Blaupunkt GTB 8 A Manualul proprietarului

GTb 8 A
7 606 367 001
www.blaupunkt.com
05.10.2010 14:44:22 Uhr
POLSKI........................................................ 15
ČESKY ......................................................... 16
MAGYAR ..................................................... 18
PORTUGUÊS ................................................ 7
ITALIANO ..................................................... 8
Racordare ..............................................................................27
Date tehnice .........................................................................28
NEDERLANDS .............................................. 9
DANSK ........................................................ 10
Tilslutning .............................................................................27
Tekniske data .......................................................................28
Anslutning ............................................................................27
Tekniska data .......................................................................28
SUOMI ........................................................ 12
HRVATSKI .................................................. 25
USA ............................................................. 26
2
05.10.2010 14:44:23 Uhr
3
05.10.2010 14:44:24 Uhr
4
05.10.2010 14:44:24 Uhr
5
GTb_8_A_22LG.indd 5
05.10.2010 14:44:24 Uhr
6
05.10.2010 14:44:24 Uhr
GTb 8 A
7 - Masa
7
GTb_8_A_22LG.indd 7
05.10.2010 14:44:24 Uhr
Collegamento (vedi pag. 27 / fig. 1)
Reservado o direito a alterações!
8
05.10.2010 14:44:25 Uhr
7 - massa
Veiligheidsinstructies
8 + batteria
9
GTb_8_A_22LG.indd 9
05.10.2010 14:44:25 Uhr
3 Ingangsgevoeligheid
4 Aansluitkabel
6 Luidsprekeringang links
7 - Massa
8 + Accu
9 Zekering 7,5 A
: Statusweergave (Power)
; Voorversterkeringangen
10
GTb_8_A_22LG.indd 10
05.10.2010 14:44:25 Uhr
Genvinding og bortskaffelse
9 Sikring 7,5 A
: Statusvisning (Power)
11
05.10.2010 14:44:25 Uhr
12
05.10.2010 14:44:25 Uhr
13
05.10.2010 14:44:26 Uhr
14
05.10.2010 14:44:26 Uhr
15
GTb_8_A_22LG.indd 15
05.10.2010 14:44:26 Uhr
16
GTb_8_A_22LG.indd 16
05.10.2010 14:44:26 Uhr
17
05.10.2010 14:44:26 Uhr
2 Poloha fáz
18
05.10.2010 14:44:27 Uhr
19
05.10.2010 14:44:27 Uhr
ROMÂNĂ
Introducere
Înainte de prima folosire vă rugăm să citiţi prezentul manual
de utilizare.
Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul
Uniunii Europene. Pentru aparatele cumpărate în afara Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile de garanţie emise de
reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie pot
fi consultate pe www.blaupunkt.com.
Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia
muncii
Pe durata montării şi racordării vă rugăm să respectaţi următoarele instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii.
– Decuplaţi polul negativ al bateriei! La această operaţie
respectaţi instrucţiunile privind siguranţa şi protecţia
muncii ale fabricantului autovehiculului.
– Atunci când executaţi găuri, aveţi grijă să nu deterioraţi
componentele autovehiculului.
20
GTb_8_A_22LG.indd 20
05.10.2010 14:44:27 Uhr
GTb 8 A
– Secţiunea transversală a cablului pozitiv şi negativ nu
trebuie să fie mai mică de 1,5 mm2 (A.W.G. 16).
– În caz de instalare greşită, pot apărea deranjamente în
sistemele electronice ale autovehiculului sau la radioul
de bord.
7 - masă
8 + baterie
9 Siguranţă 7,5 A
: Indicator de stare (Power)
; Intrări preamplificator
Norme de montare şi racordare
Pentru prevenirea accidentelor, GTb 8 A trebuie fixat în mod
profesional.
Pentru montare trebuie ales un loc uscat, care să asigure
circulaţia aerului suficientă pentru răcirea amplificatorului.
GTb 8 A nu trebuie montat pe rafturile din spate, pe băncile
din spate sau în alte locuri deschise.
Cablul de curent al amplificatorului trebuie prevăzut cu
o siguranţă amplasată la o distanţă de maximum 30 cm
de baterie, pentru a proteja bateria auto în eventualitatea
unui scurtcircuit între amplificatorul de putere şi baterie.
Siguranţa amplificatorului protejează numai amplificatorul,
nu şi bateria auto.
Conectare/deconectare
O particularitate a GTb 8 A este conectarea automată.
La intrarea unui semnal muzical, subwoofer-ul se conectează
automat.
Dacă semnalul muzical dispare pentru mai mult de 60 sec.,
GTb 8 A se opreşte din nou automat.
Racordare (v. pagina 27 / fig. 1)
Racordul 8 se leagă la cablul plus al bateriei iar racordul
7 la cablul minus de masă al autovehiculului. Comandarea GTb 8 A ar trebui să se facă în mod ideal prin 2 canale,
opţional prin ieşirile preamplificatorului sau prin ieşirile
difuzoarelor radioului de bord. Este posibilă şi comandarea
exclusiv prin canalul din dreapta sau prin cel din stânga,
deoarece tonalităţile muzicale joase sunt de regulă identice
pe ambele canale.
Ieşirile preamplificatorului se racordează printr-o linie de
sunet antiparazitată la mufele RCA ; ale subwoofer-ului.
În cazul comandării prin ieşirile difuzoarelor, conductorii de
intrare poz. 5/6 se leagă la cablurile cele mai apropiate
de difuzoare (faţă sau spate) din stânga şi dreapta. Acestea
se leagă în mod separat şi cu racordurile de intrare. Se va
respecta neapărat polaritatea racordurilor + sau -. Şi etajele
finale de punte (BTL) pot fi racordate direct, fără adaptor
suplimentar.
Funcţia TIM:
La radiourile de bord cu funcţia TIM activată, GTb 8 A nu
se comandă prin intrările RCA, ci prin ieşirile difuzoarelor
radiourilor de bord (vezi pagina 27 / fig. 1 din instrucţiunile
de folosire).
1 Frecvenţă limită superioară
2 Poziţie fază
3 Sensibilitate de intrare
4 Cablu de racordare
Reglaje
Ca reglaj de bază înainte de punerea în funcţiune, recomandăm următoarele poziţii de reglare: sensibilitate de amplificare (Gain) poz. 3 la minimum, faza poz. 2 pe 0°, filtru
frecvenţă de suprapunere a amplificării (Crossover) poz. 1
pe aprox. 80 Hz. Conectaţi instalaţia şi alegeţi o piesă muzicală într-o tonalitate de rezonanţă pregnant joasă.
Creşteţi volumul sonor al aparatului dumneavoastră stereo
până la nivelul acustic dorit. Rotiţi atent butonul de reglare
a amplificării (gain) 3, până când veţi sesiza o amplificare
vădită a nivelului başilor. Apoi, cu butonul de reglare crossover 1 reglaţi filtrul frecvenţei de suprapunere a amplificării
astfel încât să obţineţi o tonalitate joasă bine conturată.
Eventual va trebui să optimizaţi alternativ reglajul amplificării
(Gain) 3 şi cel al filtrului 1.
Tonalităţile joase zgomotoase, având un volum exagerat, fac
necesară o reglare de filtru cu o frecvenţă joasă de suprapunere a amplificării.
Regulatorul de fază trebuie astfel reglat, încât başii să se
integreze cât mai bine în redarea sonoră şi să nu se audă
separat.
Verificaţi de asemenea reglajele executate de dumneavoastră
la GTb 8 A rotind la maximum butonul de reglare a başilor
şi activând eventual funcţia Loudness. O supramodulare a
subwoofer-ului (tonalităţi subarmonice joase) prin amplificare prea puternică (poz. 3) duce la o redare distorsionată
şi poate distruge difuzorul.
Reciclare şi eliminare
Pentru eliminarea produsului vă rugăm să folosiţi
sistemele de returnare şi colectare disponibile.
Sub rezerva modificărilor!
5 Intrare difuzor dreapta
6 Intrare difuzor stânga
21
GTb_8_A_22LG.indd 21
05.10.2010 14:44:27 Uhr
22
05.10.2010 14:44:28 Uhr
GTb 8 A
23
GTb_8_A_22LG.indd 23
05.10.2010 14:44:28 Uhr
24
GTb_8_A_22LG.indd 24
05.10.2010 14:44:28 Uhr
5 Ulaz zvučnika desno
25
05.10.2010 14:44:28 Uhr
26
05.10.2010 14:44:28 Uhr
GTb 8 A
Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Aansluiting •
Tilslutning • Anslutning • Liitäntä • Σύνδεση • Bağlantı • Podłączenie • Připojení • Pripojenie •
Csatlakozás • Подключение • Racordare • Свързване • Priključak • Priklop • Priključivanje •
Connection
Fig. 1, Kuva 1, Εικ. 1, Şek. 1, Rys. 1, Obr. 1, 1. ábra, Рис. 1, Фиг. 1, Sl. 1
1
90 Hz
70 Hz
200 Hz
0°
2
3
PHASE
LEVEL
180°
MIN
MAX
LINE IN
L
;
:
7 606 367 001
Made in China
Produit en Chine
Pb
9
BATT+
GND
L+
R+
BATT+
GND
L–
R–
8
max. 300 mm (12")
4
7
+12 V
L+
L–
5
6
27
GTb_8_A_22LG.indd 27
05.10.2010 14:44:29 Uhr
150 W
I max/min
Phase
0° - 180°
Frequency range
30 - 200 Hz
70 - 200 Hz
0.3 V - 8 V
0.7 V - 19 V
200 mm (8")
255 x 260 x 272/202 mm (10.0 x 10.2 x 10.7/8.0")
approx. 5.5 kg
28
GTb_8_A_22LG.indd 28
05.10.2010 14:44:29 Uhr
GTb 8 A
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
29
GTb_8_A_22LG.indd 29
05.10.2010 14:44:29 Uhr
GTb 8 A
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
30
05.10.2010 14:44:29 Uhr
GTb 8 A
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
31
05.10.2010 14:44:29 Uhr
8 622 450 145
05.10.2010 14:44:29 Uhr