advertisement
Telefonare
Disattivare la suoneria
Disattivare la suoneria del portatile
Quando il portatile è in standby, premere il tasto la suoneria del portatile (la base continua a suonare).
per attivare/disattivare
Disattivare momentaneamente la suoneria
Quando si sente la suoneria, toccare la superficie metallica della base per disattivare la suoneria. La suoneria viene riattivata per la prossima chiamata.
Chiamate interne
Se si hanno a disposizione più portatili, si possono effettuare chiamate gratuite agli altri portatili interni annunciati alla stazione base.
Chiamare un numero interno
Per iniziare la chiamata interna, premere
Interna
. Se i portatili annunciati alla stazione base sono solo due, il secondo portatile è selezionato automaticamente.
Se si hanno a disposizione più di due portatili, selezionare il numero del portatile desiderato e confermare.
Nota
Finchè è in corso una chiamata interna, non è possibile effettuarne una nuova con altri portatili.
63
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 5 Mise en service du téléphone
- 5 Matériel livré
- 5 Emplacement
- 5 Confidentialité
- 6 Installer la base
- 6 Raccorder le téléphone
- 7 Placer la batterie dans le combiné
- 7 Charger la batterie
- 8 Découvrir le téléphone
- 8 Écran et symboles
- 9 Combiné
- 10 Clavier du combiné
- 11 Station de base
- 11 Appel collectif (Paging)
- 11 Etat du combiné à la livraison
- 11 Verrouiller/déverrouiller le clavier
- 12 Téléphoner
- 12 Communications externes
- 12 Mains libres
- 12 Régler le volume en cours de communication
- 13 Désactiver la sonnerie
- 13 Appels internes
- 14 Double-appel interne
- 14 Transfert d’une communication externe à un autre combiné
- 14 Affichage du numéro de l’appelant/CLIP
- 15 Répertoire
- 15 Créer/éditer une entrée dans le répertoire
- 15 Numéroter à l’aide du répertoire
- 16 Effacer des entrées du répertoire/le répertoire en entier
- 16 Afficher une entrée
- 16 Afficher la capacité restante
- 17 Numérotation confortable
- 17 Liste de répétition
- 18 Liste d’appels
- 19 Touches d’accès direct
- 20 Réglages
- 20 Audio
- 20 Écran
- 21 Régler l’heure et la date
- 21 Mise à zéro
- 22 Réglages du combiné
- 22 Appel direct (baby call)
- 23 Réponse automatique/Raccrocher automatique
- 23 ECO Mode
- 23 Régler la langue
- 24 Réglages de la station de base
- 24 Modifier le code PIN
- 24 Régler la mélodie/le volume de sonnerie de la base
- 25 Mode de numérotation
- 25 Sélectionner le temps de flash
- 26 Combinés supplémentaires
- 26 Déclarer des combinés supplémentaires
- 26 Supprimer un combiné
- 27 Homologation et conformité
- 27 Garantie
- 81 Bon de garantie
- 31 Telefon in Betrieb nehmen
- 31 Verpackungsinhalt
- 31 Aufstellungsort
- 31 Abhörsicherheit
- 32 Aufstellen der Basisstation
- 32 Telefon anschliessen
- 33 Akkuzelle einlegen
- 33 Akkuzelle laden
- 34 Telefon kennenlernen
- 34 Display und Symbole
- 35 Handgerät
- 36 Tasten am Handgerät
- 37 Basisstation
- 37 Sammelruf (Paging)
- 37 Handgerat bei Auslieferung
- 38 Telefonieren
- 38 Extern telefonieren
- 38 Freisprechen
- 38 Lautstärke während Gespräch verändern
- 38 Handgerät stummschalten
- 39 Tonruf ausschalten
- 39 Intern telefonieren
- 40 Interne Rückfrage
- 40 Gespräch an ein anderes Handgerät vermitteln
- 40 Anzeige der Anrufer-Rufnummer (Funktion CLIP)
- 41 Telefonbuch
- 41 Neuen Eintrag anlegen/Einträge ändern
- 41 Aus dem Telefonbuch wählen
- 42 Einträge löschen/Alle Einträge löschen
- 42 Eintrag anzeigen
- 42 Verbleibende Telefonbuch-Kapazität anzeigen
- 43 Komfortabel wählen
- 43 Wahlwiederholung
- 44 Anrufliste
- 45 Schnellwahl-Tasten
- 46 Einstellungen
- 46 Audio
- 46 Display
- 47 Datum/Zeit einstellen
- 47 Reset
- 48 Handgerät-Einstellungen
- 48 Direktruf (Babyruf)
- 49 ECO Mode
- 49 Displaysprache festlegen
- 50 Basisstation-Einstellungen
- 50 PIN ändern
- 50 Tonruf-Melodie/-Lautstärke für Basisstation einstellen
- 51 Wahlmodus einstellen
- 51 Flashzeit einstellen
- 52 Zusätzliche Handgeräte anmelden
- 52 Handgerät abmelden
- 53 Allgemeine Informationen
- 53 Zulassung und Konformität
- 53 Garantiebestimmungen
- 81 Garantieschein
- 57 Mettere in funzione il telefono
- 57 Contenuto dell’imballaggio
- 57 Luogo di installazione
- 57 Sicurezza contro le intercettazioni
- 58 Installare la stazione base
- 58 Collegare il telefono
- 59 Inserire l’accumulatore
- 59 Caricare l’accumulatore
- 60 Conoscere il telefono
- 60 Indicazioni sul display, tasti, simboli
- 61 Portatile
- 62 Tasti del portatile
- 63 Stazione di base
- 63 Chiamata collettiva (paging)
- 63 Portatile alla consegna
- 63 Attivare/disattivare il blocco tastiera
- 64 Telefonare
- 64 Telefonare all’esterno
- 64 Viva voce
- 64 Regolare il volume durante la conversazione
- 64 Escludere il microfono del portatile
- 65 Disattivare la suoneria
- 65 Chiamate interne
- 66 Consultazione interna
- 66 Trasferire una chiamata
- 66 Indicazione del numero del chiamante/CLIP
- 67 Rubrica
- 67 Inserire una voce nella rubrica/Modificare una voce
- 67 Selezionare dalla rubrica
- 68 Cancellare una voce nella rubrica/Cancellare l’intera rubrica
- 68 Visualizzare i dettagli
- 68 Visualizzare la capacità restante
- 69 Selezioni comfort
- 69 Ripetizione della selezione
- 70 Elenco chiamate
- 71 Accesso diretto
- 72 Impostazioni
- 72 Audio
- 72 Display
- 73 Reset
- 74 Impostare il portatile
- 74 Chiamata diretta (Baby Call)
- 75 Risposta automatica/fine automatica
- 75 Modalità ECO/ECO Mode
- 75 Lingua di dialogo sul display
- 76 Impostare la stazione di base
- 76 Modificare il PIN
- 76 Impostare il volume/la melodia della suoneria base
- 77 Impostare la modalità di selezione
- 77 Impostare il segnale flash
- 78 Portatili supplementari
- 78 Annunciare portatili supplementari
- 78 Scollegare un portatile
- 79 Informazioni generali
- 79 Omologazione e conformità
- 79 Garanzia
- 81 Certificato di garanzia