Anuncio
Índice de palabras clave
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es 173
Índice de palabras clave
A
Abrir el nivel de menú....................................... 113
Accesorios y piezas de repuesto........................ 15
Aceite hidráulico ............................................... 153
Aceites................................................................ 45
Acoplar el freno hidráulico (exportación) ............ 59
Acoplar la máquina............................................. 15
Acoplar la máquina al tractor.............................. 55
Acoplar las mangueras hidráulicas .................... 58
Acoplar/desacoplar las conexiones de aire
comprimido para el freno de aire comprimido .... 61
Activación automática de la pantalla de circulación
por carretera ..................................................... 107
Activación/ajuste del sistema automático de
elevación .......................................................... 110
Activar pantallas de trabajo .............................. 106
Adaptar el árbol de transmisión.......................... 50
Advertencias de daños materiales/al medio
ambiente............................................................. 10
Ajustar el las velocidades de descenso de los
sistemas rotativos............................................. 130
Ajustar el retraso de bajada ............................. 132
Ajustar el retraso de excavación ...................... 132
Ajustar la altura de la posición de promontorio del
sistema rotativo trasero .................................... 133
Ajustar la altura de trabajo ............................... 126
Ajustar la anchura de trabajo/el ancho de hilera
......................................................................... 127
Ajustar la descarga de rotores de los sistemas
rotativos delanteros .......................................... 134
Ajustar la inclinación del sistema rotativo......... 128
Ajustar la tela hileradora................................... 134
Ajuste de la altura del sistema rotativo............. 112
Ajuste de la anchura de hilera .......................... 110
Ajuste de la anchura de trabajo........................ 109
Ajustes.............................................................. 126
Alineación del bastidor de la máquina para la
posición de trabajo ............................................. 56
Amarrar la máquina .......................................... 124
Anexo ............................................................... 168
Aplicación incorrecta razonablemente previsible 12
Árbol de transmisión........................................... 50
Asegurar la máquina y las partes elevadas de la
máquina para que no puedan descender........... 27
Avería, causa y solución ................................... 163
Averías generales ............................................. 163
Avisos con información y recomendaciones....... 10
B
Bajar los brazos salientes hasta la posición de
trabajo ................................................................. 76
Bloquear/desbloquear las llaves de bloqueo ...... 75
174
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es
Índice de palabras clave
C
Cadena de seguridad ......................................... 43
Caja de mando ................................................... 46
Cambiar el aceite ..................... 155, 156, 157, 158
Cambio de rueda .............................................. 165
Certificado de conformidad .............................. 181
Colocar el pie de apoyo en la posición de
transporte/posición de apoyo ............................. 73
Colocar los calces .............................................. 74
Combustibles................................................ 21, 44
Combustibles inadecuados ................................ 21
Comportamiento en caso de descarga de tensión
de líneas de alta tensión .................................... 22
Comportamiento en situaciones de peligro y en
accidentes .......................................................... 26
Comprobar el nivel de aceite.... 154, 155, 156, 157
Comprobar las mangueras hidráulicas............. 153
Comprobar los tornillos en los dientes ............. 141
Comprobar/ajustar la distancia entre el brazo
portadientes y el brazo saliente.......................... 52
Comprobar/mantenimiento de los neumáticos . 142
Conducción y transporte .................................. 119
Conectar el terminal DS 500 de KRONE ........... 65
Conectar el terminal ISOBUS de KRONE
(CCI 800, CCI 1200)........................................... 68
Conectar el terminal ISOBUS de otra marca ..... 70
Conectar la caja de mando ................................ 64
Conectar la unidad de mando DS 50 de KRONE
........................................................................... 64
Conectar o desconectar el terminal.................... 97
Conectar/desconectar el terminal....................... 93
Conectar/desconectar la iluminación de trabajo 88
Conectar/desconectar la unidad de mando........ 86
Conector la iluminación de circulación por
carretera ............................................................. 63
Conmutación entre terminales ......................... 114
Contacto ............................................................... 2
Cualificación del personal de servicio ................ 14
Cualificación del personal especializado............ 14
D
Datos de contacto de su distribuidor .................... 2
Datos necesarios para consultas y pedidos ......... 2
Datos técnicos .................................................... 42
Desbloquear el freno de aire comprimido para
maniobrar la máquina ....................................... 121
Descripción de la máquina ................................. 38
Desmontaje......................................................... 72
Desmontar/montar el seguro contra el uso no
autorizado ........................................................... 72
Desmontar/montar las protecciones de los dientes
............................................................................ 75
Desplazamiento de los sistemas rotativos a la
posición de trabajo............................................ 109
Desplazamiento de los sistemas rotativos a la
posición de transporte ...................................... 109
Dimensiones ....................................................... 42
Directorios y referencias ....................................... 7
Display táctil.................................................. 93, 96
DS 50
Conectar/desconectar la unidad de mando...
Encendido/apagado de la iluminación de
trabajo....................................................... 88
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es 175
Índice de palabras clave
E
Efectuar con seguridad el control del nivel del aceite y el cambio del aceite y del elemento
filtrante................................................................ 28
El ruido puede provocar daños para la salud ..... 23
Elementos de mando e indicación ..................... 46
Elevar la máquina............................................. 124
Elevar los brazos salientes hasta la posición de
transporte ........................................................... 78
Eliminación ....................................................... 167
En el modelo "TC 1250 Plus" ................. 67, 69, 70
En el modelo "TC1250" .............. 66, 67, 69, 70, 71
En el modelo con "Elevación de un sistema
rotativo" ............................................................ 111
En el modelo con "Elevación por parejas"........ 110
Engranaje del distribuidor................................. 157
Engranaje del sistema rotativo ......................... 154
Engranaje intermedio ....................................... 155
Engranaje intermedio en el brazo saliente ....... 156
Engranaje principal........................................... 154
Equipamiento de seguridad................................ 35
Equipos de protección personal ......................... 19
Esquema de conexiones hidráulicas ................ 168
Esquema de lubricación – Máquina ................. 147
Estacionar la máquina ...................................... 122
Estacionar la máquina de manera segura.......... 21
Estado técnico correcto de la máquina .............. 16
Estructura de la aplicación de la máquina de
KRONE............................................................... 98
Estructura de menú .......................................... 114
Estructura del display ......................................... 98
Estructura del DS 500 ........................................ 94
Etiquetas autoadhesivas de seguridad en la
máquina.............................................................. 20
F
Figuras .................................................................. 8
Freno de aire comprimido
Dejar salir el agua de condensación del
depósito de aire comprimido .................. 161
Fuentes de peligro en la máquina ...................... 23
Funcionamiento solo después de la puesta en
servicio correcta.................................................. 15
Funciones diferentes del elemento de mando
ISOBUS de KRONE ......................................... 100
G
Grasas lubricantes .............................................. 45
Grupo de destinatarios de este documento.......... 7
H
Hileras................................................................. 83
I
Identificación ....................................................... 38
Inclinación del sistema rotativo – Ajuste básico . 53
Indicaciones de advertencia ................................. 9
Indicaciones de dirección ..................................... 8
Indicaciones en la barra multifunción ............... 103
Indicaciones en la pantalla de trabajo ................ 87
Indicaciones en la ventana principal................. 105
Indicaciones fundamentales de seguridad ......... 13
Instalación de aire comprimido dañada .............. 24
L
Limpiar el filtro de aire ...................................... 160
Limpiar la máquina ........................................... 144
Línea de estado ................................................ 102
Líquidos calientes ............................................... 24
Líquidos sometidos a alta presión ...................... 23
Lista de comprobación para el transporte de la
máquina ............................................................ 123
Lista de comprobación para la primera puesta en
servicio................................................................ 49
Lubricar el árbol de transmisión........................ 147
176
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es
Índice de palabras clave
M
Manejo................................................................ 72
Manejo de las teclas........................................... 89
Mangueras hidráulicas dañadas♠....................... 24
Manivela ............................................................. 48
Mantener los dispositivos de protección
preparados para el funcionamiento .................... 19
Mantenimiento – Antes de la temporada.......... 136
Mantenimiento – Cada 50 horas ...................... 137
Mantenimiento – Después de la temporada..... 137
Mantenimiento – General ................................. 136
Mantenimiento – Lubricación ........................... 146
Mantenimiento – Una vez a las 10 horas ......... 136
Mantenimiento del engranaje ........................... 154
Mantenimiento: cada 3.000 hectáreas o, como
mínimo, una vez al año .................................... 137
Mantenimiento: sistema de frenos ................... 159
Mantenimiento: sistema hidráulico ................... 152
Máquina y partes de la máquina elevadas ......... 25
Medios de representación .................................... 8
Menú "Conmutación entre terminales" ............. 114
Menú "Contador total" ...................................... 114
Menú "Diagnóstico auxiliar" (AUX) ................... 118
Menú "Información sobre el software".............. 115
Menú "Prueba de sensores"............................. 116
Modificaciones constructivas en la máquina ...... 15
Modo de campo en la pendiente ........................ 84
Modo de utilización de este documento ............... 7
Montaje............................................................... 72
Montar el árbol de transmisión en el tractor ....... 57
Montar el árbol de transmisión en la máquina ... 51
Montar el dispositivo protector contra pérdida de
dientes ................................................................ 63
Montar la cadena de seguridad .......................... 61
Montar la cadena de seguridad (exportación,
Francia) .............................................................. 60
Montar la cadena para la limitación de profundidad
de los brazos inferiores ...................................... 57
N
Neumáticos ......................................................... 43
Número de identificación .................................... 40
Número de identificación de chasis .................... 40
Número de máquina ........................................... 40
O
Otros documentos aplicables ............................... 7
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es 177
Índice de palabras clave
P
Par de apriete: Tuercas de las ruedas ............. 143
Parar y asegurar la máquina .............................. 27
Pares de apriete ............................................... 138
Pedido posterior ................................................... 7
Peligro de muerte por electrocución con las líneas
de alta tensión .................................................... 22
Peligro por daños en la máquina........................ 16
Peligro por trabajos de soldadura ...................... 26
Peligros durante determinadas actividades:
Trabajos en la máquina ...................................... 25
Peligros durante determinadas actividades:
Trabajos en ruedas y neumáticos ...................... 26
Peligros durante el servicio de la máquina en
pendientes .......................................................... 21
Peligros durante la circulación en la carretera y en
el campo ............................................................. 20
Peligros durante la circulación por carretera ...... 20
Peligros en caso de máquina no preparada
correctamente para la circulación por carretera . 20
Peligros en los desplazamientos en curva con la
máquina acoplada y por la anchura total ........... 21
Peligros para niños............................................. 14
Peligros por el entorno de utilización ................. 22
Pernos roscados métricos con cabeza avellanada
y hexágono interior ........................................... 139
Pernos roscados métricos con rosca de precisión
......................................................................... 139
Pernos roscados métricos con rosca de regulación
......................................................................... 138
Pesos ................................................................. 42
Placa de características ..................................... 39
Posición del número de identificación de chasis 40
Posición y significado de las etiquetas
autoadhesivas de indicaciones generales.......... 32
Posición y significado de las etiquetas
autoadhesivas de seguridad .............................. 29
Preparación de la máquina para la circulación por
carretera ........................................................... 120
Preparar el tractor .............................................. 54
Preparar la máquina para el transporte............ 123
Primera puesta en servicio ................................. 49
Protección del medio ambiente y eliminación .... 22
Puesta en servicio .............................................. 54
Puestos de trabajo en la máquina ...................... 15
178
Puntos de apoyo para el gato........................... 165
R
Realizar un examen visual................................ 153
Referencias cruzadas ........................................... 8
Reinicio a cero .................................................. 112
Reinicio del contador cliente ............................... 88
Rendimiento por superficie ................................. 42
Requisitos del sistema de frenos del tractor ....... 44
Requisitos del tractor: sistema eléctrico ............. 44
Requisitos para el sistema hidráulico del tractor 44
Requisitos para la potencia del tractor ............... 43
Respecto a este documento ................................. 7
Riesgo de incendios ........................................... 22
Ruido aéreo emitido............................................ 43
Rutinas de seguridad .......................................... 27
S
Seguridad ........................................................... 12
Seguridad de servicio: Perfecto estado técnico.. 15
Seguridad vial ..................................................... 20
Seguro de sobrecarga ........................................ 40
Seleccionar el funcionamiento del sistema rotativo
............................................................................ 80
Seleccionar menú ............................................. 113
Señal de vehículo lento (SMV) ........................... 37
Señales acústicas ............................................. 101
Señales de indicaciones generales en la máquina
............................................................................ 31
Señales de seguridad en la máquina ................. 28
Significado del documento.................................... 7
Significado del manual de instrucciones............. 13
Símbolos en el texto ............................................. 8
Símbolos que se repiten ................................... 104
Símbolos utilizados en las figuras ........................ 9
Soltar/accionar el freno de estacionamiento....... 74
Soltar/bloquear el bloqueo del sistema rotativo.. 79
Suciedad del sistema hidráulico y/o del sistema de
combustible......................................................... 22
Superficies calientes ........................................... 24
Sustituir dientes (en caso de reparación) ......... 143
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es
Índice de palabras clave
T
Tabla de conversión ........................................... 11
Tabla de mantenimiento ................................... 136
Tecla (3) "Situar los sistemas rotativos en la
posición de trabajo" ............................................ 89
Tecla (3) "Situar los sistemas rotativos en la
posición de transporte"....................................... 89
Tecla (4) "Ajustar la anchura de trabajo"............ 89
Tecla (5) "Ajustar la anchura de hilera" .............. 89
Tecla (6) "Activar/ajustar el sistema automático de
elevación" ........................................................... 90
Tecla (7) "Subir/bajar por parejas" ..................... 90
Tecla (8) "Elevación de un sistema rotativo" ...... 91
Teclas ............................................................... 103
Temperatura ambiente ....................................... 43
Terminal
Conmutación entre terminales ............... 114
Terminal DS 500 de KRONE.............................. 93
Terminal ISOBUS de KRONE (CCI 800, CCI 1200)
........................................................................... 96
Terminal ISOBUS de otra marca...................... 100
Terminal: Funciones de la máquina ................. 102
Terminal: Zonas ............................................... 108
Término "máquina" ............................................... 8
Tiempo de utilización de la máquina .................. 13
Tornillos de cierre en los engranajes ............... 140
Trabajo ............................................................. 108
Trabajos de mantenimiento y reparación ........... 25
Trabajos en o sobre zonas elevadas de la
máquina.............................................................. 25
Trabajos solo en la máquina parada .................. 25
Transporte de personas ..................................... 15
U
Unidad de mando DS 50 de KRONE ................. 85
Unidades de control hidráulicas del tractor ........ 46
Uso apropiado de la máquina ............................ 12
V
Vaciar el agua de condensación del depósito de
aire comprimido ................................................ 161
Validez .................................................................. 7
Valores límite técnicos ........................................ 16
Velocidad de elevación para el ajuste de la anchura de trabajo/el ajuste del ancho de hilera
.......................................................................... 131
Velocidad de marcha y número de revoluciones de
accionamiento..................................................... 83
Velocidad máxima admisible técnicamente
(circulación por carretera) ................................... 43
Visión general de la máquina ............................. 38
Vista general ....................................................... 85
Volumen del documento ....................................... 8
Z
Zona "Menú" ..................................................... 113
Zona "Trabajo" .................................................. 108
Zona de peligro de la toma de fuerza ................. 18
Zona de peligro del árbol de transmisión............ 17
Zona de peligro entre el tractor y la máquina ..... 18
Zona de peligro por el movimiento por inercia de
piezas de la máquina .......................................... 18
Zona de peligro si el accionamiento está
conectado ........................................................... 18
Zonas ................................................................ 102
Zonas de peligro ................................................. 17
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es 179
El lado se ha dejado libre conscientemente.
180
Swadro TC 1250
Manual de instrucciones original 150001281_04_es
Anuncio