êNDICE

P‡g.

Marcaci—n por nombre ................................................38

Mecanismo de la puerta..............................................50

Mensajes de voz..........................................................27

Mensajes internos ........................................................27

Mensajes .......................................................................27

MicrotelŽfono extra.......................................................61

MicrotelŽfono ................................................................62

Mœsica de ambiente.....................................................46

Mœsica ...........................................................................46

Nœmero de cuenta .......................................................46

Nœmero secreto............................................................55

Nœmeros de marcaci—n r‡pida comunes....................35

Nœmeros de marcaci—n r‡pida individuales mediante el teclado .....................................................37

Nœmeros de marcaci—n r‡pida individuales mediante una tecla programable ..............................35

Nœmeros de marcaci—n r‡pida....................................35

Nœmeros de marcaci—n r‡pida....................................35

Operadora automatizada .............................................50

Otros servicios de utilidad ..........................................45

Programaci—n de melod’a............................................71

Programaci—n de una direcci—n de desv’o fija..........18

Programaci—n................................................................64

Puesta en espera ........................................................11

Recibir informaci—n para llamadas desviadas ............26

Recordatorio .................................................................45

Reenv’o de llamadas....................................................17

Regular la posici—n del telŽfono.................................78

Rellamada al œltimo nœmero externo marcado ............9

Responder llamadas de localizaci—n...........................44

Responder llamadas.......................................................7

Responder una llamada entrante de una l’nea RDSI........................................................56

Responder una segunda llamada .................................8

P‡g.

Respuesta inmediata....................................................48

Retenci—n comœn..........................................................16

Retenci—n individual .....................................................15

Retenci—n ......................................................................15

Ruta menos costosa ....................................................54

Saludo personalizado...................................................37

Seguridad......................................................................52

Se–ales visibles ............................................................68

Servicios de grupo.......................................................40

Servicios RDSI...............................................................55

S’gueme ........................................................................21

Sistema de buz—n de mensajes comœn .....................32

Sistema de buz—n de mensajes individual.................31

Sistema de buz—n de mensajes .................................31

Sistema de teclas.........................................................40

Supervisi—n / operadora telef—nica.............................41

TelŽfono de puerta ......................................................50

Textos previamente definidos......................................24

Timbre comœn...............................................................44

Timbre ...........................................................................69

Tipo de timbre .............................................................69

Tono de timbre ............................................................70

Tonos y timbres ...........................................................74

Transferencia ................................................................14

Ubicaci—n del telŽfono .................................................78

Unidad de conferencia.................................................63

Unidad interfaz de alarma...........................................63

Unidad opcional............................................................61

Volumen del altavoz y del microtelŽfono...................69

Volumen del timbre......................................................70

Volumen ........................................................................69

Volver a marcar un nœmero........................................10

Vuelta a la primera llamada .......................................13

BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50

TelŽfono Est‡ndar / TelŽfono Econ—micoplus

8811

DECLARACIîN DE CONFORMIDAD

ERICSSON ESPA„A, S.A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislaci—n espa–ola mediante el Real

Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.

8822

BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50

TelŽfono Est‡ndar / TelŽfono Econ—micoplus

NOTAS

BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50

Standard Telephone / Economyplus Telephone

8833

CD-ROM CON DESIGNATION CARD MANAGER

CD-ROM

En el CD encontrar‡ productos de utilidad y una gu’a del usuario en formato electr—nico.

Requerimientos del hardware:

CPU Pentium 166MHz, 32 MB RAM

15 MB de espacio libre en el disco duro(opcional)

VGA 800*600, 8 bit, 256 colores

Tarjeta de sonido (recomendada)

Unidad de CD-ROM (12x)

Requerimientos del software:

Sistema operativo: MS Windows 9x, MS Windows 2000 —

MS Windows NT 4 (service pack 3 — superior)

ÀSin CD-ROM?

Env’e un e-mail a: [email protected]

y le enviaremos gratuitamente una copia personal.

Designation Card

Manager

TambiŽn se incluye

Designation Card Manager es una herramienta para dise–ar e imprimir sus propias tarjetas personales.

Toda la documentaci—n de usuario en formato pdf, un sistema de referencia de ayudas r‡pido, un salvapantallas y una versi—n de demostraci—n de nuestras herramientas de aprendizaje basadas en ordenador para BusinessPhone.

8844

BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50

TelŽfono Est‡ndar / TelŽfono Econ—micoplus

GUêA DE REFERENCIA RçPIDA

RESPONDER LLAMADAS

Responder:

Responder en otra extensi—n:

REALIZAR LLAMADAS

Llamadas normales oo L’nea 1

(Llamar a la extensi—n que est‡ sonando)

(Nœmero de extensi—n) oo

TRANSFERENCIA

Transferir una llamada: Consulta

(Llame a la 3¼ parte)

Transfer

oo

(Antes/despuŽs de respu.)

MENSAJES

Devoluci—n de llamada:

Mensaje

Nœmero de marcaci—n r‡pida comœn:

(Nœmero externo)

(Nœmero de marc. r‡pida)

Marcaci—n por nombre: Ericsson

Nœmero de marcaci—n r‡pida indiv.: 2¼

Rellamada al œltimo n¼ externo marcado:

Guardar nœmero externo:

2¼

Taxis

Salvar/Rell.

(Antes de finalizar la llamada

Rellamada:

2¼ Salvar/Rell.

CUANDO RECIBA TONO DE OCUPADO O NO RESPONDAN

Devoluci—n autom‡tica de llamada:

(Levante el microtelŽfono cuando la reciba)

Puesta en espera: (Mantenga el microtelŽfono descolgado)

Intervenci—n:

DURANTE LAS LLAMADAS

Cambio a manos libres

(S—lo Dialog 3211 y 3212):

Cambio a microtelŽfono

(S—lo Dialog 3211 y 3212):

Escucha en altavoz:

Retenci—n individual:

CONSULTA

Durante una conversaci—n:

L’nea 1

(T. parpa. para retomar)

Consulta

(Llame a la tercera parte)

Vuelta a la primera llamada:

VUELTA A LA PRIMERA LLAMADA

L’nea 1

Pulse la tecla que parpadea para: L’nea 1 conectar oo oo Consulta

L’nea 2

CONFERENCIA

Durante una conversaci—n: Consulta

(Llame a la 3» parte) 2¼

Conferencia

Voz:

Escuchar:

Mensaje

Volver a grabar:

Enviar:

Comprobar mensajes recibidos:

Mensaje

REENVêO DE LLAMADAS

Desv’o fijo:

2¼

Desv’o interno individual:

Cancelar desv’o interno:

S’gueme, redirigido desde la extensi—n de respuesta:

Cancelar desde la extensi—n de respuesta:

Evitar reenv’o de llamadas:

INFORMACIîN

Introduzca informaci—n:

Borrar informaci—n:

Desv’o

2¼

2¼

2¼

(n¼ propio)

(nuevo n¼)

(n¼ propio)

Hable

Desv’o

Desv’o

Desv’o

(N¼ extensi—n)

Hable

(Nuevo n¼)

2¼ Inform.

(Introduzca el c—d. de info + info. complementaria)

2¼ Inform.

c—digo de informaci—n

Hora de regreso

D’a de regreso

Comida

Reuni—n

Vacaciones

Enfermedad

1.

2.

3.

4.

5.

6.

informaci—n complement.

hora (00-23) minuto (00-59) mes (01-12) d’a (01-31) de vuelta a las: hora minuto de vuelta a las: hora minuto de vuelta: mes d’a de vuelta: mes d’a

BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50

TelŽfono Est‡ndar / TelŽfono Econ—micoplus

8855

NòMEROS IMPORTANTES

NòMEROS IMPORTANTES

DêGITOS DE POST-MARCACIîN

FFuunnccii——nn

Nœmero de cuenta 1

Nœmero de cuenta 2

Operadora automatizada

Nœmero de mœsica de ambiente

Timbre comœn

Nœmero de buz—n comœn

Acceso Directo de Extensiones (DISA)

TelŽfono de puerta

Nœmero de l’nea externa 1

Nœmero de l’nea externa 2

Captura de llamada de grupo

Nœmero de buz—n individual

Enrutamiento por coste m’nimo

Contrase–a

Nœmero de Tie line 1

Nœmero de Tie line 2

FFuunnccii——nn

Responder llamadas en otra extensi—n

Devoluci—n autom‡tica de llamadas

Llamada en espera

Puesta en espera

Intervenci—n

Bœsqueda por radio

NòMEROS DE MARCACIîN RçPIDA

Bueno

Normal

Malo

GUêA DE REFERENCIA RçPIDA

Esta gu’a pertenece al manual ES/LZTBS 102 095 R5A Esta gu’a pertenece al manual ES/LZTBS 102 095 R5A

Esta gu’a pertenece al manual ES/LZTBS 102 095 R5A Esta gu’a pertenece al manual ES/LZTBS 102 095 R5A

GUêA DE REFERENCIA RçPIDA

Estas tarjetas se utilizan para DISA y para chequear mensajes

La comunicaci—n es nuestro trabajo

Ericsson es el suministrador l’der en el nuevo mundo de las telecomunicaciones, combinando la innovaci—n en movilidad e Internet para crear la nueva era de Internet m—vil. Ericsson proporciona soluciones globales que cubren todo desde sistemas y aplicaciones hasta telŽfonos m—viles y otras herramientas de comunicaci—n. Con m‡s de 100.000 empleados en 140 pa’ses, Ericsson simplifica las comunicaciones de sus clientes repartidos en todo el mundo.

Para m‡s informaci—n consulte: http://www.ericsson.com/pressroom

Regi—n Europa Occidental

Ericsson Enterprise

Avenue du Bourget 44 Bourgetlaan

1130 Brussels

Belgium

Tel: +32 2 745 12 11 [email protected]

Espa–a y Portugal

Ericsson Enterprise

Retama, 1

28045 Madrid

Espa–a

Tel: +34 91 339 10 00 [email protected]

ES/LZTBS 102 095 R5A

© Ericsson Espa–a S.A. 2001