advertisement
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
B
Otros
Ejemplo de instalación
En esta sección se describe un ejemplo de instalación en el suelo. Las medidas de instalación pueden ser distintas según el tipo de proyector que utilice.
Instalación en el suelo
Pared
Distancia entre la parte frontal de la carcasa y el centro del objetivo
;;;;;;;;
Centro de la pantalla
;;;;;;;;
10 mm (
13
/
32
pulgadas) x
;;;;;;;;
Centro del objetivo b c
Suelo
;;;;;;;; a
;;;;;;;; a: Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: Distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: Distancia entre el suelo y la base de los ajustadores del proyector x: Libre
ES 36
Ejemplo de instalación
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Las medidas de instalación y su método de cálculo se muestran a continuación.
Las letras de las tablas y los métodos de cálculo indican lo siguiente:
SS:tamaño de la pantalla medido en diagonal (pulgadas)
N: Mínimo
M: Máximo a: Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: Distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: Distancia entre el suelo y la base de los ajustadores del proyector x: Libre
Unidad: mm (pulgadas)
60 80 100 120 150 180 200 250 300 SS b
40 a
N
1465
(58)
M
1768
(69
3
/
4
) x-304
(12)
c
x-358
(14
1
/
8
)
2230
(87
7
/
8
)
2996
(118
1
/
8
)
3761
(148
1
/
8
)
4526
(178
3
/
8
)
5674
(223
3
/
8
)
6822
(268
5
/
8
)
7587
(298
7
/
8
)
9500
(374
1
/
8
)
11413
(449
3
/
8
)
2683
(105
5
/
8
)
3598
(141
3
/
4
)
4513
(177
5
/
8
)
5428
(213
7
/
8
)
6800
(267
3
/
4
)
8172
(321
3
/
4
) x-456
(18) x-510
(20
1
/
8
) x-609
(24) x-662
(26
1
/
8
) x-761
(30) x-814
(32
1
/
8
) x-913
(36) x-966
(38
1
/
8
) x-1141
(45) x-1195
(47
1
/
8
) x-1369
(54) x-1423
(56
1
/
8
)
9087
(358) x-1521
(60) x-1575
(62
1
/
8
)
11375
(447
3
/
4
)
13662
(537
7
/
8
) x-1902
(74
7
/
8
) x-1955
(77) x-2282
(89
7
/
8
) x-2336
(92)
Método de cálculo de la medida de instalación (unidad: mm)
a (mínimo) = {(SS a (máximo) ={(SS
×
33,8585/0,907087) – 63,6124}
×
1,025
×
42,5589/0,907087) – 63,3149}
×
0,975 b = x – (SS/0,907087 c = x – (SS/0,907087
×
6,9)
×
6,9 + 53,5)
Ejemplo de instalación
37 ES
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Alta humedad y calor
Notas sobre la instalación
Instalación inadecuada
No instale el proyector en las siguientes situaciones. Estas instalaciones pueden producir fallos de funcionamiento o daños al proyector.
Ventilación escasa
• Permita una circulación de aire adecuada para evitar el recalentamiento interno. No coloque la unidad sobre superficies
(alfombras, mantas, etc.) ni cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear los orificios de ventilación. Si se produce recalentamiento interno debido al bloqueo de los orificios, el sensor de temperatura se activará y aparecerá el mensaje “Temperatura alta! Apag. 1 min.”
La alimentación se desactivará automáticamente tras un minuto.
• Deje un espacio superior a 30 cm (11
7
/
8 pulgadas) alrededor de la unidad.
• Procure que los orificios de ventilación no aspiren, por ejemplo, trozos de papel.
• Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura o la humedad sea muy alta, o en los que la temperatura sea muy baja.
• Para evitar que se condense humedad, no instale la unidad en lugares en los que la temperatura pueda aumentar rápidamente.
Polvo excesivo
Evite instalar la unidad en lugares en los que haya mucho polvo; en caso contrario, el filtro de aire se obstruirá. Si el polvo bloquea el paso de aire a través del filtro, es posible que el calentamiento interno del proyector aumente. Límpielo periódicamente.
ES 38
Notas sobre la instalación
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Condiciones inadecuadas
No emplee el proyector en las siguientes condiciones.
No emplee la unidad en posición vertical
Evite utilizar la unidad en posición vertical apoyada sobre su lateral. Pueden producirse fallos de funcionamiento.
Bloqueo de los orificios de ventilación
Evite emplear algo que cubra los orificios de ventilación (exhaustación/aspiración); en caso contrario, es posible que se produzca recalentamiento interno.
Extracción de los ajustadores
No incline la unidad superior a 15 grados
Evite utilizar la unidad sin los ajustadores.
El bloqueo de los orificios de ventilación
(aspiración) puede causar recalentamiento interno.
15˚
15˚
15˚
15˚
Evite utilizar la unidad con una inclinación superior a 15 grados. Esta instalación puede causar fallos de funcionamiento.
Notas sobre la instalación
39 ES
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Especificaciones
Características ópticas
Sistema de proyección
3 paneles LCD, 1 objetivo
Panel LCD TFT de 0,9 pulgadas con disposición de microlente,
Objetivo
2.359.296 píxeles (786.432 píxeles
×
3)
Zoom de 1,3 veces f 33,6 a 42 mm/F 1,7 a 2,2
Lámpara 160 W
Tamaño de imagen de proyección
Margen: 40 a 300 pulgadas
(medida diagonal)
Salida de luz ANSI lumen
1)
1500 lm
Distancia de proyección
(Cuando se introduce la señal
XGA)
40 pulgadas: 1465 a 1768 mm
(57
3
/
4
a 69
5
/
8
pulgadas)
60 pulgadas: 2230 a 2683 mm
(87
7
/
8
a 105
3
/
4
pulgadas)
80 pulgadas: 2996 a 3598 mm
(118 a 141
3
/
4
pulgadas)
100 pulgadas: 3761 a 4513 mm
(148
1
/
8
a 177
3
/
4
pulgadas)
120 pulgadas: 4526 a 5428 mm
(178
1
/
4
a 213
3
/
4
pulgadas)
150 pulgadas: 5674 a 6800 mm
(223
1
/
2
a 267
3
/
4
pulgadas)
180 pulgadas: 6822 a 8172 mm
(268
5
/
8
a 321
7
/
8
pulgadas)
200 pulgadas: 7587 a 9087 mm
(298
3
/
4
a 357
7
/
8
pulgadas)
250 pulgadas: 9500 a 11375 mm
(374
1
/
8
a 448 pulgadas)
300 pulgadas: 11413 a 13662 mm
(449
1
/
2
a 538 pulgadas)
1) ANSI lumen es un método de medida de
American National Standard IT 7.228.
Características eléctricas
Sistema de colorNTSC
3.58
/PAL/SECAM/
NTSC
4.43
/PAL-M/PAL-N, conmutado automática/ manualmente
Resolución 750 líneas de TV horizontales
(Entrada de vídeo)
1024
×
768 puntos (Entrada
RGB)
Señales de ordenador admisibles fH: 19 a 92 kHz fV: 48 a 92 Hz
Altavoz Sistema de altavoces estéreo, 36 mm
(1
7
/
16
pulgadas) de diámetro, máx. 0,5 W
×
2
Entrada/Salida
VIDEO IN S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4 pines (macho)
Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
C (crominancia): sincronización de color
0,286 Vp-p ±2 dB (NTSC)
(terminación de 75 ohmios), sincronización de color 0,3 Vpp ±2 dB (PAL)
(terminación de 75 ohmios)
VIDEO: tipo fonográfico
Vídeo compuesto: 1 Vp-p ±2 dB sincronización negativa
INPUT A
(terminación de 75 ohmios)
AUDIO: Minitoma estéreo
500 mVrms, impedancia superior a 47 kiloohmios
INPUT A: HD D-sub de 15 pines
(hembra)
RGB/componente analógico:
R/R-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G con sincronización/Y: 1 Vp-p
±2 dB sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
B/B-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
SYNC/HD:
Entrada de sincronización compuesta: 1-5 Vp-p alta impedancia, positiva/negativa
Entrada de sincronización horizontal: 1-5 Vp-p alta impedancia, positiva/negativa
VD:
Entrada de sincronización vertical: 1-5 Vp-p alta impedancia, positiva/negativa
AUDIO:Minitoma estéreo
500 mVrms, impedancia superior a 47 kiloohmios
MOUSE:6 pines (hembra)
(Para más información, consulte
“Asignación de pines” en la página 42.)
ES 40
Especificaciones
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
CONTROL S IN/PLUG IN POWER: Minitoma
Hub USB: estéreo de 5 Vp-p, alimentación por enchufe de 5 V CC
Flujo de salida (tipo B: hembra)
×
1
Flujo de entrada (tipo A: hembra)
×
1
Normas de seguridad:
UL1950, cUL (CSA No. 950),
FCC Class B, IC Class B,
NEMKO (EN60950), CE (LVD,
EMC), C-Tick
Generales
Dimensiones 285
×
76
×
249,5 mm (11
3
×
9
7
/
1
/
4
×
8
pulgadas) (an/al/prf)
Peso
(sin partes salientes)
Aprox. 3,3 kg (7 lb 4 oz)
Requisitos de alimentación
CA 100 a 240 V, 2,0–0,8A,
50/60 Hz
Consumo de energía
Máx. 230 W
(Modo de espera: 6 W)
Disipación de calor
784,9 BTU
Temperatura de funcionamiento
0°C a 35°C (32°F a 95°F)
Humedad de funcionamiento
35% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
–20°C a 60°C (–4°F a 140°F)
Humedad de almacenamiento
10% a 90%
Accesorios suministrados
Mando a distancia (1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de AV (2 m) (1)
(1-757-350-11)
HD D-sub de 15 pines (2 m) (1)
(1-791-992-21)
Cable de ratón PS/2 (2 m) (1)
(1-792-424-11)
Cable USB tipo A – tipo B (1)
(1-790-081-31)
CD-ROM (Software de aplicación) (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Filtro de aire (para sustitución) (1)
Tapa del objetivo (1)
Manual de instrucciones (1)
Manual de instalación para proveedores (1)
Tarjeta de referencia rápida (1)
Folleto de garantía (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Accesorios opcionales
Lámpara de proyector
LMP-C160 (para sustitución)
Cable de señales SMF-402 (HD D-sub de 15 pines (macho) y 3
×
tipo fonográfico (macho))
Cable de monitor SMF-410 (HD D-sub de 15 pines (macho) y HD D-sub de
15 pines (macho))
Pantallas Pantalla Portátil de 50 pulgadas
VPS-50C
1)
Pantalla plana de 100 pulgadas
VPS-100FH
Soporte de suspensión
PSS-610
Algunos artículos pueden no estar disponibles en ciertas zonas. Para más información, consulte con el centro Sony más próximo.
1) La Pantalla VPS-50C puede no estar disponible en ciertas zonas. Para más información, consulte con el centro Sony más próximo.
Especificaciones
41 ES
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Asignación de pines
Conector INPUT A (HD D-sub de 15 pines, hembra)
5
6
7
8
1
2
3
4
R/R-Y
G/Y
B/B-Y
GND
GND
GND (R)
GND (G)
GND (B)
13
14
15
9
10
11
12
N.C.
GND
GND
DDC/SDA
HD/C.Sync
VD
DDC/SCL
Conector MOUSE (6 pines, hembra)
6 5 4
3 2 1
4
5
6
1
2
3
DATA
N.C.
GND
+5V
CLK
N.C.
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Menú CTRL IMAGEN
Elemento Señal de entrada
Vídeo o
S vídeo
(Y/C)
Comp onente
RVA B&N
z z z CONTRASTE z
BRILLO z z z z
COLOR z z – –
TONALIDAD z
(sólo
NTSC
3.58/
4.43)
NITIDEZ z
– – –
IMAG DI
MODO
GAMMA z
– z z
–
– z
– z z
–
TEMP
COLOR z z z z
SIST COLOR z – z : Ajustable/puede ajustarse
– : No ajustable/no puede ajustarse
– z
Menú AJUS ENTRAD
Elemento Señal de entrada
Vídeo o
S vídeo
(Y/C)
Compon ente
– FASE
PUNTO
–
TAMANO – –
RVA B&N
z – z –
DESPLAZ –
CONV
EXPLO
–
–
–
ASPECTO z z z : Ajustable/puede ajustarse
– : No ajustable/no puede ajustarse
– z – z – z
ES 42
Especificaciones
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Señales predefinidas
27
28
29
30
31
23
24
25
26
19
20
21
22
15
16
17
18
11
12
13
14
6
7
8
9
10
2
3
Nº de memoria
1
Señal predefinida
Vídeo 60 Hz
4
Vídeo 50 Hz
RGB de 15k/Componente 60 Hz
fH (kHz) fV (Hz) Sincronización
15.734
59.940
15.625
50.000
15.734
59.940
S en G/Y o
Sincronización compuesta
TAMANO
RGB de 15k/Componente 50 Hz
640
×
350
640
×
400
Modo VGA 1
VGA VESA 85 Hz 37.861
85.080
H-pos, V-neg 832
PC-9801 Normal
15.625
50.000
S en G/Y o
Sincronización compuesta
31.469
24.823
70.086
56.416
H-pos, V-neg
H-neg, V-neg
800
848
Modo VGA 2 31.469
70.086
H-neg, V-pos 800
VGA VESA 85 Hz 37.861
85.080
H-neg, V-pos 832
640
×
480 Modo VGA 3 31.469
59.940
H-neg, V-neg 800
Macintosh 13" 35.000
66.667
H-neg, V-neg 864
VGA VESA 72 Hz 37.861
72.809
H-neg, V-neg 832
VGA VESA 75 Hz 37.500
75.000
H-neg V-neg 840
800
832
×
×
1024
600
624
×
768
VGA VESA 85 Hz
Macintosh 16"
XGA VESA 43 Hz
43.269
SVGA VESA 56 Hz 35.156
SVGA VESA 60 Hz 37.879
SVGA VESA 72 Hz 48.077
SVGA VESA 75 Hz 46.875
SVGA VESA 85 Hz 53.674
49.724
35.522
85.008
56.250
60.317
72.188
75.000
85.061
74.550
43.479
H-neg V-neg
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
832
1024
1056
1040
1056
1048
1152
1264
1152
1152
×
×
864
900
XGA VESA 60 Hz 48.363
60.004
H-neg V-neg
XGA VESA 70 Hz 56.476
70.069
H-neg V-neg
1344
1328
XGA VESA 75 Hz 60.023
75.029
H-pos, V-pos 1312
XGA VESA 85 Hz 68.677
84.997
H-pos, V-pos 1376
SXGA VESA 70 Hz 63.995
70.016
H-pos, V-pos 1472
SXGA VESA 75 Hz 67.500
75.000
H-pos, V-pos 1600
SXGA VESA 85 Hz 77.487
85.057
H-pos, V-pos
Sunmicro LO 61.795
65.960
H-neg, V-neg
1568
1504
Sunmicro HI 71.713
76.047
H-neg, V-neg 1472
Especificaciones
43 ES
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\08OTH.FM
masterpage:Left
Nº de memoria
Señal predefinida
32 1280
×
960
fH (kHz) fV (Hz)
SXGA VESA 60 Hz 60.000
60.000
Sincronización
H-pos, V-pos
TAMANO
1800
33 1728
34
35
SXGA VESA 75 Hz 75.000
75.000
H-pos, V-pos
1280
×
1024 SXGA VESA 43 Hz 46.433
43.436
H-pos, V-pos
SGI-5 53.316
50.062
S en G
1696
1680
36 SXGA VESA 60 Hz 63.974
60.013
H-pos, V-pos 1696
37
38
SXGA VESA 75 Hz 79.976
75.025
H-pos, V-pos
SXGA VESA 85 Hz 91.146
85.024
H-pos, V-pos
1688
1296
Nota
Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas mostradas anteriormente, la imagen puede no aparecer correctamente.
Advertencia sobre la conexión de la alimentación
Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
Japón Estados Unidos, Canadá Europa continental
Reino Unido,
Irlanda,
Australia,
Nueva Zelanda
Tipo de enchufe
Extremo hembra
Tipo de cable
VM0233 290B YP-12A
—
1)
VM0310B VM0089
SVT
386A
SJT
YC-13B
H05VV-F N13237/CO-
228
10A/125V 10A/125V 10A/250V 10A/250V Corriente y tensión nominal
Aprobación de seguridad UL/CSA UL/CSA VDE VDE
YP332
YC-13
VCTF
7A/125V
DENAN
Nota
1) Utilice un enchufe de valor nominal adecuado que cumpla con las regulaciones locales.
ES 44
Especificaciones
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\01COVIX.FM
masterpage:Left
Índice
A
Accesorios suministrados ..........41
Ajustador ..........................7
Ajuste
memoria de los ajustes ..................24
tamaño/desplazamiento de la imagen ........26
Alimentación
activación ....................20
Asa de transporte ..............8
ASPECTO ......................27
B
BRILLO .........................25
C
Cable de ratón
conexión .....................16
COLOR ..........................25
Conector de ratón ...........10
Conexiones
ordenador ....................14
(Convertidor de exploración) ............27
D
DESPLAZ ......................26
Detector de control remoto
ajuste ...........................28
frontal ...........................7
posterior ........................7
E
Ejemplo de instalación
condiciones inadecuadas .........38
Instalación en el suelo ....................36
notas ...........................38
ENTRAD A ....................28
Especificaciones .............40
ESTADO (indicación en pantalla) ..................28
F
Filtro de aire ...................30
Función de zoom digital ......................23
I
IDIOMA .........................28
selección del idioma del menú ...................18
Instalación del proyector .................13
M
Mando a distancia
instalación de las pilas .....................12
ubicación y función de los controles ..............11
Mensaje
aviso ...........................34
precaución ..................35
Menú
desactivación de la pantalla de menú ...................24
uso del menú ...............24
Menú AJUSTE ............... 28
N
NITIDEZ ........................25
O
Orificios de ventilación
aspiración .....................7
exhaustación .................7
P
Pila
instalación .................. 12 notas ........................... 12
Precauciones ....................4
R
Restauración
elementos que pueden reajustarse ........... 24 reajuste del elemento ..24
S
Sustitución de la lámpara ................... 29
T
TAMANO ...................... 26
U
Ubicación y función de los controles
lateral frontal/ izquierdo ...............7
panel de control ............9
parte posterior/lateral derecho/parte inferior ..................7
Índice
45 ES
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\01COVIX.FM
masterpage:Left
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
D:\Nouhin\W01004VPLCS11CX11\4085521111\4085521111VPLCX11
WW\04ES-VPLCX11WW\01COVIX.FM
masterpage:Left
VPL-CX11
4-085-521-11 (1)
Sony Corporation
Printed in Japan
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement