Spare parts list for the fluid section • PT. Titan PowrTwin 4900 | 6900 | 8900 | 12000 Plus, PowrTwin 4900, 6900, 8900, 12000 Plus Service Manual

17

18

19

20

13

14

15

16

21

22

9

10

11

12

7

8

5

6

107-055

107-946

106-014

236-020

107-056

138-340

762-137

762-058

107-057

0528299

106-005

107-029

106-001

106-116

106-016

569-021

107-058

107-060

Pos.

3

4

1

2

PT4900

(230V)

143-019

107-003

106-015

106-002A

PT4900

Plus

GB

Description

143-019 Retaining ring

107-003 Connecting pin

F

Benennung

Spiralring

Verbindungsstift

106-015 O-ring, PTFE (2) O-ring, PTFE (2)

106-002A Packing set, leather/UHMWPE/steel (2) Dichtungssatz, Leder/

Ultrahochmolekular-gewichtiges

Polyethylen/Stahl (2)

106-005 Upper packing spring

107-029 Displacement rod

106-001 Spring retainer

106-116 Sleeve

106-016 Lower packing spring

569-021 Outlet valve ball

107-058 Outlet valve seat

107-060 Seal washer

107-055 Outlet valve housing

107-946 Pump cylinder

106-014 O-ring

236-020 Wave washer

107-056 Foot valve cage

138-340 Foot valve ball

762-137 Foot valve seat

762-058 Seat o-ring

107-057 Foot valve housing

0528299 Removal nut

Konusfeder

Kolbenstange

Federhalter

Abziehhülse

Druckfeder

Kugel

Auslassventilsitz

Scheibe

Auslassventilgehäuse

Zylinder

O-ring

Scheibe

Kugelführung

Kugel

Einlassventilsitz

Sitz o-ring

Einlassventilgehäuse

Abziehmutter

D

Description

Bague spiralée

Goupille de liaison

Joint torique, PTFE (2)

Garniture, cuir/UHMWPE/acier (2)

Ressort de garniture supérieure

Tige de piston

Ressort conique

Manchon

Ressort de garniture inférieure

Bille

Siège du clapet de refoulement

Rondelle

Corps du clapet de refoulement

Cylindre

Joint torique

Rondelle

Guide de bille

Bille

Siège

Siège du joint torique

Logement du clapet de pied

Écrou de démontage

107-501

107-051

107-015A

107-016

107-501

107-051 Fluid section service kit, minor

(includes items 1, 3, 4, 8, 10, 12, 15, 18,

20, Loctite P/N 426-051 and PTFE tape

P/N 317-857)

Flüssigkeitsbereich Wartungssatz, klein (beinhaltet Teile 1, 3, 4, 8, 10, 12,

15, 18, 20, Loctite P/N 426-051 und

PTFE 317-857)

107-015A

107-016

Fluid section service kit, major

(includes items 6, 14, and fluid section service kit, minor P/N 107-051)

Foot valve assembly (includes items 3

[1], and 16–21)

Outlet valve assembly (includes items

10–13)

Flüssigkeitsbereich Wartungssatz, gross (beinhaltet Teile 6, 14 und

Flüssigkeitsbereich Wartungssatz, klein P/N 107-051)

Einlassventilbaugruppe (beinhaltet

Teile 3 [1], und 16–21)

Ablassventilbaugruppe (beinhaltet

Teile 10–13)

Kit de maintenance de la section des liquides, principal (inclut les éléments

6, 14, et le kit de maintenance de la section des fluides, mineur, n° de pièce

107-051)

Kit de maintenance de la section des liquides, mineur (inclut les éléments

1, 3, 4, 8, 10, 12, 15, 18, 20, Loctite n° de pièce 426-051 et PTFE n° de pièce

317-857)

Clapet de pied (inclut les éléments 3

[1] et 16–21)

Soupape de sortie (inclut les éléments

10–13)

PowrTwin Plus 57

Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange

GB

Fluid Section

F

Section des liquides

PT6900 Plus

PT8900 Plus

PT12000 Plus

1

2

D

Flüssigkeitsbereich

6

3

4

5

7

4

8

9

10

11

12

14

3

15

16

17

18

19

20

21

13

58 PowrTwin Plus