Cómo usar este manual y esta videocámara. Canon LEGRIA HF R77, LEGRIA HF R76, LEGRIA HF R77E, LEGRIA HF R78, LEGRIA HF R706

Cómo usar este manual y esta videocámara

Muchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF R78 /

LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R76 / LEGRIA HF R706. Antes de utilizar la videocámara, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas. Si su videocámara dejara de funcionar correctamente, consulte Solución de problemas (

A

248

).

Símbolos y referencias utilizados en este manual

Precauciones importantes relacionadas con el uso de la videocámara.

Notas y temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de uso.

Restricciones, requisitos o condiciones indispensables relativas a la función descrita.

Número de página de referencia en este manual.

A

R

Texto que solo hace referencia al modelo o los modelos que se indican en el símbolo.

>

Esta flecha se utiliza para abreviar las selecciones del menú. Para obtener una explicación detallada sobre el uso de los menús, consulte Uso de los menús (

A

41 ).

• Los siguientes términos se utilizan en este manual:

R

Cuando no se especifica como “tarjeta de memoria” o “memoria interna”, el término “memoria” se refiere a ambos.

“Escena” hace referencia a una unidad de vídeo grabada con una

única operación de grabación.

4

• Para hacer referencia a los controles en pantalla sobre los que hay que pulsar (menús, botones, etc.), así como a los mensajes tal y como se muestran en la pantalla, se utilizan corchetes [ ].

• Las fotos que se incluyen en este manual son fotos simuladas tomadas con una cámara fotográfica. Salvo que se indique lo contrario, las ilustraciones y los símbolos del menú se refieren a la

T

.

• Puede que en las ilustraciones de las pantallas de la videocámara o del ordenador que se incluyen en este manual se muestren solamente las partes pertinentes de esas pantallas.

• Botones de navegación: la barra de navegación que aparece en la parte inferior de la página contiene hasta cuatro botones que permiten acceder rápidamente a la información que se desea buscar.

Salta al índice general.

Abre una lista de funciones seleccionadas agrupadas por su uso en situaciones reales. Este índice alternativo puede resultar muy útil a los principiantes que desean resolver una dificultad concreta pero no están seguros de qué función deben utilizar.

Salta al índice alfabético.

El botón que lleva un número va directamente al principio del capítulo actual, donde encontrará una descripción general de la información y las funciones relacionadas que se abordan en él. Tenga en cuenta que el icono cambia en función del capítulo que se está leyendo.

5

• Tome las siguientes precauciones mientras el indicador

ACCESS de la videocámara esté iluminado o parpadeando.

Si no lo hiciera, podrían perderse datos de forma definitiva o podría dañarse la memoria.

- No abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.

- No desconecte la fuente de alimentación ni apague la videocámara.

- No cambie el modo de disparo de la videocámara.

No pulse el botón

^

.

- Cuando haya un cable USB conectado a la videocámara, no desconecte el cable USB.

6

Índice

Instrucciones de uso importantes .........................................2

Cómo usar este manual y esta videocámara.........................4

Funciones de la videocámara en situaciones reales ...........12

Funciones exclusivas para casos especiales.......................12

Cómo conseguir el aspecto perfecto ..................................13

Sujetos y condiciones de grabación complicados...............14

Reproducción, edición y otras opciones .............................15

R

Funciones inalámbricas.................................16

Conocer la videocámara......................................................18

Accesorios suministrados ...................................................18

Nombres de los componentes............................................19

Preparativos ................................................................ 24

Carga de la batería ..............................................................25

Uso de una tarjeta de memoria ...........................................29

Tarjetas de memoria compatibles con la videocámara ........29

Inserción y extracción de una tarjeta de memoria ...............30

Ajustes iniciales ...................................................................33

Configuración básica ..........................................................33

Ajuste de la zona horaria.....................................................37

Cómo inicializar la memoria ................................................38

7

Funciones básicas de la videocámara ................................40

Uso de la pantalla táctil.......................................................40

Uso de los menús...............................................................41

Modos de trabajo ...............................................................47

Grabación y reproducción básicas ............................ 49

Grabación básica.................................................................50

Grabación de vídeo ............................................................50

Cómo hacer fotos...............................................................54

Modo AUTO .......................................................................56

Cómo usar el zoom ............................................................59

Reproducción básica...........................................................65

Reproducción de vídeo.......................................................65

Visionado de fotos ..............................................................71

Borrado de escenas y fotos................................................74

Funciones de grabación avanzadas .......................... 78

Ajustes de grabación y modos de grabación ......................79

Selección del formato de grabación de vídeo

(AVCHD/MP4) ....................................................................79

Selección de la calidad de vídeo .........................................79

R

Selección de la memoria (Memoria interna/

Tarjeta de memoria) para las grabaciones...........................81

R

Grabación dual y grabación ininterrumpida ...82

Selección del modo de grabación.......................................83

Modo Bebé ........................................................................85

Modo Prioridad resalte........................................................86

Modo Cine y filtros cinematográficos ..................................87

Modos de escena especiales..............................................89

8

Modo AE programada: configuración de ajustes para satisfacer sus necesidades .........................................92

Funciones prácticas.............................................................93

Grabación a cámara lenta y rápida .....................................93

Decoración: cómo añadir un toque personal.......................96

Instantánea de vídeo.........................................................104

Detección y seguimiento de caras ....................................105

Fundidos ..........................................................................108

Cuando desee más control ...............................................110

Exposición........................................................................110

Enfoque............................................................................112

Balance de blancos ..........................................................114

Velocidad de grabación ....................................................116

Tele Macro .......................................................................117

Grabación de audio ...........................................................118

Escenas de audio .............................................................118

Uso de auriculares ............................................................119

Funciones avanzadas de reproducción y edición ... 122

Funciones avanzadas de reproducción.............................123

Captura de escenas de instantáneas de vídeo y captura de fotogramas de vídeo ....................................123

Reproducción con música de fondo .................................126

Selección del punto de inicio de reproducción ..................129

Presentación en diapositivas de fotos ...............................131

Funciones de edición.........................................................133

División de escenas ..........................................................133

Recorte de escenas..........................................................134

Cambio de la imagen en miniatura de una escena ............136

9

R

Copia de grabaciones en una tarjeta de memoria ......................................................................137

Conversión de vídeos a formato MP4 ...............................140

R

Conversión de vídeos en escenas a cámara rápida ...............................................................144

Conexiones externas ................................................ 146

Terminales de la videocámara ...........................................147

Diagramas de conexión ....................................................148

Reproducción en la pantalla del televisor..........................152

Cómo guardar y compartir grabaciones............................154

Cómo guardar las grabaciones en un ordenador ..............155

Cómo guardar grabaciones en la Connect Station

CS100 opcional (USB) ......................................................161

R

Guardar memoria: cómo almacenar toda la memoria en un disco duro externo ........................162

Copia de grabaciones en una grabadora de vídeo externa ...............................................................167

R

Funciones Wi-Fi................................... 169

Descripción general de las funciones Wi-Fi de la videocámara .............................................................170

Funciones Wi-Fi de la videocámara ..................................175

Uso de un dispositivo iOS o Android como mando a distancia ........................................................................175

Reproducción vía navegador: visualización de grabaciones mediante un navegador web en un dispositivo iOS o Android.............................................187

Almacenamiento de grabaciones y carga de vídeos en la web mediante un dispositivo iOS..............................190

10

Cómo guardar grabaciones en la Connect Station

CS100 opcional (NFC+Wi-Fi) ............................................192

Cómo compartir grabaciones con CANON iMAGE GATEWAY ............................................................194

Reproducción inalámbrica en un ordenador......................201

Conexión y ajustes Wi-Fi ...................................................204

Conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso..................204

Visualización y cambio de los ajustes de Wi-Fi ..................210

Información adicional................................................ 214

Apéndice: Listas de opciones del menú............................215

Apéndice: Informaciones y símbolos en pantalla ..............239

Problemas..........................................................................248

Solución de problemas .....................................................248

Lista de mensajes.............................................................260

A tener en cuenta...............................................................279

Precauciones en el manejo ...............................................279

Mantenimiento/Otros .........................................................285

Limpieza ...........................................................................285

Condensación ..................................................................285

Uso de la videocámara en el extranjero.............................286

Información general ...........................................................288

Accesorios opcionales......................................................288

Especificaciones ...............................................................292

Tablas de referencia ..........................................................298

Índice alfabético ................................................................303

11