Philips HQ8255/18, HQ8200/17, HQ8255, HQ8240/20, HQ8253/18, HQ8255/19, HQ8200, HQ8253, HQ8250/18, HQ8255/17 Посібник користувача

3
4
A
F
B
C
G
D
E
K
H
I
J
4
HQ8251, HQ8250, HQ8241, HQ8240, HQ8200
6
English
7
8
-- HQ8241/HQ8240
English
9
10
12
14
16
18
20
22
-- HQ8241/HQ8240
24
26
28
30
32
34
36
38
-- HQ8241/HQ8240
40
42
44
46
48
50
52
-- HQ8241/HQ8240
54
56
58
60
62
64
66
-- HQ8241/HQ8240
68
70
72
74
76
78
80
-- HQ8241/HQ8240
82
84
86
88
90
92
Қазақша 93
Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және
Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды
толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің
өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша
тіркеуге отырғызыңыз.
Осы Philips қырыну ұстарасын сатып алғаныңызға
рахметімізді айтамыз. Мына қолданушы нұсқасын
оқыңыз, себебі ол осы ұстараның керемет
мүмкіндіктері жөнінде, әрі қырынуды жеңіл
және рахат ететін жақсы кеңестер туралы
ақпарат ұсынады.
Маңызды
Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият
оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап
қойыңыз.
Қауіпті
-- Адаптор суланбағандығына көңіл бөліңіз.
Ескерту
-- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды
күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
-- Адапторда трансформер бар. Адапторды кесіп
алып тастап, оның орнына басқа шанышқы
қоюға болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай
туғызады.
-- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану
жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты
адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның
қадағалауымен қолданып жатпаған болса,
физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы
кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз
94
Қазақша
адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына
болмайды.
-- Құралмен ойнамас үшін, балаларды
қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
Сақтандыру
-- Ұстараны суға батыруға болмайды.
-- Ұстараны (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің
бәрін) тек 10°C және 35°C аралығында ғана
зарядтау, қолдану және сақтау керек.
-- Сапар шегіп жүргенде қырыну бастарын сақтау
үшін, оның үстіне қорғаныс қалпағын кигізіп
қойыңыз.
-- Ұстара және басқа бөлшектерді ыдыс жуғышта
жууға болмайды.
-- Ұстараны шәю үшін 80°C тан ыстық суды
қолдануға болмайды.
-- Бұл құралды ваннаға немесе душқа түсіп
жатқанда қолдануға болмайды.
-- Тек осыған қосымша берілген адапторды ғана
қолданыңыз.
-- Егер ұстара немесе адаптор зақымдалған болса,
олармен қолдануға болмайды.
-- Егер адаптор зақымдалған болса, қауіпті жағдай
туғызбас үшін, оны түпнұсқалық түрімен ғана
ауыстырған жөн.
Стандарттар бойынша сәйкес
-- Құрал халықаралық IEC бекіткен қауіпсіздік
заңына сәйкес және оны ағын су астында
тазалауға болады.
-- Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске
(ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға
сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша
берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған
болса, онда бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі
Қазақша 95
ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз
болып келеді.
Жалпы
-- Адаптор 100-240 вольтты қауіпсіз 24 вольттен
төмен вольтажға алмастырады.
-- Шу деңгейі: Lc = 64 dB [A]
Шолу (Cурет 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Қорғаныс қақпақ
Қырыну бөлігі
Қырыну бөлігін босату түймесі
Қуатқа қосулы деген белгісі бар қосу/өшіру
түймесі
Көрсеткіш (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің
бәрінде)
Кесетін қайшы
Тазалайтын тарақ
Сақтап қоятын дорба (сіздің дорбаңыз
суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін)
Адаптор
Кішкене шанышқы
Ваннаға арналған қондырғы (тек HQ8251/
HQ8250 түрлері ғана)
Көрсеткіш (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде
HQ8251, HQ8250, HQ8241 және HQ8240
түрлерінің көрсеткіштері әр түрлі болып келеді,
олар төмендегі суретте көрсетілген.
-- HQ8251/HQ8250
96
Есте сақтаңыз: HQ8200 түрі қайта
зарядталмайды.
HQ8251/HQ8250: Ұстараны ТӨМЕН деген
жарық жанғанда зарядтаңыз.
HQ8241/HQ8240: Ұстараны моторы тоқтағанда
немесе жұмыс жасауы бәсеңдегенде зарядтаңыз.
Құралды толығымен зарядтау үшін, шамамен 60
минут қажет болады.
Ұстараны алғаш рет зарядтағанда немесе көптен
бері қолданбай келіп зарядтағанда оны 12 сағат
бойы зарядтаңыз.
Кеңес: Батарея мүмкіндігін тиімді ету үшін,
ұстараны толығымен зарядтап, әдеттегі жолмен
оны толығымен таусылғанша қолданыңыз. Осы
процессті үш рет қатарынан орындаңыз. Егер
сіз батарея мүмкіндігін осы жолмен тиімді
етіп алсаңыз, сіз ұстараны қырыну арасында
батареялар толығымен таусылмаса да, зарядтап
алуыңызға болады.
Толығымен зарядталған ұстара тоқ сымысыз 17
рет қырыну мүмкіндігін ұсынады.
Егер сіздің сақалыңыз қалың болса, ұстара тоқ
сымысыз 17 реттен кем қырыну мүмкіндігін
ұсынуы ықтимал. Қырыну уақыты, сонымен
қатар, уақыт өткен сайын әр түрлі болуы мүмкін,
98
Есте сақтаңыз: HQ8200 түрін тек қана тоқ
сымынан ғана қолданға болады.
Барлық түрлері үшін емес, тек HQ8200: Сіз
құралды зарядтамастан да қолдауыңызға болады.
Құралды әшейін тоққа қосыңыз.
Қырыну
1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға
енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға
енгізіңіз.
2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
мәрте басыңыз.
,, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы
жанады.
3 Қыратын ұстара бастарын теріңіздің үстінен
жылдам, тік және айналмалы қозғалыстармен
жүргізіңіз.
-- Құрғақ бетті қырсаңыз, ең жақсы нәтижеге
жетесіз.
-- Сіздің теріңіз осы Philips қырыну ұстара
жүйесіне үйрену үшін 2 немесе 3 апта алады.
Қазақша 99
4 Ұстараны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін
бір мәрте басыңыз.
5 HQ8200: Қабырғадағы розеткадан
адапторды суырып, ұстарадан кішкене
шанышқыны шығарыңыз.
6 Ұстараны тазалаңыз («тазалау және күту»
тармағын қараңыз).
Кесетін қайшы
Сіз қайшыны мұрттарыңыз бен жақ
сақалыңызды тарау үшін қолдануыңызға болады.
1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға
енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға
енгізіңіз.
2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
мәрте басыңыз.
,, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы
жанады.
3 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай
итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.
,, Енді сіз қырынуыңызға болады.
100 Қазақша
агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін
қолдануға болмайды.
-- Тиімді қырыну жұмысы үшін, қолданған сайын
қырыну ұстарасын тазалап отырыңыз.
-- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды
күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық
еместігін тексеріп отырыңыз.
-- Ваннаға арналған қондырғыны (тек HQ8251/
HQ8250 түрлері ғана) және ұстараның сыртын
дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.
Есте сақтаңыз: Құралды сумен шайып жатқанда,
құралдың түбіндегі тесікшеден су кіріп кетуі
мүмкін. Бұл қалыпты нәрсе және қауіпті емес.
Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара
бөлігін ашыңыз.
Қазақша 101
4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып, артық
суды сілкіп жіберіңіз.
Қырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен
немесе сүлгімен кептірмеңіз, бұл қырыну
бастарына және қос ұршыққа зақым келтіруі
мүмкін.
5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып,
кепкенше ашық қалдырыңыз.
Қырыну бөлікті қосымша берілген
қылшықпен тазалау.
1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.
2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара
бөлігін ашыңыз.
3 Бекітпені сағат бағытына қарсы бұрап, (1),
қорғаушы жақтауын алыңыз (2).
4 Қырыну бастарын қосымша берілген
қылшықпен тазалаңыз. Әр бір қырыну
бастарында кесушісі және алмасы бар.
Бір дегенде бір алмас пен бір қорғаушыдан көп
тазаламаңыз, себебі олардың бәрі парланған
топтама болып келеді. Егер сіз байқаусызда алмас
пен қорғаушыларды шатастырып алған болсаңыз,
қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына
келгенше бірнеше апталар керек болады.
3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының
қысқа қылшықты жағымен тазалаңыз. Қайшы
тістерінің бойымен жоғары және төмен
қарай сырғытыңыз.
4 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете
түскенше).
Кеңес: Тиімді қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты
ай сайын, қайшы тістерін бір тамшы машина
майымен майлап отырыңыз.
104 Қазақша
Есте сақтаңыз: Егер қырыну бөлігі жұмсақ
түрде жабылмаса, қырыну бастарын дұрыстап
орнатқандығыңызды және ұстағыш жақтауы
бекітілгендігін тексеріңіз.
Құрал-саймандар
Мына құрал-саймандар қамтамасыз етіледі:
-- HQ9 Philips қыратын бастар
-- HQ110 Philips Қырыну Басты Тазалау
Шашыратпасы (кей елдерде қамтамасыз
етілмейді).
-- HQ8010 көлік тоқ сымы.
Қоршаған айнала
-- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан
кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы
жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына
өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға
себіңізді тигізесіз.
-- HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрі: Ішіне
орнатылған қайта зарядталып отыратын
батарея құрамында қоршаған ортаға тигізер
зиянды заттар бар. Құралды тастар немесе
арнайы жинап алатын орынға берер алдында
батареяны алып тастаңыз. Батареяны арнайы
батареялар жинайтын орынға өткізіңіз. Егер
батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе,
құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға
болады, ондағы адамдар батареяны сіз үшін
алып, оны қоршаған ортаға зияны тимейтін
жағдайда оның көзін жояды.
4 Артқы панелін алыңыз.
5 Екі жағындағы панельдерін алыңыз.
6 4 ілмегін жанына қарай иіңіз, содан соң қуат
бөлігін алыңыз.
Абай болыңыз, ілмектер өте өткір.
106 Қазақша
7 Мөрленген қуат бөлігіндегі үш бұрандаманы
бұрап шығарыңыз.
8 Қуат бөлігінің жабылғысын бұрауышпен
босатып алыңыз.
9 Батареяны алыңыз.
Абай болыңыз, батарея ленталары өте өткір
болады.
Ұстараның батареяларын алып тастағаннан соң
оны тоққа қоспаңыз.
Кепілдік және қызмет
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде
шешілмеген мәселе болса, Philips’тің интернет
бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз,
немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар
Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол
нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін
кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде
Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған
жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне
арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған
құралдар қызмет департаменті және Жеке
Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.
Кепілдік шектері
Қырыну бастары (алмастар және қорғаныстар),
олар тез тозатын болғандықтан, халықаралық
кепілдік шарттарымен қамтамасыз етілмейді.
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
Русский 181
7 Отвинтите три винта на блоке питания.
-- HQ8241/HQ8240
192 Slovensky
2 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol,
čím vyklopíte zastrihávač.
-- HQ8241/HQ8240
-- HQ8241/HQ8240
Українська 227
Вступ
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо
до клубу Philips! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте
свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Прочитайте цей посібник користувача, у якому
надано інформацію про дивовижні функції
цієї бритви, а також підказки, які допоможуть
голитися легше та з більшим задоволенням.
Важлива інформація
Перед використанням пристрою уважно
прочитайте цей посібник і зберігайте його для
майбутньої довідки.
Небезпечно
-- До адаптера не повинна потрапляти волога.
Попередження
-- Будьте обережні з гарячою водою. Завжди
перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не
обпекти руки.
-- Вилка-адаптер містить трансформатор. Не
від’єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки
це може спричинити небезпечну ситуацію.
-- Цей пристрій не призначено для користування
особами (включаючи дітей) з послабленими
фізичними відчуттями чи розумовими
здібностями, або без належного досвіду та
знань, крім випадків користування під наглядом
чи за вказівками особи, яка відповідає за
безпеку їх життя.
-- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися
пристроєм.
228 Українська
Увага
-- Ні в якому разі не занурюйте бритву у воду.
-- Заряджайте (усі моделі, за винятком HQ8200),
використовуйте і зберігайте бритву за
температури від 10°C до 35°C.
-- Завжди одягайте на бритву захисний ковпачок
для запобігання пошкодженню бритвених
головок під час подорожей.
-- Бритву та інші аксесуари не можна мити у
посудомийній машині.
-- Ніколи не промивайте бритву водою,
температура якої перевищує 80°C.
-- Не можна використовувати бритву приймаючи
ванну чи під душем.
-- Використовуйте лише адаптер, що додається.
-- Не використовуйте пошкоджені бритву чи
адаптер.
-- Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення
небезпеки його слід замінити на інший
оригінальний адаптер.
Відповідність стандартам
-- Бритва відповідає міжнародним нормативним
актам із безпеки IEC, і її можна безпечно мити
під краном.
-- Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам,
які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).
Згідно з останніми науковими дослідженнями,
пристрій є безпечним у використанні за
умов правильної експлуатації у відповідності
з інструкціями, поданими у цьому посібнику
користувача.
Загальна інформація
-- Адаптер перетворює напругу 100-240 В у
безпечну низьку напругу менше 24 В.
-- Рівень шуму: Lc = 64 дБ [A]
Українська 229
Огляд (Мал. 4)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Захисний ковпачок
Бритвений блок
Кнопка розблокування бритвеного блоку
Кнопка вмикання та вимикання бритви з
індикатором увімкнення
Дисплей (усі моделі, за винятком HQ8200)
Тример
Щітка для чищення
Футляр для зберігання (футляр може
відрізнятися від зображеного на малюнку)
Адаптер
Мала вилка
Підставка для ванної кімнати (лише моделі
HQ8251/HQ8250)
Дисплей (усі моделі, за винятком HQ8200)
Чотири моделі бритви (HQ8251, HQ8250,
HQ8241 та HQ8240) мають різні дисплеї, які
зображено на малюнках нижче.
-- HQ8251/HQ8250
-- HQ8241/HQ8240
Індикація заряду
Час зарядки прибл. 60 хвилин.
Повністю заряджений пристрій забезпечує до 17
разів гоління в автономному режимі.
230 Українська
-- Коли бритва заряджається, індикатор
ЗАРЯДЖАННЯ постійно світиться.
Індикація повністю зарядженої батареї
-- Коли батарея повністю заряджена, індикатор
ЗАРЯДЖАННЯ починає блимати.
Примітка: Коли бритву від’єднано від мережі,
індикатор ЗАРЯДЖАННЯ перестає блимати.
Індикація розрядженої батареї (лише
моделі HQ8251/HQ8250)
Примітка: Якщо акумулятор розрядився під час
гоління, можна продовжити гоління, під’єднавши
бритву до електромережі.
-- Коли батарея майже повністю розрядилася
(коли залишилося не більше 5 хвилин
роботи), засвітиться індикатор БАТАРЕЯ
РОЗРЯДЖЕНА.
-- Після вимкнення бритви індикатор БАТАРЕЯ
РОЗРЯДЖЕНА блиматиме протягом кількох
секунд.
Заряджання (усі моделі, за винятком HQ8200)
Примітка: Модель HQ8200 не має батареї.
HQ8251/HQ8250: заряджайте бритву, коли
засвічується індикатор БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА.
Українська 231
HQ8241/HQ8240: заряджайте бритву, коли
двигун припинить працювати або почне
працювати повільніше.
Щоб повністю зарядити батарею, необхідно
приблизно 60 хвилин.
Перший раз або після тривалої перерви
заряджайте бритву протягом 12 годин.
Порада: Для ефективного використання ресурсу
акумулятора повністю зарядіть бритву та
використовуйте її у звичайному режимі до повного
розрядження. Повторіть процедуру тричі поспіль.
Якщо в такий спосіб підготувати акумулятор для
роботи, бритву можна буде дозаряджати, навіть
якщо акумулятор не розрядився повністю.
Повністю заряджений пристрій забезпечує до 17
разів гоління в автономному режимі.
Якщо у Вас густа борода, бритву можна
використовувати автономно менше, ніж 17 разів.
З часом цей показник може змінюватися залежно
від способів гоління та чищення, а також від типу
бороди.
Заряджання бритви
Не заряджайте бритву у закритому чохлі.
1 Вставте малу вилку в бритву.
2 Під’єднайте адаптер до розетки
електромережі.
,, Засвічується індикатор ЗАРЯДЖАННЯ.
Використання бритви
Примітка: Бритвою моделі HQ8200 можна
користуватися лише тоді, коли вона під’єднана до
мережі.
232 Українська
Примітка для всіх моделей, за винятком HQ8200:
Можна також користуватися бритвою, не
заряджаючи її. Просто під’єднайте бритву до
мережі живлення.
Гоління
1 HQ8200: вставте малий штекер в роз’єм на
бритві, а штепсель адаптера - в розетку на
стіні.
2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб
увімкнути бритву.
,, Засвітиться індикатор увімкнення на кнопці
“увімк./вимк.”.
3 Впевненими рухами по колу та по прямій
ведіть бритвеними головками по шкірі.
-- Гоління сухої шкіри забезпечує найвищі
результати.
-- Щоб шкіра звикла до бритвеної системи Philips,
може знадобитися 2 - 3 тижні.
4 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб
вимкнути бритву.
5 HQ8200: вийміть штепсель адаптера з
розетки, а малий штекер - із роз’єму на
бритви.
6 Почистіть бритву (див. розділ “Чищення та
догляд”).
Підстригання
Для підстригання бакенбардів та вусів можна
використовувати тример.
1 HQ8200: вставте малий штекер в роз’єм на
бритві, а штепсель адаптера - в розетку на
стіні.
Українська 233
2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб
увімкнути бритву.
,, Засвітиться індикатор увімкнення на кнопці
“увімк./вимк.”.
3 Щоб відкрити тример, посуньте повзунець
тримера донизу.
,, Тепер можна почати підстригати.
4 Після підстригання закрийте тример (має
клацнути) та вимкніть бритву.
5 HQ8200: вийміть штепсель адаптера з
розетки, а малий штекер - із роз’єму на
бритви.
Чищення та догляд
Ніколи не використовуйте для чищення
пристрою жорстких губок, абразивних засобів
чи рідин для чищення, таких як бензин чи
ацетон.
-- Для оптимальної ефективності гоління чистіть
бритву після кожного гоління.
-- Будьте обережні з гарячою водою. Завжди
перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не
обпекти руки.
-- Чистити підставку для ванної кімнати (лише
моделі HQ8251/HQ8250) та зовнішню
поверхню бритви можна вологою ганчіркою.
Примітка: Під час промивання вода може
витікати з гнізда на дні пристрою. Це є
нормально і цілком безпечно.
Чищення бритвеного блока під краном
1 Вимкніть бритву та від’єднайте її від мережі.
234 Українська
2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте
блок для гоління.
3 Промийте бритвений блок та відділення для
волосся гарячою проточною водою.
-- Не забувайте чистити бритвений блок і зовні, і
всередині
Будьте обережні з гарячою водою. Завжди
перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не
обпекти руки.
4 Закрийте бритвений блок та обтрусіть воду,
що залишилася після промивання.
Ніколи не протирайте бритвений блок та
відділення для волосся рушником чи тканиною,
адже це може пошкодити бритвені головки або
з’єднувальні штирі.
5 Відкрийте бритвений блок знову і залишіть
його відкритим, доки бритва повністю не
висохне.
Чищення бритвеного блока за допомогою
щіточки з комплекту
1 Вимкніть бритву та від’єднайте її від мережі.
Українська 235
2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте
блок для гоління.
3 Поверніть замок проти годинникової
стрілки (1) та зніміть фіксуючу рамку (2).
4 Почистити бритвені головки можна за
допомогою щіточки з комплекту. Кожна
бритвена головка складається з різака та
кожуха.
Одночасно чистіть лише одне лезо та одну
захисну сітку, щоб не переплутати пари. Якщо
випадково переплутати лезо чи сітку, може
знадобитися декілька тижнів, щоб відновити
оптимальну ефективність гоління.
5 Вставте бритвені головки назад у бритвений
блок.
6 Встановіть фіксуючу рамку на бритвений
блок і поверніть замок за годинниковою
стрілкою.
7 Закрийте бритвений блок.
Примітка: Якщо бритвений блок не закривається
легко, перевірте, чи правильно вставлені бритвені
головки та чи не заблокована фіксуюча рамка.
236 Українська
Чищення тримера за допомогою щіточки
з комплекту
Тример слід чистити щоразу після використання.
1 Вимкніть бритву та від’єднайте її від мережі.
2 Щоб відкрити тример, посуньте повзунець
тримера донизу.
3 Почистити тример можна за допомогою
щіточки для чищення, використовуючи
сторону з короткою щетиною. Проводьте
щіточкою вгору-вниз вздовж зубців тримера.
4 Закрийте тример (“клацання”).
Порада: Для оптимальної ефективності зрізання
один раз на шість місяців змащуйте зубці
тримера краплею машинного мастила.
Зберігання
Зберігати бритву або транспортувати її під час
подорожей можна різними способами:
-- одягнути на бритву захисний ковпачок для
запобігання пошкодженню;
-- зберігати пристрій у футлярі, який додається.
-- HQ8251/HQ8250: зберігайте бритву на
підставці для ванної кімнати.
Заміна
Для максимальної ефективності гоління
рекомендується заміняти бритвені головки кожні
Українська 237
два роки. Пошкоджені бритвені головки потрібно
заміняти негайно.
Замінюйте бритвені головки лише оригінальними
головками HQ9 Philips.
1 Вимкніть бритву та від’єднайте її від мережі.
2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте
блок для гоління.
3 Поверніть замок проти годинникової
стрілки (1) та зніміть фіксуючу рамку (2).
4 Вийміть бритвені головки і встановіть у
бритвений блок нові.
Виступи на головках повинні попадати точно у
пази.
5 Встановіть фіксуючу рамку на бритвений
блок і поверніть замок за годинниковою
стрілкою.
6 Закрийте бритвений блок.
Примітка: Якщо бритвений блок не закривається
легко, перевірте, чи правильно вставлені бритвені
головки та чи не заблокована фіксуюча рамка.
Аксесуари
Доступне таке приладдя:
-- Бритвені головки Philips HQ9.
-- Розпилювач для чищення бритвених головок
Philips HQ110 (немає в наявності в деяких
країнах).
-- Кабель для авто HQ8010.
238 Українська
Навколишнє середовище
-- Не викидайте пристрій разом із звичайними
побутовими відходами, а здавайте його в
офіційний пункт прийому для повторної
переробки. Таким чином, Ви допомагаєте
захистити довкілля.
-- Усі моделі, за винятком HQ8200: вбудована
акумуляторна батарея бритви містить
речовини, які можуть забруднювати довкілля.
Перед утилізацією бритви або передачею її
в офіційний пункт прийому, завжди виймайте
батарею. Батарею віддайте в офіційний
пункт прийому батарей. Якщо Ви не можете
вийняти батареї, візьміть пристрій з собою до
сервісного центру Philips, де батарею виймуть
і утилізують в безпечний для навколишнього
середовища спосіб.
Виймання акумуляторної батареї бритви
(усі моделі, за винятком HQ8200)
Виймайте акумулятор лише тоді, коли викидаєте
бритву. Перед тим, як вийняти акумулятор,
перевірте, чи він повністю розряджений.
1 Від’єднайте бритву від мережі.
2 Дайте бритві попрацювати до зупинки та
викрутіть два гвинти зі зворотної сторони
бритви.
3 Відкрутіть два гвинти відділення для
волосся.
Українська 239
4 Зніміть задню панель.
5 Зніміть дві бічні панелі.
6 Відігніть 4 гачки та витягніть блок живлення.
Будьте обережні: гачки дуже гострі.
7 Відкрутіть три гвинти в блоці живлення.
8 За допомогою викрутки витягніть кришку
блока живлення.
9 Витягніть батарею.
Будьте обережні: вузькі сторони батареї гострі.
Вийнявши акумуляторну батарею, не під’єднуйте
бритву до електромережі.
240 Українська
Гарантія та обслуговування
Якщо Вам необхідна інформація або
обслуговування, якщо у Вас виникла
проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips
www.philips.com або зверніться до Центру
обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні
(телефон можна знайти на гарантійному талоні).
Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування
клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
Обмеження гарантії
Умови міжнародної гарантії не поширюються на
бритвені головки (леза та захисні сітки), бо вони
можуть зношуватися.
Усунення несправностей
1 Бритва вже не голить так добре, як колись.
-- Бритвені головки можуть бути пошкоджені або
зношені. Замініть бритвені головки (див. розділ
“Заміна”).
-- Довгі волоски можуть заважати бритвеним
головкам. Почистіть леза і сіточки за
допомогою щіточки з комплекту (див. розділ
“Чищення та догляд”).
2 Бритва не працює після натиснення кнопки
“увімк./вимк.”.
-- Усі моделі, за винятком HQ8200: можливо,
розрядилася батарея. Зарядіть батарею (див.
розділ “Заряджання”) або під’єднайте бритву
до мережі.
-- HQ8200: бритву не під’єднано до мережі.
Вставте малий штекер у роз’єм на бритві, а
штепсель адаптера - в розетку на стіні та
натисніть кнопку “увімк./вимк.”.
Українська 241
-- Можливо, надто висока температура бритви.
У такому випадку бритва не працює. Як тільки
температура бритви достатньо знизиться, її
можна знову вмикати.
242
4222.002.4988.4