1. ERFORDERLICHE WERKZEUGE ZUR MONTAGE. Airwell CCD, DCC, KCD

Innengerät - Kassettentyp

1. ERFORDERLICHE WERKZEUGE ZUR MONTAGE

1. Schraubendreher

2. Elektrischer Bohrer,

Kernbohrer (ø60 mm)

3. Sechskantschlüßel

4. Schraubenschlüssel

5. Rohrschneider

6. Reibahle

7. Messer

8. Gasdetektor

9. Messband

10.Thermometer

11. Megameter

12. Vielfachmeßgerät

13. Drehmomentschlüssel

18 N m (1.8 kgf.m)

35 N m (3,5 kgf.m)

55 N m (5,5 kgf.m)

14. Vakuumpumpe

15. Messgerät-Verteiler

(für R-410A)

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte achten Sie darauf die Installation nach den national geltenden Elektro- und

Brandschutzbestimmungen durchzuführen.

Lesen Sie bitte vor der Montage die folgenden "SICHERHEITSVORKEHRUNGEN" sorgfältig durch.

Elektrische Installationen müssen von einem lizensierten Elektriker durchgeführt werden. Prüfen

Sie, ob Sie für das, zu montierende

Modell die richtigen elektrischen Nestzstecker und Netzleistung benutzen. Die hier dargelegten

Vorsichtshinweise müssen beachtet werden, da deren Wichtigkeit sicherheitsbezogen ist. Die

Zeichenbedeutung ist unten angegeben. Unkorrekte Montage auf Grund Missachtung der

Anleitungen kann Verletzung oder Schaden zur Folge haben. Die Wichtigkeit der Anleitung wird in den folgenden Hinweisen verdeutlicht.

Führen Sie einen Probelauf durch, um zu versichern, dass nach der Montage keine ungewöhnliche

Störung auftritt. Erklären Sie dann dem Benutzer gemäß den Anleitungen die Bedienung, Pflege und Wartung. Bitte weisen Sie den Kunden darauf hin, die Bedienungsanleitung zu späterer

Bezugnahme aufzubewahren.

WARNUNG

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Konsultieren Sie einen qualifizierten Techniker und befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, andernfalls können elektrischer Schlag, Wasseraustritt oder ästhetische Probleme auftauchen.

Montieren Sie das Gerät an einer festen, stabilen, Stelle, die seinem Gewicht standhält. Bei ungenügender Stabilität oder falscher Montage kann die Anlage herunterfallen und zu Verletzungen führen.

Befolgen Sie bei elektrischen Arbeiten die örtlichen Verdrahtungsvorschriften und diese

Montageanleitung. Es muss ein unabhängiger Stromkreis und eine einzige Steckdose benutzt werden. Falls die Netzleistung ungenügend ist oder die Installation mangelhaft ist, kann dies zu elektrischem Schlag oder Brand führen.

Benutzen Sie das dazu bestimmte Kabel und schließen Sie es fest am Innen- /Außenanschluss an.

Schließen Sie das Kabel fest an und befestigen Sie es, so dass keine externe Kraftein-wirkung auf den Anschluss ausgeübt wird. Falls der Anschluss oder die Befestigung mangelhaft sind, kann sich das Anschlussstück erwär-men oder ein Brand ausbrechen.

Die Kabelleitung muss richtig gelegt werden, so dass sich der Deckel der Bedienungstafel gut befestigen lässt. Falls der Deckel der Bedienungstafel nicht richtig befestigt wird, kann sich der

Geräteanschlusspunkt erwärmen, ein Brand ausbrechen oder ein elektrischer Schlag verursa-cht werden.

Achten Sie darauf, dass beim Anschluss der Rohrleitung keine andere Luftsubstanz als das, dazu bestimmte Kältemittel in den Kältekreislauf eintritt. Andernfalls wird dies eine reduzierte

Leistungsfähigkeit, unnatürlich hoher Druck im Kühlkreislauf, Explosionsgefahr und Verletzun-gen verursachen.

Benutzen Sie kein anderes Stromversorgungskabel als das, dazu bestimmte und beschädigen Sie es nicht, andernfalls können Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.

Ändern Sie weder die Länge des Stromversorgungskabels noch den Zweck des Verlängerungskabels und schließen Sie keine anderen elektrischen Geräte an die Einzelsteckdose an, andernfalls können Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.

Dieses Gerät muss geerdet werden. Unvollständige Erdung kann elektrischen Schlag zur Folge haben.

2

Innengerät - Kassettentyp

10)

Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo entzündbares Gas austreten kann. Falls

Gas austritt und sich um das Gerät herum ansammelt, besteht Brandgefahr.

11) Legen Sie die Abflussleitung, wie es in der Montageanleitung beschrieben wird. Falls die

Abflussleitung nicht richtig installiert ist, kann Wasser in den Raum eintreten und die Möbel beschädigen.

12) für Geräte mit zusätzlichen Heizkörpern ist ein minimaler Abstand von 50cm zwischen dem Gerät und dem Brennstoff erforderlich, anderseits besteht Brandgefahr.

ACHTUNG

1)

Wahl des Montageorts.

Wählen Sie einen genügend festen und stabilen Standort, der das Gerät trägt oder hält und zur

Wartung leicht zugänglich ist.

2)

Netzanschluss des Raum-Klimageräts.

Schliessen Sie das Stromversorungskabel des Raum-Klimageräts ans Hauptversorgungsnetz an, indem Sie eine der folgenden Methoden anwenden.

Die elektrische Steckdose sollte an einem Ort sein, der im Notfall zu einer Netztrennung leicht zugänglich ist. In manchen Ländern ist ein Daueranschluss dieses Raum-Klimageräts an die

Stromversorgung untersagt.

3)

Lassen Sie das Kältemittel nicht austreten.

Lassen Sie das Kältemittel während der Installation der Rohrleitung zur Montage, Neu-

Installation und zu Reparaturen der Kühlteile nicht austreten. Seien Sie sich mit dem flüssigen

Kältemittel vorsichtig. Es kann Frostbeulen verursachen.

4)

Montagearbeit. Es benötigt zwei Arbeiter, um die Montagearbeiten auszuführen.

5)

Montieren Sie dieses Gerät nicht in einem Wäscheraum oder einem anderen Raum wo Wasser von der Decke tropfen kann u.s.w.

6)

Die Temperatur des Kühlmittelkreislaufs ist hoch. Halten Sie deshalb das Verbindungskvom Kupferrohr fern.

abel

3

Innengerät - Kassettentyp

VORSICHT

Montage mit neuem Raumklimaagerät-Kältemittel.

DIESES KLIMAGERÄT BENUTZT DAS NEUE KÄLTEMITTEL (R410A) WELCHES DIE

OZONSCHICHT NICHT SCHÄDIGT.

Das R410A-Kältemittel eignet sich zur Einwirkung auf

Unreinheiten wie z.B. Wasser, oxidierende Membrane und Öle, da der Betriebsdruck des R410A-

Kältemittels etwa 1.6 mal höher als beim R22-Kältemittel ist. Zusammen mit der Einführung des neuen Kältemittels wurde auch das Öl der Kältemas-chine gewechselt. Achten Sie deshalb während der Montage darauf, dass kein Wasser, Staub, herkömmli-ches Kältemittel oder Kältemaschinenöl in den Kreislauf des Klimageräts mit dem neuartigen Kältemittel R410A eintreten. Um das Vermischen von Kältemittel und Kältemaschinen-Öl zu vermeiden, sind die Verbind-ungsstücke des

Füllanschlusses der Haupteinheit und die Montagewerkzeuge in einer anderen Größe als die der herkömmlichen Kältemaschinen. Entsprechend werden Spezialwerkzeuge für die neuen (R410A)

Kältemaschinen benötigt. Benutzen Sie zum Anschluss der Leitungen neues und sauberes

Rohrmaterial mit Hochdruckverschlüssen, die nur für R410A bestimmt sind, so dass kein Wasser und/oder Staub eintreten können. Darüber hinaus benutzen Sie die vorhandenen Rohrleitungen nicht, da Druckprobleme und mögliche Unreinheiten in den vorhandenen Röhren auftreten können.

Änderungen am Produkt und den Bauteilen

In Klimageräten, die R410A benutzen, wurde der Durchmesser des Serviceanschlusses des

Kontrollventils des Außengeräts (3-Weg-Ventil) geändert, um zu verhindern, dass versehentlich ein anderes Kältemittel eingefüllt wird. (1/2 UNF 20 Gewinde per Inch)

Um die Druckfestigkeit der Kältemittelrohre zu erhöhen, wurde der Durchmesser der Bördel und die Größen der entgegengesetzten Stutzen geändert. (für Kupferrohre der

Nominalgrößen von 1/2 und 5/8)

Neue Werkzeuge für R410A

Neue Werkzeuge für R410A

Passt zum R22 Modell

Messgerät-Verteiler

Füllschlauch

Elektronische

Regulierung der

Kältemittel-Füllung

Drehmomentschl-

üssel (Nominaldurchmesser) 1/2, 5/8)

Bördelgerat

(klämmerartig)

Messgerät zum

Ausgleichvon

Buckelungen

Änderungen

Da der geleistete Druck hoch ist, ist es nicht möglich,

Hoch-druck mit herkömmlichen Messgeräten zu messen. Die Durchmesser der Anschlüsse wurden geändert, um zu vermeiden, dass andere Kältemittel eingefüllt werden.

Zur Erhöhung der Schlauch-Druckfestigkeit wurde das

Schlauchmaterial und die Breite der Anschlüsse geändert (zu1/2 UNF 20 Gewinde per Inch). Prüfen

Sie beim Kauf einer Füllhose die Anschlussbreite.

Auf Grund des hohen Betriebsdrucks und der schnellen Vergasung ist es schwierig, die angezeigten

Messwerte mit Hilfe des Füllzylinders abzulesen, da

Luftblasen auftauchen.

Die entgegengesetzten Ringschlüssel sind größer als die bisherigen.

Gelegentlich wird ein gewöhnlicher

Schrauben-schlüssel mit einem Nominaldurchmesser von 1/4 und 3/8 benutzt.

Durch die Vergrößerung der Lochgrößen der

Klemmbacken wurde die Federspannkraft des

Werkzeugs erhöht.

Wird zur Bördelung benutzt, indem ein herkömmliches

Bördel-gerät benutzt wird.

4