Informações de segurança

Leia essas importantes informações de segurança antes de utilizar o aparelho. Elas contêm informações gerais de segurança para aparelhos e podem incluir conteúdos que não se apliquem ao seu.

Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferimentos a você mesmo ou a outras pessoas e para evitar danos em seu aparelho.

O termo "aparelho" refere-se ao produto e à sua bateria, carregador, itens fornecidos com o produto e qualquer acessório aprovado pela Samsung utilizado com o produto.

Aviso

Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos graves ou até mesmo a morte

Não utilize cabos elétricos ou conectores danificados, nem tomadas desencaixadas ou danificadas

Conexões pouco seguras podem causar choques elétricos ou incêndios.

Não toque no aparelho, nos cabos, conectores ou na tomada com as mãos molhadas ou outras partes do corpo molhadas

Fazer isso poderá resultar em choque elétrico.

Não puxe o cabo excessivamente quando o desligar

Fazer isso poderá resultar em choque elétrico ou incêndio.

Não torça, nem danifique o cabo de eletricidade

Fazer isso poderá resultar em choque elétrico ou incêndio.

Português (Brasil)

667

Não use o aparelho com as mãos molhadas enquanto o estiver carregando

Fazer isso poderá resultar em choque elétrico.

Não faça a conexão direta dos pólos positivo e negativo do carregador

Fazer isso poderá causar incêndio ou causar ferimentos graves.

Não utilize o seu aparelho ao ar livre durante tempestades

Fazer isso poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do aparelho.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e equipamentos aprovados pelo fabricante

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida

útil do aparelho ou causar danos nele. Pode também causar incêndios ou fazer a bateria explodir.

• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente desenvolvidos para o seu aparelho.

A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu aparelho.

• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do usuário se o mesmo utilizar acessórios ou equipamentos não aprovados pela

Samsung.

Não transporte o seu aparelho nos bolsos traseiros das calças ou ao redor da cintura

• O aparelho pode danificar, explodir ou incendiar se sofrer muita pressão.

• Você poderá se ferir se cair ou se bater em alguma coisa.

Não deixe cair nem cause impacto excessivo sobre o aparelho

• Isso pode danificar seu aparelho ou bateria, causar danos ou diminuir sua vida útil.

• Isso pode também causar superaquecimento, combustão, incêndio ou outros perigos.

Português (Brasil)

668

Manuseie e descarte o aparelho e o carregador adequadamente

• Nunca coloque a bateria ou o aparelho no fogo. Nunca coloque a bateria ou o aparelho sobre ou dentro de equipamentos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O aparelho pode explodir quando superaquecido. Siga todos os regulamentos locais para o descarte da bateria ou do aparelho usado.

• Nunca esmague ou perfure o aparelho.

• Evite expor o aparelho a pressões externas elevadas, as quais podem resultar em curto-circuito interno e superaquecimento.

Proteja o aparelho, a bateria e o carregador de danos

• Evite expor o aparelho e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas.

• As temperaturas extremas podem causar deformações no aparelho e reduzir a capacidade de carregamento, assim como a duração do aparelho e da bateria.

• Não faça a conexão direta dos pólos positivo e negativo da bateria e evite que eles entrem em contato com objetos metálicos. Fazer isso poderá causar o funcionamento incorreto da bateria.

• Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.

Não guarde o aparelho perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou contêineres de alta pressão

• Pode ocorrer vazamento na bateria.

• O aparelho poderá superaquecer e causar um incêndio.

Não utilize ou guarde o seu aparelho em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar

O pó ou outras partículas poderão provocar o mau funcionamento do aparelho e poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Português (Brasil)

669

Evite que o conector multifuncional e a extremidade final do carregador entrem em contato com materiais condutivos como líquidos, poeira, pós de materiais metálicos e pontas de lápis. Não toque o conector multifuncional com ferramentas pontiagudas ou cause algum impacto no conector

Materiais condutores podem criar curtos-circuitos ou corroer os terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.

Ao utilizar o carregador sem fio, não coloque materiais estranhos, como objetos de metal, ímãs e cartões de tarja magnética, entre o aparelho e o carregador

O aparelho pode não carregar corretamente ou pode superaquecer.

Não morda ou sugue o aparelho ou a bateria

• Fazer isso poderá danificar o aparelho ou causar uma explosão ou incêndio.

• As crianças ou animais podem se engasgar com partes pequenas.

• Se o aparelho for usado por crianças, certifique-se de que estão utilizando-o corretamente.

Não insira ou cutuque os olhos, ouvidos ou boca com o aparelho ou com outros acessórios fornecidos

Fazer isso poderá causar sufocamento ou causar ferimentos graves.

Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou com vazamento

Para o descarte seguro da bateria de íons de lítio, contate uma

Autorizada Samsung mais próxima.

Português (Brasil)

670

Cuidado

Não respeitar os cuidados e os regulamentos de segurança podem causar ferimentos graves em pessoas ou danos no aparelho

Não utilize seu aparelho perto de outros aparelhos eletrônicos

• A maioria dos aparelhos eletrônicos utiliza sinais de radiofrequência.

Seu aparelho poderá interferir com outros aparelhos eletrônicos.

• Usar uma conexão de dados 4G pode causar interferência em outros aparelhos, como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o aparelho em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequências

• Se for possível, evite utilizar o aparelho num raio de 15 cm de um marca-passos, porque o aparelho poderá interferir.

• Para minimizar eventuais interferências com um marca-passos, utilize seu aparelho no lado oposto do corpo em relação ao marca-passos.

• Se faz o uso de um equipamento médico, contate o fabricante do equipamento antes de usá-lo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo aparelho.

• Em um avião, o uso de dispositivos eletrônicos pode interferir com os instrumentos eletrônicos de navegação. Siga os regulamentos fornecidos pela companhia aérea e as instruções da tripulação.

Quando for permitido usar o aparelho, use-o sempre no modo Offline.

• Dispositivos eletrônicos no seu carro poderão não funcionar corretamente devido às interferências de radiofrequência do seu aparelho. Contate o fabricante para obter mais informações.

Português (Brasil)

671

Não exponha o aparelho a fumaça intensa ou gases

Fazer isso poderá danificar o exterior do aparelho ou causar mau funcionamento.

Se utilizar um aparelho de audição, contate o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências

A radiofrequência emitida pelo seu aparelho pode interferir com alguns aparelhos de audição. Antes de usar o seu aparelho, contate o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo aparelho.

Não utilize o seu aparelho próximo de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como, sistemas de som ou torres de rádio

As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do aparelho.

Desligue o aparelho em ambientes potencialmente explosivos

• Desligue o aparelho em ambientes potencialmente explosivos em vez de retirar a bateria.

• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos.

• Não utilize o aparelho em postos de abastecimento (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos, ou áreas inflamáveis.

• Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo local em que guarda o aparelho, seus componentes ou acessórios.

No caso de notar cheiros ou sons estranhos vindos do aparelho ou da bateria, ou se ver fumaça ou líquidos saindo do aparelho ou da bateria, pare de usar o aparelho imediatamente e leve-o a uma

Autorizada Samsung

Não fazer isso poderá resultar em incêndio ou explosão.

Português (Brasil)

672

Cumpra com todas as normas de segurança e regulamentos em relação ao uso de aparelhos móveis enquanto estiver dirigindo

Nunca use seu aparelho celular enquanto dirige, isso é proibido por lei.

Tenha cuidado e utilize o seu aparelho corretamente

Mantenha o aparelho seco

• Umidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos elétricos do seu aparelho.

• Não ligue o aparelho se ele estiver molhado. Caso o aparelho já esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o aparelho não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver).

Em seguida, seque o aparelho com uma toalha e leve para uma

Autorizada Samsung.

• Este aparelho possui indicadores de líquido no seu interior. Os danos provocados no seu aparelho pela água ou outros líquidos, podem anular a garantia.

Guarde o seu aparelho apenas em superfícies planas

Se o aparelho cair, poderá ficar danificado.

O aparelho pode ser utilizado em locais cuja temperatura ambiente se encontre entre 0 °C e 35 °C. O aparelho pode ser armazenado em uma temperatura ambiente entre -20 °C e 50 °C. A utilização ou armazenamento do aparelho fora das temperaturas recomendadas pode danificá-lo ou reduzir a vida útil da bateria

• Não guarde o aparelho em locais muito quentes como dentro do carro no verão. Fazer isso poderá causar o mau funcionamento da tela, danificar o aparelho ou fazer a bateria explodir.

• Não exponha o aparelho à luz solar direta durante períodos prolongados (no painel de um carro, por exemplo).

Português (Brasil)

673

• Para aparelhos com bateria removível, a bateria pode ser armazenada separadamente em locais com temperatura ambiente entre 0 °C a

45 °C.

Não guarde o aparelho junto com objetos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares

• O seu aparelho pode riscar-se ou deixar de funcionar.

• Se os pólos da bateria entrarem em contato com objetos metálicos, poderá ocorrer um incêndio.

Não guarde o aparelho próximo a campos magnéticos

• O aparelho poderá danificar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos.

• Os cartões com tarja magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefônicos e passes poderão ser danificados pelos campos magnéticos.

Evite o contato com o aparelho quando ele estiver superaquecido.

Se você não o fizer, poderá provocar queimaduras leves, vermelhidão e pigmentação da pele

• Tome cuidado com o superaquecimento do aparelho quando utilizado por um longo período de tempo e evite o contato prolongado com a pele.

• Não sente em seu aparelho, nem o coloque em contato direto com a pele durante um longo período de tempo quando ele estiver carregando ou conectado a uma fonte de energia.

• A tolerância a altas temperaturas varia de pessoa para pessoa. Tome cuidado especial quando crianças, pessoas idosas e com algumas limitações, utilizarem o aparelho.

Não utilize o seu aparelho sem a tampa traseira

A bateria pode cair do aparelho, o que pode danificar ou causar o mau funcionamento dela.

Caso a câmera do seu aparelho possuir flash ou lanterna, não os utilize muito perto dos olhos de pessoas ou animais

Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos a visão.

Português (Brasil)

674

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes

• Quando utilizar o aparelho, deixe algumas luzes acesas na sala e não coloque a tela muito perto dos seus olhos.

• Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos com flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o aparelho.

• No caso de algum familiar ter sofrido convulsões ou desmaios enquanto usou um aparelho semelhante, consulte um médico antes de voltar a utilizar.

• Se sentir desconforto, como por exemplo, espasmos musculares ou desorientação, pare de usar o aparelho imediatamente e consulte um médico.

• Para evitar dores nos olhos, faça pausas frequentes enquanto usa o aparelho.

Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivas

Quando realiza de forma repetida algumas ações, tais como pressionar as teclas, desenhar caracteres em um touchscreen com os seus dedos ou jogar, poderá sentir ocasionalmente desconforto nas suas mãos, pescoço, ombros, ou outras partes do seu corpo. Ao utilizar o aparelho por grandes períodos de tempo, segure-o de forma suave, pressione as teclas levemente e faça pausas frequentes. Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utilização, deve parar de utilizar o aparelho e consultar um médico.

Proteja os seus ouvidos ao utilizar um fone de ouvido

• A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo.

• A exposição a sons elevados enquanto caminha poderá distrair sua atenção e provocar um acidente.

• Diminua sempre o volume antes de conectar os fones de ouvido a um equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música.

Português (Brasil)

675

• Em ambientes secos, a eletricidade estática poderá ser gerada no fone de ouvido. Evite utilizar fones de ouvido em ambientes secos, ou toque em um objeto de metal para descarregar a eletricidade estática antes de conectar um fone de ouvido ao aparelho.

• Não utilize o fone de ouvido enquanto dirige ou anda de bicicleta.

Ao fazê-lo você poderá perder a atenção e causar um acidente ou poderá ser ilegal dependendo do seu país.

Esteja atento ao utilizar o aparelho enquanto anda ou se movimenta

• Esteja sempre atento ao seu redor para evitar ferimentos em você ou a outras pessoas.

• Certifique-se que o cabo dos fones de ouvido não esteja enrolado nos seus braços ou em objetos próximos.

Não pinte ou cole adesivos no seu aparelho

• A tinta e os adesivos podem bloquear partes móveis e impedir o funcionamento correto do aparelho.

• Caso seja alérgico à tinta ou a partes metálicas do aparelho, você poderá sentir alguma coceira, eczema, ou inchaço na pele. Caso isto aconteça, pare de utilizar o aparelho e contate o seu médico.

Não utilize o aparelho se ele estiver rachado ou com a tela quebrada

O vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos e no rosto. Leve o aparelho para uma Autorizada Samsung.

Instale dispositivos e equipamentos com precaução

• Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados.

• Evite colocar o aparelho e acessórios próximos ou na área de acionamento do airbag. A instalação incorreta do equipamento sem fio pode provocar ferimentos graves se o airbag for acionado.

Não deixe cair nem cause impactos no aparelho

• O seu aparelho pode se danificar ou parar de funcionar.

• Se for torcido ou deformado, o seu aparelho poderá ficar danificado ou algumas peças poderão não funcionar corretamente.

Português (Brasil)

676

Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador

• As baterias podem não funcionar corretamente se não forem utilizadas por longos períodos de tempo.

• Após algum tempo, se não usar o aparelho, ele irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado.

• Retire o carregador da tomada quando não estiver utilizando-o.

• Utilize a bateria apenas para os fins aos quais ela se destina.

• Siga todas as instruções deste manual para garantir a vida útil do seu aparelho e da bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo descumprimento dos avisos e instruções seguintes, podem anular a garantia.

• O seu aparelho pode se desgastar com o tempo. Algumas partes e reparações são cobertas pela garantia dentro do período de validade, mas danos ou deterioração causados pelo uso de acessórios não aprovados, não.

Ao usar o aparelho, tenha em mente

• Segure o aparelho na vertical, tal como faria com um telefone convencional.

• Fale diretamente no microfone.

Não desmonte, modifique ou conserte o aparelho

• Quaisquer alterações ou modificações do aparelho poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu aparelho precise de conserto, leve para uma Autorizada Samsung.

• Não desmonte nem perfure a bateria, pois isso poderá causar uma explosão ou incêndio.

• Desligue o aparelho antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o aparelho ligado, isso poderá causar o mau funcionamento dele.

Ao limpar seu aparelho, leve em consideração as seguintes orientações:

• Limpe o aparelho ou o carregador com uma toalha ou com uma borracha.

• Limpe os pólos da bateria com uma haste com algodão ou com uma toalha.

Português (Brasil)

677

• Não utilize produtos químicos nem detergentes. Fazer isso poderá descolorir ou corroer o exterior do aparelho, e ainda poderá resultar em choque elétrico ou incêndio.

Utilize o aparelho apenas para os fins aos quais se destina

O aparelho poderá não funcionar corretamente.

Evite perturbar os outros quando utilizar o aparelho em público

Permita a manutenção de seu aparelho apenas por técnicos autorizados pela Samsung

Ao permitir reparos de pessoas não autorizadas, o aparelho poderá ser danificado e a garantia será anulada.

Manuseie os chips, cartões de memória ou cabos com cuidado

• Ao inserir um cartão ou conectar um cabo ao aparelho, certifique-se de que o cartão esteja inserido corretamente assim como o cabo esteja conectado no local correto.

• Não remova um cartão de memória enquanto o aparelho estiver transferindo ou acessando informação, pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão ou o aparelho.

• Proteja os cartões contra choques, eletricidade estática e interferências elétricas de outros dispositivos.

• Não toque nos contatos ou terminais dourados com os dedos ou objetos metálicos. Se o cartão estiver sujo, limpe-o com um pano macio e limpo.

• Inserir um cartão ou ligar um cabo forçando-o ou incorretamente, poderá danificar o conector multifuncional ou outras partes do aparelho.

Garanta o acesso aos serviços de emergência

Pode não ser possível efetuar chamadas de emergência em algumas

áreas ou situações. Antes de viajar para áreas remotas ou em desenvolvimento, planeje um método alternativo para contatar os serviços de emergência.

Português (Brasil)

678

Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informação particular

• Enquanto utiliza o aparelho, certifique-se de fazer backup dos seus dados importantes. A Samsung não se responsabiliza por eventuais perdas de dados.

• Ao deixar de utilizar o aparelho de forma permanente, faça o backup de todos os seus dados e, em seguida, restaure as configurações para o padrão de fábrica para evitar um uso indevido das suas informações pessoais por terceiros.

• Leia a tela de permissões atentamente ao transferir e instalar aplicativos. Tenha especial atenção a aplicativos que acessem a várias funções ou a um grande número de informações pessoais.

• Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso indevido ou suspeito. Caso detecte má utilização da sua informação pessoal, contate a sua operadora ou provedor de serviços para apagar ou alterar a informação da sua conta.

• No caso do seu aparelho ser roubado ou extraviado, altere as senhas das suas contas para proteger a sua informação pessoal.

• Evite utilizar aplicativos de fontes desconhecidas e bloqueie o seu aparelho com um padrão, senha ou PIN.

Não distribua material protegido por direitos autorais

Não distribua material protegido por direitos autorais sem a permissão dos seus respectivos proprietários. Ao fazê-lo poderá estar violando as leis de proteção de direitos autorais. O fabricante não se responsabiliza por questões legais, causadas pela utilização ilegal do material com direitos autorais.

Português (Brasil)

679

Malware e vírus

Para proteger o aparelho de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia

• Não transfira aplicativos desconhecidos.

• Não visite páginas da internet pouco seguras.

• Apague mensagens suspeitas ou e-mails de fontes desconhecidas.

• Defina uma senha e altere-a com regularidade.

• Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth e Wi-Fi, quando não estiverem em uso.

• Se o aparelho se comportar de forma anormal, utilize um anti-vírus para procurar vírus.

• Use um programa anti-vírus no seu aparelho antes de abrir aplicativos transferidos recentemente e arquivos.

• Instale um programa de anti-vírus no seu computador e pesquise regularmente por arquivos infectados nele.

• Não edite as definições de registro nem modifique o sistema operacional do aparelho.

Português (Brasil)

680

Informações de certificação SAR

Seu equipamento é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela ANATEL.

As diretrizes foram desenvolvidas por uma instituição científica independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança substancial estabelecida para garantir a segurança de todos, independente da idade ou estado de saúde.

O padrão de exposição para aparelhos móveis emprega uma unidade de medida conhecida como Taxa Específica de Absorção (Specific

Absorption Rate - SAR). Os limites de SAR estabelecidos pela ANATEL podem ser de 2,0 W/kg ou 4,0 W/kg.

Os testes de SAR são conduzidos com a utilização de posições padrão de operação especificadas pela ANATEL, com o telefone transmitindo no seu nível máximo autorizado de potência e em todas as bandas de frequência testadas.

Durante o uso, os valores reais de SAR deste aparelho geralmente estão bem abaixo dos valores máximos encontrados nos testes. Isto ocorre porque, para fins de eficiência do sistema e para minimizar a interferência na rede, a potência de seu aparelho é automaticamente reduzida quando a potência máxima não é necessária para a chamada.

Quanto menor a potência de seu aparelho, menor será seu valor de SAR.

Antes que um modelo seja disponibilizado para sua venda ao público, deve ser testado e certificado pela ANATEL que verifica se o aparelho não excede os limites estabelecidos nos requisitos adotados pelo governo para exposição segura.

Os testes SAR junto ao corpo foram realizados à uma distância mínima de 1,5 cm, incluindo a antena do aparelho. Para atender as diretrizes de exposição durante operação junto ao corpo, o aparelho deve estar posicionado pelo menos a esta distância do corpo.

Se você não estiver utilizando um acessório fornecido pela Samsung, certifique-se que ele não possua qualquer metal, e que o aparelho esteja na distância indicada do corpo.

Português (Brasil)

681

A Organização Mundial da Saúde estabelece que as informações científicas atuais não indicam a necessidade de qualquer precaução especial para o uso de telefones móveis.

Eles recomendam que, se você estiver interessado em reduzir sua exposição, você pode fazê-lo facilmente limitando seu uso ou simplesmente utilizando um acessório que permita manter o aparelho longe da cabeça e do corpo.

Descarte correto deste produto

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)

Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrônicos (por exemplo, o carregador, o fone de ouvido, o cabo USB) não deverão ser descartados juntamente com os resíduos domésticos.

Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pelo descarte indevido de resíduos, você deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os usuários particulares deverão contatar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para efetuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os usuários profissionais deverão contatar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrônicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para descarte.

Português (Brasil)

682

Descarte correto das baterias existentes neste produto

Essa marca na bateria, manual ou embalagem indica que as baterias nesse produto não devem ser descartadas com outro lixo doméstico no final de sua vida útil. Onde marcado com os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb, indica que a bateria contém mercúrio ou chumbo acima dos níveis recomendados na Diretiva EC 2006/66.

Declaração de exclusão de responsabilidades

Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste aparelho pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos autorais, patente, marca comercial e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso pessoal e não para fins comerciais. O usuário não pode utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços. Exceto quando autorizado expressamente pelo respectivo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o precedente, o usuário não pode modificar, copiar, republicar, transferir, publicar como artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivadas, explorar ou distribuir de qualquer maneira ou meio quaisquer conteúdos ou serviços apresentados por este aparelho.

Português (Brasil)

683

“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO

ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAS

AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS, NEM EXPRESSAMENTE

NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA

EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS

IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA

CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM

FIM ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE,

PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DE QUALQUER

CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE APARELHO

E EM HIPÓTESE NENHUMA, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, A

SAMSUNG SERÁ RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR ATO

ILÍCITO EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRETOS,

INDIRETOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS

DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS

RESULTANTES OU RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO

CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU

SERVIÇO PELO USUÁRIO OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE TENHA

SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS.”

Os serviços de terceiros poderão ser terminados ou interrompidos em qualquer momento. A Samsung não afirma nem garante que qualquer conteúdo ou serviço permanecerá disponível durante qualquer período de tempo. Os conteúdos e serviços são transmitidos pelos terceiros através de redes e meios de transmissão fora do controle da Samsung.

Sem limitar a generalidade da presente declaração de exclusão de responsabilidades, a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste aparelho.

A Samsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente relacionada com os conteúdos e serviços. Qualquer dúvida ou pedido de assistência relacionado com os conteúdos ou serviços devem ser direcionados diretamente aos fornecedores dos respectivos conteúdos e serviços.

Português (Brasil)

684

Informaţii despre siguranţă

Vă rugăm să citiţi aceste informaţii importante despre siguranţă

înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conţin aspecte generale despre siguranţă şi pot include conţinut care nu se aplică dispozitivului dvs. Urmaţi informaţiile privind avertismentele şi precauţiile pentru a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane şi pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.

Termenul „dispozitiv” se referă la produs și la bateria acestuia,

încărcător, articolele furnizate împreună cu produsul și accesoriile aprobate de Samsung utilizate cu acesta.

Avertisment

Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă poate cauza rănirea gravă sau decesul

Nu utilizaţi cabluri, fişe de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse

Conectările nesecurizate pot cauza șoc electric sau incendiu.

Nu atingeți dispozitivul, cablurile de alimentare, ştecherele sau priza electrică cu mâinile sau alte părți ale corpului umede

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza șoc electric.

Nu trageţi excesiv de cablul de alimentare atunci când îl deconectaţi

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza șoc electric sau incendiu.

Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza șoc electric sau incendiu.

Română

685

Nu folosiţi dispozitivul cu mâinile umede în timp ce acesta se încarcă

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza șoc electric.

Nu conectaţi direct borna plus şi borna minus a încărcătorului

Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza incendiu sau rănirea gravă.

Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la șoc electric sau la funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului.

Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate de producător

• Utilizarea bateriilor sau a încărcătoarelor universale poate reduce durata de viaţă a dispozitivului sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a acestuia. De asemenea, această utilizare poate cauza un incendiu sau explozia bateriei.

• Utilizaţi numai baterii și încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv. Bateriile și încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.

• Samsung nu este responsabilă de siguranţa utilizatorului atunci când acesta utilizează accesorii sau consumabile neomologate de Samsung.

Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului

• Dispozitivul poate fi deteriorat, poate exploda sau se poate produce un incendiu dacă aplicaţi o presiune prea mare asupra acestuia.

• Puteţi suferi vătămări corporale în cazul în care sunteţi lovit sau cădeţi.

Nu scăpați pe jos dispozitivul şi nu-l loviți

• Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului sau bateriei, la defectarea acestuia sau la reducerea duratei sale de utilizare.

• Acest lucru poate cauza supraîncălzire, aprinderea dispozitivului, incendii sau alte pericole.

Română

686

Manevraţi şi utilizaţi dispozitivul şi încărcătorul cu atenţie

• Nu aruncaţi niciodată bateria sau dispozitivul în foc. Nu așezaţi niciodată bateria sau dispozitivul pe sau în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda atunci când este supraîncălzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat, respectaţi toate reglementările locale.

• Nu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivul.

• Evitaţi expunerea dispozitivului la presiune externă ridicată, care poate duce la scurtcircuit intern și la supraîncălzire.

Protejaţi dispozitivul, bateria şi încărcătorul de deteriorare

• Evitaţi expunerea dispozitivului și a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

• Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul și pot reduce capacitatea de încărcare și durata de viaţă a acestuia și a bateriei.

• Nu conectaţi direct borna plus și borna minus a bateriei și evitaţi ca acestea să intre în contact cu obiecte metalice. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la funcţionarea anormală a bateriei.

• Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit fierbinţi sau în interiorul containerelor de înaltă presiune

• Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri.

• Dispozitivul se poate supraîncălzi și poate provoca incendii.

Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul dvs. în zone cu o concentraţie mare de praf sau de materiale aflate în aer

Praful și materialele străine pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului și pot duce la incendiu sau șoc electric.

Română

687

Nu lăsaţi mufa multifuncţională şi capătul mic al încărcătorului să intre

în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice şi vârfurile creioanelor. Nu atingeți mufa multifuncțională cu unelte ascuțite şi nu o loviți

Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor și pot conduce la explozie sau incendiu.

Când folosiți încărcătorul wireless, nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice, magneți şi cartele cu benzi magnetice, între dispozitiv şi încărcătorul wireless

Este posibil ca dispozitivul să nu se încarce corespunzător sau ca acesta să se supraîncălzească.

Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria

• Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora dispozitivul sau poate duce la explozie sau incendiu.

• Copiii sau animalele se pot îneca cu piesele mici.

• Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asiguraţi-vă că îl utilizează în mod corespunzător.

Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură

Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza sufocarea sau rănirea gravă.

Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisurată

Pentru eliminarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat.

Română

688

Atenţie

Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice

• Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferenţe cu alte dispozitive electronice.

• Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferenţe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul audio și telefoanele.

Nu utilizaţi dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvenţa radio

• Evitaţi să utilizaţi dispozitivul la o distanţă mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.

• Pentru a reduce la minim posibilele interferenţe cu un stimulator cardiac, utilizaţi dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.

• În cazul în care utilizaţi echipament medical, contactaţi producătorul echipamentului înainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvenţele radio emise de dispozitiv.

• La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigaţie electronice ale avionului. Respectați reglementările liniilor aeriene și instrucțiunile date de personalul de la bord. În cazul în care este permisă folosirea dispozitivului, folosiți-l

întotdeauna în modul Avion.

• Dispozitivele electronice din autovehicul pot funcţiona necorespunzător din cauza interferenţei radio a dispozitivului dvs. Contactaţi producătorul pentru mai multe informaţii.

Română

689

Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radio

Frecvenţa radio emisă de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate auditive. Înainte de utilizarea dispozitivului, contactaţi producătorul pentru a determina dacă aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvenţele radio emise de dispozitiv.

Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecvenţe radio, cum ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio

Frecvenţele radio pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului dvs.

Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive

• Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive, în loc de a scoate bateria.

• Respectaţi întotdeauna reglementările, instrucţiunile și indicatoarele instalate în medii potenţial explozive.

• Nu folosiţi dispozitivul în puncte de alimentare cu combustibil (benzinării),

în apropierea combustibililor sau a substanţelor chimice, sau în zone cu pericol de explozie.

• Nu depozitaţi și nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în același compartiment cu dispozitivul, componentele sau accesoriile acestuia.

Dacă sesizaţi mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispozitiv sau de la baterie, sau dacă observaţi fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din baterie, încetaţi imediat să mai utilizaţi dispozitivul şi duceţi-l la un Centru de Service Samsung

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la incendiu sau explozie.

Română

690

Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii unui vehicul

În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a vehiculului reprezintă prima dvs. responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul mobil în timp ce conduceţi, dacă acest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranţa dvs. și a celorlalţi, daţi dovadă de bun simț și respectaţi următoarele sfaturi:

• Familiarizați-vă cu dispozitivul și cu facilitățile/funcțiile acestuia, cum ar fi apelarea rapidă și reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil.

• Așezaţi dispozitivul mobil la îndemână. Asiguraţi-vă că puteţi accesa dispozitivul fără a vă lua privirea de la drum. Dacă primiţi un apel într-un moment nepotrivit, lăsaţi mesageria vocală să răspundă pentru dvs.

• Întrerupeţi apelurile în condiţii de trafic intens sau de vreme nefavorabilă.

Ploaia, lapoviţa, ninsoarea, gheaţa și traficul intens pot fi periculoase.

• Nu luaţi notiţe și nu căutaţi numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le aveţi de îndeplinit sau căutarea unui număr în agenda telefonică vă poate distrage atenţia de la responsabilitatea principală, aceea de a conduce în siguranţă.

• Formaţi numerele cu atenţie și evaluaţi traficul. Efectuaţi apeluri când nu vă deplasaţi sau înainte de a intra în trafic. Încercaţi să vă planificaţi apelurile pentru momentele când automobilul dvs. nu se află în mișcare.

• Nu vă implicaţi în conversaţii enervante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenţia. Asiguraţi-vă că persoanele cu care vorbiţi știu că vă aflaţi la volan și întrerupeţi conversaţiile care au tendinţa de a vă abate atenţia de la drum.

Română

691

Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul

Feriţi dispozitivul de umezeală

• Umiditatea și lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv.

• Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriţi-l și scoateţi bateria imediat (dacă dispozitivul nu se oprește sau dacă nu puteţi scoate bateria, lăsaţi-l așa cum este). Apoi, uscaţi dispozitivul cu un prosop și duceţi-l la un centru de service.

• Acest dispozitiv are încorporate indicatoare de contact cu un lichid.

Deteriorările cauzate de lichide asupra dispozitivului pot anula garanţia producătorului.

Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane

Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora.

Dispozitivul poate fi folosit în locuri cu o temperatură ambientală între

0°C şi 35°C. Puteţi păstra dispozitivul la o temperatură ambientală cuprinsă între -20°C şi 50°C. Folosirea sau păstrarea dispozitivului în afara limitelor termice recomandate poate deteriora dispozitivul sau poate reduce durata de viaţă a bateriei

• Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi, cum ar fi interiorul unei mașini în timpul verii. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei.

• Nu expuneţi dispozitivul la lumină solară directă pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).

• La un dispozitiv cu bateria demontabilă, bateria poate fi păstrată separat

în locuri cu o temperatură ambientală între 0°C și 45°C.

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea obiectelor metalice, precum monede, chei şi coliere

• Este posibil ca dispozitivul să fie zgâriat sau să prezinte o funcţionare necorespunzătoare.

• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiectele metalice, se pot produce incendii.

Română

692

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice

• Dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice.

• Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces și permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

Evitați contactul cu dispozitivul dacă acesta s-a supraîncălzit.

Nerespectarea acestei indicații poate cauza arsuri de temperaturi joase,

înroşiri ale pielii şi pigmentarea pielii

• Aveți grijă la supraîncălzirea dispozitivului atunci când îl folosiți pe perioade mai îndelungate și evitați contactul prelungit cu pielea.

• Nu vă așezați pe dispozitiv și nu atingeți dispozitivul de piele pe perioade

îndelungate de timp atunci când îl încărcați sau când acesta e conectat la o sursă de alimentare electrică.

• Toleranța la temperaturi înalte variază în funcție de persoană. Acordați atenție deosebită în privința utilizării dispozitivului de către copii, persoane în vârstă sau cei cu probleme medicale.

Nu utilizaţi dispozitivul cu capacul din spate scos

Bateria poate cădea din dispozitiv, ceea ce poate conduce la deteriorarea sau funcționarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă dispozitivul are bliţ sau lumină pentru camera foto, nu folosiţi bliţul în apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie

Utilizarea unui bliţ în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecţiuni ale ochilor.

Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci când utilizaţi dispozitivul, lăsaţi aprinsă o lumină în cameră și nu ţineţi ecranul prea aproape de ochi.

• Este posibil să suferiţi crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteţi expuși la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri Flash pe perioade îndelungate de timp.

Dacă simţiţi vreun disconfort de orice fel, încetaţi să utilizaţi dispozitivul imediat.

Română

693

• Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoștinţă în timpul utilizării unui dispozitiv asemănător, consultaţi un medic înainte de utilizarea dispozitivului.

• Dacă simţiţi disconfort, cum ar fi spasme musculare, sau vă simţiţi dezorientat, încetaţi să utilizaţi dispozitivul imediat și consultaţi un medic.

• Pentru a preveni oboseala ochilor, faceţi pauze dese în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate

Când efectuaţi acţiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv, sau când jucaţi jocuri, este posibil să simţiţi un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau la alte părţi ale corpului. Când utilizaţi dispozitivul pe perioade îndelungate de timp, ţineţi dispozitivul în mod relaxat, apăsaţi ușor tastele, și faceţi pauze dese.

În cazul în care disconfortul persistă în timpul sau după utilizare, încetaţi să utilizaţi dispozitivul și consultaţi un medic.

Protejaţi-vă auzul şi urechile în timpul utilizării căştilor

• Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni ale auzului.

• Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeţi pe jos vă poate distrage atenţia și poate cauza un accident.

• Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a cupla căștile la o sursă audio și utilizaţi numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversaţia sau muzica.

• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști.

Evitaţi să utilizaţi căștile în medii uscate, sau să atingeţi obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.

• Nu utilizaţi casca în timp ce conduceţi sau mergeţi pe un vehicul cu două roţi. Această acţiune poate duce la distragerea atenţiei și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcţie de regiune.

Română

694

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aflaţi în mişcare

• Familiarizaţi-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane.

• Verificaţi periodic cablul căștilor pentru ca acestea să nu se încâlcească în braţele dvs. sau în obiectele apropiate.

Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv

• Vopseaua și abţibildurile pot bloca piesele în mișcare și pot împiedica funcţionarea normală.

• Dacă sunteţi alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale dispozitivului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se întâmplă așa ceva, nu mai folosiţi dispozitivul și consultaţi medicul dvs.

Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart

Sticla spartă sau fibra acrilică poate cauza leziuni ale mâinilor și ale feţei.

Duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile

• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele relaţionate, instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă.

• Evitaţi să amplasaţi dispozitivul și accesoriile acestuia lângă sau în zona de deschidere a unui airbag. Echipamentul fără fir instalat necorespunzător poate cauza răni grave când airbagurile se umflă rapid.

Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri

• Este posibil ca dispozitivul să fie deteriorat sau să funcţioneze necorespunzător.

• Dacă este îndoit sau deformat, dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot funcţiona necorespunzător.

Română

695

Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător

• Bateriile pot funcţiona anormal dacă nu sunt utilizate perioade lungi de timp.

• În timp, dispozitivul neutilizat se va descărca și va trebui reîncărcat înaintea utilizării.

• Deconectaţi încărcătorul de la sursele de alimentare când nu este utilizat.

• Utilizaţi bateria numai în scopurile pentru care a fost produsă.

• Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual pentru a asigura durata de viaţă optimă a dispozitivului și a bateriei. Deteriorările sau performanţa slabă cauzate de nerespectarea avertismentelor și a instrucţiunilor pot anula garanţia producătorului.

• Dispozitivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumite piese și reparaţii sunt acoperite de garanţie în limita perioadei de valabilitate, dar defecţiunile sau deteriorarea cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garanţie.

Aveţi în vedere următoarele lucruri atunci când utilizaţi dispozitivul

• Ţineţi dispozitivul drept, așa cum aţi proceda cu un telefon tradiţional.

• Vorbiţi direct în microfon.

Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul

• Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparaţii, duceţi-l la un

Centru de Service Samsung.

• Nu demontaţi și nu găuriţi bateria, deoarece se pot produce explozii sau incendii.

• Opriţi dispozitivul înainte de scoaterea bateriei. Dacă scoateţi bateria cu dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.

Română

696

Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi dispozitivul

• Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o lavetă.

• Curăţaţi bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.

• Nu utilizaţi substanţe chimice sau detergenţi. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la decolorarea, corodarea părţii exterioare a dispozitivului sau poate duce la șoc electric sau incendiu.

Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat

Este posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător.

Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public

Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivului

Efectuarea operaţiunilor de service de către personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului și anularea garanţiei producătorului.

Manevraţi cu atenţie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducerea unei cartele sau la conectarea unui cablu la dispozitiv, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate la părțile corespunzătoare.

• Nu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor și/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.

• Protejaţi cartelele de șocuri puternice, de electricitatea statică și de interferenţele electrice de la alte dispozitive.

• Nu atingeţi contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Dacă este murdară, ștergeţi cartela cu o cârpă moale.

• Introducerea forţată sau necorespunzătoare a unei cartele sau a unui cablu poate duce la deteriorarea mufei multifuncţionale sau a altor piese ale dispozitivului.

Română

697

Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă

Apelurile de urgenţă de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau în anumite condiții. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificaţi o metodă alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgenţă.

Protejaţi-vă datele personale şi preveniţi scurgerea sau folosirea greşită a informaţiilor confidenţiale

• Când utilizaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că realizaţi o copie de rezervă a datelor importante. Samsung nu este răspunzătoare de pierderea de date.

• Când eliminaţi dispozitivul, realizaţi copierea de rezervă a tuturor datelor dvs., după care resetaţi dispozitivul pentru a preveni folosirea greșită a informaţiilor personale.

• Citiţi cu atenţie informaţiile din fereastra de prezentare permisiuni atunci când descărcaţi aplicaţii. Aveţi grijă în special la aplicaţiile care au acces la multe funcţii sau la o cantitate semnificativă de informaţii personale.

• Verificaţi-vă conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspectă sau neautorizată. Dacă găsiţi orice semn de folosire greșită a informaţiilor personale, contactaţi furnizorul dvs. de servicii pentru a șterge sau pentru a schimba informaţiile despre contul dvs.

• În cazul în care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbaţi parolele conturilor dvs. pentru a vă proteja informaţiile personale.

• Evitaţi utilizarea aplicaţiilor din surse necunoscute și blocaţi dispozitivul cu un model, cu o parolă sau cu un cod PIN.

Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor

Nu distribuiţi materiale protejate de drepturi de autor fără permisiunea proprietarilor conţinutului. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la încălcarea legii dreptului de autor. Producătorul nu este răspunzător de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor.

Română

698

Programe virusate şi viruşi

Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau viruşi, urmaţi următoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestei cerinţe poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanţie

• Nu descărcaţi aplicaţii necunoscute.

• Nu accesaţi site-uri web nesigure.

• Ştergeţi mesajele sau e-mail-urile suspecte de la expeditori necunoscuţi.

• Setaţi o parolă și modificaţi-o în mod regulat.

• Dezactivaţi caracteristicile fără fir, cum ar fi Bluetooth, atunci când nu sunt utilizate.

• Dacă dispozitivul se comportă anormal, rulaţi un program antivirus pentru a verifica infectarea.

• Rulaţi un program antivirus pe dispozitiv înainte de a lansa aplicaţii sau fișiere nou descărcate.

• Instalaţi programe antivirus pe computerul dvs. și rulaţi-le cu regularitate pentru a verifica infectarea.

• Nu editaţi setările registry și nu modificaţi sistemul de operare al dispozitivului.

Română

699

Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.samsung.com/sar și căutaţi dispozitivul dvs. utilizând numărul modelului.

Cum se elimină corect acest produs

(Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaţie indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.

Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să consulte termenii și condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Română

700

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau

Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Declinarea responsabilităţii

Anumite părţi ale conţinutului și anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi și sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale și/ sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conţinut și aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveţi dreptul de a utiliza conţinutul și serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciului. Fără a limita cele menţionate, cu excepţia cazului în care sunteţi autorizat în mod explicit de proprietarul conţinutului sau de furnizorul serviciului, nu aveţi dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conţinutul sau serviciile afișate prin intermediul acestui dispozitiv.

Română

701

„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE

„CA ATARE.” SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN

SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL.

SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV,

DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE

PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA,

VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA

NICIUNUI CONŢINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL

ACESTUI DISPOZITIV ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAŢIE, ÎN

CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ,

ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE AVOCAŢILOR,

PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU

LEGATĂ DE INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII

DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ PARTE A CONŢINUTULUI SAU

SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA

APARIŢIEI ACESTOR DAUNE.”

Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă și nu garantează că serviciile și conţinutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul și serviciile sunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor și al metodelor de transmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control. Fără a limita caracterul general al acestei declinări a responsabilităţii, Samsung nu își asumă responsabilitatea sau răspunderea pentru întreruperea sau suspendarea conţinutului sau serviciilor puse la dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv.

Samsung nu este responsabil și nici răspunzător pentru serviciile asigurate clienților privitoare la conținutul și serviciile oferite. Întrebările sau solicitările de servicii legate de conţinut sau de servicii ar trebui să fie adresate direct furnizorilor de conţinut și de servicii.

Română

702

Информация о безопасности

Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. В ней представлены инструкции по безопасной работе с различными устройствами, а также информация, которая может быть неприменима к данному устройству. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах предосторожности, чтобы избежать травм, а также повреждения устройства.

Термин «Устройство» относится к продукту и его аккумулятору, зарядному устройству и другим элементам, поставляемым с продуктом, а также любым аксессуарам, рекомендованным компанией Samsung, которые используются с продуктом.

Предупреждение

Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к серьезным травмам или смерти

Не используйте поврежденные сетевые шнуры или штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене розетки

Плохо изолированные провода могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Не касайтесь устройства, кабелей питания, их контактов или электрической розетки мокрыми руками или другими влажными частями тела

Это может привести к поражению электрическим током.

Русский

703

Не тяните кабель питания с чрезмерным усилием при его отключении

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Во время зарядки аккумулятора не берите устройство влажными руками

Это может привести к поражению электрическим током.

Не соединяйте вместе положительные и отрицательные контакты зарядного устройства

Это может привести к пожару или серьезным травмам.

Не используйте устройство на улице во время грозы

Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства.

Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, аксессуары и компоненты

• Использование универсальных аккумуляторов и зарядных устройств может сократить срок службы устройства или привести к сбоям в его работе. Это также может привести к пожару или взрыву аккумулятора.

• Используйте только одобренные компанией Samsung аккумуляторы и зарядные устройства, предназначенные специально для вашего устройства. Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства.

• Компания Samsung не несет ответственности за безопасность пользователей, которые используют аксессуары и компоненты, не одобренные компанией Samsung.

Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе

• При чрезмерном воздействии устройство может быть повреждено, а также это может привести к пожару или взрыву.

• Вы можете пострадать в случае столкновения или падения.

Русский

704

Не роняйте устройство и не подвергайте его сильному ударному воздействию

• Это может привести к повреждению устройства или аккумулятора, неисправности устройства или сокращению срока его службы.

• Это может также стать причиной перегрева, воспламенения, пожара или иных опасностей.

Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами и при их утилизации

• Никогда не сжигайте использованные аккумуляторы или устройство.

Никогда не помещайте аккумуляторы или устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При перегреве устройство может взорваться. Соблюдайте все местные правила утилизации использованных аккумуляторов и устройств.

• Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.

• Избегайте сильного внешнего давления на устройство, так как это может привести к короткому замыканию и перегреву.

Берегите мобильное устройство, аккумуляторы и зарядное устройство от повреждений

• Берегите устройство и аккумулятор от воздействия экстремальных температур.

• Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы аккумулятора.

• Не соединяйте вместе положительные и отрицательные контакты аккумулятора и следите, чтобы они не соприкасались с металлическими объектами. В противном случае это может привести к поломке аккумулятора.

• Не используйте поврежденные зарядные устройства или аккумуляторы.

Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением

• Аккумулятор может дать течь.

• Устройство может перегреться и вызвать пожар.

Русский

705

Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ

Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током.

Избегайте контакта универсального разъема и разъема зарядного устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные грифели. Не прикасайтесь к универсальному разъему острыми инструментами и избегайте ударов по нему

Проводящие материалы могут вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или пожару.

При использовании беспроводного зарядного устройства не следует помещать какие-либо посторонние предметы, такие как металлические объекты, магниты и карты с магнитной полосой между заряжаемым устройством и беспроводным зарядным устройством

Устройство может не заряжаться должным образом или может перегреться.

Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор

• Это может привести к повреждению, взрыву или возгоранию устройства.

• Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных.

• Если устройством пользуются дети, убедитесь, что они используют его правильно.

Не вставляйте устройство или не предназначенные для этого аксессуары в глаза, уши или рот

Это может привести к удушению или серьезным травмам.

Запрещается использовать поврежденные или протекающие литий-ионные аккумуляторы

Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно получить в ближайшем специализированном сервисном центре.

Русский

706

Внимание

Несоблюдение данных предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования

Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами

• Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе.

• Использование подключения передачи данных LTE может вызвать помехи в работе других устройств, например звуковой аппаратуры и телефонов.

Во избежание помех в работе соответствующих приборов запрещается использовать устройство в больницах, самолетах или автомобилях

• Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.

• Чтобы уменьшить воздействие устройства на кардиостимулятор, прикладывайте устройство к правому уху, если кардиостимулятор установлен на левой стороне грудной клетки, и наоборот.

• Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые устройством, не влияют на эти приборы.

• Использование электронных устройств в самолетах может вызвать помехи в работе их навигационных систем. Соблюдайте правила авиакомпании и инструкции экипажа воздушного судна. В случаях, когда использование мобильного устройства разрешено, всегда пользуйтесь им в режиме полета.

• Также из-за излучаемых радиосигналов устройство может создать помехи в работе электронного оборудования автомобиля. За дополнительной информацией обращайтесь к производителю автомобиля.

Русский

707

Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройство

Это может повредить корпус устройства или вызвать сбои в его работе.

Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к его производителю за сведениями о взаимодействии с устройством

Включенное устройство может создавать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Перед использованием устройства обратитесь к производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые устройством, не влияют на слуховой аппарат.

Избегайте использования устройства вблизи оборудования или аппаратуры, излучающей радиоволны, например звуковых систем или радиовышек

Радиоволны могут вызвать сбои в работе устройства.

Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде

• В потенциально взрывоопасной среде следует выключить устройство, не извлекая аккумулятора.

• В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все правила, инструкции и указания предупреждающих знаков.

• Не пользуйтесь устройством на автозаправочных станциях, вблизи емкостей с топливом или химическими реактивами, а также в местах выполнения взрывных работ.

• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами.

При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих от устройства или аккумулятора, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь в сервисный центр Samsung

В противном случае может произойти взрыв или возгорание.

Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных устройств во время управления автомобилем

Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение при управлении автомобилем. Никогда не говорите по устройству во время управления автомобилем, если это запрещено законом. В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте осмотрительны и следуйте данным рекомендациям:

Русский

708

• Пользуйтесь такими функциями устройства, как быстрый набор и повторный набор номера. Они ускорят выполнение или прием вызова.

• Расположите устройство в легкодоступном месте. Предусмотрите, чтобы устройством можно было пользоваться, не отрывая глаз от дороги. Входящий вызов, который поступил в неудобное время, может принять автоответчик.

• В случае интенсивного движения или плохих погодных условий отложите разговор. Дождь, мокрый снег, снег, гололед и интенсивное движение могут привести к несчастному случаю.

• Не делайте записей и не просматривайте список телефонных номеров во время движения. Просмотр списка дел или записей в телефонной книге отвлекают внимание водителя от его основной обязанности — безопасного управления автомобилем.

• Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед началом движения. Старайтесь делать вызовы, когда автомобиль не движется.

• Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, что вы находитесь за рулем автомобиля, и отложите разговор, который может отвлечь внимание от дорожной обстановки.

Используйте устройство и ухаживайте за ним правильно

Избегайте попадания влаги на устройство

• Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства или его электронную схему.

• Не включайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его и сразу извлеките аккумулятор (если не удается выключить устройство или извлечь аккумулятор, не прилагайте чрезмерных усилий). Протрите устройство полотенцем и отнесите в сервисный центр.

• Устройство оснащено встроенными индикаторами влаги. Попадание влаги в устройство может повлечь за собой прекращение действия гарантии производителя.

Русский

709

Кладите устройство только на ровные поверхности

При падении устройство может повредиться.

Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0 до 35 °C. При этом можно хранить устройство при температуре от -20 до 50 °C. Хранение устройства при более низких или высоких температурах может повредить его или снизить срок службы аккумулятора

• Не храните устройство при повышенной температуре, например в салоне автомобиля летом. Это может вызвать сбои в работе экрана, повредить устройство или привести к взрыву аккумулятора.

• Нельзя подвергать устройство продолжительному воздействию прямых солнечных лучей (на приборной панели автомобиля, например).

• Если устройство имеет съемный аккумулятор, его можно хранить отдельно от устройства при температурах окружающей среды от

0 °C до 45 °C.

Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключи

• Корпус устройства может быть поцарапан, что приведет к сбоям в работе устройства.

• Соприкосновение контактов аккумулятора с металлическими предметами может привести к возгоранию.

Не храните устройство рядом с источниками магнитного поля

• Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в работе устройства или разрядке аккумулятора.

• Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов.

Русский

710

Если устройство перегрелось, старайтесь не прикасаться к нему.

В противном случае возможно появление низкотемпературных ожогов, покраснения или пигментации кожи

• Старайтесь не допускать перегрева устройства вследствие его использования в течение продолжительного времени, а также избегайте длительного контакта с кожей.

• Когда устройство заряжается или подключено к источнику питания, не следует сидеть на устройстве или непосредственно контактировать с ним в течение продолжительного времени.

• Каждый человек имеет индивидуальную переносимость высоких температур. Следует проявлять особое внимание при использовании устройства детьми, престарелыми людьми и людьми с особыми состояниями.

Не используйте устройство без задней панели

Аккумулятор может выпасть из устройства, что приведет к его повреждению или сбоям в работе.

Если устройство оснащено вспышкой или фонариком, не используйте их слишком близко к глазам людей и животных

Это может привести к временной потере зрения или повреждениям глаз.

Берегите зрение при работе с устройством

• Не держите устройство слишком близко к глазам. При использовании его в помещении всегда оставляйте включенным хотя бы один источник света.

• Продолжительный просмотр видеозаписей и использование Flashигр могут вызвать нарушения зрения, а при наличии заболеваний — обострение их симптомов. Если вы испытываете малейшие признаки дискомфорта, немедленно прекратите использование устройства.

• Если кто-либо из ваших родственников при использовании аналогичного устройства испытывал нарушения зрения или эпилептические припадки, проконсультируйтесь с врачом перед использованием вашего устройства.

• Если вы испытываете дискомфорт, мышечные спазмы или нарушения координации, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.

• Для снятия напряжения с глаз делайте регулярные перерывы во время использования устройства.

Русский

711

Помните о риске получения травм при использовании устройства

При постоянном выполнении однообразных действий, таких как нажатие клавиш, начертание пальцем символов на сенсорном экране и управление играми, вы можете испытывать неприятные ощущения в пальцах, шее, плечах или других частях тела. При продолжительном использовании устройства рекомендуется держать его в расслабленной руке, нажимать на клавиши без усилий и периодически делать перерывы. При возникновении дискомфорта во время или после использования устройства обратитесь к врачу.

Берегите слух при использовании гарнитуры

• Длительное воздействие звука при очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха.

• Во время передвижения звук высокой громкости может отвлечь ваше внимание и привести к неприятным инцидентам.

• Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Устанавливайте минимальный уровень громкости, при котором вы можете поддерживать разговор или слушать музыку.

• В условиях низкой влажности воздуха в гарнитуре может накапливаться статическое электричество. При низкой влажности воздуха не используйте гарнитуру или каждый раз перед ее подключением к устройству прикасайтесь к металлическому предмету, чтобы снять накопившееся статическое электричество.

• Не используйте гарнитуру во время вождения или езды на велосипеде. Это может отвлечь ваше внимание и привести к аварии; также это может быть запрещено в вашей стране.

Соблюдайте осторожность, разговаривая по устройству при ходьбе или в движении

• Во избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку.

• Убедитесь, что провод гарнитуры не запутался в ваших руках или предметах одежды.

Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки

• Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижных частей устройства.

Русский

712

• Возникновение аллергической реакции на краску или металлические части устройства может сопровождаться зудом, экземой или воспалением кожи. В этом случае немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.

Не используйте устройство, если на нем есть трещины или оно разбито

Разбитое стекло или акриловый пластик могут стать причиной травм рук и лица. Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта.

Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование

• Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование, установленные в автомобиле, надежно закреплены.

• Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.

Не роняйте устройство и избегайте силового воздействия на него

• Это может привести к повреждениям устройства или сбоям в его работе.

• При изгибании или деформации корпус устройства может быть поврежден, а компоненты могут работать со сбоями.

Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства

• Аккумулятор может выйти из строя, если не используется на протяжении длительного времени.

• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать, он со временем разряжается.

• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от источника питания.

• Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению.

• Для обеспечения максимального срока службы устройства и аккумулятора следуйте всем инструкциям в данном руководстве.

Повреждения и снижение производительности устройства, вызванные несоблюдением данных предупреждений и инструкций, влекут за собой прекращение действия гарантии производителя.

Русский

713

• Со временем устройство изнашивается. Замена некоторых частей и ремонтные работы покрываются гарантией в течение срока действия, в то время как износ и повреждения устройства, вызванные использованием неодобренных аксессуаров, — нет.

При использовании устройства помните о следующем

• Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона.

• Говорите в микрофон устройства.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство

• Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. Если устройству требуется обслуживание, обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами, это может привести к взрыву или возгоранию.

• Перед извлечением аккумулятора выключите устройство. Извлечение аккумулятора из включенного устройства может привести к сбоям в его работе.

При чистке устройства помните о следующем

• Протирайте устройство и зарядное устройство полотенцем или прорезиненной губкой.

• Протирайте контакты аккумулятора ватным тампоном или полотенцем.

• Не используйте химикаты или моющие средства. Это может вызвать обесцвечивание или коррозию корпуса устройства, а также может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Используйте устройство только по прямому назначению

Иначе могут возникнуть сбои в его работе.

Соблюдайте нормы этикета при использовании устройства в общественных местах

Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам

Неквалифицированный ремонт может привести к поломке устройства и прекращению действия гарантии производителя.

Русский

714

Соблюдайте осторожность при обращении с SIM-картами, картами памяти и кабелями

• При вставке карты памяти в устройство или подключении к нему кабеля убедитесь, что все сделано правильно.

• Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потере данных и/или повреждению карты или устройства.

• Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств.

• Не прикасайтесь к золотистым контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте мягкой тканью.

• Вставка карты памяти или кабеля в неправильный разъем или с чрезмерным усилием может вызвать повреждения универсального разъема или других частей устройства.

Доступ к службам экстренной помощи

В некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда в отдаленные или необслуживаемые районы предусмотрите другой способ связи со службами экстренной помощи.

Серьезно относитесь к защите ваших личных данных и избегайте утечки или несанкционированного использования важной информации

• При использовании устройства не забывайте регулярно создавать резервные копии своих данных. Компания Samsung не несет ответственности за потерю каких-либо данных.

• Перед утилизацией устройства создайте резервную копию данных и выполните сброс параметров, чтобы ваша личная информация не попала к посторонним лицам.

• При загрузке приложений внимательно читайте информацию по правам доступа. Особенно обращайте внимание на приложения, которые имеют доступ ко многим функциям устройства или к вашим личным сведениям.

• Регулярно проверяйте учетные записи на предмет несанкционированного или подозрительного использования. При обнаружении каких-либо признаков подозрительной активности обратитесь к оператору мобильной связи для удаления или изменения сведений о вашей учетной записи.

Русский

715

• В случае утери или кражи вашего устройства измените пароли ваших учетных записей для защиты личных данных.

• Избегайте использования приложений из неизвестных источников и всегда блокируйте устройство с помощью рисунка, пароля или

PIN-кода.

Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правами

Распространение материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения соответствующих владельцев запрещено. Это является нарушением закона об авторских правах. Производитель не несет ответственности за любое незаконное использование материалов, защищенных авторскими правами.

Вредоносное ПО и вирусы

Для обеспечения защиты устройства от вредоносного ПО и вирусов следуйте этим советам. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к повреждению или утере данных, гарантия на которые не распространяется

• Не загружайте незнакомые приложения.

• Не посещайте ненадежные веб-сайты.

• Удаляйте подозрительные сообщения и электронные письма от незнакомых отправителей.

• Установите пароль и регулярно его меняйте.

• Отключайте беспроводные функции, например Bluetooth, если они не используются.

• При обнаружении отклонений в работе устройства выполните проверку на вирусы с помощью антивирусной программы.

• Перед запуском только что загруженных приложений и файлов выполняйте проверку на вирусы.

• Установите на компьютер антивирусную программу и регулярно выполняйте проверку на вирусы.

• Не вносите изменения в реестр или операционную систему устройства.

Русский

716

Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)

Для получения дополнительных сведений перейдите по адресу www.samsung.com/sar и выполните поиск своего устройства по номеру модели.

Правильная утилизация изделия

(использованное электрическое и электронное оборудование)

Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в документации означает, что по истечении срока службы изделия и его электронных аксессуаров (например, зарядного устройства, гарнитуры или кабеля USB) их нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Русский

717

Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия

Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС

2006/66.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/ или буквенного обозначения.

Русский

718

Отказ от ответственности

Некоторое содержимое и службы, доступные благодаря данному устройству, принадлежат третьим лицам и защищены законом об охране авторских прав, патентами, товарными знаками и/или другими законами об интеллектуальной собственности. Такое содержимое и службы предоставляются исключительно для личного некоммерческого использования. Запрещается использование любого содержимого или служб способом, отличным от указанного владельцем содержимого или поставщиком служб. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это явно не одобрено владельцем соответствующего содержимого или поставщиком служб, запрещается изменение, копирование, переиздание, загрузка, отправка, передача, перевод, продажа, создание деривативных работ, эксплуатация или распространение любым способом или средством любого содержимого или службы, используемых на данном устройстве.

СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ

«КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,

ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО

СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG

В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ

ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ

SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ,

АКТУАЛЬНОСТИ, ЗАКОННОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО

ИЛИ СЛУЖБ, ДОСТУПНЫХ НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, И НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG

НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЕТ ЛИ ОНА ПО КОНТРАКТУ ИЛИ

ДЕЛИКТУ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, НАМЕРЕННЫЙ

ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ

ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ), СОДЕРЖАЩЕЙСЯ

В ЛЮБОМ СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСЛЕДНИХ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ

В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О

ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА.

Русский

719

Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или служба будут доступны в любой период времени. Содержимое и службы передаются третьими лицами с помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми компания Samsung не имеет. Без ограничения универсальности данного отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от любой ответственности за приостановку или временное прекращение предоставления содержимого или служб, доступных на данном устройстве.

Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с данным содержимым или службами. Любые вопросы или запросы на обслуживание, связанное с содержимым или службами, должны направляться напрямую к поставщикам соответствующего содержимого или служб.

Русский

720