GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTY

This warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.

Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the dealer during the warranty period. The warranty period shall exist for a period of twelve (12) months from date of installation or eighteen (18) months from date of manufacture, whichever period is shorter.

A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized Goulds Water Technology distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim. The distributor is authorized to adjust any warranty claims utilizing the Goulds Water Technology Customer Service Department.

The warranty excludes:

(a) Labor, transportation and related costs incurred by the dealer;

(b) Reinstallation costs of repaired equipment;

(c) Reinstallation costs of replacement equipment;

(d) Consequential damages of any kind; and,

(e) Reimbursement for loss caused by interruption of service.

For purposes of this warranty, the following terms have these definitions:

(1) “Distributor” means any individual, partnership, corporation, association, or other legal relationship that stands between Goulds Water Technology and the dealer in purchases, consignments or contracts for sale of the subject pumps.

(2) “Dealer” means any individual, partnership, corporation, association, or other legal relationship which engages in the business of selling or leasing pumps to customers.

(3) “Customer” means any entity who buys or leases the subject pumps from a dealer. The “customer” may mean an individual, partnership, corporation, limited liability company, association or other legal entity which may engage in any type of business.

THIS WARRANTY EXTENDS TO THE DEALER ONLY.

Xylem, Inc.

2881 East Bayard Street Ext., Suite A

Seneca Falls, NY 13148

Phone: (866) 325-4210

Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology

Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license.

© 2012 Xylem Inc. IM107 Revision Number 4 July 2012

11

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

IM107

Bombas para aguas residuales, para extracción de agua, para efluente y para alcantarillado

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

12

ÍNDICE

TEMA PÁGINA

Instrucciones de seguridad ...........................................................................................................................................14

Verificaciones preliminares a la instalación...................................................................................................................14

Levantamiento de la bomba .........................................................................................................................................14

Riel corredizo o sistema de levantamiento opcional .....................................................................................................15

Tuberías .......................................................................................................................................................................15

Cableado y conexión a tierra .......................................................................................................................................15

Selección y cableado de los interruptores y paneles de control de la bomba ............................................................15-16

Instalación ...................................................................................................................................................................17

Operación ...................................................................................................................................................................17

Tabla del panel e interruptores de flotador ...................................................................................................................18

Desbalance de potencia trifásica ..................................................................................................................................19

Lecturas de resistencia de aislamiento ..........................................................................................................................19

Datos de ingeniería ......................................................................................................................................................20

Instalaciones típicas .....................................................................................................................................................21

Identificación y resolución de problemas .....................................................................................................................22

Garantía limitada .........................................................................................................................................................23

Información del propietario

Número de modelo de la bomba:

Número de serie de la bomba:

Número de modelo del control:

Agente:

No. telefónico del agente:

Fecha de compra: Instalación:

Lecturas actuales en el momento de la puesta en marcha:

1Ø 3Ø L1-2 L2-3 L3-1

Amperios: Amperios:

Voltios: Voltios:

13