Bugaboo Organizer Navodila za uporabo

72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 1
bugaboo® organizer
bugaboo® organizer
bugaboo® -organizér
bugaboo® opbevaringstaske
bugaboo® Organizer-Tasche
οργκανάιζερ bugaboo®
organizador bugaboo®
bugaboo®- säilytyskassi
sac organiseur bugaboo®
organizer bugaboo®
bugaboo® veske
organizer bugaboo®
organizer bugaboo®
сумка-органайзер bugaboo®
organizator bugaboo®
bugaboo® - organizer
bugaboo® düzenleyici
bugaboo® オーガナイザー
bugaboo® 오거나이저
bugaboo® 随身袋
‫ ארגונית‬bugaboo®
3/30/2018 2:19:23
bugaboo cameleon3 bugaboo bee5 bugaboo donkey2 bugaboo buffalo bugaboo runner
bugaboo cameleon bugaboo bee3 bugaboo donkey
bugaboo bee
01
02
03
04
bugaboo fox
2
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 2
3/30/2018 2:19:24
05
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 3
3
3/30/2018 2:19:24
bugaboo cameleon3 bugaboo donkey2 bugaboo buffalo bugaboo runner
bugaboo cameleon bugaboo donkey
01
02
03
04
bugaboo fox
4
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 4
3/30/2018 2:19:25
05
06
07
08
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 5
5
3/30/2018 2:19:25
bugaboo bee5
bugaboo bee3
bugaboo bee
01
02
03
6
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 6
3/30/2018 2:19:26
Mono
Duo & Twin
7
3/30/2018 2:19:26
en
bugaboo® organizer
CLEANING TIPS
WARNINGS
Email
8
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 8
3/30/2018 2:19:26
nl
bugaboo® organizer
WAARSCHUWING
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 9
9
3/30/2018 2:19:26
cs
bugaboo® -organizér
TIPY NA ČIŠTĚNÍ
UPOZORNENÍ
10
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 10
3/30/2018 2:19:26
da
bugaboo ® opbevaringstaske
GODE RÅD OM RENGØRING
ADVARSEL
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 11
11
3/30/2018 2:19:26
de
WARNUNGEN
12
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 12
3/30/2018 2:19:27
el
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 13
13
3/30/2018 2:19:27
es
CONSEJOS DE LIMPIEZA
ADVERTENCIA
14
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 14
3/30/2018 2:19:27
fi
bugaboo®- säilytyskassi
PUHDISTUS
KYSYMYKSIÄ JA PALAUTETTA
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 15
15
3/30/2018 2:19:27
fr
AVERSTISSEMENTS
QUESTIONS ET COMMENTAIRES
16
3/30/2018 2:19:27
it
organizer bugaboo®
AVVERTENZE
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 17
17
3/30/2018 2:19:27
no
bugaboo® veske
ADVARSLER
18
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 18
3/30/2018 2:19:27
pl
organizer bugaboo®
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 19
19
3/30/2018 2:19:27
pt
AVISO
20
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 20
3/30/2018 2:19:27
ru
сумка-органайзер bugaboo®
ВОПРОСЫ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 21
21
3/30/2018 2:19:27
sl
organizator bugaboo®
NASVETI ZA ČIŠČENJE
•• Čistite samo z vlažno krpo.
•• Bugaboo Organizer lahko perete v stroju:
-- Vedno prati ločeno in zelo skrbno.
-- Pred pranjem zaprite vse ježke.
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila, katera shranite za kasnejšo uporabo.
Če ne boste upoštevali teh opozoril in navodil, lahko pride do resnih poškodb.
Pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila, katera shranite za kasnejšo uporabo.
Če ne boste upoštevali teh opozoril in navodil, lahko pride do resnih poškodb.
Organizator lahko prenaša težo do največ 1 kg.
Organizator ni namenjen kot pripomoček za hranjenje, zato je treba vso hrano, ki jo
nosite v organizatorju ustrezno zaviti.
NEVARNOST ZADUŠITVE. Organizatorja ne uporabljajte na ročaju.
Priporočamo, da organizator uporabljate s krmilom v najvišjem položaju, kadar voziček
uporabljate v načinu košare za otroka.
Zaponke in pasovi lahko povzročijo nevarnost zadušitve, zato morajo biti vse zaponke in
pasovi pritrjeni in zategnjeni, kadar so v dosegu otroka.
Plastične vrečke in drugo embalažo, ki lahko povzroči nevarnost zadušitve, hranite izven
dosega otroka. Čim prej jih varno zavrzite.
VPRAŠANJA IN POVRATNE INFORMACIJE
Če želite vzpostaviti stik s službo za mednarodne storitve družbe Bugaboo: z
veseljem vam bomo prisluhnili! Na voljo smo vam za odgovore na vsa vprašanja, skrbi
ali komentarje, ki jih morda imate v zvezi z našimi izdelki in storitvami. Brez oklevanja
se obrnite na nas, saj nam vaše povratne informacije pomagajo pri nadaljnjem
izboljšanju izdelkov in storitev.
Izberite način vzpostavitve stika po želji:
Telefon
Epošta
Kontaktni obrazec
Twitter
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične
napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku
za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem mestu
www.bugaboo.com.
© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER in logotipi Bugaboo so zaščitene blagovne znamke.
Vozički Bugaboo® so patentirani in njihovo oblikovanje je zaščiteno.
22
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 22
3/30/2018 2:19:28
sv
bugaboo® - organizer
RENGÖRINGSTIPS
Kontakta gärna vårt internationella serviceteam på Bugaboo om du har några frågor
eller funderingar! Vi finns här för att svara på eventuella frågor, funderingar eller
kommentarer om våra produkter och tjänster. Tveka inte att kontakta oss - din
feedback hjälper oss att förbättra våra produkter och tjänster.
Välj det kontaktsätt du föredrar:
Telefon
E-postadress
Kontaktformulär
Twitter
Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt
för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från
produktbeskrivningen i den här användarhandboken. Den senaste versionen av användarhandboken kan beställas från
vår serviceavdelning eller via www.bugaboo.com.
© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken.
Bugaboo®-vagnarna är patenterade och designskyddade.
23
3/30/2018 2:19:28
tr
UYARILAR
24
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 24
3/30/2018 2:19:28
ja
ご注意
25
3/30/2018 2:19:28
ko
경고
26
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 26
3/30/2018 2:19:28
zh
bugaboo® 随身袋
清洁技巧
•
•
只可用湿布清洁.
Bugaboo Organizer可用洗衣机清洗：
-- 始终分开洗涤，悉心保养
-- 洗涤前请扣上所有扣件。
警告
• 使用本产品前请仔细阅读用户指南，并妥善保存以备今后翻查。
• 未遵照说明书中注意事项使用将可能导致严重受伤甚至死亡。
• 随身袋不应装载超过 1 公斤／2.2 磅的重量。
• 随身袋的设计宗旨并非为提供食品供应的产 品，请确保放在随身袋中的所有食品 已
妥 善包装。
• 被勒的危险。切勿使用易携提手上的收纳袋。
• 在以摇篮模式使用童车时，建议在握把处于最高位置时使用收纳袋。
• 卡扣和带子可能导致窒息的危险，请确保在 孩子可触及的范围内时使所有的卡扣和带
子 是安全的且已经系牢。。
• 使可能造成窒息危险的塑料袋和其他包装 材料远离孩子们。 尽快安全地丢弃它们。
客户服务
如果您想聯繫我們在Bugaboo的國際服務團隊，我們很高興收到您的消息！ 我們可以回答您對我
們產品和服務的任何疑問，疑慮或意見。不要猶豫與我們聯繫，因為您的反饋也有助於我們進一步
改進我們的產品和服務。
选择您的首选联系方式：
电话
+86-4006153516
电子邮件
[email protected]
联系表
www.bugaboo.com/support
Twitter
@bugaboo
文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担 任何责任。实际
购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版
本的用户指南。
© 2018 Bugaboo International BV。BUGABOO、BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON、BUGABOO
BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、RUNNER、BUGABOO BOXER 和 Bugaboo 徽标是注册商
标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 27
27
3/30/2018 2:19:28
‫‪28‬‬
‫‪3/30/2018 2:19:28‬‬
‫‪72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 28‬‬
72 UG Bugaboo Organizer rv000 Inv1.indd 32
3/30/2018 2:19:28