Informaţii suplimentare. Sony KDL-32EX343, KDL-42EX443, KDL-32EX340, KDL-42EX440

Informaţii suplimentare

Instalarea accesoriilor

(dispozitiv de montare pe perete)

x

Pentru clienţi:

Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului dvs. să fie făcută de un dealer Sony sau de o parte contractantă autorizată. Nu

încercaţi să îl instalaţi dvs. înșivă.

x

Pentru dealerii și contractanţii Sony:

Acordaţi deplină atenţie protejării în timpul instalării, întreţinerii periodice și examinării acestui produs.

Televizorul poate fi montat utilizând dispozitivul de montare pe perete SU-WL500 sau

SU-WL100 (comercializat separat).

• Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul de montare pe perete pentru a executa corect instalarea acestuia.

• Consultaţi „Detașarea suportului de așezare pe masă a televizorului” (pagina 9).

~

• Amplasaţi televizorul cu ecranul orientat în jos, pe o suprafaţă plată și stabilă, acoperită cu o lavetă groasă și moale, atunci când fixaţi cârligul de montare.

SU-WL500

(KDL-42EX443/42EX440)

Șurub

(+PSW6 × 16)

Cârlig de montare

SU-WL100

(KDL-32EX343/32EX340)

Lavetă groasă și moale

Șurub ( +PSW 4 × 12)

Cârlig de montare

Lavetă groasă și moale

Orificiul rectangular

Notă privind instalarea

Când se utilizează dispozitivul de montare pe perete SU-WL500 sau SU-WL100, spaţiul dintre perete și televizor va fi de 6 cm. Folosiţi acest spaţiu liber pentru a dirija cablurile către televizor.

6 cm

(Continuare)

43

RO

Pentru instalarea acestui produs, este necesar ca persoana care execută operaţia să dispună de suficientă experienţă, în special pentru a determina rezistenţa peretelui care urmează să susţină greutatea televizorului. Aveţi grijă să încredinţaţi prinderea aparatului de perete unui dealer Sony sau unor contractanţi autorizaţi și acordaţi atenţia corespunzătoare siguranţei în cursul operaţiei de instalare. Firma

Sony nu este răspunzătoare de niciun fel de deteriorare sau de rănire cauzată de manevrarea defectuoasă sau de montarea inadecvată a televizorului.

Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Punct central ecran

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Punct central ecran

Unitate de măsură: cm

Numele modelului

Dimensiunea ecranului

Dimensiune centrală ecran

Lungimea pentru fiecare unghi de montare

Unghi (0°) Unghi (20°)

D E

F G H

A B C

KDL-42EX443

KDL-42EX440

KDL-32EX343

KDL-32EX340

98,3

75,3

60,3

47,1

14,3

3,9

45,7

20,8

Valorile din tabelul de mai sus pot diferi puţin în funcţie de instalare.

11,1

10,8

28,7

26,9

55,6

43,2

46,6

19,2

AVERTISMENT

Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie să fie capabil să suporte o greutate de cel puţin patru ori mai

mare decât cea a televizorului. Consultaţi „Specificaţii” (pagina 46) pentru greutatea televizorului.

44

RO

Tabelul/diagrama de localizare a șuruburilor și a cârligului de fixare

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

Numele modelului

KDL-42EX443

KDL-42EX440

Locaţia șurubului e, j

Locaţia cârligului de fixare b

Locaţia șurubului Locaţia cârligului de fixare

*

*

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Model TV

KDL-32EX343

KDL-32EX340

Amplasare mâner a

* Locaţia cârligului de fixare „a” și „c” nu poate fi utilizată pentru modele.

45

RO

Specificaţii

Sistem

Sistem ecran

Sistem TV

Sistem Culoare/Video

Acoperirea de canal

Ieșire audio

Mufe intrare/ieșire

Antenă/Cablu

/

AV2

AV1

COMPONENT IN/

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

AUDIO OUT, i

PC IN

Ecran LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide) Lumină fundal LED

În funcţie de ţara/regiunea selectată

Analogic: B/G, D/K, L, I

Digital: DVB-T, DVB-T2 (numai KDL-42EX443/32EX343), DVB-C

Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]

Analogic: 46,25 - 855,25 MHz

Digital: VHF/UHF

8 W + 8 W

Bornă externă 75 ohmi pentru VHF/UHF

Conector scart cu 21 pini, inclusiv intrare audio/video, intrare RGB, intrare S-Video și ieșire audio/video pentru TV.

COMPONENT IN

Formate acceptate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohmi, 0,3 V sincronizare negativă/P

B

/C

B

: 0,7 Vp-p, 75 ohmi/P

R

/C

R

: 0,7 Vp-p, 75 ohmi

AV2 Intrare video (mufe fono)

Intrare audio (mufe fono) COMPONENT IN/

AV2

HDMI IN 1, 2 Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: PCM liniar pe două canale

32, 44,1 și 48 kHz, 16, 20 și 24 de biţi, Dolby Digital

PC (vedeţi pagina 48)

Audio analogic (mini mufă) (doar HDMI 1)

Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale, Dolby Digital)

Ieșire audio (stânga/dreapta), căști (mini mufă)

Intrare PC (15 D-sub) (vedeţi pagina 48)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohmi, fără sincronizare pe verde/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmi/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmi, sincronizare verticală/orizontală: nivel TTL

Intrare audio PC (mini mufă)

Port USB

Slot pentru CAM (modul de acces condiţionat)

Numele modelului

KDL-

Alimentare și altele

Cerinţe de alimentare

Clasa de eficienţă energetică

Dimensiune Imagine

(măsurată pe diagonală)

Consum de putere

în modul

„Acasă”/

„Standard”

în modul

„Magazin”/

„Strălucitor”

Consum de energie mediu anual* 1

Consum energie la standby* 2

Rezoluţie ecran

42EX443/42EX440

220 V – 240 V c.a., 50 Hz

A

Aprox. 106,7 cm / 42 inch

71 W

95 W

98 kWh

0,3 W

1.920 puncte (orizontal) × 1.080 linii (vertical)

32EX343/32EX340

Aprox. 80,0 cm / 32 inch

38 W

55 W

53 kWh

1.366 puncte (orizontal) × 768 linii (vertical)

46

RO

Numele modelului

KDL-

42EX443/42EX440

(cu suport) 98,3 × 64,3 × 23,3 cm Dimensiuni

(L × Î × A)

(Aprox.)

(fără suport) 98,3 × 60,3 × 7,5 cm

32EX343/32EX340

75,3 × 51,0 × 21,3 cm

75,3 × 47,1 × 7,1 cm

Masă

(Aprox.)

(cu suport) 14,3 kg

(fără suport) 13,4 kg

Accesorii furnizate

Accesorii opţionale

Consultaţi „1: Verificarea accesoriilor” la pagina 4.

7,8 kg

7,2 kg

Consultaţi „Instalarea accesoriilor (dispozitiv de montare pe perete)” la pagina 43.

*

1

*

2

Consumul de energie anual, pe baza consumului de energie electrică al televizorului cu o funcţionare de 4 ore pe zi timp de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat televizorul.

Puterea specificată în standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.

Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

(Continuare)

47

RO

x

Schema de referinţă a semnalelor de intrare PC pentru PC IN și HDMI IN 1/2

Pentru KDL-42EX443/42EX440

Semnale Orizontal (Pixeli) Vertical (Linii)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

WXGA

WXGA

SXGA

HDTV

640

800

1024

1280

1280

1360

1280

1920

480

600

768

768

768

768

1024

1080

Frecvenţă orizontală

(kHz)

31,5

37,9

48,4

47,4

47,8

47,7

64

67,5

Frecvenţă verticală (Hz)

60

60

60

60

60

60

60

60

Standard

VGA

Prevederi VESA

Prevederi VESA

VESA

VESA

VESA

VESA

EIA

Pentru KDL-32EX343/32EX340

Semnale Orizontal (Pixeli)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

WXGA

WXGA

640

800

1024

1280

1280

1360

Vertical (Linii)

480

600

768

768

768

768

Frecvenţă orizontală

(kHz)

31,5

37,9

48,4

47,4

47,8

47,7

Frecvenţă verticală (Hz)

60

60

60

60

60

60

Standard

VGA

Prevederi VESA

Prevederi VESA

VESA

VESA

VESA

• Intrarea PC a acestui televizor nu acceptă „Sync on Green” (sincronizare pe verde) sau „Composite Sync” (sincronizare compusă).

• Intrarea PC a acestui televizor nu acceptă semnale intercalate.

• Intrarea PC a acestui televizor acceptă semnalele din schema de mai sus cu o frecvenţă verticală de 60 Hz.

48

RO

Remedierea defecţiunilor

Verificaţi dacă indicatorul 1 (standby) luminează intermitent în culoarea roșie roșie.

Când luminează intermitent

Funcţia de autodiagnosticare este activă.

Atingeţi "/1 din partea din faţă a televizorului pentru a-l opri, deconectaţi cablul de alimentare de la reţea și informaţi distribuitorul sau centrul de service Sony.

Când nu luminează intermitent

1

Consultaţi soluţiile din tabelul de mai jos.

2

Dacă problema persistă, apelaţi la personal de service calificat pentru remedierea televizorului.

z

• Pentru informaţii suplimentare, contactaţi Centrul Sony de informaţii pentru clienţi, la adresa sau telefonul care apar pe certificatul de garanţie furnizat.

Imagine

Nu apare nicio imagine (ecranul este negru) și nu se aude sonorul

• Verificaţi conexiunea antenei/cablului.

• Conectaţi televizorul la alimentarea de la reţea și atingeţi "/1 din partea din faţă a televizorului.

• Dacă indicatorul 1 (standby) se aprinde roșu, apăsaţi

"/1.

Nu apare nicio imagine și nicio informaţie de meniu de la echipamentul conectat la conectorul scart

• Apăsaţi butonul pentru a afișa lista echipamentelor conectate, apoi selectaţi intrarea dorită.

• Verificaţi conexiunea dintre echipamentul opţional și televizor.

Imagini duble sau remanente

• Verificaţi conexiunea antenei/cablului.

• Verificaţi poziţionarea și orientarea antenei.

Pe ecran apar doar efect de zăpadă și zgomot

• Verificaţi ca antena să nu fie ruptă sau îndoită.

• Verificaţi dacă durata de viaţă a antenei a expirat (în condiţii de utilizare obișnuită, aceasta este de 3-5 ani, respectiv de 1-2 ani pe litoral).

Imaginea sau sonorul prezintă zgomot când urmăriţi un canal TV

• Reglaţi „AFT” (reglaj automat fin) pentru a obţine o mai

bună recepţie a imaginii (pagina 36).

Pe ecran apar puncte minuscule negre și/sau luminoase

• Imaginea unei unităţi de afișare este formată din pixeli.

Punctele minuscule (pixeli) negre și/sau luminoase de pe ecran nu reprezintă disfuncţionalităţi.

Programele nu sunt color

• Selectaţi „Anulare” (pagina 31).

La vizionarea unui semnal provenit de la mufele

COMPONENT IN/ AV2, culorile lipsesc sau sunt neregulate

• Verificaţi conexiunea mufelor COMPONENT IN/

AV2 și verificaţi ca toate mufele să fie ferm cuplate la mufele pereche corespunzătoare.

Sunet

Sunetul lipsește, dar imaginea este bună

• Apăsaţi 2 + sau % (Suprimare sonor).

• Verificaţi dacă opţiunea „Redare sunet” este setată la

„Difuzoare TV” (pagina 33).

• Dacă este utilizată intrarea HDMI cu Super Audio CD sau DVD-Audio, este posibil ca semnalele audio să nu fie transmise la ieșire prin mufa DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL).

Canale

Canalul dorit nu poate fi selectat

• Comutaţi între modurile analogic și digital și selectaţi canalul analogic/digital dorit.

Unele canale nu au semnal

• Canal codificat/numai cu abonament. Abonaţi-vă la serviciul pay TV (televiziune cu plată).

• Canalul este utilizat numai pentru date (fără imagine și sunet).

• Contactaţi difuzorul de programe pentru a afla detalii legate de transmisie.

Canalele digitale nu sunt afișate

• Contactaţi un instalator local pentru a afla dacă transmisia digitală este disponibilă în zona unde vă aflaţi.

• Treceţi la o antenă cu amplificare superioară.

General

Televizorul se oprește automat (intră în modul standby)

• Verificaţi dacă opţiunea „Temporizator oprire”

(pagina 40) sau „TV inactiv standby” (pagina 42) este

activată.

• Dacă nu a fost recepţionat niciun semnal și nu a fost efectuată nicio operaţie în modul TV timp de

15 minute, televizorul trece automat în modul standby.

• Verificaţi dacă „Durată” din modul Ramă foto este activată.

• Verificaţi dacă „Durată” este activată când televizorul este pornit de temporizatorul pornire.

• Televizorul este în intrare PC fără semnal și „Gestiune curent PC” setată la „Pornit”, apoi televizorul se va opri după 30 sec.

Imaginea și/sau sunetul sunt distorsionate

• Protejaţi televizorul de sursele de zgomot electric cum ar fi automobilele, motocicletele, uscătoarele de păr sau echipamentele optice.

(Continuare)

49

RO

• Când instalaţi un echipament opţional, lăsaţi un spaţiu suficient între acesta și televizor.

• Verificaţi conexiunea antenei/cablului.

• Menţineţi la distanţă cablul de antenă și cablul TV de celelalte cabluri de conectare ale televizorului.

Telecomanda nu funcţionează

• Înlocuiţi bateriile.

Echipamentul HDMI nu apare în „Listă dispozitive

HDMI”

• Verificaţi dacă echipamentul este compatibil cu funcţia

Control pentru HDMI.

Dacă mesajul „Mod Afișare Magazin: Pornit” este afișat pe ecran

• Televizorul este setat la modul „Magazin”. Trebuie să setaţi din nou „Acasă” pentru „Locaţie” din procedura

„Pornire automată” (pagina 7).

Nu s-au găsit servicii (programe) de televiziune prin cablu de către funcţia „Programare automată digitală”.

• Verificaţi conexiunea prin cablu sau configuraţia de acord.

• Încercaţi opţiunea „Programare automată digitală” selectând „Antenă” în loc de „Cablu”.

50

RO

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

© 2012 Sony Corporation

A-EA8-101-31(1)