HP Color LaserJet CM6049f Multifunction Printer series Vodič za instalaciju

LaserJet MFP
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
HE
Software Installation Guide
Installationsvejledning til software
Ohjelmiston asennusopas
Οδηγός εγκατάστασης λογισμικού
Installeringsveiledning for programvare
Руководство по установке программного обеспечения
Installationsguide för programvara
Yazılım Yükleme Kılavuzu
EN
FI
NO
SV
Installation af software
Εγκατάσταση λογισμικού
Установка программного обеспечения
Yazılım yükleme
DA
EL
RU
TR
HE
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Go to step 1.
Gå til trin 1.
Siirry vaiheeseen 1.
Μεταβείτε στο βήμα 1.
Gå til trinn 1.
Перейдите к шагу 1.
Gå till steg 1.
1. adıma geçin.
HE
EN
DA
FI
EL
NO
Mac: Gå til trinn 3.
RU
SV
TR
Mac: 3. adıma geçin.
HE
1
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Note: Do not connect a USB cable until prompted during the software installation.
BEMÆRK: Tilslut ikke et USB-kabel, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen.
Huomautus: Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa.
Σημείωση: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί, κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.
Merk: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under installeringen av programvaren.
Примечание. Не подключайте USB-кабель до появления соответствующего сообщения в процессе установки ПО.
Obs! Anslut inte en USB-kabel förrän du uppmanas att göra det under programvaruinstallationen.
Not: Yazılım yükleme sırasında sorulana kadar USB kablosunu bağlamayın.
HE
EN
DA
SV
TR
Not: USB bağlantıları, aygıtın ağ özelliklerini ve yardımcı programları desteklemez.
FI
EL
NO
RU
HE
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
HE
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
HE
Go to step 2.
Gå til trin 2.
Siirry vaiheeseen 2.
Μεταβείτε στο βήμα 2.
Gå til trinn 2.
Перейдите к шагу 2.
Gå till steg 2.
2. adıma geçin.
2
EN
DA
FI
EL
NO
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Yazılımı yükleyin.
Yazılım URL’leri: www.hp.com/go/ljm4349mfp_software, www.hp.com/go/ljm9059mfp_software, www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software,
www.hp.com/go/ljm5039mfp_software A) Yazıcı sürücülerine erişmek için, ürününüzün yazılım URL’sine gidin. B) Sürücü ve yazılım yükle’yi
seçin. C) Model numarasını, işletim sistemini ve sürücüyü seçin (HP, PCL6 sürücüsünü önerir). D) Karşıdan Yükle’yi tıklatın. E) Bir güvenlik
uyarısı iletisi görüntülenirse, Çalıştır’ı tıklatın. F) Yazılımı yüklemek üzere Çalıştır’ı seçin. G) Yükleme işlemini tamamlamak için ekrandaki
yönergeleri uygulayın. H) Sürücü yükleme işlemi tamamlandıktan sonra Son’u tıklatın. Not: Yükleme başarısız olursa, yazılımı yeniden yükleyin
veya Kullanım Kılavuzu’ndaki Sorun Çözme bölümüne bakın. Ürününüzün yazılım URL’sine gidin. Not: IP adresi 12. adımda yazdırdığınız
Yapılandırma Sayfası’nda bulunabilir.
HE
SV
Перейдите к шагу 9.
Gå till steg 9.
TR
9. adıma geçin.
RU
HE
EN
FI
NO
SV
TR
Install Mac software
Mac-ohjelmiston asentaminen
Installere Mac-programvare
Installera Mac-programvara
Mac yazılımını yükleme
DA
EL
RU
Installation af softwaren til Mac
Εγκατάσταση λογισμικού για Mac
Установка программного обеспечения
для Macintosh
HE
3
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Not: Yazılım yükleme işlemi tamamlanana kadar USB kablosunu bağlamayın.
HE
EN
DA
FI
Merk: USB-tilkoblingen støtter ikke nettverksfunksjonene og -verktøyene på flerfunksjonsenheten.
Примечание. При использовании USB-соединения сетевые функции устройства и утилиты не поддерживаются.
Obs! USB-anslutningen stödjer inte MFP-nätverksfunktioner och verktyg.
Not: USB bağlantısı, MFP ağ özelliklerini ve yardımcı programları desteklemez.
HE
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Not: HP, USB hub’larının ya da 2 metreden (6,5 ft) uzun USB kablolarının kullanılmasını tavsiye etmemektedir.
HE
4
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Yazılım URL’leri: www.hp.com/go/ljm4349mfp_software, www.hp.com/go/ljm9059mfp_software, www.hp.com/go/cljcm6049mfp_
software, www.hp.com/go/ljm5039mfp_software A) Yazıcı sürücüsünü karşıdan yüklemek için, ürününüzün yazılım URL’sine gidin.
B) Sürücü ve yazılım yükle’yi seçin. C) Model numarasını, işletim sistemini ve sürücüyü ya da Yazdırma Sistemi’ni seçin. D) Karşıdan Yükle’yi
tıklatın. E) Bir uygulama uyarı iletisi görüntülenirse, Devam’ı tıklatın.
HE
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Not: Macintosh, yazıcıyı otomatik olarak bulup sürücüyü yüklemezse, lütfen 8. adıma geçin.
HE
5
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Apple System Preferences (Apple Sistem Tercihleri) (Apple aşağı açılır menüsünde veya ekrandaki kısayollarda bulunmaktadır),
Print & Fax (Yazıcı ve Faks) simgesini tıklatın ve ardından pencerenin en üst kısmındaki Printing (Yazdırma) sekmesini tıklatın.
HE
6
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Για να προσθέσετε το νέο εκτυπωτή και να δημιουργήσετε μια νέα ουρά εκτυπωτή, κάντε κλικ στο εικονίδιο ‘+’ για να εκκινήσετε το
Πρόγραμμα περιήγησης εκτυπωτή. Ως προεπιλογή, το πρόγραμμα περιήγησης εκτυπωτή εμφανίζει τους εκτυπωτές που συνδέονται μέσω
δικτύωσης USB, Bonjour, Appletalk ή είναι κοινόχρηστοι μέσω ενός άλλου Mac.
Hvis du vil legge til den nye skriveren og opprette en ny skriverkø, klikker du på ikonet + for å starte Skriversøkeren. Skriversøkeren
viser som standard skrivere som er koblet til via USB, Bonjour, Appletalk-nettverk, eller som deles via en annen Macintosh-maskin.
Для добавления принтера и создания новой очереди печати щелкните значок "+" для запуска Printer Browser (Браузера
принтеров). По умолчанию браузер принтеров отображает принтеры, которые подключены с помощью USB-кабеля, сетей Bonjour
или Appletalk или доступны для печати через другой компьютер Macintosh.
För att lägga till din nya skrivare och skapa en ny utskriftskö klickar du på ikonen ”+” så öppnas Sökfönster för skrivare. Som standard
visar Sökfönster för skrivare skrivare som är anslutna via USB, Bonjour, Appletalk-nätverk eller som delas genom en annan Mac.
Yeni yazıcınızı eklemek ve yeni bir yazıcı kuyruğu oluşturmak için, ‘+’ simgesini tıklatarak Printer Browser’ı (Yazıcı Tarayıcısı) başlatın.
Printer Browser’da (Yazıcı Tarayıcısı) varsayılan olarak, USB, Bonjour, Appletalk ağ bağlantıları veya paylaşıma açık başka bir Mac
üzerinden bağlı olan yazıcılar gösterilir.
HE
7
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Printer Browser (Yazıcı Tarayıcısı) penceresinde, Printer Name (Yazıcı Adı) kısmından HP yazıcısını seçin. Mac OS X v10.4 için: HP
yazılımı yüklenmişse yazıcı yazılımı otomatik olarak yapılandırılmalıdır. Print Using (Kullanılacak Yazıcı) açılan listesinde model adının
seçili olduğundan emin olun.
HE
8
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Bir yazıcı kuyruğu oluşturmak için Add (Ekle) düğmesini tıklatın. Yüklenebilir seçenekleri el ile yapılandırmanız istenebilir.
HE
9
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Yazılım yüklemesini test edin. Yazılımın doğru olarak yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir programı açarak bir sayfa yazdırın.
Not: Yükleme başarısız olduysa, yazılımı yeniden yükleyin veya Kullanım Kılavuzu’ndaki sorun giderme bölümüne bakın.
HE
10
10
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Yazılım URL’leri: www.hp.com/go/ljm4349mfp_software, www.hp.com/go/ljm9059mfp_software, www.hp.com/go/cljcm6049mfp_software,
www.hp.com/go/ljm5039mfp_software Tarama Kurulum Sihirbazı’nı karşıdan yükleyin. A) Ürününüzün yazılım URL’sine gidin ve Yazılım
ve Sürücü Yüklemeleri’ni seçin. B) Arama kutusuna ürün model numarasını yazın ve arama sonuçlarından doğru ürünü seçin. C) İşletim
sisteminizi seçin. D) Ürünle ilgili yüklemeler listesinin altındaki Yardımcı Programlar altında Tarama Kurulum Sihirbazı’nı bulun. E) Tarama
Kurulum Sihirbazı’nı karşıdan yükleyip sabit sürücünüze kaydedin. Not: Tarama Kurulum Sihirbazı yalnızca Windows işletim sistemlerinde
kullanılabilir.
HE
11
11
EN
DA
FI
EL
NO
RU
12
SV
TR
Klasöre Gönder özelliğini ayarlamak için Tarama Kurulum Sihirbazı’nı kullanın. A) Bir Web tarayıcısı açıp URL penceresine ürünün IP
adresini veya ana bilgisayar adını yazarak katıştırılmış Web sunucusunu açın. IP adresi 12. adımda yazdırdığınız Yapılandırma Sayfası’nda
bulunabilir. B) Dijital Gönderme sekmesini tıklatın. C) Sol sütunda, Klasöre Gönder’i tıklatın. D) Klasöre Gönder sayfasında, Tarama Kurulum
Sihirbazını Etkinleştir’i tıklatın. E) Uygula düğmesini tıklatın. F) Tarama Kurulum Sihirbazı’nı sabit sürücünüze kaydettiğiniz konumdan seçin.
G) Kurulum aracındaki adımları uygulayın. Bilgisayarınıza bağlı bir ağ klasörü oluşturulacak. Şimdi belgeleri tarayıp oluşturduğunuz klasöre
almaya hazırsınız. Bu adımı tamamladıysanız, bazı gelişmiş özellikleri kullanmayı istemediğiniz sürece klasörleri ayarlamak için Katıştırılmış
Web Sunucusu’nu kullanmanıza gerek yoktur.
HE
13
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Set up the embedded digital send features
Opsætning af de integrerede funktioner til digital sending
Sisäisen digitaalisen lähetyksen ominaisuuksien määrittäminen
Ρύθμιση των ενσωματωμένων δυνατοτήτων ψηφιακής αποστολής
Konfigurere de innebygde funksjonene for digital sending
Настройка встроенных функций цифровой отправки
Konfigurera de inbyggda digitala sändningsfunktionerna
Katıştırılmış dijital gönderme özelliklerini ayarlama
HE
EN
DA
FI
EL
NO
14
RU
SV
TR
Destek URL’leri: www.hp.com/support/ljm4349mfp, www.hp.com/support/ljm9059mfp, www.hp.com/support/cljcm6049mfp,
www.hp.com/support/ljm5039mfp�
HP katıştırılmış Web sunucusu (EWS) ürüne, ağ bağlantılı bir bilgisayarı ve standart bir Web tarayıcısı olan herkesin kullanabileceği bir
arabirim sağlar. Ürünün durumunu görüntüleme, ayarları değiştirme ve ürünün sarf malzemelerini yönetme olanakları sağlar. Ayrıca, e-posta
adreslerine veya ağ klasörlerine dosya gönderme gibi yerleşik dijital gönderme özelliklerini ayarlamak için de kullanılır. HP EWS ile ilgili
daha fazla bilgi için, ürününüzün destek URL’sindeki Katıştırılmış Web Sunucusu Kullanım Kılavuzu’na bakın.
HE
15
12
EN
DA
FI
EL
NO
RU
Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης. Από τον πίνακα ελέγχου, A) εντοπίστε με κύλιση και πατήστε το Administration (Διαχείριση). B) Πατήστε Information
(Πληροφορίες). Γ) Πατήστε Configuration/Status Pages (Σελίδες διαμόρφωσης/κατάστασης). Δ) Πατήστε Configuration Page (Σελίδα διαμόρφωσης).
E) Πατήστε Print (Εκτύπωση).
Skriv ut en konfigurasjonsside. A) Bla til og velg Administrasjon på kontrollpanelet. B) Velg Informasjon. C) Velg Konfigurasjons-/statussider.
D) Velg Konfigurasjonsside. E) Velg Skriv ut.
Печать страницы конфигурации. На панели управления А) Прокрутите список и выберите Администрирование. Б) Выберите Сведения.
В) Выберите Страницы конфигурации/состояния. Г) Выберите Страница конфигурации. Д) Выберите Печать.
SV
TR
Bir yapılandırma sayfası yazdırın. Kontrol panelinde, A) Yönetim seçeneğine gelip dokunun. B) Bilgi’ye dokunun. C) Yapılandırma/Durum Sayfaları’na
dokunun. D) Yapılandırma Sayfası’na dokunun. E) Yazdır’a dokunun.
HE
16
13
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
IP adresini bulun. IP adresini bulmak için, 12. adımda yazdırdığınız yapılandırma sayfasına bakın.
IP adresi Jetdirect sayfasında, “TCP/IP” bölümünün altındadır.
HE
17
14
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Katıştırılmış Web sunucusunu açın. A) Bir web tarayıcısı açın. B) URL penceresine ürünün IP adresini veya ana bilgisayarın adını
(katıştırılmış Jetdirect yapılandırma sayfasında) yazın.
HE
18
15
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Genel Ayarlar’ı yapılandırın. A) Dijital Gönderme sekmesini seçin. B) Genel Ayarlar altındaki ad, e-posta adresi, telefon numarası ve
konum bilgilerini doldurun. C) Uygula’yı tıklatın.
HE
19
16
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Примечание. Выполните этот шаг только в том случае, если не использовался мастер настройки сканера или если необходимо
отправить файлы в папку или на сетевой диск.
Настройка функции “Отправка в папку”. А) Для настройки общей папки на вашем компьютере или сетевом диске, щелкните
правой клавишей на папке, которую вы хотите сделать общей. Щелкните Общий доступ и безопасность… и следуйте указаниям.
Б) Откройте встроенный Web-сервер (для этого откройте Web-браузер и наберите с клавиатуры IP-адрес или имя хоста для
продукта в строке URL-адреса). IP-адрес можно найти на странице конфигурации, распечатанной во время выполнения шага 12.
В) Выберите вкладку “Цифровая отправка”. Г) В левой колонке щелкните Отправить в папку. Д) Нажмите Включить функцию
“Отправка в папку”. Е) В окне Предопределенная папка нажмите “Добавить” и выберите общую папку. Ж) Нажмите OK.
З) В поле Путь к папке введите \\ИмяМоегоКомпьютера\ИмяОбщейПапки. (Чтобы узнать имя компьютера, щелкните правой
кнопкой мыши Мой компьютер в меню “Пуск” Windows и выберите пункт “Свойства”. Выберите вкладку “Имя компьютера”.
Скопируйте полное имя компьютера. Ваше доменное имя, которое понадобится при выполнении следующего шага, также указано
здесь.) И) В списке Имя пользователя и пароль выберите Использовать общие имя пользователя и пароль. Введите домен
Windows, имя пользователя и пароль. К) Нажмите Проверка доступа к папке и затем кнопку Применить.
Obs! Slutför det här steget bara om du inte har kört installationsguiden för skanning eller om du behöver skicka filer till en mapp på en
nätverksenhet.
Konfigurera Skicka till mapp. A) För att skapa en delad mapp på datorn eller på närverksenheten högerklickar du på den mapp du vill
dela. Klicka på Dela och säkerhet... och följ instruktionerna. B) Öppna den inbäddade webbservern genom att öppna en webbläsare
och skriva in produktens IP-adress eller värdnamn i URL-fönstret. IP-adressen finns på konfigurationssidan som du skrev ut i steg 12.
C) Klicka på fliken Digital sändning. D) I vänster kolumn klickar du på Skicka till mapp. E) Klicka på kryssrutan Aktivera skicka till mapp.
F) I området Fördefinierad mapp klickar du på Lägg till och väljer den delade mappen. G) Klicka på OK. H) I fältet Mappsökväg anger
du \\MinDator\DeladMapp. (Om du vill hitta namnet på datorn högerklickar du på Den här datorn i Windows Start-meny och klickar
på Egenskaper. Klicka på fliken Datornamn. Kopiera hela datornamnet. Ditt domännamn som används i nästa steg finns även här.)
I) I listrutan Åtkomstuppgifter väljer du Använd allmänna inloggningsuppgifter. Ange Windows-domän, användarnamn och lösenord.
J) Klicka på Testa åtkomst till mapp och klicka sedan på Verkställ.
Not: Bu adımı yalnızca Tarama Kurulum Sihirbazı’nı çalıştırmadıysanız veya dosyaları ağ sürücüsündeki bir klasöre göndermeniz
gerekiyorsa tamamlayın.
Klasöre Gönder Özelliğini Ayarlayın. A) Bilgisayarınızda veya ağ sürücünüzde bir Paylaşılan klasör ayarlamak için, paylaşmak
istediğiniz klasörü sağ tıklatın. Paylaşım ve Güvenlik…’i tıklatıp ekrandaki yönergeleri uygulayın. B) Bir Web tarayıcısı açıp URL
penceresine ürünün IP adresini veya ana bilgisayar adını yazarak katıştırılmış Web sunucusunu açın. IP adresi 12. adımda yazdırdığınız
Yapılandırma Sayfası’nda bulunabilir. C) Dijital Gönderme sekmesini tıklatın. D) Sol sütunda, Klasöre Gönder’i tıklatın. E) Klasöre
Göndermeyi Etkinleştir onay kutusunu tıklatın. F) Önceden Tanımlanmış Klasör alanında, Ekle’yi tıklatıp Paylaşılan klasörü seçin.
G) Tamam düğmesini tıklatın. H) Klasör Yolu alanına \\BilgisayarımınAdı\PaylaşılanKlasörünAdı girin. (Bilgisayarınızın adını bulmak
için Windows Başlat menüsünde Bilgisayarım’ı sağ tıklatın ve sonra Özellikler’i tıklatın. Bilgisayar Adı sekmesini tıklatın. Bilgisayar
adını tam olarak kopyalayın. Sonraki adımda kullanılacak etki alanı adınız da buradan bulunabilir.) I) Erişim Kimlik Bilgileri liste
kutusunda, Genel Kimlik Bilgilerini Kullan’ı seçin. Windows etki alanınızı, kullanıcı adınızı ve parolanızı girin. J) Klasör Erişimini Sına’yı
tıklatın ve ardından Uygula düğmesini tıklatın.
HE
21
17
EN
DA
FI
EL
NO
RU
Note: Complete this step only if you did not configure e-mail from the device control panel. Set up E-mail Settings. A) Open the
embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window. The IP address
can be found on the Configuration Page you printed in Step 12. B) Click the Digital Sending tab and complete the information under
General Settings: name, e-mail address, phone number, and location. C) Click OK. D) On the left navigation menu, select Send to
E-mail. E) To find the SMTP Gateway, click the Find Gateways button. If a gateway is found, select it and click OK. Note: If no gateway
is located, or if more than one is located, contact your network administrator or Internet service provider (ISP) to obtain the gateway
information, and determine if you need to enter an account name and password for SMTP authentication. F) Type in the default ‘From’
e-mail address and display name. G) Click the Apply button.
BEMÆRK: Udfør kun dette trin, hvis du ikke konfigurerede e-mail fra enhedens kontrolpanel. Opsætning af e-mail-indstillinger.
A) Åbn den integrerede webserver ved at åbne en webbrowser og skrive produktets IP-adresse eller værtsnavn i URL-vinduet. IP-adressen
findes på den konfigurationsside, du udskrev i trin 12. B) Klik på fanen Digital Sending, og indtast disse oplysninger i Generelle
indstillinger: Navn, e-mail-adresse, telefonnummer og placering. C) Klik på OK. D) Vælg Send til e-mail i venstre navigationsmenu.
E) Klik på knappen Find gateways for at finde SMTP-gatewayen. Hvis der findes en gateway, skal du markere den og klikke på
OK. BEMÆRK: Hvis der ikke findes en gateway, eller hvis der findes mere end én, skal du kontakte din netværksadministrator eller
internetudbyder for at få oplysninger om gatewayen og afgøre, om du skal angive et kontonavn og en adgangskode til SMTPgodkendelsen. F) Indtast standard-”Fra”-adressen for e-mail samt skærmnavnet. G) Klik på knappen Anvend.
Huomautus: Tee tämä vaihe ainoastaan, jos et määrittänyt sähköpostia laitteen ohjauspaneelista. Määritä sähköpostiasetukset.
A) Avaa Internet-selaimessa sulautettu Web-palvelin kirjoittamalla URL-kenttään tuotteen IP-osoite tai isäntänimi. IP-osoite on vaiheessa
12 tulostamallasi asetussivulla. B) Valitse Digitaalinen lähetys -välilehti ja täydennä Yleisasetukset-kohdan tiedot: nimi, sähköpostiosoite,
puhelinnumero ja sijainti. C) Napsauta OK. D) Valitse vasemmanpuoleisesta siirtymisvalikosta Lähetä sähköpostiin. E) Etsi SMTPyhdyskäytävä napsauttamalla Etsi yhdyskäytävät -painiketta. Jos yhdyskäytävä löytyy, valitse se ja OK. Huomautus: Jos yhdyskäytävää
ei löydy tai löytyi useita yhdyskäytäviä, kysy tietoja verkonvalvojalta tai Internet-palveluntarjoajalta. Kysy myös, tarvitsetko tilin nimeä ja
salasanaa SMTP-todennusta varten. F) Kirjoita oletusarvoinen lähettäjän osoite ja näyttönimi. G) Napsauta Käytä-painiketta.
Σημείωση: Ολοκληρώστε αυτό το βήμα μόνο αν δεν διαμορφώσατε τις ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον πίνακα ελέγχου
της συσκευής. Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. A) Ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web, ανοίγοντας ένα
πρόγραμμα περιήγησης Web και πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του προϊόντος στο παράθυρο της
διεύθυνσης URL. Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση IP στη σελίδα διαμόρφωσης που εκτυπώσατε στο βήμα 12. Β) Κάντε κλικ στην καρτέλα
Digital Sending (Ψηφιακή αποστολή) και συμπληρώστε τις πληροφορίες στην ενότητα General Settings (Γενικές ρυθμίσεις): όνομα,
διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και τοποθεσία. Γ) Κάντε κλικ στο OK. Δ) Στο αριστερό μενού περιήγησης,
επιλέξτε Send to E-mail (Αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο). Ε) Για να βρείτε την πύλη SMTP, κάντε κλικ στο κουμπί Find Gateways
(Εύρεση πυλών). Εάν εντοπιστεί κάποια πύλη, επιλέξτε την και κάντε κλικ στο OK. Σημείωση: Εάν δεν εντοπιστεί καμία πύλη ή εντοπιστούν
περισσότερες από μία πύλες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου ή τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου (ISP) για να αποκτήσετε τις
πληροφορίες πύλης και να διαπιστώσετε αν χρειάζεται να εισαγάγετε όνομα λογαριασμού και κωδικό πρόσβασης για έλεγχο ταυτότητας
SMTP. Ζ) Πληκτρολογήστε την προεπιλεγμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ‘From’ (Από) και το εμφανιζόμενο όνομα.
Η) Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή).
Merk: Fullfør dette trinnet bare hvis du ikke konfigurerte e-post fra enhetens kontrollpanel. Konfigurer e-postinnstillinger. A) Åpne den
innebygde webserveren ved å åpne en webleser og skrive inn IP-adressen eller vertsnavnet for produktet i URL-vinduet. IP-adressen vises
på konfigurasjonssiden som du skrev ut i trinn 12. B) Klikk på kategorien Digital sending, og fyll inn opplysningene under Generelle
innstillinger: navn, e-postadresse, telefonnummer og sted. C) Klikk på OK. D) Velg Send til e-post på venstre navigeringsmeny.
E) Du finner SMTP-gatewayen ved å klikke på knappen Finn gatewayer. Hvis du finner en gateway, velger du den og klikker på OK.
Merk: Hvis du ikke finner noen gateway, eller hvis du finner mer enn én gateway, kan du ta kontakt med nettverksadministratoren eller
Internett-leverandøren for å få gateway-opplysningene og for å avgjøre om du trenger kontonavn og passord for SMTP-godkjenning.
F) Angi standard Fra-e-postadresse og visningsnavn. G) Klikk på Bruk.
Примечание. Выполните этот шаг только в том случае, если адрес электронной почты не был настроен при помощи панели
управления устройством. Настройка параметров электронной почты. А) Откройте встроенный Web-сервер (для этого откройте
Web-браузер и наберите с клавиатуры IP-адрес или имя хоста для продукта в строке URL-адреса). IP-адрес можно найти на
странице конфигурации, распечатанной во время выполнения шага 12. Б) Выберите вкладку “Цифровая отправка” и введите
данные в области Общие параметры: имя, адрес электронной почты, телефонный номер и местоположение. В) Нажмите OK.
Г) В меню навигации, расположенном в левой части окна, выберите Отправка по электронной почте. Д) Для поиска шлюза SMTP
нажмите кнопку Поиск шлюзов. Выберите найденный шлюз и нажмите OK. Примечание. Если ни один шлюз не обнаружен или
обнаружено несколько шлюзов, свяжитесь с сетевым администратором или интернет-провайдером (ISP) для получения сведений
о шлюзе и определения необходимости ввода имени и пароля учетной записи для аутентификации SMTP. Е) Введите с клавиатуры
адрес электронной почты и отображаемое имя отправителя, которые будут использоваться по умолчанию. Ж) Нажмите кнопку
Применить.
22
SV
TR
Obs! Slutför det här steget bara om du inte har konfigurerat e-postinställningar från enhetens kontrollpanel. Konfigurera e-postinställningar:
A) Öppna den inbäddade webbservern genom att öppna en webbläsare och skriva in produktens IP-adress eller värdnamn i URL-fönstret.
IP-adressen finns på konfigurationssidan som du skrev ut i steg 12. B) Klicka på fliken Digital sändning och fyll i informationen under
Allmänna inställningar: namn, e-postadress, telefonnummer och plats. C) Klicka på OK. D) I vänster navigationsmeny väljer du Skicka till epost. E) Om du vill hitta SMTP-gatewayen klickar du på Söka gatewayar. Om du hittar en gateway väljer du den och klickar på OK. Obs!
Om det inte finns någon gateway eller om det finns fler än en gateway kontaktar du nätverksadministratören eller internetleverantören för
att få gatewayinformationen och ta reda på om du behöver ange kontonamn och lösenord för SMTP-verifiering. F) Ange standarde-postadressen och standardvisningsnamnet ”Från”. G) Klicka på knappen Verkställ.
Not: Bu adımı yalnızca e-postayı aygıtın kontrol panelinden yapılandırmadıysanız tamamlayın. E-posta Ayarlarını Yapılandırın.
A) Bir Web tarayıcısı açıp URL penceresine ürünün IP adresini veya ana bilgisayar adını yazarak katıştırılmış Web sunucusunu açın.
IP adresi 12. adımda yazdırdığınız Yapılandırma Sayfası’nda bulunabilir. B) Dijital Gönderme sekmesini tıklatın ve Genel Ayarlar
altındaki bilgileri doldurun: ad, e-posta adresi, telefon numarası ve konum. C) Tamam düğmesini tıklatın. D) Sol gezinme menüsünde
E-posta’ya Gönder’i seçin. E) SMTP Ağ Geçidi’ni bulmak için Ağ Geçidi Bul düğmesini tıklatın. Bir ağ geçidi bulunursa, seçip Tamam’ı
tıklatın. Not: Ağ geçidi bulunmazsa veya birden fazla bulunursa, ağ geçidi bilgilerini almak ve SMTP kimlik doğrulaması için hesap adı
ve parola girmeniz gerekip gerekmediğini öğrenmek için ağ yöneticinize veya Internet servis sağlayıcınıza (ISS) başvurun. F) Varsayılan
‘Gönderen’ e-posta adresini ve görünen adını yazın. G) Uygula düğmesini tıklatın.
HE
23
EN
FI
NO
SV
Troubleshooting
Vianmääritys
Feilsøking
Felsökning
DA
EL
RU
TR
Fejlfinding
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Устранение неисправностей
Sorun giderme
HE
EN
FI
NO
SV
DA
EL
RU
TR
EN
FI
NO
SV
DA
FI
EL
NO
RU
SV
TR
Control-panel display.
Display på kontrolpanel.
Ohjauspaneelin näyttö.
Οθόνη πίνακα ελέγχου.
Kontrollpanelet.
Дисплей панели управления.
Kontrollpanelens display.
Kontrol paneli ekranı.
Symptom
Σύμπτωμα
Симптом
Belirti
EN
FI
NO
SV
HE
HE
EN
DA
Cause/Remedy
Syy/korjaus
Årsak/løsning
Orsak/Åtgärd
DA
EL
RU
TR
Årsag/Afhjælpning
Αιτία/Λύση
Причина/решение
Sebep/Çözüm
HE
EN
Blank
EN
DA
Blank
DA
FI
Tyhjä
FI
EL
Κενή
EL
NO
Tomt
NO
HE
24
RU
RU
SV
Tom
SV
TR
Boş
TR
1)Elektrik kablosunun çalışan bir prize takılı
olduğundan emin olun.
2)Aygıtın açık olduğundan emin olun.
3)Kontrol panelinin sol tarafındaki durum ışıkları
çalışıyorsa, parlaklık ayarlama tekerleğini
kullanarak ekran karşıtlığını ayarlayın.
HE
HE
EN
EN
DA
DA
FI
FI
EL
EL
NO
NO
RU
RU
25
SV
SV
TR
Dokunmatik ekrandaki düğme “!”
işaretiyle birlikte gri renkte görünüyor
TR
1)Tarayıcı kilidinin açık olduğundan emin olun.
2)Aygıtı kapatın ve ardından yeniden açın.
HE
HE
EN
EN
DA
DA
FI
FI
EL
EL
NO
NO
RU
RU
SV
SV
TR
Aygıt, tepside yüklü olan Letter/A4
boyutlu kağıdı tanımıyor
TR
Kağıdın doğru bir şekilde yüklendiğinden emin olun.
HE
EN
HE
26
EN
DA
FI
FI
EL
EL
DA
27
NO
NO
RU
RU
SV
SV
TR
Aygıt cevap vermiyor ya da dokunulan
düğmeye karşılık gelen cevabı vermiyor
TR
1)Aygıtı kapatın.
2)Aygıtı açarken, aygıtın üzerindeki # ve C tuşlarını
basılı tutun.
3)Sol üst köşede küçük bir kare belirdiğinde tuşları
bırakın.
4)Bir kalem yardımıyla küçük kareye dokunun.
Dikkat: Sol üst köşedeki kareye yalnızca
BİR KEZ dokunun; nokta, dokunulduğunda
kaybolmayacaktır. Kareye dokunulur dokunulmaz,
sağ alt köşede bir başka kare daha görünür. Her iki
kare de aynı anda görünür.
5)Bir kalem yardımıyla sağ alt köşedeki kareye
dokunun.
6)Ayarlama tamamlanmıştır ve aygıt, açılış işlemlerine
devam edecektir.
28
HE
FI
Print.
Udskriv.
Tulostus.
EL
NO
SV
TR
Yazdırma.
EN
DA
RU
HE
EN
EN
DA
DA
FI
Laite ei tulosta
FI
EL
EL
NO
NO
RU
RU
SV
SV
HE
29
TR
Yazdırmıyor
TR
HE
1)Ağ veya USB kablosunu kontrol edin.
2)Ağ üzerinden yazdırıyorsanız, bir yapılandırma
sayfası yazdırın ve IP adresinin doğru olduğundan
emin olun.
3)Yazıcı sürücüsünü yeniden yükleyin.
HE
EN
Jams
EN
DA
Papirstop
DA
FI
FI
EL
EL
NO
NO
RU
Замятия
RU
30
SV
Trassel
SV
TR
Sıkışmalar
TR
1)Turuncu ambalaj bandının ve mukavvanın
çıkartıldığından emin olun.
2)Desteklenen türde kağıt kullandığınızdan emin olun.
Daha fazla bilgi için, CD’deki kullanım kılavuzuna
bakın.
3)Kağıdın doğru bir şekilde yüklendiğinden emin olun.
HE
EN
Copy.
DA
Kopier.
FI
EL
NO
Kopiering.
RU
SV
Kopiera.
TR
Kopyalama.
HE
EN
EN
DA
DA
FI
FI
EL
EL
NO
NO
RU
RU
SV
SV
TR
Dokunmatik ekrandaki düğmeler gri
renkte görünüyor
TR
1)Tarayıcı kilidinin açık olduğundan emin olun.
2)Aygıtı kapatın ve ardından yeniden açın.
HE
HE
HE
31
EN
E-mail.
DA
E-mail.
FI
EL
NO
E-post.
RU
SV
E-post.
TR
E-posta.
HE
EN
EN
DA
DA
FI
FI
EL
EL
NO
Kategorien Digital sending vises ikke i
den innebygde webserveren.
NO
RU
RU
SV
SV
TR
Katıştırılmış Web sunucusundaki (EWS)
dijital gönderme sekmesi görünmüyor
TR
Bir yönetici parolası gerekebilir. EWS’nin sağ üst
köşesinde Log On (Oturum aç) öğesini seçin.
HE
HE
EN
EN
DA
DA
32
FI
FI
EL
EL
NO
NO
RU
RU
SV
SV
33
TR
E-posta göndermeye çalışıldığında,
kontrol paneli ekranında E-posta
Ağ Geçidi Yanıt Vermiyor iletisi
görüntüleniyor
HE
TR
1)SMTP ağ geçidi adresi yanlış olabilir. Doğru adresi
edinmek için BT yöneticinize başvurun.
2)E-posta için bir Internet Servis Sağlayıcısı (ISP)
kullanıyorsanız, SMTP ağ geçidinizin ana bilgisayar
adı için ISP sağlayıcınıza başvurun (IP adresini
değil, tam etki alanı adını (FQDN) isteyin).
3)Girilen SMTP kimlik denetimi kullanıcı adının ve
parolasının doğru olduğundan emin olun.
Not: Tüm SMTP ağ geçitlerinde kullanıcı adı ve
parolası gerekmez.
HE
EN
EN
DA
DA
FI
FI
EL
EL
NO
RU
RU
SV
SV
TR
“Gönderen” adresi, E-posta’ya
gönder’de değiştirilemiyor
TR
EWS’deki “Prevent Device User from changing the
e-mail address” (Aygıt Kullanıcısının e-posta adresini
değiştirmesini engelle) özelliği seçilmiş olabilir ya
da “Device Authentication” (Aygıt Kimlik Denetimi)
etkinleştirilmiştir.
HE
NO
HE
34
EN
EN
DA
DA
FI
FI
EL
EL
NO
NO
RU
RU
SV
SV
TR
Siyah beyaz TIFF biçiminde tarama
yapıp e-posta ile göndermek istiyorsunuz
TR
EWS’de Dijital Gönderme, E-posta’ya gönder ve
Gelişmiş seçeneği yardımıyla varsayılan resim dosyası
biçimini değiştirin.
HE
EN
DA
FI
EL
HE
EN
DA
FI
EL
NO
RU
SV
SV
TR
E-posta ekleri için dosya biçimini veya
renk ayarlarını değiştirmek isteyebilirsiniz
TR
E-posta göndermeden önce resim dosyası biçimini
değiştirmek için kontrol panelindeki e-posta
özelliğinden Ek Seçenekler’i seçin.
NO
RU
35
HE
HE
EN
DA
EN
DA
FI
FI
EL
EL
NO
En melding om at jobben mislyktes, vises
når et dokument er skannet og sendt til
e-post
NO
RU
RU
36
SV
SV
TR
Bir belge taranıp e-postaya
gönderildiğinde “iş başarısız oldu”
mesajı alındı
TR
1)E-posta adresinin doğru olduğundan emin olmak
için bir deneme e-postası gönderin.
2)Taranan belgenin, SMTP ağ geçidinizin izin
verilen maksimum ek boyutunu aşmadığından
emin olun. Aşması halinde, EWS’deki Dijital
Gönderme ve E-posta’ya Gönder’i seçerek boyutu
değiştirin.
HE
EN
Other.
DA
Andet.
FI
Muu.
EL
Άλλα.
NO
Annet.
RU
SV
TR
Diğer.
HE
EN
EN
DA
Alle symptomer
DA
FI
FI
EL
EL
NO
Alle symptomer
NO
RU
Все признаки
RU
SV
SV
TR
Tüm belirtiler
TR
Daha fazla bilgi almak için kullanım kılavuzuna
bakın.
HE
HE
HE
37
38
*5851-3914*
*5851-3914*
5851-3914">