Philips FC6130/01, FC6130, FC6132/02 Kullanım kılavuzu

FC6132
FC6130
User manual
1
FC6132, FC6130
6
7
8
9
10
12
Solution
The vacuum
cleaner does not
vacuum properly.
14
Problem
16
DANSK
DANSK 17
18
20
DANSK
22
Støvsugeren virker
ikke.
DANSK 23
Problem
24
26
--------
28
30
32
Problem
34
--------
36
38
40
Λύση
42
Λύση
44
--------
46
48
50
52
SUOMI
Johdanto
SUOMI 53
54
SUOMI
56
58
SUOMI 59
Ongelma
60
62
--------
64
66
Solution
68
70
ITALIANO
ITALIANO 71
---
------
72
74
ITALIANO
76
--
ITALIANO 77
Problema
78
NEDERLANDS 79
80
NEDERLANDS
82
NEDERLANDS
84
86
NEDERLANDS
Probleem
88
NORSK
NORSK 89
90
NORSK
92
NORSK
94
Støvsugeren
støvsuger ikke
ordentlig.
NORSK 95
Problem
96
PORTUGUÊS 97
98
PORTUGUÊS
104 PORTUGUÊS
Problema
112 SVENSKA
Problem
TÜRKÇE 113
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz!
Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu
adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.
Genel açıklamalar (Şek. 1)
1 Saplı üst kol (FC6132)
2 Kol üzerinde açma/kapama sürgüsü (FC6132)
3 Kordon sarma kancası (FC6132)
4 Alt kol (FC6132)
5 Kordon sarma kancası (FC6132)
6 Kol açma düğmesi (FC6132) 
7 Temiz Hava HEPA filtresi kapağı
8 Tahliye havalandırma delikleri
9 Temiz Hava HEPA filtresi
10 Elektrik kablosu
11 Omuz askılıklı bağlantı noktaları
12 Tutma yeri
13 Elektrik süpürgesi üzerinde açma/kapama sürgüsü
14 Toz bölmesi açma düğmesi
15 İç filtre
16 Dış filtre
17 Toz bölmesi
18 Dahili hava giriş ünitesi
19 Uç parçası çıkarma düğmesi
20 Sökülebilir uç parçası
21 Kol takma noktası (FC6132)
22 Omuz askılığı ve tokalar (FC6130)
23 Aralık temizleme başlığı
24 Fırça başlığı
25 Zemin başlığı (FC6132)
26 Cihaz hortum ucu (FC6130)
27 Hortum (FC6130)
28 Bağlantı hortumu ucu (FC6130)
114 TÜRKÇE
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu
okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
-- Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın
ya da muslukta durulamayın.
-- Hiçbir zaman su veya başka bir sıvıyı, yanıcı
maddeleri veya sıcak külleri süpürmeyin.
Uyarı
-- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan
gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup
olmadığını kontrol edin.
-- Elektrik fişi, şebeke kablosu veya diğer parçaları
hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.
-- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike
oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki
verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
-- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel,
motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi
ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı
sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin
bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının
bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması
durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı herhangi bir
gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
TÜRKÇE 115
-- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
-- Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını
yapmadan önce fişi prizden çekilmelidir.
Dikkat
-- Kullandıktan sonra cihazı mutlaka kapatın.
-- Temizleme sırasında hava deliklerini kapamayın.
-- Elektrikli süpürgeyi filtre ünitesi, toz bölmesi ve Temiz
Hava HEPA filtresi takılı halde kullanın.
-- Aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce cihazı
mutlaka kapatın.
-- Gürültü düzeyi: Lc= 84 dB(A)
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm
standartlara ve düzenlemelere uygundur.
Cihazın kullanıma hazırlanması
Süpürme işlemi sırasında daha rahat bir kullanım için cihazla birlikte bir
omuz askılığı ve esnek hortum (FC6130) veya kol ve zemin başlığı
(FC6132) verilmektedir.
Cihaz aynı zamanda hassas yüzeylerin temizlenmesine yönelik bir fırça
başlığı ve ulaşılması zor yerler için bir aralık temizleme başlığına sahiptir.
Omuz askılığının takılması (yalnızca FC6130)
1Omuz askılığını bağlamak için tokaları cihaz üzerindeki bağlantı
noktalarına bağlayın.
Kol ve zemin başlığının takılması (yalnızca FC6132)
1Kolu monte etmek için kol alt parçasını kol üst parçasına
takın (‘klik’) (Şek. 2).
Dikkat: Kolu bir kez taktıktan sonra sökemezsiniz.
116 TÜRKÇE
2Kolu, cihazın arka kısmında bulunan kol takmak noktasına takın
(‘klik’) (Şek. 3).
-- Kolu taktıktan sonra kol üzerindeki çıkıntının cihaz üzerindeki bağlantı
noktası ile aynı hizada olduğundan emin olun.
3Kolu cihazdan sökmek için bir elinizle kol çıkarma düğmesine basarken
(1) diğer elinizle kolu cihazdan dışarıya doğru çekin (2) (Şek. 4).
4Zemin başlığını uç parçasına takın (Şek. 5).
Sert zeminleri ve halıları temizlemek için zemin başlığını kullanabilirsiniz.
Zemin başlığı, kıl ve tüyleri alan bir tüy toplayıcıyla donatılmıştır.
5Fişi prize takın.
Fırça başlığı ve aralık temizleme başlığı
Hassas yüzeyleri temizlemek için fırça başlığı kullanabilirsiniz.
Oluk başlık ile ulaşılması zor mekanları kolaylıkla ve çabukça temizleyebilirsiniz.
1Fırça başlığını ya da aralık temizleme başlığını cihazın uç parçasına
takın (Şek. 6).
Hortum (yalnızca FC6130)
Cihaz, süpürme işlemi sırasında ulaşılması zor yerlere erişim için uzatılmış
bir hortuma sahiptir.
1Hortumun cihaz ucunu cihazın uç parçasına takın (Şek. 7).
2Süpürme sırasında güç yerlere erişim için fırça başlığını ya da aralık
temizleme başlığını hortumun bağlantı ucuna takın (Şek. 8).
Cihazın kullanımı
Aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce cihazı mutlaka kapatın.
1Fişi prize takın.
2Cihazı açmak için elektrikli süpürge ya da kol (yalnızca FC6132)
üzerindeki açma/kapama sürgüsünü ileriye itin (Şek. 9).
3Cihazı kapatmak için elektrikli süpürge ya da kol (yalnızca FC6132)
üzerindeki açma/kapama sürgüsünü geriye çekin (Şek. 10).
TÜRKÇE 117
Temizlik ve bakım
Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın ya da muslukta
durulamayın.
1Temizlemeden önce cihazın fişini duvar prizinden çekin.
2Cihazı nemli bir bez ile silerek temizleyin.
Toz bölmesinin hızlı boşaltılması
Cihazın performansını optimum seviyede tutmak için toz bölmesini düzenli
olarak boşaltın.
Toz haznesini boşaltmadan önce cihazın fişini mutlaka prizden çekin.
1Uç parça çıkarma düğmesine (1) basın ve uç parçayı cihazdan
çıkarın (2) (Şek. 11).
2Toz toplama bölmesini çöpe boşaltın (Şek. 12).
İpucu: Alternatif olarak, toz bölmesinin içindekileri çekmek için normal bir
elektrikli süpürge kullanabilirsiniz.
3Uç parçasını tekrar cihazın içine itin (‘klik’) (Şek. 13).
Toz bölmesinin etraflıca temizlenmesi
1Toz bölmesi çıkarma düğmesine (1) basın ve toz bölmesini cihazdan
çıkarın (2) (Şek. 14).
2Filtre ünitesini toz bölmesinden dışarıya çekin (Şek. 15).
3Gerekirse, filtre ünitesini temizleyin. Bkz. ‘Filtre ünitesinin
temizlenmesi’ bölümü.
4Toz bölmesini çöp kovasına boşaltın (Şek. 16).
5Gerekirse, toz bölmesini nemli bir bezle silin.
6Filtre ünitesini toz bölmesine geri takın (Şek. 17).
7Toz bölmesini tekrar takmak için, toz bölmesindeki yuvayı cihazdaki
çıkıntı ile hizalayın. İlk olarak toz bölmesinin alt kısmını cihaza takın.
Daha sonra üst kısmı cihaza doğru iterek yerine yerleştirip
kilitlenmesini sağlayın (‘klik’) (Şek. 18).
118 TÜRKÇE
Filtre ünitesinin temizlenmesi
1Toz bölmesi çıkarma düğmesine (1) basın ve toz bölmesini cihazdan
çıkarın (2) (Şek. 14).
2Filtre ünitesini toz bölmesinden dışarıya çekin (Şek. 15).
3Dış filtreyi iç filtreden çıkarmak için dış filtreyi saatin ters yönünde
çevirin (1) ve iç filtreden çekerek ayırın (2) (Şek. 19).
4İç ve dış filtreleri bir fırçayla temizleyin. Filtreler çok kirliyse normal
bir elektrikli süpürgeyle temizleyin (Şek. 20).
5Dış filtreyi tekrar iç filtrenin üzerine yerleştirin (1) ve saat yönünde
çevirerek sabitleyin (2) (Şek. 21).
6Filtre ünitesini toz bölmesine geri takın (Şek. 17).
7Toz bölmesini tekrar takmak için, toz bölmesindeki yuvayı cihazdaki
çıkıntı ile hizalayın. İlk olarak toz bölmesinin alt kısmını cihaza takın.
Daha sonra üst kısmı cihaza doğru iterek yerine yerleştirip
kilitlenmesini sağlayın (‘klik’) (Şek. 18).
Saklama
1Kabloyu, cihaz gövdesi etrafında dolayın (Şek. 22).
2Kablo klipsini kullanarak kabloyu sabitleyin.
Değiştirme
Temiz Hava HEPA filtresi
Bu cihaz, özel Temiz Hava HEPA filtresine sahiptir. Bu filtre çıkış havasındaki
küçük zerrecikleri yok eder. Bu yalnızca normal ev tozunu değil, solunum
yolu alerjisinin başlıca sebeplerinden olan ev tozu keneleri ve dışkıları gibi
mikroskobik zararlıları da kapsar.
1Düğmeye basarak  Temiz Hava HEPA filtresi kapağını (1) çıkarın ve
kapağı sökün (2) (Şek. 23).
2Eski Temiz Hava HEPA filtresini çıkarın ve atın (Şek. 24).
TÜRKÇE 119
3HEPA filtresi bölmesine yeni bir Temiz Hava HEPA filtresi takın (Şek. 25).
4Temiz Hava HEPA filtresi kapağını tekrar takın (‘klik’ sesi duyulur)
 (Şek. 26).
Yedek filtreler
Yeni iç filtreler 4222 459 45354 servis kodu ile alınabilir. Philips bayisi ile ya
da ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.
Yeni Temiz Hava HEPA dış filtreler 4222 459 45355 servis kodu ile
alınabilir. Philips bayisi ile ya da ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişim kurun.
Geri dönüşüm
-- Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün Avrupa Yönergesi 2012/19/EU
kapsamında olduğu anlamına gelir. Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı
toplanmasıyla ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara
uyun, ürünü asla normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Eski ürünlerin
doğru şekilde atılması, çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek
sonuçların önlenmesine yardımcı olur (Şek. 27).
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Sorun giderme
Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir.
Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için
www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki
Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun
Çözüm
Elektrikli süpürge Cihazın fişinin prize doğru şekilde takılı ve cihazın
çalışmıyor.
açılmış olup olmadığını kontrol edin.
Cihazı yetkili Philips servisine veya bayisine götürün.
120 TÜRKÇE
Sorun
Çözüm
Elektrikli süpürge Toz bölmesinin cihaza doğru şekilde yerleştirildiğinden
iyi temizlemiyor. emin olun (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).
Toz bölmesinin dolu olup olmadığını kontrol edin.
Doluysa bölmeyi boşaltın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’
bölümü).
Filtre ünitesinin tıkanmış olup olmadığını kontrol edin.
Tıkanmışsa üniteyi yerinden çıkararak iç ve dış filtreyi
temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).
Cihazdan toz
çıkıyor.
Toz bölmesinin dolu olup olmadığını kontrol edin.
Doluysa bölmeyi boşaltın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’
bölümü).
Filtre ünitesinin toz bölmesine doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun (bkz. ‘Temizlik ve bakım’
bölümü).
Toz bölmesinin cihaza doğru şekilde yerleştirildiğinden
emin olun (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).
Zemin başlığı, hortum, fırça başlığı ya da aralık
Zemin başlığı
temizleme başlığının tıkanmış olup olmadığını kontrol
(FC6132),
edin. Eğer tıkanmışsa, engeli kaldırın.
hortum
(FC6130), fırça
başlığı veya aralık
temizleme başlığı
takıldığında
elektrikli süpürge
düzgün çalışmıyor.
Toz bölmesinin dolu olup olmadığını kontrol edin.
Doluysa bölmeyi boşaltın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’
bölümü).
Filtre ünitesinin tıkanmış olup olmadığını kontrol
edin. Tıkanmışsa üniteyi yerinden çıkararak iç ve dış
filtreyi temizleyin (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü).
22
26
23
24
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4222.003.3385.2