Chicco 00060067000000 Manual do usuário

Telefonino Vibra & Scatta
Vibrating Photo Phone
Téléphone Poortable Vibreur
I
Manuale Istruzioni TELEFONINO VIBRA & SCATTA
Età: 6M+
2
PU
• Pu
• Pr
Qu
Fab
del
o di
da
sul
ido
ndo
col
sto
o la
gio-
are
3
Thi
Thi
Ma
ing
use
5V
ted
ery
the
ate
nly
5
F Notice d’Instructions TÉLÉPHONE PORTABLE VIBREUR
Âge: 6M+
Enl
Ce
6
Pro
Fab
our
rio-
AA
ma-
par-
r le
adde
ne-
der
7
ren.
häng-
ntmt
Batukt
elle
org
die
ukts
mit-
cht
eise
eh-
E
Edad: 6M+
LIM
• Li
• Pr
Est
Fab
monta.
ido
pe-
del
sy
11
P
Manual de Instruções TELEMÓVEL VIBRA-FOTOS
Idade: +6 Meses
• N
de
ADVERTÊNCIA GERAL
Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. Para a segurança do
seu filho: ATENÇÃO!
• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fazem parte
da embalagem do brinquedo (por exemplo: elásticos, cintas de plástico, etc.) e mantenha-os fora
do alcance das crianças.
• Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de eventuais danos.
No caso de detectar algum componente danificado, não utilize o brinquedo e mantenha-o fora
do alcance das crianças.
• Recomenda-se que este brinquedo seja sempre utilizado sob a vigilância de um adulto.
• Funciona com 2 pilhas AAA de 1,5 Volt (incluídas). As pilhas incluídas no produto, no momento da compra, destinam-se apenas à demonstração do funcionamento do brinquedo,
no ponto de venda. Depois da compra, devem ser substituídas imediatamente com pilhas
novas.
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
Remoção e introdução das pilhas substituíveis
• A substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto.
• Para substituir as pilhas:
1. Desaperte o parafuso da tampa com uma chave de parafusos.
2. Retire a tampa do compartimento das pilhas, tire as pilhas gastas e introduza 2 pilhas novas
AAA de 1,5 Volt, tendo o cuidado de respeitar a polaridade correcta (conforme indicado no
produto).
3. Coloque a tampa de novo e aperte bem o parafuso.
• Não deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.
• Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de líquido o possam danificar.
• No caso de as pilhas gerarem perdas de líquido, substitua-as imediatamente, tendo o cuidado de
limpar o compartimento das pilhas e lavar muito bem as mãos, se tiverem entrado em contacto
com o líquido.
• Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for utilizado durante um longo período de tempo.
• Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste
produto.
• Não misture pilhas alcalinas, standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Não misture pilhas gastas com pilhas novas.
• Não deite as pilhas gastas no fogo nem as abandone no ambiente. Coloque-as nos contentores
adequados para a recolha diferenciada.
• Não coloque os contactos eléctricos em curto-circuito.
• Não tente recarregar as pilhas não recarregáveis: poderão explodir.
• Não é aconselhada a utilização de pilhas recarregáveis, porque poderão diminuir o correcto
funcionamento do brinquedo.
12
um
apr
enc
am
a re
par
sist
ond
mé
ond
Oe
cru
Ou
vid
à re
pos
qua
a sa
pro
Est
LIM
• Li
tr
• Pr
Fab
• No caso de utilizar pilhas recarregáveis, retire-as do brinquedo antes de as recarregar. A recarga
deve ser efectuada somente sob a vigilância de um adulto.
do
arte
ora
nos.
ora
modo,
has
vas
no
os-
o.
ste
ores
cto
Retire as pilhas do brinquedo antes de se desfazer dele.
O brinquedo não está projectado para funcionar com pilhas substituíveis de Lítio.
ESTE PRODUTO É CONFORME À DIRECTIVA EU 2002/96/EC
O símbolo do caixote do lixo com a cruz, existente no aparelho, indica que este produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos
domésticos, e deve ser colocado num centro de recolha diferenciada para aparelhos
eléctricos e electrónicos, ou entregue ao revendedor, no momento da aquisição de
um outro aparelho semelhante. O utente é responsável pela entrega do aparelho, às estruturas
apropriadas de recolha no fim da sua vidaútil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior
encaminhamento do aparelho à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o
ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar
a reciclagem dos materiais que compõem o produto. O desrespeito pelas normas em vigor por
parte do utente implica as penas previstas na lei. Para informações mais detalhadas inerentes aos
sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja
onde foi efectuada a compra.
CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006/66/EC
O símbolo do caixote do lixo com a cruz, existente nas pilhas, indica que as mesmas,
ao terminar a própria vida útil, devem ser eliminadas separadamente dos lixos domésticos, e devem ser colocadas num centro de recolha diferenciada ou entregues ao revendedor
onde forem compradas novas pilhas recarregáveis ou não recarregáveis equivalentes.
O eventual símbolo químico Hg, Cd, Pb, existente por baixo do símbolo do caixote do lixo com a
cruz, indica o tipo de substância contida na pilha: Hg=Mercúrio, Cd=Cádmio, Pb=Chumbo.
O utente é responsável pela entrega das pilhas às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua
vida útil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento das pilhas gastas
à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar
possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os
quais as pilhas são compostas. Se o utente não respeitar estas indicações prejudica o ambiente e
a saúde humana. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis,
procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efectuada a compra.
Este produto é conforme com a Directiva EU 2002/95/EC.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO:
• Limpe o brinquedo, utilizando para o efeito um pano seco para não danificar o circuito electrónico.
• Proteja o brinquedo e o compartimento das pilhas da água, calor, pó e areia.
Fabricado na China.
13
Ver
Het
Dit
Ver
uw
d in
de
Ge-
het
akje
dit
met
de
het
her-
15
16
Täm
LEL
Puh
Suo
Val
örit,
on
tolun
toa.
vajos
ris-
n.
a.
la-
17
N
18
til l
et e
par
mu
er s
ditt
hvo
De
Pro
Ad-
sv.),
yet,
ved
aks
rier;
ro-
met
ro-
og
19
S DK Bruksanvisning TELEFON FOTO DRILL
20
bat
lad
Den
typ
Anv
lig
sor
bid
teri
ling
De
RE
• Re
• Sk
Till
har
olts
ro-
nytt
21
22
Το π
Κατ
φά-
ϊόν
νέες
οές
άλο
τού
ακύ-
ρο-
ήη
οές
23
Pro
Wyp
bek
p.) i
ona
upu
nie
óre
erie
dla
ch).
e z
y je
nim
dukt
lub
ym
25
Над
пер
воз
мат
соб
сан
име
же
сим
Cd=
слу
Над
исп
сни
исп
пот
све
отх
Дан
УХО
• Чи
• Де
во
Изг
й. В
вки
не
ию
их
йки
не
мыв
е из
че в
жбы
из
ока
27
28
OYU
• Ele
• Oy
Çin’
nliği
ması
ilde
lere
nız.
eya
mini
29
SA
30
SA
31
Cod. 00.060067.000.000
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy - Made in China
90388.Z2.1
Mobieltje Foto Rammelaar
Trillo Kuvapuhelin
Foto Telefon Trillo
Telefon Foto Drill