Annexe H : Réglementation. Linksys WRE54G - Wireless-G Range Expander Repeater

Amplificateur de signal sans fil - G

Annexe H : Réglementation

Déclaration FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément

à la section 15 des règlements FCC. L’objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie hautes fréquences nuisible et, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instruction, peut provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences gênantes Si cet équipement provoque des interférences gênantes lors de la réception radio ou télévision, détectables en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences en effectuant les opérations suivantes :

• Réorientation ou déplacement de l’antenne de réception

• Augmentation de la distance entre l’équipement ou les périphériques

• Branchement de l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur

• Demande d’aide à un revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté

Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations

Cet équipement est conforme aux normes FCC d’exposition en matière de radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous-même.

Industrie Canada (Canada)

This device complies with Canadian ICES-003 and RSS210 rules.

Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 d’Industrie Canada.

Annexe H : Réglementation

39

Amplificateur de signal sans fil - G

Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz applicable dans l’Union européenne et d’autres pays suivant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE)

Déclaration de conformité selon la directive européenne 1995/5/CE (R&TTE)

Annexe H : Réglementation

40

Amplificateur de signal sans fil - G

REMARQUE : Pour tous les produits, la Déclaration de conformité est disponible par le biais d’une ou plusieurs des options suivantes :

• Le CD du produit comporte un fichier pdf.

• Une copie papier est jointe au produit.

• Un fichier pdf est disponible sur la page Web relative au produit. Accédez à www.linksys.com/international et sélectionnez votre pays ou région. Sélectionnez ensuite votre produit.

Pour toute autre documentation technique, reportez-vous à la section « Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international », comme indiqué plus loin.

Les normes suivantes ont été appliquées lors de l’évaluation du produit par rapport aux normes de la directive 1999/5/CE :

• Radio : EN 300 328

• EMC : EN 301 489-1, EN 301 489-17

• Sécurité : EN 60950

Annexe H : Réglementation

41

Amplificateur de signal sans fil - G

Marquage CE

Pour les produits Linksys sans fil - B et G, le marquage CE, le numéro de l’organisme notifié (le cas échéant) et l’identifiant de classe 2 suivants sont ajoutés à l’équipement.

ou ou

Vérifiez l’étiquette CE sur le produit pour déterminer quel d’organisme notifié a été pris impliqué dans l’appréciation.

Restrictions nationales

This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’Union européenne (et dans tous les pays ayant transposé la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous :

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU

Direktive 1995/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:

Belgique

The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details.

Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.

Les liaisons sans fil pour une utilisation en extérieur d’une distance supérieure à 300 mètres doivent être notifiées à l’Institut Belge des services Postaux et des Télécommunications (IBPT). Visitez http://www.ibpt.be pour de plus amples détails.

Annexe H : Réglementation

42

Amplificateur de signal sans fil - G

France

In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check http://www.art-telecom.fr/ for more details.

Dans le cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande. Reportezvous au tableau 1 ou visitez le site Web http://www.art-telecom.fr/ pour de plus amples détails.

Tableau 1: Niveaux de puissance en vigueur en France

Emplacement

Utilisation en intérieur

(pas de restrictions)

Utilisation en extérieur

Bande de fréquences (MHz) Puissance (PIRE)

2400-2483,5 100 mW (20 dBm)

2400-2454

2454-2483,5

100 mW (20 dBm)

10 mW (10 dBm)

Italie

Ce produit est conforme à National Radio Interface et aux recommandations définies dans la National Frequency Allocation

Table de l’Italie. Au-delà des limites de la propriété du propriétaire, l’utilisation de ce produit réseau sans fil 2,4 GHz exige une « autorisation générale ». Consultez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples détails.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Restrictions d’utilisation du produit

Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L’utilisation en extérieur n’est pas recommandée.

Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes intégrales ou dédiées (externes) fournie(s) avec le matériel. Néanmoins, pour certaines applications, il est nécessaire de séparer la ou les antennes amovibles du produit et de les installer à distance à l’aide de câbles d’extension. Pour ces applications, Linksys offre des câbles d’extension

R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces deux câbles font 9 mètres de long et ont un affaiblissement (atténuation) de

5 dB. Pour compenser cette atténuation, Linksys offre également des antennes à gain supérieur, l’antenne HGA7S (avec connecteur R-SMA) et l’antenne HGA7T (avec connecteur R-TNC). Ces antennes ont un gain de 7 dBi et peuvent uniquement être utilisées avec les câbles d’extension R-SMA ou R-TNC.

Annexe H : Réglementation

43

Amplificateur de signal sans fil - G

L’association de câbles d’extension et d’antennes provoquant une puissance rayonnée supérieure à 100 mW EIRP est illégale.

Sortie de votre périphérique

Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil.

Reportez-vous à la section consacrée à votre périphérique.

REMARQUE : Le paramètre de sortie n’est peut être pas disponible sur tous les produits sans fil.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez http://www.linksys.com/international.

Adaptateurs sans fil

La sortie des adaptateurs sans fil est définie à 100 % par défaut. La sortie maximale de chaque adaptateur ne dépasse pas

20 dBm (100 mW). Elle est généralement de 18 dBm (64 mW) ou inférieure. Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondant au système d’exploitation de votre ordinateur :

Windows XP

1. Cliquez deux fois sur l’icône Sans fil dans la barre d’état système de votre bureau.

2. Ouvrez la fenêtre Connexion réseau sans fil.

3. Cliquez sur le bouton Propriétés.

4. Sélectionnez l’onglet Général et cliquez sur le bouton Configurer.

5. Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur l’onglet Avancé.

6. Sélectionnez Sortie.

7. A partir du menu déroulant à droite, sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l’adaptateur sans fil.

Windows 2000

1. Ouvrez le Panneau de configuration.

2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance.

3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés.

4. Dans l’écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer.

5. Cliquez sur l’onglet Avancé et sélectionnez Sortie.

6. A partir du menu déroulant à droite, sélectionnez le paramètre de puissance de l’adaptateur sans fil.

Si vous utilisez Windows Millenium ou 98, reportez-vous à l’aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d’accès aux paramètres avancés d’un adaptateur réseau.

Points d’accès, routeurs ou autres produits sans fil

Annexe H : Réglementation

44

Amplificateur de signal sans fil - G

Si vous utilisez un point d’accès, un routeur ou un autre produit sans fil, utilisez son utilitaire Web pour configurer son paramètre de sortie (reportez-vous à la documentation du produit pour plus d’informations).

Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international

Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit :

1. Accédez à la page http://www.linksys.com/international.

2. Cliquez sur votre région de résidence.

3. Cliquez sur le nom du pays de votre résidence.

4. Cliquez sur Produit.

5. Cliquez sur la catégorie de produits appropriée.

6. Sélectionnez un produit.

7. Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez. Le document va s’ouvrir automatiquement au format PDF.

REMARQUE : Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local ou visitez http://www.linksys.com/international.

Annexe H : Réglementation

45