PRO-Ceramic Titanium

S5506GP
2
NL
D
GB
4
DK
I
8
E
F
2
3
S
7
HUN
SI
•
•
•
•
•
•
HR
UA
AE
1
2
3
4
5
6
7
8
PL
CZ
SK
P
1
6
FIN
5
3
F INSTRUCTIONS FOR USE
•
•
,
•
•
•
•
•
•
Hair Type
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
4
RU
TR
RO
•
•
•
GR
SI
HR
,
,
UA
AE
,
D
GB
5
6
UA
HR
SI
GR
RO
TR
RU
HUN
AE
•
•
•
•
•
•
SK
CZ
PL
C HAUPTMERKMALE
NL
D
GB
7
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normales, gesundes
Haar
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
8
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
GR
SI
HR
C REINIGUNG UND PFLEGE
UA
AE
,
,
D
GB
9
RU
TR
RO
GR
•
•
•
•
•
•
SI
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
HR
UA
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
AE
D
GB
NEDERLANDS
11
NEDERLANDS
•
•
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
12
HR
H BESCHERM HET MILIEU
UA
AE
DK
I
D
GB
NEDERLANDS
13
14
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
1
2
3
4
5
6
7
8
AE
NL
D
GB
15
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
16
•
•
•
SK
P
DK
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
S
FIN
,
,
D
GB
17
NL
F
E
3
4
5
6
7
8
D
GB
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
HR
UA
AE
•
•
•
•
•
•
DK
I
19
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
,
NL
I
•
•
•
F
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
E
D
GB
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
DK
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
21
22
UA
HR
SI
GR
RO
TR
AE
SK
CZ
PL
1
2
3
4
5
6
7
8
HUN
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
NL
D
GB
ITALIANO
23
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
NL
D
GB
ITALIANO
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
AE
H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
DK
I
•
•
•
E
F
25
NL
F
5
6
7
8
D
GB
DANSK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
SL
HR
UA
AE
SK
P
•
•
•
•
•
•
I
E
27
Hårtype
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normalt, sundt hår
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
,
28
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SL
H VÆRN OM MILJØET
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
DANSK
29
NL
F
D
GB
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
HR
UA
AE
•
•
•
•
•
•
I
E
31
Hårtyp
150°C - 170°C
Tunt/fint, skadat eller
blekt hår
170°C - 200°C
200°C - 230°C
32
SI
H MILJÖSKYDD
HR
UA
•
•
•
AE
C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
NL
D
GB
33
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
F KÄYTTÖOHJEET
HR
UA
C TUOTTEEN OMINAISUUDET
AE
D
GB
SUOMI
35
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Normaalit, terveet
hiukset
200°C - 230°C
36
,
,
,
,
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
•
•
•
AE
C PUHDISTUS JA HOITO
NL
D
GB
SUOMI
37
38
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
•
•
•
•
•
SI
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
HR
UA
1
2
3
4
5
6
7
8
AE
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
NL
D
GB
PORTUGUÊS
39
150 °C - 170 °C
170 °C - 200 °C
200 °C - 230 °C
Cabelo espesso, muito
encaracolado e difícil
de pentear
,
40
RU
TR
RO
H PROTEÇÃO AMBIENTAL
GR
SI
•
•
•
HR
UA
AE
,
D
GB
PORTUGUÊS
41
GR
F NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SI
HR
C VLASTNOSTI VÝROBKU
UA
AE
2
3
4
5
6
7
8
D
GB
43
Typ vlasov
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
44
,
,
,
SI
H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
45
NL
F
5
6
7
8
D
GB
ČESKY
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
UA
AE
I
E
C VLASTNOSTI PRODUKTU
47
48
Teplota
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
,
,
,
,
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
ČESKY
49
NL
F
E
3
4
5
6
7
8
D
GB
POLSKI
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
UA
F INSTRUKCJA OBSŁUGI
AE
DK
I
51
POLSKI
, Zalecane temperatury:Temperatura
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
52
,
,
,
,
SI
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
POLSKI
53
GR
SI
HR
•
•
•
•
•
•
UA
AE
D
GB
MAGYAR
55
Hajtípus
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
,
,
56
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
H KÖRNYEZETVÉDELEM
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
MAGYAR
57
58
•
•
,
•
•
•
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
GR
SI
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
HR
UA
,
1
2
3
4
5
6
7
8
AE
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
NL
D
GB
PУCCKИЙ
59
PУCCKИЙ
•
•
60
Температура
Тип волос
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
,
,
SI
HR
UA
AE
D
GB
PУCCKИЙ
61
NL
F
E
3
4
5
6
7
8
D
GB
TÜRKÇE
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
HR
F KULLANIM TALİMATLARI
UA
AE
•
•
•
•
•
•
DK
I
63
Saç tipi
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
64
,
,
,
,
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
HR
UA
•
•
•
AE
C TEMİZLİK VE BAKIM
NL
D
GB
TÜRKÇE
65
NL
F
E
3
4
5
6
7
8
D
GB
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
UA
F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
AE
DK
I
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
67
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
,
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
SI
H PROTECŢIA MEDIULUI
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
69
70
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
GR
•
•
•
•
•
•
SI
HR
UA
1
2
3
4
5
6
7
8
AE
NL
D
GB
71
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
NL
F
GR
SI
HR
•
•
•
UA
AE
I
E
,
D
GB
73
C KLJUČNE LASTNOSTI
1
2
3
4
5
74
GR
SI
HR
•
•
•
•
•
•
•
UA
AE
D
GB
75
SLOVENŠČINA
, Priporočene temperature:
Temperatura
Vrsta las
150°C - 170°C
170°C - 200°C
Običajni, zdravi lasje
200°C - 230°C
,
•
•
•
•
,
•
,
,
,
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
76
HR
UA
AE
•
D
GB
77
NL
D
GB
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
E
F
79
150°C - 170°C
170°C - 200°C
200°C - 230°C
,
80
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
HR
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
81
УКРАЇНСЬКА
Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте
наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці.
Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування.
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1 Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років.
2 Перед тим як підключити пристрій до розетки живлення, завжди слід перевіряти відповідність напруги мережі значенню напруги, зазначеному на пристрої.
3 Попередження. Не використовуйте цей пристрій поблизу ван, душів, басейнів та інших резервуарів із водою.
4 У разі використання пристрою у ванній кімнаті його треба від'єднувати від мережі живлення одразу ж після використання, оскільки близькість води створює загрозу навіть для вимкненого (проте не від'єднаного від мережі живлення) пристрою.
5 Не намотуйте шнур навколо пристрою. Регулярно перевіряйте шнур на наявність будь-яких ознак пошкодження.
6 У разі пошкодження шнура живлення пристрою слід негайно припинити використання пристрою та відправити його до найближчого авторизованого центру обслуговування Remington® для ремонту або заміни, щоб уникнути пов’язаних загроз.
7 Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або несправності.
8 Уникайте контакту деталей пристрою із обличчям, шиєю або шкірою голови.
9 Не залишайте пристрій без нагляду, якщо він під’єднаний до мережі
живлення.
10 Ставте пристрій лише на термостійку поверхню.
11 Не кладіть пристрій на м’які меблі.
12 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях.
82
NL
13 Перед очищенням та перенесенням пристрою в місце зберігання дайте йому як слід охолонути.
D
GB
УКРАЇНСЬКА
• Перед використанням слід переконатися, що волосся чисте, сухе та розплутане.
• Для додаткового захисту допускається використовувати термозахисний спрей.
,Спреї для волосся містять легкозаймисті речовини. Не використовуйте їх протягом обробки волосся за допомогою виробу.
• Перед укладкою слід розділити волосся на пасма. Спочатку потрібно робити укладку нижніх шарів.
UA
F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
AE
• Удосконалене керамічне покриттям Ultra забезпечує ще більш гладке ковзання (на 75%)*.
•*Порівняно зі звичайною поверхнею пластин із покращеним керамічним покриттям.
• Налаштування температури: від 150° C до 230° C.
• Плаваючі пластини збільшеної довжини 110 мм: для досягнення рівномірного тиску на волосся при випрямленні.
• Швидке нагрівання: готовність до роботи через 15 секунд.
• Автоматичне запобіжне вимикання: пристрій вимикається, якщо протягом 60 секунд не натискати кнопки або залишити його без дії.
• Широкий діапазон вхідної напруги: для використання пристрою вдома або в дорозі. У разі напруги 120 В значення часу нагрівання та температури можуть відрізнятися від зазначених.
SK
P
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
FIN
1 Пластини з покращеним керамічним покриттям
2Вимикач
3 Налаштування температури
4Дисплей
5Функція турбонагрівання
6Функція блокування температури
7 Фіксатор пластин
8Шнур
E
F
C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
83
УКРАЇНСЬКА
•Підключіть виріб до мережі живлення. Натисніть та утримуйте кнопку увімкнення, щоб увімкнути пристрій.
• Якщо стайлер підключений до мережі, проте не увімкнений, на екрані буде відображатися напис ‘---‘, який свідчить про те, що стайлер знаходиться в режимі очікування.
• Розпочинайте укладку за нижчих значень температури. Виберіть потрібну температуру для вашого типу волосся за допомогою елементів управління, що розташовуються збоку пристрою.
• Для регулювання значення температури використовуйте елементи управління температури «+»/«–», що розташовуються збоку пристрою. • При натисненні «+» температура зростатиме, а при натисненні «–» — зменшуватиметься.
, Рекомендовані значення температури:
Температура
150°C - 170°C
Тонке, пошкоджене
або вибілене волосся
170°C - 200°C
200°C - 230°C
Товсте, кучеряве
волосся або інший тип
волосся, що важко
піддається укладці
, Обережно Максимальні налаштування температури мають
використовуватися виключно досвідченими стилістами.
• При готовності пристрою до використання цифровий дисплей припинить блимати.
• Оброблюючи за раз одне пасмо волосся, переміщуйте випрямляч уздовж усієї довжини волосся без зупинки.
• Повторюйте вказану дію не більше двох разів для одного пасма, аби не пошкодити волосся.
•Після використання слід натиснути та утримувати кнопку вимикання, аби вимкнути пристрій. Після цього необхідно відключити пристрій від мережі живлення.
84
Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу та
здоров'ю людей, що пов'язана із використанням небезпечних
речовин в електричних та електронних товарах, позначені
вказаним символом пристрої не слід утилізувати разом із
невідсортованим побутовим сміттям. Такі пристрої підлягають
відновленню, повторному використанню або переробці.
NL
F
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
•Відключіть пристрій від мережі живлення та дайте йому охолонути.
•Протріть усі поверхні пристрою вологою тканиною.
• Не використовуйте агресивні, абразивні миючі речовини або
розчинники.
HR
C ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
UA
, Фіксуюча засувка для зберігання
Для більшої зручності зберігання можна закріпити пластини разом:
Для блокування з’єднайте пластини та переведіть фіксуючу засувку в положення фіксації.
Щоб розблокувати пластини, переведіть фіксуючу засувку у розблоковане положення.
,ПРИМІТКА. Не нагрівайте пристрій, якщо він перебуває у зафіксованому положенні.
AE
, Функція температурного блокування
Установіть бажану температуру, натискаючи кнопки «+»/«–» та зафіксуйте елементи управління температурою, натиснувши та тримаючи кнопку «–» упродовж 2 секунд. Біля значення температури відобразиться символ навісного замка. Для розблокування елементів управління температурою повторно натисніть та утримуйте кнопку «–» упродовж 2 секунд.
I
E
, Функція турбонагрівання (автоматичне встановлення максимальної
температури).
Утримуйте кнопку «+» протягом 2 секунд, після чого температура підвищиться до 230° C. Зауважте, що максимальна температура підходить для обробки далеко не кожного типу волосся. Будь ласка, виберіть температуру залежно від вашої фактури волосся.
D
GB
УКРАЇНСЬКА
85
‫عريب‬
86
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
RU
200°C - 230°C
TR
RO
170°C - 200°C
‡
‡
‡
‡
GR
SL
150°C - 170°C
‡
‡
HR
‡
UA
I
DK
‡
‡
‡
‡
S
E
F
‡
‡
‡
‡
AE
D
GB
‫عريب‬
87
88
‡
‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
89
90
91
Model No S5506GP
92