- Vehicles & accessories
- Motor vehicle electronics
- Car navigation systems
- Medion
- GoPal E4450 MD98840
- User manual
advertisement
Funzionamento con batteria
L’apparecchio funziona con una batteria incorporata. Al fine di aumentare la durata e le prestazioni della batteria e di garantire la massima sicurezza, osservare le seguenti indicazioni:
Non esporre la batteria a calore eccessivo. Evitare di surriscaldare l’apparecchio e la batteria inserita. L’inosservanza potrebbe danneggiare la batteria ed in casi estremi provocarne l'esplosione.
Per caricare la batteria utilizzare esclusivamente l’alimentazione consentita.
Le batterie devono essere smaltite con i rifiuti speciali. Per lo smaltimento dell’apparecchio rivolgersi ad una ditta specializzata. Eventualmente contattare il servizio clienti.
Manutenzione
Attenzione!
All’interno dell’involucro dell’apparecchio non esistono parti soggette a manutenzione o che necessitano di pulizia.
È possibile prolungare la durata utile dell’apparecchio osservando le seguenti indicazioni:
Prima di effettuare la pulizia, togliere sempre la spina di alimentazione e tutti i cavi di collegamento.
Pulire l’apparecchio con un panno umido, privo di peluria.
Cura del display
Evitare di graffiare la superficie dello schermo, essendo questo facilmente danneggiabile. Consigliamo di prevenire rigature e depositi di sporcizia sul display utilizzando le apposite pellicole adesive protettive. Questi accessori sono disponibili nei negozi specializzati.
La pellicola con cui viene fornito il display è una protezione per il trasporto!
Asciugare le eventuali gocce d’acqua che dovessero cadere sullo schermo. L’acqua potrebbe alterarne permanentemente il colore.
Pulire lo schermo con un panno morbido, privo di peluria.
Non esporre lo schermo a luce solare diretta, né a raggi ultravioletti.
Sicurezza e manutenzione 5
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 8 Sicherheit und Wartung
- 8 Sicherheitshinweise
- 8 Datensicherung
- 9 Bedingungen der Betriebsumgebung
- 9 Reparatur
- 9 Umgebungstemperatur
- 10 Elektromagnetische Verträglichkeit
- 11 Anschließen
- 11 Stromversorgung über Autoadapter
- 11 Verkabelung
- 11 Konformitätsinformation nach R&TTE
- 12 Akkubetrieb
- 12 Reinigung und Wartung
- 12 Pflege des Displays
- 13 Entsorgung
- 13 Transport
- 14 Lieferumfang
- 15 Ansichten
- 15 Ansicht von vorne
- 16 Rückansicht
- 16 Ansicht von oben
- 17 Linke Seite
- 18 Ersteinrichtung
- 18 I. Akku laden
- 19 II. Stromversorgung
- 19 Stromversorgung über Autoadapter
- 19 Alternative Lademöglichkeit des Akkus
- 20 III. Gerät ein- und ausschalten
- 21 Hauptansichten
- 24 Allgemeine Bedienungshinweise
- 24 Ein- und Ausschalten
- 25 Security
- 25 Passwort und Hinweistext anlegen
- 26 Einstellungen vornehmen
- 27 SuperPIN und UUID
- 28 Nachträgliche Einstellungen vornehmen
- 29 Passwortabfrage
- 30 Navigationssystem zurücksetzen
- 30 Reset
- 31 Vollständiges Abschalten/Hard Reset
- 32 Navigieren
- 32 Sicherheitshinweise Navigation
- 33 Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug
- 34 Antennenausrichtung
- 34 I. Autohalterung montieren
- 35 II. Navigationssystem befestigen
- 36 III. Autoadapter anschließen
- 37 IV. Navigationssoftware starten
- 38 Freisprecheinrichtung über Bluetooth
- 38 Bluetooth Anwendung starten
- 38 Übersicht des Hauptbildschirms
- 40 Navigationsgerät und Mobiltelefon koppeln
- 41 Eingehende Anrufe annehmen
- 41 Anrufe tätigen
- 42 Eingehende Nachrichten lesen oder vorlesen lassen
- 43 Während eines Anrufes
- 44 Picture Viewer
- 44 Bedienung des Picture Viewers
- 44 Hauptbildschirm
- 45 Vollbildansicht
- 47 Travel Guide
- 47 Übersicht des Hauptbildschirms
- 49 Alarm Clock (Weckfunktion)
- 50 Beschreibung der Schaltflächen
- 51 Einstellen der Systemzeit
- 52 Auswahl eines Wecktons
- 53 Lautstärke einstellen
- 54 Snooze-Funktion
- 54 Beenden der Alarm Clock
- 55 Sudoku
- 55 Übersicht des Hauptbildschirms
- 56 Beschreibung der Schaltflächen
- 57 Übersicht des Spielfelds
- 57 Beschreibung der Schaltflächen
- 58 Verkehrsregeln Europa
- 59 Häufig gestellte Fragen
- 60 Kundendienst
- 60 Fehler und mögliche Ursachen
- 60 Benötigen Sie weitere Unterstützung?
- 61 Anhang
- 61 Sonderfunktion CleanUp (englische Programmführung)
- 64 Synchronisation mit dem PC
- 64 installieren
- 65 II. Mit dem PC verbinden
- 66 Massenspeichermodus
- 66 -Modus
- 66 Alternative Lademöglichkeit des Akkus
- 67 arbeiten
- 68 GPS (Global Positioning System)
- 69 TMC (Traffic Message Channel)
- 70 Umgang mit Speicherkarten
- 70 Einsetzen von Speicherkarten
- 70 Entfernen der Speicherkarte
- 70 Zugriff auf Speicherkarten
- 71 Datenaustausch über Kartenleser
- 71 Weiteres Kartenmaterial
- 71 Übertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte
- 72 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte
- 72 Übertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher
- 73 Technische Daten
- 73 Vervielfältigung dieses Handbuchs
- 74 Index
- 82 Sécurité et entretien
- 82 Consignes de sécurité
- 82 Sauvegarde des données
- 83 Conditions d'utilisation
- 83 Réparations
- 83 Température ambiante
- 84 Compatibilité électromagnétique
- 85 Raccordement
- 85 Alimentation électrique via l'adaptateur voiture
- 85 Câblage
- 85 Information sur la conformité R&TTE
- 86 Utilisation de l'accu
- 86 Nettoyage et entretien
- 86 Entretien de l'écran
- 87 Recyclage
- 87 Transport
- 88 Contenu de l'emballage
- 89 Les différentes vues
- 89 Vue de face
- 90 Vue arrière
- 90 Vue de dessus
- 91 Côté gauche
- 92 Configuration initiale
- 92 I. Charger l'accu
- 93 II. Alimentation électrique
- 93 L'adaptateur voiture
- 93 Possibilité alternative de chargement de l'accu
- 94 III. Allumer et éteindre l'appareil
- 95 Écrans principaux
- 98 Utilisation
- 98 Allumer et éteindre
- 99 Sécurité
- 99 Définir le mot de passe et l'aide-mémoire
- 100 Effectuer des réglages
- 101 SuperPIN et UUID
- 102 Effectuer des réglages ultérieurs
- 103 Demande du mot de passe
- 104 Réinitialiser le système de navigation GPS
- 104 Reset (redémarrage)
- 105 Hard reset (arrêt complet)
- 106 Navigation
- 106 Consignes de sécurité pour la navigation
- 107 Consignes de sécurité pour une utilisation dans un véhicule
- 108 Orientation de l'antenne
- 108 I. Monter la fixation voiture
- 109 II. Fixer le système de navigation GPS dans le support
- 110 III. Brancher l'adaptateur voiture
- 111 IV. Démarrer le logiciel de navigation
- 112 Dispositif mains-libres Bluetooth
- 112 Démarrer l'application Bluetooth
- 112 Présentation de l'écran principal
- 114 Coupler un système de navigation avec un téléphone portable
- 115 Accepter des appels entrants
- 115 Passer des appels
- 116 Lire ou se faire lire des messages entrants
- 117 En cours d'appel
- 118 Picture Viewer
- 118 Utilisation de Picture Viewer
- 118 Présentation de l'écran principal
- 119 Affichage plein écran
- 121 Travel Guide
- 121 Présentation de l'écran principal
- 123 Alarm Clock (fonction Réveil)
- 124 Description des boutons
- 125 Réglage de l'heure du système
- 126 Sélection d'une sonnerie
- 127 Réglage du volume
- 128 Fonction Snooze
- 128 Quitter Alarm Clock
- 129 Sudoku
- 129 Aperçu de l'écran principal
- 130 Description des boutons
- 131 Aperçu de la zone de jeu
- 131 Description des boutons
- 132 Code de la route en Europe
- 133 Questions fréquemment posées
- 134 Service après-vente
- 134 Pannes et causes possibles
- 134 Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ?
- 135 Appendice
- 135 Fonction spéciale CleanUp (interface en anglais)
- 138 Synchronisation avec le PC
- 138 I. Installer Microsoft® ActiveSync
- 139 II. Raccorder l'appareil à un PC
- 140 Mode Mémoire de masse
- 140 Mode ActiveSync
- 140 Possibilité alternative de chargement de l'accu
- 141 III. Travailler avec Microsoft® ActiveSync
- 142 GPS (Global Positioning System)
- 143 TMC (Traffic Message Channel)
- 144 Manipuler les cartes mémoire
- 144 Installer la carte mémoire
- 144 Retirer la carte mémoire
- 144 Pour accéder à la carte mémoire
- 145 Échange de données via un lecteur de cartes
- 145 Autres cartographies
- 145 Transférer des cartographies sur une carte mémoire
- 146 Transfert de fichiers d'installation et de cartographies dans la mémoire interne
- 147 Données techniques
- 147 Reproduction du présent mode d'emploi
- 148 Index
- 156 Sicurezza e manutenzione
- 156 Avvertenze sulla sicurezza
- 156 Sicurezza dati
- 157 Condizioni del luogo di utilizzo
- 157 Riparazioni
- 157 Temperatura ambiente
- 158 Compatibilità elettromagnetica
- 159 Collegamento
- 159 Alimentazione mediante adattatore auto
- 159 Cablaggio
- 159 Informazione sulla conformità R&TTE
- 160 Funzionamento con batteria
- 160 Manutenzione
- 160 Cura del display
- 161 Smaltimento rifiuti
- 161 Trasporto
- 162 Fornitura
- 163 Componenti
- 163 Vista anteriore
- 164 Vista posteriore
- 164 Vista dall’alto
- 165 Lato sinistro
- 166 Impostazione
- 166 I. Caricamento della batteria
- 167 II. Alimentazione
- 167 Autoalimentatore
- 167 Possibilità alternativa di caricamento della batteria
- 168 III. Accensione del dispositivo
- 169 Viste principali
- 172 Comandi
- 172 Accensione e spegnimento
- 173 Sicurezza
- 173 Creare la password e il testo esplicativo
- 174 Impostazioni
- 175 SuperPIN e UUID
- 176 Impostazioni successive
- 177 Richiesta della password
- 178 Reset del sistema di navigazione satellitare
- 178 Reset
- 179 Spegnimento completo/Hard reset
- 180 Navigazione
- 181 Istruzioni per l’utilizzo nell’autoveicolo
- 182 Posizionamento dell'antenna
- 182 I. Montaggio del supporto auto
- 183 II. Fissaggio del sistema di navigazione
- 184 III. Collegamento dell’adattatore auto
- 185 IV. Avvio del software di navigazione
- 186 Bluetooth
- 186 Avvio dell’applicazione Bluetooth
- 186 Panoramica dei tasti principali dell’applicazione Bluetooth
- 188 Collegamento fra navigatore e cellulare
- 189 Accettare telefonate in arrivo
- 189 Effettuare chiamate
- 190 Lettura o riproduzione vocale dei messaggi in arrivo
- 191 Durante una chiamata
- 192 Picture Viewer
- 192 Comandi di Picture Viewer
- 192 Schermata principale
- 193 Visualizzazione a schermo intero
- 195 Travel Guide
- 195 Schermata principale
- 197 Alarm Clock (funzione sveglia)
- 198 Descrizione dei pulsanti
- 199 Impostazione dell’orario del sistema
- 200 Scelta del tono della sveglia
- 201 Regolazione del volume
- 202 Funzione snooze
- 202 Chiusura di Alarm Clock
- 203 Sudoku
- 203 Schermata principale
- 204 Descrizione dei pulsanti
- 205 Vista dell’area di gioco
- 205 Descrizione dei pulsanti
- 206 Codice della Strada Europeo
- 207 Domande frequenti
- 208 Servizio di assistenza
- 208 Errori e possibili cause
- 208 Avete necessità d’altra assistenza?
- 209 Appendice
- 209 Funzione speciale CleanUp (voci del programma in inglese)
- 212 Sincronizzazione con il PC
- 213 II. Collegamento con il PC
- 214 Modalità memoria di massa
- 214 Possibilità alternativa di caricamento della batteria
- 216 GPS (Global Positioning System)
- 217 TMC (Traffic Message Channel)
- 218 Esercizio con schede di memoria
- 218 Come inserire la scheda di memoria
- 218 Come estrarre la scheda di memoria
- 218 Come utilizzare la scheda di memoria
- 219 Scambio di dati tramite lettore scheda
- 219 Altro materiale cartografico
- 219 Trasferimento di materiale cartografico su una scheda di memoria
- 220 Installazione alternativa del software di navigazione da una scheda di memoria
- 221 Caratteristiche tecniche
- 222 Indice