Philips HQ8255/18, HQ8200/17, HQ8255, HQ8240/20, HQ8253/18, HQ8255/19, HQ8200, HQ8253, HQ8250/18, HQ8255/17 Manual de utilizare

3
4
A
F
B
C
G
D
E
K
H
I
J
4
HQ8251, HQ8250, HQ8241, HQ8240, HQ8200
6
English
7
8
-- HQ8241/HQ8240
English
9
10
12
14
16
18
20
22
-- HQ8241/HQ8240
24
26
28
30
32
34
36
38
-- HQ8241/HQ8240
40
42
44
46
48
50
52
-- HQ8241/HQ8240
54
56
58
60
62
64
66
-- HQ8241/HQ8240
68
70
72
74
76
78
80
-- HQ8241/HQ8240
82
84
86
88
90
92
Қазақша 93
Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және
Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды
толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің
өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша
тіркеуге отырғызыңыз.
Осы Philips қырыну ұстарасын сатып алғаныңызға
рахметімізді айтамыз. Мына қолданушы нұсқасын
оқыңыз, себебі ол осы ұстараның керемет
мүмкіндіктері жөнінде, әрі қырынуды жеңіл
және рахат ететін жақсы кеңестер туралы
ақпарат ұсынады.
Маңызды
Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият
оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап
қойыңыз.
Қауіпті
-- Адаптор суланбағандығына көңіл бөліңіз.
Ескерту
-- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды
күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
-- Адапторда трансформер бар. Адапторды кесіп
алып тастап, оның орнына басқа шанышқы
қоюға болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай
туғызады.
-- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану
жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты
адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның
қадағалауымен қолданып жатпаған болса,
физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы
кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз
94
Қазақша
адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына
болмайды.
-- Құралмен ойнамас үшін, балаларды
қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
Сақтандыру
-- Ұстараны суға батыруға болмайды.
-- Ұстараны (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің
бәрін) тек 10°C және 35°C аралығында ғана
зарядтау, қолдану және сақтау керек.
-- Сапар шегіп жүргенде қырыну бастарын сақтау
үшін, оның үстіне қорғаныс қалпағын кигізіп
қойыңыз.
-- Ұстара және басқа бөлшектерді ыдыс жуғышта
жууға болмайды.
-- Ұстараны шәю үшін 80°C тан ыстық суды
қолдануға болмайды.
-- Бұл құралды ваннаға немесе душқа түсіп
жатқанда қолдануға болмайды.
-- Тек осыған қосымша берілген адапторды ғана
қолданыңыз.
-- Егер ұстара немесе адаптор зақымдалған болса,
олармен қолдануға болмайды.
-- Егер адаптор зақымдалған болса, қауіпті жағдай
туғызбас үшін, оны түпнұсқалық түрімен ғана
ауыстырған жөн.
Стандарттар бойынша сәйкес
-- Құрал халықаралық IEC бекіткен қауіпсіздік
заңына сәйкес және оны ағын су астында
тазалауға болады.
-- Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске
(ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға
сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша
берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған
болса, онда бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі
Қазақша 95
ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз
болып келеді.
Жалпы
-- Адаптор 100-240 вольтты қауіпсіз 24 вольттен
төмен вольтажға алмастырады.
-- Шу деңгейі: Lc = 64 dB [A]
Шолу (Cурет 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
96
Есте сақтаңыз: HQ8200 түрі қайта
зарядталмайды.
HQ8251/HQ8250: Ұстараны ТӨМЕН деген
жарық жанғанда зарядтаңыз.
HQ8241/HQ8240: Ұстараны моторы тоқтағанда
немесе жұмыс жасауы бәсеңдегенде зарядтаңыз.
Құралды толығымен зарядтау үшін, шамамен 60
минут қажет болады.
Ұстараны алғаш рет зарядтағанда немесе көптен
бері қолданбай келіп зарядтағанда оны 12 сағат
бойы зарядтаңыз.
Кеңес: Батарея мүмкіндігін тиімді ету үшін,
ұстараны толығымен зарядтап, әдеттегі жолмен
оны толығымен таусылғанша қолданыңыз. Осы
процессті үш рет қатарынан орындаңыз. Егер
сіз батарея мүмкіндігін осы жолмен тиімді
етіп алсаңыз, сіз ұстараны қырыну арасында
батареялар толығымен таусылмаса да, зарядтап
алуыңызға болады.
Толығымен зарядталған ұстара тоқ сымысыз 17
рет қырыну мүмкіндігін ұсынады.
Егер сіздің сақалыңыз қалың болса, ұстара тоқ
сымысыз 17 реттен кем қырыну мүмкіндігін
ұсынуы ықтимал. Қырыну уақыты, сонымен
қатар, уақыт өткен сайын әр түрлі болуы мүмкін,
98
Есте сақтаңыз: HQ8200 түрін тек қана тоқ
сымынан ғана қолданға болады.
Барлық түрлері үшін емес, тек HQ8200: Сіз
құралды зарядтамастан да қолдауыңызға болады.
Құралды әшейін тоққа қосыңыз.
Қырыну
1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға
енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға
енгізіңіз.
2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
мәрте басыңыз.
,, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы
жанады.
Қазақша 99
4 Ұстараны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін
бір мәрте басыңыз.
5 HQ8200: Қабырғадағы розеткадан
адапторды суырып, ұстарадан кішкене
шанышқыны шығарыңыз.
6 Ұстараны тазалаңыз («тазалау және күту»
тармағын қараңыз).
Кесетін қайшы
Сіз қайшыны мұрттарыңыз бен жақ
сақалыңызды тарау үшін қолдануыңызға болады.
1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға
енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға
енгізіңіз.
2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
мәрте басыңыз.
,, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы
жанады.
3 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай
итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.
,, Енді сіз қырынуыңызға болады.
100 Қазақша
агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін
қолдануға болмайды.
-- Тиімді қырыну жұмысы үшін, қолданған сайын
қырыну ұстарасын тазалап отырыңыз.
-- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды
күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
-- Ваннаға арналған қондырғыны (тек HQ8251/
HQ8250 түрлері ғана) және ұстараның сыртын
дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.
Есте сақтаңыз: Құралды сумен шайып жатқанда,
құралдың түбіндегі тесікшеден су кіріп кетуі
мүмкін. Бұл қалыпты нәрсе және қауіпті емес.
Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара
бөлігін ашыңыз.
Қазақша 101
4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып, артық
суды сілкіп жіберіңіз.
Қырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен
немесе сүлгімен кептірмеңіз, бұл қырыну
бастарына және қос ұршыққа зақым келтіруі
мүмкін.
5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып,
кепкенше ашық қалдырыңыз.
Қырыну бөлікті қосымша берілген
қылшықпен тазалау.
1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара
бөлігін ашыңыз.
3 Бекітпені сағат бағытына қарсы бұрап, (1),
қорғаушы жақтауын алыңыз (2).
4 Қырыну бастарын қосымша берілген
қылшықпен тазалаңыз. Әр бір қырыну
бастарында кесушісі және алмасы бар.
Бір дегенде бір алмас пен бір қорғаушыдан көп
тазаламаңыз, себебі олардың бәрі парланған
топтама болып келеді. Егер сіз байқаусызда алмас
пен қорғаушыларды шатастырып алған болсаңыз,
қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына
келгенше бірнеше апталар керек болады.
3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының
қысқа қылшықты жағымен тазалаңыз. Қайшы
тістерінің бойымен жоғары және төмен
қарай сырғытыңыз.
4 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете
түскенше).
Кеңес: Тиімді қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты
ай сайын, қайшы тістерін бір тамшы машина
майымен майлап отырыңыз.
104 Қазақша
Есте сақтаңыз: Егер қырыну бөлігі жұмсақ
түрде жабылмаса, қырыну бастарын дұрыстап
орнатқандығыңызды және ұстағыш жақтауы
бекітілгендігін тексеріңіз.
Құрал-саймандар
Мына құрал-саймандар қамтамасыз етіледі:
-- HQ9 Philips қыратын бастар
-- HQ110 Philips Қырыну Басты Тазалау
Шашыратпасы (кей елдерде қамтамасыз
етілмейді).
-- HQ8010 көлік тоқ сымы.
Қоршаған айнала
-- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан
кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы
жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына
өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға
себіңізді тигізесіз.
-- HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрі: Ішіне
орнатылған қайта зарядталып отыратын
батарея құрамында қоршаған ортаға тигізер
зиянды заттар бар. Құралды тастар немесе
арнайы жинап алатын орынға берер алдында
батареяны алып тастаңыз. Батареяны арнайы
батареялар жинайтын орынға өткізіңіз. Егер
батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе,
құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға
болады, ондағы адамдар батареяны сіз үшін
алып, оны қоршаған ортаға зияны тимейтін
жағдайда оның көзін жояды.
4 Артқы панелін алыңыз.
5 Екі жағындағы панельдерін алыңыз.
6 4 ілмегін жанына қарай иіңіз, содан соң қуат
бөлігін алыңыз.
Абай болыңыз, ілмектер өте өткір.
106 Қазақша
7 Мөрленген қуат бөлігіндегі үш бұрандаманы
бұрап шығарыңыз.
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
Română 153
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru
a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,
înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Citiţi acest manual al utilizatorului, deoarece conţine
informaţii despre caracteristicile impresionante ale
acestui aparat de bărbierit, precum şi câteva sfaturi
pentru a uşura bărbieritul şi a-l face mai confortabil.
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a
utiliza aparatul. Păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Pericol
-- Evitaţi contactul adaptorului cu apa.
Avertisment
-- Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru
a nu vă frige.
-- Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi
să înlocuiţi ştecherul adaptorului, întrucât acest
lucru duce la situaţii periculoase.
-- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane
(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale sau
senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă
şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă
pentru siguranţa lor.
-- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca
cu aparatul.
154 Română
Atenţie
-- Nu introduceţi niciodată aparatul de bărbierit în
apă.
-- Încărcaţi (toate tipurile cu excepţia modelului
HQ8200), utilizaţi şi depozitaţi aparatul de
bărbierit la o temperatură între 10°C şi 35°C.
-- Puneţi întotdeauna capacul de protecţie pe
aparatul de bărbierit, pentru a proteja capetele de
bărbierire când călătoriţi.
-- Aparatul de bărbierit şi alte accesorii nu pot fi
spălate în maşina de spălat vase.
-- Nu utilizaţi niciodată apă mai fierbinte de 80°C
pentru a clăti aparatul de bărbierit.
-- Nu utilizaţi aparatul de bărbierit în cadă sau în duş.
-- Folosiţi doar adaptorul furnizat.
-- Nu folosiţi aparatul de bărbierit sau
adaptorul dacă sunt deteriorate.
-- Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l
întotdeauna cu unul original pentru a evita orice
accident.
Conformitatea cu standardele
-- Aparatul corespunde normelor de securitate
internaţionale IEC şi poate fi curăţat sub jet de
apă.
-- Acest aparat Philips respectă toate standardele
referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).
Dacă este manevrat corespunzător şi în
conformitate cu instrucţiunile din acest manual,
aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice
disponibile în prezent.
Informaţii generale
-- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volţi
într-o tensiune sub 24 volţi.
-- Nivel zgomot: Lc = 64 dB [A]
Română 155
Imagine de ansamblu (fig. 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Capac de protecţie
Unitatea de bărbierit
Buton decuplare unitate de bărbierire
Buton Pornit/Oprit aparat de bărbierit cu simbol
de alimentare
Afişaj (toate tipurile cu excepţia modelului
HQ8200)
Dispozitiv de tundere
Perie de curăţat
Husă de depozitare (husa dvs. poate fi diferită
de cea prezentată în figură)
Adaptor
Conector mic
Stativ pentru baie (doar pentru modelele
HQ8251/HQ8250)
Afişajul (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
Modelele HQ8251, HQ8250, HQ8241 şi
HQ8240 au afişaje diferite, prezentate în imaginile
de mai jos.
-- HQ8251/HQ8250
-- HQ8241/HQ8240
Indicator de încărcare
Încărcarea durează aproximativ 60 minute.
156 Română
Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă până
la 17 procese de bărbierire fără fir.
-- Când aparatul de bărbierit se încarcă, ledul
de ÎNCĂRCARE luminează continuu.
Indicaţie “Baterie încărcată complet”
-- Când bateria este încărcată complet, ledul de
ÎNCĂRCARE începe să lumineze intermitent.
Notă: Când deconectaţi aparatul de la priză, ledul de
ÎNCĂRCARE încetează să lumineze intermitent.
Indicaţie “Baterie descărcată” (doar pentru
modelele HQ8251/HQ8250)
Notă: Dacă bateria reîncărcabilă se descarcă în timpul
bărbieririi, puteţi conecta aparatul de bărbierit la priză
pentru a finaliza bărbierirea.
-- Când bateria este aproape descărcată (când au
mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai
puţin), ledul DESCĂRCAT se aprinde.
-- Când opriţi aparatul de bărbierit, ledul
DESCĂRCAT mai luminează intermitent pentru
câteva secunde.
Încărcare (toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200)
Notă: Modelul HQ8200 nu este reîncărcabil.
HQ8251/HQ8250: Încărcaţi aparatul atunci când se
aprinde ledul DESCĂRCAT.
Română 157
HQ8241/HQ8240: Încărcaţi aparatul de bărbierit
atunci când motorul se opreşte sau îşi încetineşte
funcţionarea.
Încărcarea completă a aparatului durează
aproximativ 60 minute.
Când încărcaţi aparatul de bărbierit pentru prima
dată sau după o perioadă lungă de neutilizare, lăsaţil să se încarce timp de 12 ore.
Sugestie: Pentru a optimiza capacitatea
bateriei, încărcaţi complet aparatul de bărbierit şi
apoi utilizaţi-l în mod normal până când bateria este
complet descărcată. Repetaţi acest proces de trei
ori. Dacă optimizaţi capacitatea bateriei în acest fel,
puteţi încărca de asemenea aparatul de bărbierit
între bărbieriri, chiar dacă bateria nu este complet
descărcată.
Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă până
la 17 procese de bărbierire fără fir.
Dacă aveţi barba deasă, este posibil ca aparatul
de bărbierit să ofere mai puţin de 17 procese de
bărbierire fără fir. Durata de bărbierit poate de
asemenea să varieze în timp, în funcţie de modul de
bărbierire, obiceiurile de igienă şi de tipul de barbă.
Încărcarea aparatului de ras
Nu reîncărcaţi aparatul într-o husă închisă.
1 Introduceţi conectorul mic în aparatul de
bărbierit.
2 Introduceţi adaptorul în priză.
,, Se aprinde ledul de ÎNCĂRCARE.
158 Română
Utilizarea aparatului de bărbierit
Notă: Modelul HQ8200 poate fi utilizat decât atunci
când se află în priză.
Notă pentru toate tipurile cu excepţia modelului
HQ8200: Puteţi de asemenea să utilizaţi aparatul fără
încărcare. Doar conectaţi-l la priză.
Bărbierire
1 HQ8200: Introduceţi conectorul mic în
aparatul de bărbierit şi conectaţi adaptorul la
priză.
2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni
aparatul.
,, Simbolul de pornire din butonul Pornit/Oprit se
aprinde.
3 Faceţi rapid mişcări drepte şi circulare cu
capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii.
-- Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune
rezultate.
-- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să
se obişnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.
4 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni
aparatul.
5 Îndepărtaţi adaptorul din priză şi scoateţi
conectorul mic din aparatul de bărbierit.
6 Curăţaţi aparatul de bărbierit (vezi capitolul
Curăţare şi întreţinere).
Tunderea
Puteţi utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta
perciunii şi mustaţa.
Română 159
1 HQ8200: Introduceţi conectorul mic în
aparatul de bărbierit şi conectaţi adaptorul la
priză.
2 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni
aparatul.
,, Simbolul de pornire din butonul Pornit/Oprit se
aprinde.
3 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos
pentru a deschide dispozitivul.
,, Acum puteţi începe tunsul.
4 După tundere, închideţi dispozitivul de
tundere (‘clic’) şi opriţi aparatul de bărbierit.
5 Îndepărtaţi adaptorul din priză şi scoateţi
conectorul mic din aparatul de bărbierit.
Curăţare şi întreţinere
Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de
curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi
benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.
-- Pentru a garanta performanţe optime, curăţaţi
aparatul de bărbierit după fiecare bărbierit.
-- Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru
a nu vă frige.
-- Puteţi curăţa stativul pentru baie (doar pentru
modelele HQ8251/HQ8250) şi partea exterioară
a aparatului de bărbierit cu o cârpă umedă.
Notă: Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să
curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal şi
nepericulos.
160 Română
Curăţarea unităţii de bărbierit la robinet
1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de
la priză.
2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a
deschide unitatea de bărbierire.
3 Clătiţi unitatea de bărbierire şi compartimentul
de colectare a părului sub jet de apă caldă.
-- Asiguraţi-vă de curăţarea interiorului şi
exteriorului unităţii de bărbierire.
Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru
a nu vă frige.
4 Închideţi unitatea şi scuturaţi apa în exces.
Nu uscaţi niciodată unitatea de bărbierit şi
compartimentul pentru păr cu un prosop sau un
şervet, deoarece asta ar putea dăuna capetelor de
bărbierire şi axelor de cuplare.
5 Deschideţi din nou unitatea de bărbierire şi
lăsaţi-o deschisă pentru a se usca complet.
Curăţarea unităţii de bărbierit cu periuţa
furnizată
1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de
la priză.
Română 161
2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a
deschide unitatea de bărbierire.
3 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de
ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de susţinere (2).
4 Curăţaţi capetele de bărbierire cu periuţa
furnizată. Fiecare cap de bărbierire este format
dintr-un cuţit şi o apărătoare.
Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche, de
aceea curăţaţi pe rând câte un set. Dacă amestecaţi
din greşeală cuţitele şi sitele, s-ar putea să dureze
câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la
performanţa optimă anterioară.
5 Montaţi la loc capetele de bărbierire în unitatea
de bărbierire.
6 Reintroduceţi cadrul de susţinere în unitatea
de bărbierire şi răsuciţi siguranţa în sensul
acelor de ceasornic.
7 Închideţi unitatea de bărbierire.
Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide
uşor, verificaţi dacă aţi poziţionat corect capetele de
bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.
162 Română
Curăţarea dispozitivului de tundere cu
periuţa furnizată
Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată când
îl folosiţi.
1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de
la priză.
2 Împingeţi glisiera dispozitivul de tundere în jos
pentru a deschide dispozitivul.
3 Curăţaţi dispozitivul de tundere cu latura
cu peri scurţi a periuţei. Curăţaţi dinţii
dispozitivului de tuns cu mişcări sus/jos.
4 Închideţi dispozitivul de tundere (clic).
Sugestie: Pentru a garanta performanţe optime de
tundere, ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin
ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni.
Depozitarea
Există mai multe modalităţi de depozitare sau
transport al aparatului de bărbierit:
-- acoperiţi aparatul de bărbierit cu capacul de
protecţie pentru a preveni deteriorarea.
-- depozitaţi aparatul în husa de depozitare furnizată.
-- HQ8251/HQ8250: Depozitaţi aparatul de
bărbierit în stativul pentru baie.
Înlocuirea
Pentru a garanta performanţe maxime, recomandăm
schimbarea capetelor de bărbierire la doi ani.
Înlocuiţi imediat capetele de bărbierire deteriorate.
Română 163
Înlocuiţi capetele de bărbierire doar cu capete de
bărbierire Philips HQ9 originale.
1 Opriţi aparatul de bărbierit şi deconectaţi-l de
la priză.
2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a
deschide unitatea de bărbierire.
3 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de
ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de susţinere (2).
4 Scoateţi capetele de bărbierire şi poziţionaţi-le
pe cele noi în unitatea de bărbierire.
Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire
în nişele corespunzătoare.
5 Reintroduceţi cadrul de susţinere în unitatea
de bărbierire şi răsuciţi siguranţa în sensul
acelor de ceasornic.
6 Închideţi unitatea de bărbierire.
Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide
uşor, verificaţi dacă aţi poziţionat corect capetele de
bărbierire şi dacă aţi blocat cadrul de susţinere.
Accesorii
Sunt disponibile următoarele accesorii:
-- Capete de bărbierire Philips HQ9
-- Pulverizator de curăţare Philips HQ110 pentru
capete de bărbierire (nu este disponibil în unele
ţări)
-- Cablu pentru maşină HQ8010.
164 Română
Protecţia mediului
-- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer
la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un
punct de colectare autorizat pentru reciclare. În
acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător.
-- Toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200:
Bateria reîncărcabilă încorporată conţine substanţe
care pot polua mediul înconjurător. Scoateţi
întotdeauna bateria înainte de a casa aparatul
sau înainte de a-l preda la un punct de colectare.
Predaţi bateria la un punct de colectare autorizat
pentru reciclare. Dacă întâmpinaţi dificultăţi la
scoaterea bateriei, puteţi duce aparatul la un
centru de service Philips. Personalul din acest
centru va scoate bateria şi o va casa în mod
ecologic.
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a
aparatului de bărbierit (toate tipurile cu
excepţia modelului HQ8200)
Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi
aparatul de bărbierit din uz. Asiguraţi-vă că bateria
reîncărcabilă este descărcată complet atunci când
o scoateţi.
1 Deconectaţi aparatul de bărbierit de la priză.
2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când se
opreşte şi demontaţi cele două şuruburi de pe
spatele aparatului.
3 Demontaţi şuruburile din compartimentul
pentru păr.
Română 165
4 Îndepărtaţi panoul posterior.
5 Îndepărtaţi cele două panouri laterale.
6 Îndoiţi cele 4 bride spre exterior şi extrageţi
compartimentul motor.
Această operaţie necesită atenţie sporită, deoarece
bridele sunt ascuţite.
7 Demontaţi şuruburile din compartimentul
motorului.
8 Îndepărtaţi capacul compartimentului motor cu
o şurubelniţă.
9 Scoateţi bateria.
Atenţie: benzile de contact ale bateriei sunt foarte
ascuţite.
Nu conectaţi aparatul la priză după ce aţi scos
bateria reîncărcabilă.
166 Română
Garanţie şi service
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor
probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la
www.philips.com sau să contactaţi Departamentul
Clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în
garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un
astfel de departament, deplasaţi-vă la furnizorul dvs.
Philips local.
Restricţii de garanţie
Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt
acoperite de garanţia internaţională, deoarece sunt
considerate consumabile.
Depanare
1 Aparatul de bărbierit nu mai bărbiereşte la fel
de bine.
-- Capetele de bărbierire pot fi deteriorate sau
uzate. Înlocuiţi capetele de bărbierire (consultaţi
capitolul Înlocuire).
-- Este posibil ca firele de păr lungi să blocheze
capetele de bărbierire. Curăţaţi cuţitele şi sitele de
protecţie cu periuţa furnizată (consultaţi capitolul
‘Curăţare şi întreţinere’).
2 Aparatul de bărbierit nu porneşte când apăs pe
butonul Pornit/Oprit.
-- Toate tipurile cu excepţia modelului HQ8200: Este
posibil ca bateria să fie descărcată. Încărcaţi bateria
(consultaţi capitolul “Încărcare”) sau conectaţi
aparatul de bărbierit la priză.
-- HQ8200: Aparatul nu este conectat la priză.
Introduceţi conectorul mic în aparatul de
bărbierit, introduceţi adaptorul în priză şi apăsaţi
din nou butonul Pornit/Oprit.
Română 167
-- Temperatura aparatului de bărbierit poate fi
prea ridicată. În acest caz, aparatul de bărbierit
nu funcţionează. Când temperatura aparatului de
bărbierit a scăzut suficient, puteţi reporni aparatul.
-- HQ8241/HQ8240
Русский 181
7 Отвинтите три винта на блоке питания.
-- HQ8241/HQ8240
192 Slovensky
2 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol,
čím vyklopíte zastrihávač.
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
242
4222.002.4988.4