Accessoires optionnels. Pentax Optio MX4

Accessoires optionnels

Différents accessoires dédiés sont disponibles pour cet appareil.

Objectif de conversion grand angle L-WC17 (1p.65)

Adaptateur secteur D-AC7

Batterie lithium-ion rechargeable D-LI7 (

∗

)

Chargeur de batterie D-BC7 (

∗

)

Cordon d’alimentation secteur D-CO2 (

D-CO2A Australie

D-CO2B Royaume-Uni

D-CO2E Europe

D-CO2H Hong Kong

D-CO2J Japon

D-CO2K Corée

D-CO2U États-Unis, Canada

∗

)

Câble USB I-USB17 (

∗

)

Câble AV I-AVC7 (

∗

)

Courroie O-ST17 (

∗

)

Étui O-CC17

Les produits repérés par un astérisque ( avec l’appareil.

∗

) sont identiques à ceux qui sont fournis

10

135

10

Messages

Des messages du type de ceux présentés ci-dessous peuvent apparaître sur l’écran ACL au cours de l’utilisation de l’appareil.

Pas d’image & son

Carte mémoire pleine

Erreur carte mémoire

Cette carte n’est pas formatée

Carte verrouillée

Enregistrement des données en cours

L’appareil ne peut pas lire cette image ou ce son

Suppression

Piles épuisées

Enregistrement impossible

Formatage…

Le dossier ne peut

être créé

Image et son protégés

Il n’y a pas de fichiers images ou son sur la carte mémoire SD.

La carte mémoire SD est pleine et aucune autre image ne peut être enregistrée.

Introduisez une nouvelle carte mémoire SD ou supprimez des images. (p.18, 105)

Modifiez la qualité/taille et réessayez. (p.110)

La carte mémoire SD présente un problème qui empêche toute prise de vue ou lecture. Cela pourrait toutefois fonctionner sur votre ordinateur.

La carte mémoire SD insérée n’est pas formatée ou l’a été sur un PC ou autre périphérique et n’est pas compatible avec cet appareil.

(p.122)

La carte mémoire SD est protégée en écriture. (p.19)

L’image est en cours d’enregistrement sur la carte mémoire SD.

Les réglages de protection ou DPOF sont en cours de modification.

La séquence vidéo est en cours d’enregistrement.

Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l’appareil. Il se peut qu’un autre type d’appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces données.

L’image est en cours de suppression.

La batterie est épuisée. Chargez-la s’il s’agit d’une batterie rechargeable. Sinon, remplacez-la par une neuve. (p.15)

La carte mémoire SD est en cours de formatage.

Le numéro de fichier le plus élevé a été attribué à une image dans le numéro de dossier le plus élevé et aucune autre image ne peut être enregistrée. Introduisez une nouvelle carte mémoire SD ou formatez la carte mémoire SD. (p.122)

L’image ou le fichier son que vous tentez de supprimer est protégé.

136

Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur l’écran ACL lors de l’utilisation de la fonction PictBridge.

Pas de papier

Pas d’encre

Erreur imprimante

Erreur données

Bourrage papier

Absence de papier dans l’imprimante.

Absence d’encre dans l’imprimante.

L’imprimante a retourné un message d’erreur.

L’imprimante a retourné un message d’erreur de données.

Bourrage papier dans l’imprimante.

10

137

10

Problèmes de prise de vue

Incident

L’appareil ne s’allume pas

Aucune image sur l’écran ACL

Déclenchement impossible

L’image est sombre

Cause

La batterie n’est pas installée dans l’appareil

La batterie n’est pas en place correctement

La batterie est faible

Des piles AA ont été insérées

L’appareil est raccordé à un

PC par un câble USB.

L’appareil est raccordé à un téléviseur

L’image est affichée mais peu visible

Le flash est en cours de recyclage

Pas d’espace disponible sur la carte mémoire SD

Enregistrement en cours

Le sujet est trop éloigné dans un environnement sombre comme une scène de nuit par exemple.

L’arrière-plan est sombre

Solution

Assurez-vous de la présence de la batterie dans l’appareil.

Vérifiez l’orientation de la batterie.

Remettez les piles en place en respectant les symboles +- dans le logement. (p.15)

Installez une batterie neuve ou rechargée ou utilisez l’adaptateur secteur.

Cet appareil n’accepte pas les piles AA.

Utilisez une batterie D-LI7.

L’écran ACL est éteint lorsque l’appareil est raccordé à un PC.

L’écran ACL doit être mis hors tension avant d’être raccordé au téléviseur.

L’image affichée sur l’écran ACL peut s’avérer peu visible en extérieur si la lumière est forte.

Il est impossible de prendre des photos pendant le chargement du flash.

Attendez la fin du chargement.

Insérez une carte mémoire SD disposant d’espace libre ou supprimez les images non désirées. (p.18, 105)

Attendez que l’enregistrement soit terminé.

L’image est sombre si le sujet est trop éloigné.

Respectez la portée du flash.

Il est possible que votre sujet soit sombre si l’arrière-plan est sombre, par exemple en scène de nuit, lorsque le flash n’atteint pas l’arrièreplan, et ce en dépit d’une exposition correcte.

Réglez sur B en mode photo pour que le sujet comme l’arrière-plan soient clairs. (p.50)

138

Incident

La mise au point n’est pas correcte

Le flash ne se déclenche pas

Le zoom ne fonctionne pas

La connexion

USB avec l’ordinateur ne fonctionne pas correctement

Sujet de mise au point difficile

Cause

Sujet hors de la zone de mise au point

Le sujet est trop proche

Le mode mise au point est réglé sur q ou r

Solution

Il est possible que la mise au point s’avère difficile dans les cas suivants : sujet faiblement contrasté (ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arrière-plan), éléments sombres, motifs ou treillis fins, sujets en mouvement ou photos prises à travers un rideau de fenêtre. Effectuez la mise au point sur un autre sujet situé à distance identique et verrouillez la mise au point en pressant le déclencheur à mi-course. Pointez alors l’appareil vers votre sujet et pressez le déclencheur à fond, ou utilisez le mode de mise au point manuelle.

Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point

(zone de mise au point) au centre de l’écran

ACL. Si le sujet sort de la zone de mise au point, pointez l’objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point (par pression à mi-course du déclencheur), puis recomposez votre scène et pressez le déclencheur à fond.

Réglez le mode de mise au point sur q (macro) ou r (super macro). (p.68)

En mode normal, les images sont floues si la mise au point est réglée sur q (macro) ou r

(super macro).

Le flash n’est pas ouvert Appuyez sur f pour faire sortir le flash.

Le mode flash est désactivé Réglez-le sur Auto ou b. (p.70)

• Le mode capture est réglé sur mode vidéo

• Le mode prise de vues est réglé sur j ou p

• Le mode mise au point est réglé sur s ou r

Le flash ne décharge pas si ces modes ont été sélectionnés.

Le mode mise au point est réglé sur r

Le mode de connexion USB est réglé sur PictBridge

Échec du transfert de données USB

Le zoom ne fonctionne pas en mode super macro.

Réglez le mode de connexion USB de l’appareil sur [PC]. (p.130)

Réglez le mode de connexion USB de l’appareil sur [PC-F]. (p.130)

10

139

Caractéristiques principales

Type Appareil photo numérique compact entièrement automatique avec zoom incorporé

Nombre effectif de pixels 4,0 mégapixels

Capteur CCD de 4,23 mégapixels (nombre total de pixels) et de 1/2,7 pouces à transfert interligne avec filtre de couleurs primaires

Pixels enregistrés Image fixe

Film

2304×1728 pixels, 1600×1200 pixels, 1024×768 pixels, 640×480 pixels

640×480 pixels, 320×240 pixels, 160×120 pixels

Sensibilité

Formats de fichier

Niveau qualité

Support de stockage

Auto, manuel (100/200/400 : sensibilité sortie standard)

Image fixe JPEG (Exif 2.2), DCF, DPOF, PictBridge,

PRINT Image Matching III

Film

Son

MOV (MPEG4), contenu vidéo, env. 30 vues/s, env. 15 vues/s, avec son (système PCM, monaural)

Message vocal, dictaphone : WAV, système ADPCM, monaural

Image fixe C Excellent, D Très bon, E Bon

Séquence vidéo C Excellent, D Très bon, E Bon

Carte mémoire SD

Capacité de stockage des images et temps d’enregistrement

(lors de l’utilisation d’une carte mémoire SD 64 Mo)

Image fixe (nombre approximatif d’images)

Niveau qualité

Pixels enregistrés

C

Excellent

D

Très bon

2304

(2304×1728)

1600

(1600×1200)

24

51

47

89

1024

(1024×768)

640

(640×480)

112

241

202

386

E

Bon

69

123

257

483

Vidéo (temps d’enregistrement approximatif)

Niveau qualité

Pixels enregistrés

C

Excellent

D

Très bon

E

Bon

640

(640×480)

320

(320×240)

160

(160×120)

2,5 min

(5 min)

6 min

(11 min)

16 min

(25 min)

4 min

(7 min)

9 min

(16 min)

20 min

(31 min)

5 min

(9 min)

16 min

(25 min)

31 min

(42 min)

Taux images : 30 vues/s (15 vues/s)

Son Environ 4 h 22 min

10

Balance blancs

Objectif

Zoom numérique

Écran ACL

Fonctions de lecture

Auto, lumière du jour, ombre, tungstène, lumière fluorescente, manuelle

Focale 5,8 mm – 58 mm

(équivalente à 37 mm – 370 mm en format 35 mm)

Ouverture maximale f/2,9 – f/3,5

Composition de l’objectif

12 éléments en 8 groupes (1 lentille asphérique double face,

1 lentille asphérique simple face)

Type de zoom Commandé électriquement

Plage de l’image 21,2 mm×15,5 mm (l’écran est plein) (mode super macro)

Avec filetage pour filtre (37 mm) et bouchon d’objectif

Mode capture Max 10× (s’associe à un zoom optique 10× pour un grossissement de zoom équivalent à 100×)

Écran ACL couleur TFT silicone CG 1,8 pouce (microréflecteur), avec réglage de la luminosité, env. 134 kilopixels (avec rétro-éclairage), avec mécanisme de rotation (

210° verticalement et 180° horizontalement)

Vue par vue, index 9 vues, grossissement (max. 12×, défilement), diaporama, redéfinition, recadrage, lecture de séquences vidéo, histogramme, rotation, filtre numérique

140

Autofocus Type Système par détection de contrastes TTL avec capteur

Mise au point AF à 5 points (multiple/téléobjectif interchangeables)

Plage de mise au point

(à partir de l’avant de l’objectif)

Images fixes Films

Mémorisation de la mise au point

En pressant le déclencheur à mi-course

Mise au point manuelle 0 cm –

∞ (large), 60 cm – ∞ (télé)

Mécanisme d’exposition Mesure AE Mesure TTL par capteur (multizone, centrale pondérée, point)

Mode photo

Autofocus

(normal)

Macro

Super Macro

Paysage

Large

0.4m –

∞

Télé

1.2m –

∞

Large

0.1m –

∞

0,1 m – 0,5 m 0,6 m – 1,5 m 0.1m –

∞

0 cm – 15 cm

∞

–

∞

0.1m –

∞

∞

Télé

1.2m –

∞

1.2m –

∞

1.2m –

∞

∞

Correction EV

Modes capture

±2 IL (incréments de 1/4 IL)

Mode photo, programme, priorité vitesse, priorité ouverture, manuel

Paysage, fleur, portrait, sport, surf & neige, soleil couchant, nocturne, doux, illustration, aide panorama

Filtres numériques

Bracketing auto

Film

Obturateur

Flash

N&B, sépia, rouge, rose, violet, bleu, vert et jaune

Exposition, balance des blancs, saturation, netteté, contraste

Temps d’enregistrement continu : environ 120 min max.

(en fonction de la capacité de la carte mémoire SD)

Type

Vitesse

Type

Modes de flash

Obturateur électronique/mécanique

Environ. 1/2000 s – 4 s (exposition manuelle, priorité obturateur : environ 1/1000 s – 4 s)

Flash rétractable avec fonction de réduction des yeux rouges

Plage de fonctionnement

Auto (faible luminosité), flash coupé, flash forcé, auto + réduction des yeux rouges, flash forcé + réduction des yeux rouges

Grand angle: env. 0,1 m – 5,1 m (équivalent à ISO 200)

Télé : env. 0,6 m – 3,8 m (équivalent à ISO 200)

Modes cinématiques Vue par vue, en continu, en continu à grande vitesse, retardateur 10 s, retardateur 2 s, bracketing auto (exposition, balance des blancs, saturation, netteté, contraste)

Retardateur Contrôlé électroniquement, avec temporisation d’environ 10 s, 2 s

Fonction heure Réglage de l’heure pour 62 villes (28 fuseaux horaires)

Alimentation électrique Batterie lithium-ion D-LI7, adaptateur secteur (en option)

Durée de vie de la batterie

(capacité de stockage des images)

Environ 180 images

(à 23 °C, flash déclenché pour 50 % des prises de vue et utilisation d’une batterie lithium-ion D-LI7 entièrement chargée, conformément aux conditions de mesure CIPA)

Port d’entrée/de sortie Câble AV/USB (type de communication PC USB2.0), câble d’alimentation externe

Système de sortie vidéoNTSC/PAL (monaural)

PictBridge Imprimante Imprimante compatible PictBridge

Modes d’impression Imprimer une photo, tout imprimer, imprimer en DPOF

Format

Poids

Poids au moment de la prise de vue

Accessoires

73 (l)×59 (h)×103,5 (p) mm (sans les accessoires de fonctionnement)

330 g (sans batterie ni carte mémoire SD)

375 g (avec batterie D-LI7 et carte mémoire SD)

Batterie lithium-ion rechargeable, chargeur de batterie, cordon d’alimentation secteur, carte mémoire SD, câble USB, câble AV, logiciel (CD-ROM), courroie, bouchon d’objectif, mode d’emploi

10

141

GARANTIE

Tous les appareils PENTAX achetés chez des revendeurs autorisés sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant une période de douze mois suivant la date d’achat. Pendant cette période, les réparations et l’échange des pièces défectueuses sont effectuées gratuitement, sous réserve que le matériel ne présente aucune trace de choc, de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie, de dommage dû à l’infiltration de sable ou de liquide, de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d’emploi ou de modifications par un réparateur non agréé. Le fabricant et son représentant agréé ne sont pas responsables des réparations ou modifications n’ayant pas fait l’objet d’accord expressément écrit, ni des dommages liés au retard ou à la perte d’usage du matériel ni à leurs conséquences quelles qu’elles soient, directes ou indirectes, causées par la défectuosité du matériel ou par toutes autres causes.

Il est expressément reconnu par l’acheteur que la responsabilité du fabricant ou de ses représentants en matière de garantie, implicite ou explicite, est strictement limitée au remplacement des pièces comme indiqué ci-dessus. Il ne sera effectué aucun remboursement d’une réparation faite par un service après-vente non agréé par Pentax.

10

Procédure pendant la période de garantie de 12 mois

Tout appareil PENTAX reconnu défectueux pendant la période de 12 mois suivant son achat devra être retourné au revendeur chez lequel l’achat a été effectué ou chez le fabricant. S’il n’existe pas de représentant agréé du fabricant dans votre pays, envoyez votre matériel directement au fabricant, en port payé.

Dans ce cas, la période d’immobilisation du matériel risque d’être très longue en raison des procédures requises. Si le matériel est couvert par la garantie, la réparation sera effectuée et les pièces remplacées gracieusement avant de vous

être renvoyé en état de fonctionnement. Si le matériel n’est plus sous garantie, la réparation sera facturée aux tarifs habituels du fabricant ou de son représentant.

Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. Si votre matériel

PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent vous être facturés par le représentant du fabricant de ce pays. Cependant, si le matériel est retourné au fabricant, il sera réparé gratuitement pendant la période de garantie, conformément à cette garantie. Dans tous les cas, les frais d’expédition et les taxes douanières seront à la charge de l’expéditeur. De façon à prouver la date de votre achat (si nécessaire), conservez la facture ou le reçu de cet achat pendant au moins un an. Avant d’expédier votre matériel en réparation, vérifiez d’abord que vous l’envoyez à un représentant officiel du fabricant ou à l’un de ses ateliers agréés, sauf s’il s’agit du fabricant lui-même. Demandez toujours un devis et ne faites procéder aux travaux de réparation qu’après accord écrit du devis.

142

• Cette garantie n’affecte en rien les droits fondamentaux du client.

• Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l’achat ou de contacter le distributeur

PENTAX de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.

Les batteries ne figurent pas au nombre des déchets ménagers. Veillez à déposer vos batteries usagées dans un point de collecte adapté.

Les appareils usagés ou défectueux ne figurent pas au nombre des déchets ménagers.

Veillez à jeter vos vieux appareils dans le respect de l’environnement ou à nous les retourner.

10

La marque CE signifie que l’appareil est conforme aux directives de la Communauté européenne.

143

PENTAX Corporation

2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.co.jp/)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

PENTAX U.K. Limited

PENTAX France S.A.S.

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk)

12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

PENTAX Benelux B.V.

(for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS

(http://www.pentax.nl)

(for Belgium & Luxembourg)

Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM

(http://www.pentax.be)

PENTAX (Schweiz) AG

Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

(http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB

P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc.

(Headquarters)

600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(Distribution & Service Center)

16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado

80403, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

(http://www.pentaxcanada.ca)

Les caractéristiques et les dimensions de l’appareil sont sujettes à modification sans notification préalable.

AP009002/FRE Copyright © PENTAX Corporation 2004

FOM 01.09.2004 Printed in Belgium

Appareil photo numérique

Mode d’emploi

La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier d’un fonctionnement optimal de votre appareil.