ReVitTM

d
de
oa
fro
.v
w
w
w
de
an
e
.b
rre
o
nb
ReVit
TM
EN
FR
NL
ES
GR
NO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BRUKSANVISNING
SV
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IT
FI
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
English
2
D
nl
ow
de
oa
d
m
English
.v
w
w
w
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
C
B
A
E
G
3
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
4. Revit™ Intended Use
e
.b
re
or
nb
de
an
4
D
nl
ow
de
oa
d
English
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
5
D
nl
ow
oa
d
de
m
English
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
6
D
nl
ow
oa
d
de
English
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
7
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
English
e
.b
re
or
nb
de
an
8
D
nl
ow
oa
d
de
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
9
English
m
fro
D
nl
ow
d
de
oa
m
.v
w
w
w
English
e
.b
re
or
nb
de
10
Operating
Storage
Operating
Storage
D
nl
ow
de
oa
d
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
11
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
12
D
nl
ow
de
oa
d
m
e
.b
re
C
B
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
an
.v
w
w
w
A
E
G
13
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
14
D
nl
ow
de
oa
d
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
15
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
16
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
17
D
nl
ow
de
oa
d
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
18
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
19
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
20
D
nl
ow
de
oa
d
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
21
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
22
D
nl
ow
de
oa
d
m
fro
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
an
.v
w
w
w
C
B
A
E
G
23
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
4. Beoogd gebruik van Revit™
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
24
D
nl
ow
de
oa
d
6. Voorzorgsmaatregelen -Veilig gebruik van Revit™
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
25
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
26
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
27
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
28
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
12. Probleemoplossing
Nederlands
29
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
14. Specificaties
Nederlands
Grootte van de mondstuktop
Technologie
Vermogen
Bediening en veiligheid
Geclassificeerd volgens norm
Risicogroep
Afmetingen van de verpakking
Systeemgewicht
Temperatuur
Relatieve luchtvochtigheid
Adapter
Nominale waarden
30
D
nl
ow
de
oa
d
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
31
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
32
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
Fine
e
.b
re
D
F
or
nb
de
an
.v
w
w
w
C
B
A
E
G
33
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
34
D
nl
ow
de
oa
d
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
35
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
36
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
37
D
nl
ow
de
oa
d
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
11. Mantenimiento del Revit™
38
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
39
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
40
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
41
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
42
D
nl
ow
oa
d
de
m
e
.b
re
D
F
or
nb
de
an
.v
w
w
w
C
B
A
E
G
43
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
44
D
nl
ow
de
oa
d
fro
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
45
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
46
D
nl
ow
oa
d
de
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
47
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
48
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
49
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
50
D
nl
ow
d
de
oa
m
Norsk
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
51
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Norsk
52
D
nl
ow
de
oa
d
m
Norsk
.v
w
w
w
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
C
B
A
E
G
53
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
Norsk
e
.b
re
or
nb
de
an
54
D
nl
ow
de
oa
d
Norsk
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
55
D
nl
ow
oa
d
de
m
Norsk
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
56
D
nl
ow
oa
d
de
Norsk
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
57
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
Norsk
e
.b
re
or
nb
de
an
58
D
nl
ow
oa
d
de
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
59
Norsk
m
fro
D
nl
ow
d
de
oa
m
.v
w
w
w
Norsk
13. Kundeservice
e
.b
re
or
nb
de
60
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Suomi
61
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Suomi
62
D
nl
ow
de
oa
d
m
.v
w
w
w
Fine
e
.b
re
C
B
A
Suomi
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
E
G
63
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Suomi
64
D
nl
ow
de
oa
d
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Suomi
65
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Suomi
66
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Suomi
67
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Suomi
68
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
69
Suomi
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
Suomi
70
Läpimitta 14 mm
Ilmatyhjiökuorintapää
12 V DC 0,2 A
ks. käyttöohje
IEC 60601-2-57:2011
Vapautettu
Height 9 inch (23 cm), Width 9 inch (23 cm), Depth 5.2 inch (13
cm)180x180x100mm
110 g
10°C–35°C
-40 °C – +70 °C
30–75 % rH
10–75 % rH
Malli: KSA24A1200150HU
100–240 V; 50–60 Hz; 0,5 A
D
nl
ow
de
oa
d
Copyright 2013 © Home Skinovations Ltd. Alla rättigheter förbehållna.
Tryckt den: Februari 2014
Home Skinovations Ltd. förbehåller sig rätten att genomföra ändringar av produkter eller specifikationer för att förbättra
deras prestanda eller tillförlitlighet, eller för att göra produkterna lättare att tillverka. All information som erhålls från
Home Skinovations Ltd. antas vara korrekt och tillförlitlig vid publiceringen. Home Skinovations Ltd. kan däremot inte hållas
ansvariga för hur informationen används. Inga rättigheter erhålls som resultat av informationens konsekvenser eller på
annat sätt, under något patent eller andra patenträttigheter som tillhör Home Skinovations Ltd.
Ingen del av det här dokumentet får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller
mekaniskt, för något ändamål, utan uttryckligt, skriftligt tillstånd från Home Skinovations Ltd.
Uppgifter kan ändras utan föregående meddelande.
I detta dokument nämns patent, patentansökningar, varumärken, upphovsrättigheter och andra immateriella rättigheter
som tillhör Home Skinovations Ltd. Framläggandet av detta dokument medför inga rättigheter till dessa patent,
varumärken, upphovsrättigheter eller andra immateriella tillgångar, såvida detta inte uttryckligen godkänts i ett skriftligt avtal
med Home Skinovations Ltd. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 20692, ISRAEL [email protected] www.silkn.eu,
www.silkn.com
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Innehållsförteckning
Svenska
1. Vad är Revit™? ................................................................................................................................................................................................................... 72
2. Beskrivning av Revit-enheten ...................................................................................................................................................................................... 73
3. Innehåll i Revit™-förpackningen ................................................................................................................................................................................ 73
4. Avsedd användning av Revit™ ................................................................................................................................................................................... 74
5. Säkerhet med Revit™ ...................................................................................................................................................................................................... 74
5.1 När ska jag fråga en läkare om råd innan jag använder Revit™ ? ................................................................................................. 74
6. Säkerhetsanvisningar - så här använder du Revit™ på ett säkert sätt ............................................................................................... 75
6.1 Undvik komplikationer efter användning av Revit™ .................................................................................................................................. 75
7. Minska risken för skador ................................................................................................................................................................................................ 75
8. Så här använder du Revit™ ......................................................................................................................................................................................... 76
8.1 Installera Revit™ ............................................................................................................................................................................................................ 76
8.2 Första behandlingen med Revit™ ......................................................................................................................................................................... 76
9. Vad kan du förvänta dig vid behandling med Revit™ ? .......................................................................................................................... 77
10. Efter behandling med Revit™ ................................................................................................................................................................................... 78
11. Underhåll av Revit™ ........................................................................................................................................................................................................ 78
11.1 Rengöra Revit™ ........................................................................................................................................................................................................... 78
11.2 Byta ut spetsen ............................................................................................................................................................................................................. 78
11.3 Byta ut filtret .................................................................................................................................................................................................................. 79
12. Felsökning .............................................................................................................................................................................................................................. 79
13. Kundservice .......................................................................................................................................................................................................................... 80
14. Specifikationer .................................................................................................................................................................................................................... 80
15. Beteckning ...........................................................................................................................................................................................................................121
71
D
nl
ow
oa
d
de
Läs hela bruksanvisningen innan du använder Revit™ första gången. Anvisningarna som avser procedurerna
före och efter användning är extra viktiga.
Läs alla varningar och säkerhetsanvisningar före användning, och följ dem noga när du använder Revit™
Den här enheten får användas av barn över 8 år och av personer som har minskad fysisk eller mental
förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, förutsatt att de ges anvisningar avseende säker
användning av enheten, samt förstår vilka risker som kan förekomma.
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Barn får inte leka med enheten.
Barn får inte rengöra eller utföra underhåll av enheten på egen hand.
Svenska
1. Vad är Revit™ ?
Revit™ är en dubbelverkande hudbehandlingsenhet för användning hemma, med kombinerad
hudbehandling med filspetsar och vakuumstimulering.
Hudbehandling med filspetsar
Varsam, icke-slipande hudavskrapningsteknik som ger en mjukare, fräschare hy
Vakuumstimulering
Stimulerar huden och ger en mjukare hy med yngre utseende
Förbättrar hudens färgton, struktur och elasticitet
Motverkar uppkomst av åldersfläckar
Motverkar uppkomst av linjer runt ögonen
Ger huden ett mjukare utseende
72
D
nl
ow
de
oa
d
m
.v
w
w
w
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
Hudbehandlingsenheten Revit™
har 3 FILSPETSAR (A) som sitter i
ett GUMMIHANDTAG (B) och ett
UTBYTBART FILTER (C), innanför
den FRÄMRE SKYDDSKONEN (D),
VENTILER (E) på det FRÄMRE SKYDDET
(F) och en PÅ-KNAPP (G) som också
reglerar vakuumkraften på det BAKRE
SKYDDET (H). Sladden från nätadaptern
ansluts till enhetens undersida
C
B
A
E
Svenska
G
3. Förpackningens innehåll
När du öppnar förpackningen med Revit™ hittar du följande delar:
Revit™ hudbehandlingsenhet
Två ytterligare filspetsar för olika användningar
En förpackning med reservfilter
Nätadapter med sladd
Den här bruksanvisningen
Avsedd användning av Revit™
Revit-enheten kan köpas i butik och är avsedd att användas för borttagning av de översta hudlagren för att få
en hy med fräschare utseende. Revit™ stimulerar också huden och bidrar till förbättrad kollagenproduktion
för att motverka fina linjer och rynkor.
73
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
4. Avsedd användning av Revit
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Revit™ kan köpas i butik och är avsedd att användas för borttagning av de översta hudlagren för att få en hy
med fräschare utseende. Enheten är avsedd för behandling av:
Åldrande hud på kropp, ansikte, hals och nacke
Fina ansiktslinjer
Linjer runt ögonen
Missfärgning av huden
Mörka fläckar och ärr
Matt och solskadad hud
Svenska
5. Säkerhet med Revit
5.1 När ska jag fråga en läkare om råd innan jag använder Revit™ ?
Vid vissa hälsotillstånd kan Revit™ eventuellt inte användas tillfälligt, eller så måste läkare rådfrågas innan
användning. Kontrollera om något av följande stämmer in på dig:
Skada eller sår som inte har undersökts av läkare
Herpesutslag som uppkommit nyligen
Vårtor
Solbränna
Aktiv rosacea
Instabil diabetes mellitus
Immunsjukdomar
Hudcancer
Vaskulära lesioner
Användning av orala blodförtunningsmedel (antikoagulanter)
74
D
nl
ow
de
oa
d
6. Säkerhetsanvisningar - så här använder du Revit™
på ett säkert sätt
m
fro
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
Det rekommenderas att du påbörjar behandlingen på ett litet hudområde, med den finaste spetsen inställd
på partiellt sugläge. Om ingen negativ reaktion uppstår kan du påbörja behandlingen på övriga hudområden,
men fortfarande med den finaste spetsen inställd på partiellt sugläge. Om det inte syns några negativa
tecken kan du börja behandla huden med någon av de andra spetsarna på högsta sugläget.
6.1 Undvik komplikationer efter användning av Revit™ !
Försök att inte utsätta nyligen behandlade hudområden för direkt solljus !
Om nyligen behandlad hud kommer att utsättas för solljus måste den skyddas genom att applicera solkräm
med skyddsfaktor 30 eller högre.
Se till att huden är ren och torr innan du använder Revit™.
Använd inte Revit™ på bröstvårtor eller könsorgan (manliga eller kvinnliga).
Använd inte Revit™ för annat än hudbehandling.
Se till att barn inte har tillgång till enheten. Behandla inte barn med Revit™ och låt inte barn använda enheten.
Som med alla elektriska enheter måste vissa säkerhetsåtgärder vidtas för att garantera säker användning av
Revit™. Revit™ är en elektrisk enhet. Den ska därför alltid hållas borta från vatten och aldrig användas om
den är fuktig eller blöt.
Försök inte ta upp Revit™ om du tappat den i vatten. Koppla ur den direkt !
Försök inte öppna eller reparera Revit™-enheten !
Om Revit™-enheten skulle skadas i samband med att du försöker öppna den upphör garantin att gälla. Ta endast
isär enheten vid byte av filter ! (se avsnitt 11.3 för anvisningar om hur du byter filtret).
75
Svenska
7. Minska risken för skador
D
nl
ow
oa
d
de
Revit™ ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad i ett eluttag.
Använd inte Revit™ om elsladden eller -kontakten är skadad, och håll elsladden borta från heta ytor.
Använd inte Revit™ om du upptäcker rök eller känner röklukt under användning.
Använd inte Revit™ om en eller flera ventiler i handtaget är igensatta.
Använd inte Revit™ om någon av delarna har spruckit, är trasig eller är på väg att lossna.
Koppla ifrån Revit™ före rengöring.
Använd inte Revit™ med något tillbehör eller tillsats som inte rekommenderas av Home Skinovations Ltd.
Revit™ får endast användas med den medföljande nätadaptern.
Se till att inga främmande föremål kommer in i Revit™-enheten !
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
8. Så här använder du Revit™
Svenska
8.1 Installera Revit™
Ta ut Revit™ hudbehandlingsenhet och övriga delar ur förpackningen.
Välj önskad filspets: Grov - för borttagning av mycket hudmaterial, Medel - för normal, varsam behandling,
eller Fin - för mycket varsam avslutande behandling. Mer information om hur du byter ut spetsarna finns i
avsnitt 11.2
OBS ! Det rekommenderas starkt att inleda behandlingen med den finkorniga spetsen !
Koppla in elsladden i Revit™-enhetens uttag.
Koppla in andra änden av elsladden i eluttaget.
Revit™ är nu klar att användas.
8.2 Första behandlingen med Revit™
Huden bör vara ren, torr och fri från puder, antiperspirant eller deodorant.
1.Tryck ner och släpp upp PÅ-KNAPPEN en gång. Enheten är nu i partiellt sugläge och är klar att användas.
2. Håll enheten stadigt i handtaget. Se till att händerna inte blockerar VENTILERNA.
3. Om du vill öka sugkraften trycker du en gång på PÅ-KNAPPEN för att öka nivån från partiellt till högsta
sugläge.
4. Sätt FILSPETSEN mot huden. Se till att huden är jämn och mjuk i behandlingsområdet och att SPETSEN ligger
an helt mot huden.
76
D
nl
ow
oa
d
de
Täcka hudområden
Hals och nacke
Vi rekommenderar att du börjar med det lägsta sugläget och ökar kraften efter
några gånger, under förutsättning att du inte känner obehag och beroende på hur
känslig din hud är. Bearbeta hals och nacke genom att dra nedåt med mjuka rörelser
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Panna, kinder och haka
Vi rekommenderar att du börjar med det lägsta sugläget och ökar kraften efter
några gånger, under förutsättning att du inte känner obehag och beroende på hur
känslig din hud är. Dra från mitten och utåt mot hårlinjen. Fortsätt nedåt mot yttre
delen av ansiktsområdet
Svenska
Ögon och näsa
Vi rekommenderar att du börjar med det lägsta sugläget och ökar kraften efter
några gånger, under förutsättning att du inte känner obehag och beroende på hur
känslig din hud är. I området runt ögonbrynen drar du uppåt med korta rörelser.
Undvik noga de känsliga ögonlocken. Fortsätt till näsområdet. Dra rakt nedåt och följ
näsans och käkens profil.
9. Vad kan du förvänta dig vid behandling med Revit™?
Under behandlingen med Revit™ är det normalt att uppleva och känna:
Ett dämpat sugljud - sugpumpen avger ett lågt brummande ljud. Det här är normalt.
Områden med svagt röd eller rosa färg – under och direkt efter behandling med Revit™ är det
inte ovanligt att se en mycket svag hudrodnad. Om en kraftig rodnad uppstår ska du inte behandla huden
mer under 48 timmar, så att den hinner återhämta sig ordentligt. Om huden fortsätter att vara överkänslig
efter 48 timmar ska du sluta använda Revit™ direkt.
77
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Efter en behandling med Revit™ slår du av enheten genom att trycka en gång på PÅ-KNAPPEN om högsta
sugläget är valt, eller två snabba tryck om partiellt sugläge är valt.
Koppla ur strömsladden från vägguttaget.
Det rekommenderas att du kontrollerar att det UTBYTBARA FILTRET inte är igensatt efter ett antal
behandlingar. FILSPETSEN måste också rengöras regelbundet.
Det rekommenderas att Revit™-enheten förvaras i originalförpackningen och att den inte kommer i kontakt
med vatten
11. Underhåll av Revit
Svenska
11.1 Rengöra Revit™
Det rekommenderas att du rengör Revit™-enheten, och speciellt FILSPETSEN.
Koppla ifrån Revit™ före rengöring.
Använd en ren, torr duk och torka försiktigt av Revit™-enhetens ytterhölje.
För att rengöra inne i SPETSEN tar du loss den från enheten genom att hålla i HANDTAGET och försiktigt lossa
det från FRAMSIDANS SKYDDSKON. SPETSEN är nu klar för rengöring.
FILSPETSEN kan rengöras med en borste och varmt vatten med mild tvål. Torka ordentligt.
Sätt tillbaka SPETSEN genom att försiktigt trycka tillbaka HANDTAGET på FRAMSIDANS SKYDDSKON.
11.2 Byta ut spetsen
Om du vill behandla huden med en finare eller grövre spets kan du byta ut spetsen så här:
Ta loss den befintliga spetsen från enheten genom att hålla i HANDTAGET och försiktigt lossa den från
FRAMSIDANS SKYDDSKON.
Sätt dit önskad SPETS genom att försiktigt trycka tillbaka HANDTAGET på FRAMSIDANS SKYDDSKON.
Enheten kan nu användas med den nya spetsen
78
D
nl
ow
oa
d
de
11.3 Byta ut filtret
Byt ut filtret genom att hålla i HANDTAGET och försiktigt ta loss det från FRAMSIDANS SKYDDSKON. Ta bort
filtret försiktigt från dess plats innanför FRAMSIDANS SKYDDSKON och kasta bort det. Ta ett nytt filter från
förpackningen och sätt det försiktigt på plats i KONEN.
Sätt tillbaka SPETSEN genom att försiktigt trycka tillbaka HANDTAGET på FRAMSIDANS SKYDDSKON.
Revit™-enheten och dess delar får aldrig doppas i vatten !
Kassering av enheten ska göras på rätt sätt. På så vis kan enhetens värdefulla material återvinnas och miljön
skyddas.
För säker och effektiv kassering ska den gamla utrustning lämnas in på närmaste återvinningscentral för
elektroniskt avfall.
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
12. Felsökning
Svenska
“Min Revit™ startar inte”.
Kontrollera att elsladden är rätt ansluten till Revit™-enheten.
Kontrollera att elsladden är inkopplad i vägguttaget.
“Sugkraften är dålig”
Se till att kontakten mot huden är god och att filspetsen trycks ordentligt mot det hudområde som
behandlas.
Kontrollera att enheten är inställd på det HÖGSTA SUGLÄGET. Se till att det högsta läget är valt genom
att trycka kort på PÅ-KNAPPEN. Om sugkraften ökar har PARTIELLT SUGLÄGE varit inställt.
Se till att inga fingrar blockerar VENTILERNA. Om luft inte kommer in i systemet försvagas sugkraften.
Kontrollera att det UTBYTBARA FILTRET sitter rätt inne i FRAMSIDANS SKYDDSKON.
Se till att det UTBYTBARA FILTRET inte är igensatt. Byt i så fall ut filtret mot ett nytt, enligt anvisningarna
i avsnitt 11.3
79
D
nl
ow
de
oa
d
13. Kundservice
m
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
För mer information om Silk’n™-produkter, besök din lokala Silk’n™ webbplats, www.silkn.eu eller
www.silkn.com.
Kontakta din lokala Silk’n™ kundtjänst om enheten är trasig, skadad, behöver repareras eller för annan hjälp:
Kunder i USA och Kanada: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, [email protected]
Kunder i andra länder: [email protected]
14. Specifikationer
Svenska
Spetsstorlek
Teknik
Effekt
Användning och säkerhet
Klassificerad standard
Riskgrupp
Förpackningens storlek
Systemets vikt
Temperatur
Relativ luftfuktighet
Adapter
Klassad
80
Användning
Förvaring
Användning
Förvaring
Diameter 14 mm
Vakuumtryck, filspets
12 V DC 0,2 A
se anvisningarna i instruktionsboken
IEC 60601-2-57:2011
Undantagen
Höjd 9 tum, Bredd 9 tum, Djup 5,2 tum180x180x100 mm
110 gr.
10 °C till 35 °C
-40 °C till +70 °C
30 till 75 % relativ luftfuktighet
10 till 90 % relativ luftfuktighet
Modell: KSA24A1200150HU
100-240 V; 50-60 Hz; 0,5 A
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dansk
81
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dansk
82
D
nl
ow
de
oa
d
2. Revit™ apparatbeskrivelse
m
.v
w
w
w
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
Precision
nb
de
C
B
A
E
G
83
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Dansk
84
D
nl
ow
de
oa
d
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Dansk
85
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Dansk
86
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
87
Dansk
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Dansk
88
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
12. Problemløsning
“Min Revit™ vil ikke starte.”
Kontroller om strømkablet er koblet ordentligt til Revit™-apparatet.
Kontroller om strømkablet er koblet til stikkontakten på væggen.
Dansk
89
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
13. Kundeservice
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
Dansk
90
D
nl
ow
de
oa
d
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
91
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
92
D
nl
ow
oa
d
de
m
fro
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
nb
de
an
.v
w
w
w
C
B
A
E
G
93
D
nl
ow
de
oa
d
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
94
D
nl
ow
de
oa
d
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
e
.b
re
95
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
w
w
or
nb
de
an
.v
.b
re
96
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
97
D
nl
ow
oa
d
de
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
98
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
99
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
100
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
101
D
nl
ow
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
d
de
102
D
nl
ow
de
oa
m
fro
d
Fine
e
.b
re
D
F
Coarse
or
nb
de
an
.v
w
w
w
C
B
A
E
G
103
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
.b
re
or
nb
de
an
104
D
nl
ow
de
oa
m
fro
d
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
105
D
nl
ow
oa
m
fro
d
de
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
106
D
nl
ow
oa
m
fro
d
de
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
107
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
108
D
nl
ow
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
109
d
de
D
nl
ow
d
de
oa
m
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
110
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
111
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
112
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
Fine
e
.b
re
C
B
D
F
or
Precision
nb
de
A
E
G
113
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
Italiano
114
D
nl
ow
de
oa
d
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
115
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
116
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
117
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
an
118
D
nl
ow
oa
d
de
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
119
D
nl
ow
d
de
oa
m
fro
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
nb
de
120
nl
ow
D
m
fro
d
an
.v
w
w
w
e
.b
re
or
b
en
ReVit
TM
EN
FR
NL
ES
GR
NO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BRUKSANVISNING
SV
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IT
FI