Sony VF-67CPAM, VF-62MPAM, VF-49CPAM, VF-72NDAM, VF77CPAM, VF67MPAM, VF-77CPAM, VF-62CPAM Руководство пользователя

3-219-153-03(1)
Gebruiksaanwijzing/Bedienungsanleitung/
Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/Manual de
instruções/
/
/
/
/



NDフィルター/ND Filter/Filtre
ND/

VF-49NDAM/55NDAM/62NDAM/67NDAM/
72NDAM/77NDAM
保証期間中の修理は
保証期間経過後の修理は
Circular polarized (PL) filter

Kenmerken
Notas


Notes
円偏光フィルター/Circular PL
Filter/Filtre de polarisation
circulaire/

Italiano


Filtro ND (Neutral Density)

Примечания
 Когда установлен круглый поляризующий фильтр, угол
наиболее эффективного устранения бликов составляет от 30°
до 40°. Эффект снижается при других углах съемки. Например,
затруднительно получить эффект под углом 90°, прямо против
отраженной поверхности. (См. рисунок .)
 Для получения более темного фона неба съемку с круглым
поляризующим фильтром лучше всего вести спиной к солнцу.
При съемке против солнца эффективность применения фильтра
снижается.
 Поскольку при использовании круглого поляризующего фильтра
экспозиция уменьшается на от 1,5 до 2 ступеней диафрагмы,
изображение может немного выйти из фокуса. В этом случае
следует фокусировать изображение вручную.
 Круглый поляризующий фильтр следует хранить в месте,
не подвергаемом воздействию тепловых источников (при
температуре не выше 60°С) или прямых солнечных лучей.
Он чувствителен к воздействию тепла и ультрафиолетовых
лучей по причине процесса нанесения покрытия из
поляризующей пленки на оптические стекла.
Protector MC
O protector MC protege a lente da máquina contra o pó e a
sujidade.
Русский
Настоящее руководство предназначено для различных
светофильтров, в том числе защитных.
Светофильтр или защитный светофильтр должны иметь тот
.
же диаметр, что и объектив для фотоаппарата
Светофильтры и защитные светофильтры, описанные в
данном руководстве, разработаны совместно с компаниями
Carl Zeiss и Sony Corporation и произведены в соответствии со
строгими стандартами и системой обеспечения качества Carl
Zeiss.
Кроме того, в светофильтрах и защитных светофильтрах
применяется оригинальная технология “покрытия
Т ”, которая предназначена для уменьшения отражений
проходящего через объектив света с целью подавления бликов
и паразитных изображений.
Предупреждение
Указание по отсоединению фильтра
См. рисунок .
Для снятия фильтра с защитной насадки следует покрыть
фильтр мягкой ветощью и отвернуть его. Несоблюдение этого
указания может привести к повреждению.
Особенности
Фильтр и защитная насадка имеют с обеих сторон
многослойное покрытие для уменьшения излишнего света
или светового отражения.
Круглый поляризующий фильтр
Круглый поляризующий фильтр предназначен для устранения
бликов от стеклянной и водной поверхностей, а также
для получения более ярких тонов и повышения цветовой
контрастности при съемках под открытым небом.
Нейтрально-серый фильтр
Нейтрально-серый фильтр (ND8) повышает контрастность
изображения за счет ограничения количества света,
проходящего через объектив, при съемке в ярких условиях.
Защитная насадка
Защитная насадка предохраняет объектив камеры от
воздействия грязи или пыли.
Присоединение фильтра / защитной
насадки
См. рисунок .
Плотно наверните фильтр или защитную насадку на
резьбовой фланец объектива камеры.
* Камера, к которой присоединяется фильтр/защитная
насадка, может отличаться от той, что показана на рисунке.
Примечания
 Для предотвращения появления на фотографиях загрязнений
или отпечатков пальцев и т.д. обязательно протирайте
поверхность светофильтра или защитного светофильтра, прежде
чем прикреплять их к фотоаппарату.
 Если к объективу одновременно прикреплены светофильтр и
защитный светофильтр, то на краях экрана могут появиться
затемнения. В этом случае отрегулируйте фокус так, чтобы этот
эффект исчез.
Использование круглого
поляризующего фильтра
Фокусируясь на объекте в видоискателе фотоаппарата,
вращайте поворотное кольцо циркулярного светофильтра
PL. (См. рисунок .) В момент, когда световое отражение
будет наименьшим или голубое небо станет темнее и
снимаемое изображение получается более четким, прекратите
поворачивание поворотного кольца и начните съемку.
Примечание по чистке / хранению
фильтра / защитной насадки
Очищайте поверхность объектива от пыли продувающей
щеточкой или мягкой кисточкой. Отпечатки пальцев и
другие пятна стирайте мягкой тряпкой, слегка смоченной
неагрессивным раствором моющего средства.
Комплектность поставки
Светофильтр/Защитный светофильтр (1), Чехол фильтра (1),
Набор напечатанной документации
является товарным знаком Sony Corporation.
Названия компаний и продуктов компаний являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками соответствующих компаний.
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
•
•
•
•