Ryobi EJ500 Kullanım kılavuzu

-&45*/%*41&/4"#-&26&7064-*4*&:-&4*/4536$5*0/4$0/5&/6&4%"/4$&."/6&-"7"/5-".*4&&/4&37*$&
%&-V"11"3&*-
&5*47"/&44&/5*&&-#&-"/(%"56%&*/4536$5*&4*/%&:&(&#36*,4""/8*+:*/(-&&457003"-&&3623H3 ;/167<3 */(&#36*,/&&.5
&5&3.&(&57*,5*("5%6-&4&3%&//&#36,&37&*-&%/*/(&/'M3%65"3."4,*/&/*#36,
èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘e„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
Dôležité!
Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.
WARNING
WARNING
WARNING
TO INSTALL:
„ Unplug your saw.
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
ADVERTENCIA
INTERRUPTOR
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
AVVERTENZE
AVVERTENZE
DISPOSITIVO SOFFIATORE MOTOSEGA
WAARSCHUWING
BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
„ Als de werking stof veroorzaakt, draag dan ook
een stofmasker.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
MILIEUBESCHERMING
WAARSCHUWING
Wisselstroom
W
Slag pr. minut
ADVARSEL
ADVARSEL
ADVARSEL
ADVARSEL
ADVARSEL
Sikkerheds Varsel
V
ADVARSEL
ANVÄNDNING
Slag per minut
KATKAISIN
sahaan
ADVARSEL
ADVARSEL
ADVARSEL
„ +@< [\ []^_` ]x{\|} \{]x~*^|+` _\€\ }@<,
|x;‚^ xƒ^[x=|^ }@^~x„<|* _x+;*.
„ ^]^ƒ x+|]\=;\= <+|]*_^|x \ƒ\‚ƒ<|^,
\;x <@x ^ \+|x\[<| ]x{\|*. ^•‰‡‚‘~–
„‡`~ „ˆ‡ ˆ€”_€ ‚~ „ƒ‰€ˆ’‚ƒ˜‡ —ƒ€ „ˆ‡‰€˜‡ _
„ƒ€ˆ€ _ƒ‚ˆƒ`– ‡ ˜€ˆ€”‚^— ˆ~‰—~—.
„ ^]‚<|^
†@^;|]<‡^+;<^
<+|]*_^|}
~x
<~\@<]\[x}^ \[^]ˆ\+|< |\@‰;\ ]<
[}\@^<<
\^]xŠ<=,
;\€ƒx
]^‚*„<=
<+|]*_^| _\‚^| ;\|x;|<]\[x|‰ +\ +;]}|\=
]\[\ƒ;\= <@< + +\{+|[^}_ ]\[\ƒ\_.
€”_~ ~_˜€˜˜‘~ˆ, ƒ†ˆ~‡‰š‡˜ ‰ "‡‰ƒŒ" „ˆƒ‰ƒ•
—ƒ€ ˜•€`~ ƒ_ˆ^^€ —€~``‡}€˜_‡€ }~˜‡
›`€_ˆƒ‡‚˜ˆ‘—€‚~ ‡ ‰€•€ _ ƒ„€ˆ~ƒˆ‘.
„ +@<
;x{^@‰
<|x<`
\[]^‚ƒ^,
[\
<~{^‚x<^ \x+\+|< ^€\ ƒ\@‚^ ~x_^<|‰
@<{\ +x_ ]\<~[\ƒ<|^@‰, @<{\ +^Š<x@<+|
x[|\]<~\[x\€\ +^][<+\€\ Š^|]x.
ˆ€‘‹~–
65 mm
51
^ ]<@x€x=|^ ‡]^~_^]}ˆ *+<@<= ]< ]x{\|^ +
<@\=. “ƒ`š‡€ ‚~™ˆ‘”_‡ ‚~ „‡`‘ —ƒ™‘ „ˆ‡‰€˜‡ _
„€ˆ€™ˆ€‰‘ •‰‡™~€`– ‡ „ƒ`ƒ—_€ ˆ€‘‹‡’ „ƒ`ƒ€‚
„‡`^.
x‚\^ ~x_^‡x<^!
ˆ‡ ˆ€”~‚‡‡ —€~``~ •€ˆ‡€ ƒ_ˆ^‘{ }~˜
„‡`‚ƒŒ š‡‚^ }‡˜ƒŒ ‡ ˜‰ƒ†ƒ•‚ƒŒ ƒ —€~``‡}€˜_ƒŒ
˜ˆ‘_‡, ˆ€™‘`–ˆ‚ƒ „ˆƒ‡ˆ~– €€ „ˆƒ—~˜`€‚‚ƒŒ
ˆ–„_ƒŒ. ƒ†^ ‡˜_`{}‡ ‰ƒ”—ƒ‚ƒ˜ ‰ƒ”™ƒˆ~‚‡–,
˜ƒ†`{•~Œ€
ƒ˜ƒ†‘{
ƒ˜ƒˆƒ‚ƒ˜,
_ƒ™•~
‰^†ˆ~˜^‰~€€ „ˆƒ—~˜`€‚‚^€ ˆ–„_‡ „ƒ ƒ_ƒ‚}~‚‡‡
ˆ~†ƒ^.
>–
“
˜€ •ˆ‘™‡€ •€~`‡ –‰`–{˜– ‰~‚ƒŒ }~˜{ ˜‡˜€—^
‡”ƒ`–Ÿ‡‡ _`~˜˜~ II ‡ •ƒ`‚^ ƒ†˜`‘‡‰~˜– ƒ`_ƒ
_‰~`‡ž‡Ÿ‡ˆƒ‰~‚‚^— ˜„€Ÿ‡~`‡˜ƒ—.
ˆ‡
}‡˜_€
„`~˜—~˜˜ƒ‰^’
•€~`€Œ
”~„ˆ€‹~€˜–
‡˜„ƒ`”ƒ‰~
ˆ~˜‰ƒˆ‡€`‡.
œ‚ƒ™‡€ „`~˜—~˜˜^ „ƒ• •€Œ˜‰‡€— ˆ~”`‡}‚^’
†^ƒ‰^’ ˆ~˜‰ƒˆ‡€`€Œ ˆ~”ˆ‘š~{˜–. `– ƒ}‡˜_‡
ƒ ™ˆ–”‡, „^`‡, —~˜`~, ˜—~”_‡ ‡ .„. ‡˜„ƒ`”‘Œ€
„ˆƒ‡ˆƒ}‚‘{ ˆ–„_‘.
‚‡—~‚‡€
V
Hz
€ˆ€—€‚‚^Œ ƒ_
W
WYCINANIE LINII KRZYWYCH
CI¤CIE POD K¥TEM (PIONOWYM)
Jmenovitý p­íkon
ÚHLOVÝ ¨EZ (POKOSOVÝ ¨EZ)
„ Srovnejte zna«ku na základ® požadovaného úhlu s
okrajem krytem motoru.
VAROVÁNÍ
Abyste si nezp²sobili vážný úraz, nepoužívejte pilu bez
kryt².
OBECNÉ ¨EZÁNÍ
Otá«ky naprázdno
Po«et otá«ek nebo pohyb² (kmit²) za minutu
Maximální pro­ez do d­eva
Shoda CE
Dvojitá izolace
KARBANTARTÁS
KÖRNYEZETVÉDELEM
SPECIFICAµII
Tensiune
AVERTISMENT
AVERTISMENT
AVERTISMENT
AVERTISMENT
AVERTISMENT
asmens
BAROŠANAS INDIKATORS
TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Ñtampa
KAMPO NUSTATYMAS
ÔSPÌJIMAS
ÔSPÌJIMAS
ÔSPÌJIMAS
ATSARGIAI
ÔSPÌJIMAS
KASUTAMINE
TEHNILISED ANDMED
Pinge
HOIATUS
HOIATUS
KUJUSAAGIMINE
HOIATUS
HOOLDUS
HOIATUS
HOIATUS
SPECIFIKACIJE
Napon
UPOZORENJE
UPOZORENJE
PODEŠAVANJE KUTA
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Gibov na minuto
1. Spína«
2. Gumb za zaklepanje
3. Ochranný kryt
4. Základ³a
5. Drážka
6. Rezilo žage
7. Tla«idlo ventilátora na prach
8. Kanál na prach
9. Vodiaci val«ek
10. Zásuvka
11. Opcijsko robno vodilo (ni priloženo)
12. Poistná skrutka vodi«a okolo okraja
13. Pá«ka na rýchle uvoÛnenie
14. Indikátor nástroja pod prúdom
15. Držiak na vodiaci val«ek
16. Skrutky
17. Vyp
18. Vyp
ŠPECIÁLNE BEZPENOSTNÉ PRAVIDLÁ
„ Ak pri práci vzniká
protiprachovú masku.
PREVÁDZKA
„ Predtým, ako odložíte nástroj, poªkajte, kým sa
rezacia ªasÞ nezastaví. Aktívna rezacia «as´ môže
zasiahnu´ povrch, «o môže vies´ k možnej strate
ovládania a vážnemu zraneniu.
„ Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie
príslušenstvo prísÞ do kontaktu so skrytým
vedením alebo vlastným káblom, držte nástroj za
izolované úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho
príslušenstva so „živým“ vodi«om budú obnažené
kovové diely pod prúdom a spôsobia obsluhujúcemu
úder.
„ Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, aby
nedošlo k ohrozeniu, musí ho vymeniÞ výrobca
alebo autorizované servisné stredisko.
Príkon
Gibov na minuto
Pozrite si obrázok 2.
VAROVANIE
Pri neodpojení pílky by mohlo dôjs´ k neúmyselnému
spusteniu, «o by mohlo spôsobi´ závažné osobné
poranenie.
PRILAGAJANJE KOTA
Pozrite si obrázok 5.
POTOPNI REZ
Pozrite si obrázok 6.
„ Ýalej spúš´ajte ostrie do obrobku, kým sa
základ³aneocitne zarovno s povrchom obrobku,
potomposúvajte pílku dopredu a dokon«ite rez.
VAROVANIE
Pri neodpojení pílky by mohlo dôjs´ k neúmyselnému
spusteniu, «o by mohlo spôsobi´ závažné osobné
poranenie.
VAROVANIE
Pri servise používajte len identické náhradné diely.
Použitím iných dielov riskujete poškodenie zariadenia.
Pozrite si obrázok 7.
Tento nástroj je vybavený indikátorom zariadenia pod
prúdom, ktorý sa rozsvieti, akonáhle pripojíte nástroj do
elektrickej siete. Varuje tak používateÛa, že nástroj je
pripojený a po stla«ení spína«a sa spustí
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Surové materiály recyklujte, namiesto toho,
aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj,
príslušenstvo a obaly by sa mali triedene
recyklova´ spôsobom šetrným k životnému
prostrediu.
VAROVANIE
Nikdy nedovoÛte kontaktu plastových dielov s brzdovou
kvapalinou, benzínom, minerálnym olejom, agresívnym
mazivami atµ. Obsahujú chemikálie, ktoré môžu
poškodi´,oslabi´ alebo zni«i´ plasty.
Výstražná zna«ka
V
Striedavý prúd
W
Otá«ky alebo striedanie za minútu
Maximálna kapacita rezania do dreva
MAZANIE
Všetky ložiská v nástroji sa mažú dostato«ným množstvom
mazadla s vysokou kvalitou, kvôli dlhej životnosti jednotky
za normálnych prevádzkových podmienok. Pretonie je
potrebné žiadne µalšie mazanie.
CE konformita
Dvojitá izolácia
Noste ochranu zraku
Pred zapnutím zariadenia si prosím pre«ítajte
inštrukcie
Opotrebované elektrické zariadenia by ste
nemali odhadzova´ do domového odpadu.
Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte
miestne úrady, alebo predajcu pre viac
informácií ohÛadom ekologického spracovania.
VAROVANIE
Pri práci s mechanickým nástrojom alebo ofukovaní
prachu vždy používajte ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bo«nými chráni«mi. Ak pri práci
vzniká prach, používajte aj protiprachovú masku.
ààëìð÷ù
û#þ"
1. +Þìð÷ûþÿ
2. û ð Þ ìþ
3. ( þìþ þÞð÷ ì
4. (ì
5. ðû
6. û ì ð÷ûþÿ
7. û ìþ ð÷ÿ
8. $þ÷Þ ìì ÷ÿ ÿ
9. ì Þ ðì ÿ ÿ
10. ì
11. ( ìÞ þÞð÷ ÿ÷ ð ÿ ( û Þì þìÞ)
12. ì Þÿ þ ÿ ûì ÿÿ ðû
13. ÷ ÿ þ ÿ þÿ ì
14. "þ Þ Þÿ ÿ û÷ þ ÿ
15. ÿ Þì þ ÿ÷ ð 16. 17. ûÿ ÿ
18. !û ûÿ ÿ
$ÿ"##ÿ
#ÿ# # ! ÿû" ( Þ û ûì þ ì ÿ ÞûÞ þ þ ð÷ûþÿ,
Þð Þ þ ÷ì þì ì ìðþÿ Þ þÞð Þþ ì þ ðìÞ
þÞ ìûìÞþ Þ ì Þì.
"ÿ#ÿ" "!"
) ð÷ûþÿ
ì
Þìþ Þ
ìþ ÿ ðþ Þð÷
ðÞÿþ ì ìð Þ ì. ì û û Þ ì þìÞ ÷
ûì ìþ þ þû û þìÞ þÿ ûìðþì
ì÷ÿ þ. ÿ ÿ ÞûÞ þ þ
ì ì (DC). $ÿìþÞð ûþ
Þ þ ÿ
û ðì ìû Þì Þ ðìÞ û ì ÿ. ! þ
ì ì Þþ þ þ Þ þÿ
û ì, þ ì þÿ ûì ìþ.
#!#ÿ# ÿ þ#
„ ì ë ù÷.
ì ì Þð Þ þ þì ì ì, Þìþÿ þ þÿ
û ì. ÿ þ ûþ û ì þ ÷ ûþ
ìû ì ì ð Þì ì þ ììþÞ þ þ ì .
„ ûðì ì ð ÷ ë ðì à . ðþ Þ ð÷ûþÿ û ì Þ
ì Þþ þ ûþì ðìÞ ì û ðì Þ ìû Þì
þ ðìÞ ì ÷ þ ììþÞ ÷.
„ ÿù à
ì ìì
÷ð ìð àðëð÷ù ì ù
ð ùìð ë
ì ÷ð
ëà÷ð÷ù ÷àð ì ë ð ÷ðììð ì
ð ÷àð
ëì ð à . % ûì ðì Þì û÷ þ ÿ ì
û ì þì
Þ þ ì ì þì þìÞð
þìþì ðìÞ ì û ðì Þ ÿ ðþ ûÿì.
ìþì ì ûþ÷
ì, ûÞ þ
ûÞ
) ð÷ûþÿ
ì ìÞ ûÞ ìþ÷þÿþì
ð Þ ìþ, û
ìÞ û ìðþÞð ÷þì ìûìÞþ þìÞ
÷ ÿ ðû Þì ûì ìþ þìì Þð Þì þìþì.
,Þì ð ì, ûÞ þ þ Þìð÷ûþÿ, û þ ðìÞ ð ìþ þ
þ ðû ð Þ ìþ û ð þìÞ þ ûÞ þÿ ì
ðìÞ þÿ Þì ì þ þ Þìð÷ûþÿ. ! þ þ ðû
ð Þ ìþ ðìÞ ð÷ûþÿ ì Þ ì Þþ .
,Þì ì ììÞ þ þ ð ì, ûÞ þ þ Þìð÷ûþÿ ðìÞ
ì þ þ.
! ÿ ÞûÞ þ þÿ ìþ÷þÿþì ð Þ ìþ ðìÞ ð÷ûþÿ ìû ìû÷ þ ì, ìû ûÞ þ þ
ð ì ì .
Þ þÿÞðì÷þÿþì ðû
„ ! þ þ Þìð÷ûþÿ Þì ì ìû þ ð÷ûþÿ ì.
„ ,Þì ì Þìð÷ûþÿ.
, ð
„ ì ÷àð
ì ìð÷ ì ì ÷
ð ëì ÷ì ð ð ÷ðììì.
ààëìð÷ù
ð ÿ ðû þÿ û ì þÿ ì þ þ Þ÷ ì.
ìÞ þ ÷þÞ þ ðì Þ û ðþì ÿ ð þìÞ ìð Þ
ìû÷ þÿ û ì ð÷ûþÿ ðìÞ ÷Þ þÿ ì ðû. ðÞ þ
þ ð÷ûþÿ ì ðìÞ þìðÞ þ þ û þÿ ûÞ Þì
ì ì. ! ð þ û ÿ û þì ðþ Þì ì Þìþÿ þ
þ ð÷ûþÿ þì ÷ ðìÞ ÷ ÷ ÿ û ÿ û þì û ÷
Þ þìÞ Þì ì Þ ì ð÷ Þ ÿ û ì.
û#!û#""
( Þ
þ þ ð÷ûþÿ
þ
ì, þ
ûþì ÷þÞ ð þìÞ
ð Þ ÿ ÿ (ûÞ þ
ðìÞ ì þ þ Þìð÷ûþÿ). +Þì þÞð, û ì
û ðÿ þìì ððÿ ÿ þ ð÷ûþÿ, ÿ þì
ûÞì÷ ì ÷ þ ììþÞ ÷. û ÿ, ÿ ì ì þ
þÿ ì þÿ ÿ " Þþ ì" ì û ììþûÞ þ
ì û ìûìÞþ þ Þ þÿ ì.
û#!û#""
!ëì ð àð÷ù ì ÷ ë. % û Þð
û ÿ þ ð÷ûþÿ û ì û ðì Þ û ì ÿ
þ ðÞÿþ ì ðìÞ û Þ þ û .
ì .
ÿû ÿ"#"
.
4.
û þ ì ð þ ðû ðÞ ÿ þ ð÷ûþÿ,
ÿ þì þÿ ðìþ ÿ þÿ ðû ì ð þì û ÿ
þÿ ì.
!
ìû þ þÿ ì û ì û Þ
þì ðÿì ðìÞ ì û ðì Þ ì ÷ ìþÞð÷
þ ììþÞ ÷.
„ , þ þ
ì ìû ì.
„ ( Þ þ þ
þ ÷ ÿ ìû ûð
ì Þ þ ÷ þ ì ðìÞ ð ìþ þ þ þÿ ÿ þ.
*û Þð û Þð û ÿ þÿ û ì, û ì
û ðì Þ û Þ þÿ û ì þ Þð÷
û ð÷ þìÞ.
„ Þ þ þÿ û ì ð÷ûþÿ þ ìðÞ þ ÿ÷
ð ðìÞ ìÞ þ ÷þÞ ÿ û ÷ÿ þÿ û ì
ìÞ ðì þû þÿÿ þ ìðÞ.
"!#": û ì ÿ ÞûÞÿ ÷
û ð÷ûþÿ þ .
„ $û þ þÿ û ì ð÷ûþÿ
÷ û Þ.
Þðþ ì ûÞ
ÿû" # (!"")
.
5.
)Þ ÷þÿ ÿ û ì Þ þ ìû÷ 0°
45° Þ ì Þ þ . , Þì ðû ìû÷ 0° 45°
û ì Þ þ 22.5° ìÞ ÿ Þ ðìðì þÿ ì Þ þ ðìÞ þÿ Þ û þÿ ÿ.
% ÿ Þ ÷Þ û þ þìÞ ÷þì Þ þ
ìð Þ ðû.
û#!û#""
,Þì ì ìû þ ûÞì þ ììþÞ , þ
ûþì û þìþ þÞð ìÞ ìÞ ì Þì ûì û þìþ þÞð. +Þìþÿ þ Þì ðìÞ ðþì
ìð Þ ìû÷ þ û ÿì ðÞÿþ ì ðìÞ þ Þðþ ì
û ì ðìÞ ÿ ìû þ þì Þì ì ðþ ìû÷ þ
þ Þ þ û þ , ÷ ð÷ Þ ÿ û ì.
„ þ þÿ ì ð þÿ ÿ ÿ þ ð Þ ,
Þ ì û þ ì þìðÞ þ þÿ ÿ.
„ $û þ
ì û þ þÿ ÿ Þì ì þÿ
ììÞ þ ìû÷ þÿ ì þ û ÿì ðÞÿþ ì.
„ ì þ þ ÿ Þ þÿ ÿ þÿ ûÞÿþ
ì þÿ ð ÿ þ û Þìþ ðÞÿþ ì.
,Þì ì ìû þ
ì þ ììþÞ , ÿ
ÿ ÞûÞ þ þ ð÷ûþÿ þì û þìþ þÞð
ì Þì þû þÿì.
„ ! ûÞþ ÿ ûÞÿþ ì, þ þÿ
ÿ û þì û Þ ÿ ì þ û ÿì
ðÞÿþ ì ì ìÞ þ þÿ ðìþÿÿ þ û þÿ ÿ.
„ û þ þ þÿ ÿ Þì þ ÿ÷ ð þ ÿ÷ ì ðÞþ Þ þ û þÿ
þ ÷û
û ì ð÷ûþÿ. û þ ì ð þ ðû ìð Þì
.
3.
!ðû þ þ û þÞ÷ þÿ ÿ ð÷ûþÿ þ
þ Þ þ û
þ ðìÞ ì þ þÿ
100
ààëìð÷ù
÷ ì ðÞ ÿ ðÞþ Þ ìð Þ û þÿ û ì ð÷ûþÿ.
ðìþ þÿ ðû.
ìþ þÿ ðû ì Þ
Þ , ûÞ þ þ
þ Þ þ û þ
ÿ ì ìÞ ìþ÷
ðìÞ ð÷þ ðþ
ìþ. ,Þì ì ð÷ þ ì Þð
ûþ , ûÞ þ þ Þð÷ ì ì
Þ ì ì
ð÷þ ìûìð ðìÞ þ þÞ þÞ þ ì ÿ
û ð ì ì ðìÞ ð Þ þ Þð . !þ÷ ì
ì ûÞþ Þì û ììþûÞ þ Þì ðìì ðûþ
Þð. $ Þ þ þ þ ì þÿ ì ðû
û þ " þ þ".
„ $þ ì þÿ ì ð þÿ ÿ ÿ þ ð Þ ,
Þì ì þ .
# ÿ # # ÿû"
.
û#!û#""
,Þì ì ìû þ þÿ ìû Þì , þ û Þ
û þ Þð÷ û ð÷ þìÞ, û þ
ûþì û ì û ÷þì ð þ
ìÞ ðû.
+ û þ þÿ ðþ ÿ ìÞ ðû
ûÞ ûþ Þð÷ ðþ÷ þ .
„ $ÿ Þ
û
ëìð÷ !
ìþ þÿ ðû þ, Þìþÿ þ þ ðþ Þ
þì þÿ û ì þ ð÷ûþÿ ìð Þ ðìÞ ðìì ÷ ìû÷
þìÞð Þ ìþì, ðûþ þ þìðþÞð ì
ûì Þ. ( þ û ì û þÿ ìû÷ Þÿ
ûìÞ Þ þ þÿ ð ÿ ì Þ ,
þ
ì ìû þ þ ûÞì÷ ð þÞ.
þ þÿ ì ðû ðìì þ þ Þ þ
þ .
„ # þ þÿ ì ðû þÞ 0°.
„ , þ þ ð÷ûþÿ û þì û ÷
þ ì ìðû Þ
þÿ û þÞ ð ÿ þÿ ÿ ðìÞ ÿ û ì ì ÿ
þìÞ
ûì þ þ Þ
ì ì, ÷þì ð÷ûþÿ ûÞÿ .
„ þÿ
ÿ ì ì þÿ
ð ÿþ ì
û ÞÞ Þ , ÿ ì ðû Þìþÿ þìÞ ìûììÿ
ìû÷ û Þ Þì ðìÞ ðì Þì.
„ ðÞ þ þ ð÷ûþÿ ÿ þìþÿþì ðìÞ
ìÿ þ ì þÿ û ì þ þ Þ þ û
þ , Þ ì ð÷ Þ þ .
„ ûÿ ÿ
ð ìþ û ÞÞ Þ :
,Þì ðû
Þð ÿ û þ ìì
ÿ,
÷û , ûì þÞð÷ ðû. $û þ û þì û þ
ðû ìþ ð÷ÿ.
„ $ þ
ì ðìþ þ
þÿ ì ì
þ
û û ì ì ìþÞð ÷þ þ ûì
ì ìÞ ûû û þ, û Þþì þìðÞ þ
þû Þ÷Þ û þì û þ Þì ì ðÿ
þ þ
þ Þð÷ ð÷Þ.
„ !û ûÿ ÿ ð ìþ û ÞÞ Þ : ,Þì
ðû
þì ðìÞ ÷þì Þ þÿì
ìû÷ ûì ÿ û ÞÞ Þ ( û Þì þìÞ).
$û þ û þì ðþ þ ðû ìþ ð÷ÿ.
„ ! ÿ ÞûÞ þ ÷ þÿ û ì 7 þÞ ì þ ì
Þì ìþ÷ þ þû ðû.
„ ìÞ þ ÷þÞ ÿ û ì ð þìÞ þ
û Þ û ì ðû .
ÿû" !
û þ ì ð÷ þ û ÿ þ þ ð÷ûþÿ ì.
( þ ì ÿ þ þ þ þÞ û .
( þ ì ÿ þ þ þ Þ .
! ÿ û ì ð þì Þ Þ û Þð ð ì ì ,
ÿ ÞûÞ þ û ì ûÞ ûþ ÷þÞì ÿ÷þ þìþÿþ . ! ÿ û ì ì û Þð,
ÿ ÞûÞ þ ìÿ÷þ ÿ þìþÿþì. ! þì ÷þÞì þÿ
û ì ìþ ðìþ þÿ ðû ììð Þð , ÷û ìÞ, ÿ ÞûÞ þ û ì ûÞ
þ ìÞ ÷þÞì ìÿ÷þ þìþÿþ . ( þ þÿ
ÿ ì Þ ÷þì ð÷ þ þìì,
þ ì Þìþÿ þìÞ
Þ û , ì ì þìÞ ÿ Þþ ì ðû ðìÞ
ì ûì ìþ þìÞ ÿ Þ ð Þì þ û . (Þ þ þ
ðþÞ þ û þ ðì ðìÞ ð÷þ ðþ þ
ÿ ð þÿ ÿ Þì ì ÿ û ðìþìÞ ð ì ì û#!û#""
!
ìû þ þÿ ì û ì û Þ
þì ðÿì ðìÞ ì û ðì Þ ì ÷ ìþÞð÷
þ ììþÞ ÷.
„ $ þ þ ìð Þ þ
ð÷ÿ þÿ ì ð÷ÿ.
û##ÿ !" ÿ" (! û#!##)
.
8.
ì þ ð÷ûþÿ ûì þìÞ ÿ÷ ð ÿ û û ì
ÿ ÞûÞÿ Þì ì ð þ þì þ ðû ðìÞ ðû
101
ààëìð÷ù
ìû÷ Þ ÿ.
ÿ ì þ ûþ , ÿ, û ÷þì
ÿ þ û þ ìÞ, Þ Þ þÞð ìÞì, ðû ì
ûì þì ûì þÞð þìþì. ìû ÷þì
ìþ û Þ ÿÞð û û ì
û ÿÞ,ì Þ ì ðìþì þ þûì þÞð÷.
ì þ ð÷ûþÿ.
û#!û#""
!
ìû þ þÿ ì û ì û Þ
þì ðÿì ðìÞ ì û ðì Þ ì ÷ ìþÞð÷
þ ììþÞ ÷.
# Þ ÷þÞ þì ÿ ðþ Þð
ì ì ûì Þ
ÿ ÷þ ì ðìÞ ûÞì ì þ ì ÷þì
ÿ ÞûÞþìÞ
ðÿ Þû ðì, û
ìþðÿþì, ì .
ì Þ ìþì ðìÞ ðì Þì ìû÷ ìþ þì Þð ìÞ
ìÞ þÞð þ ÞûþÞð Þì ì þìþì ÿ ðþ Þð ì ÷û ìì, ðþ , þìþ û ðû. $ û , ì
ìûþ û ìû÷ þÿ ûì ìþ þìÿ ÿþ ì ìþ û
Þû ðì, ìþì ûÞðÿ,
þ÷ð . ìþ þÿ Þ ð Þì ÿ
ìþ þì
Þð, ìÞ ìÞ þÞð ÿìþÞð÷ ì ðìì þ þìðþÞð þ
ì þì ÿ ì ì.
„ Þ þ þ ìì þ ÿ ð ÿ ì ìû÷ þÞ
þÿ ÿ þ ð÷ûþÿ.
„ # þ þ ÿ÷ ð ÿ þ ûÞÿþ÷ ûþ ðìÞ
ð Þ
þ þ þÿ ÿ þ þÿ ì ÿ ð ÿ.
û#!û#""
ìþ þÞ
ûÞ Þ Þ, ÿ ÞûÞ þ
÷
ûìÞ÷þûì ìþììðþÞð. % ÿ ì þÿþ û ì û ðì Þ ð ÿÞ
þ û ÷.
#û"
"ì þì ìì þ ì Þûì ûì ð
û ÷þÿþì ÞûìþÞð ÿ þû û ì ð Þì þÿ
Þ ð Þì þÿ ì
ð ðìÞð
ÿ. $ û , Þ þìÞ ðìì ûÞû ûì ÿ.
) Þìð÷ þ ÷ ì ìÞ ûÞ Þì þ Þ
Þÿ ÿ û÷ þ ÿ ÿ ûì ì Þ ÷Þ þ ì . % Þÿ ìþ Þ þ þÿ û ì þ
÷ ÷þÞ þ ÷ ð þìÞ û÷ þ ÿ ðìÞ ì þ Þþ ì ÷Þ ì û þ þ Þìð÷ûþÿ û þì
û þ.
û$"
+Þìþÿ þ þì ðì Þì û ðþì ÿ ìð Þ ìû÷ þÿ
û Þ ðû ðìÞ þû þ þ þ Þ
þ ì ÿ
û ì ûÞì þ
ì, ì ì ðû. ðìþ þÿ
Þ ð Þì þÿ ðû.
""""
#ÿ "#
"ì þì ì ì þìþì ìûþ ÿìþÞð÷ þìþ ÷ ÿ ð ÿ -- ðìÞ ì û û Þ ì
ûÞ ð þìÞ ÷ ìû÷ Þ Þð þ Þð÷ Þ.
!û þ
þÿ
ÿ
Þìþ ðìþ
þ
ðìì Þ ÷
ûì þÞð ì þÿþ.
ì û Þ ÷þ ì ûì þÞð ìÞ ûÞ
û
ìû÷
þ Þ þû Þìþ û ìÞ Þì ÞÞ
þ û÷ Þ. ! ÿ ÞûÞ þ ì ðìì ÷ ûì Þì ì
ììÞ þ Þ, ð÷ÿ, Þì, ð.û.
û#!û#""
þ þì ðì Þì û ðþì ÿ û Þ ìû÷ ð ÿ
ðìÞ
û ûþ ÿ , ìþÞðìþì þ þ þì ì .
ÿ ÿ ÞûÞ þ ûþ
ì ì ì ì
ðì Þì, ì ÿ ûì þÿ ì ÿ û Þ
û ì û ðì Þ ÿ ðþ ûÿì ðìÞ ì ÷
þ ììþÞ ÷.
û þ ì þ ðìþÿì ðì Þì û ðþì ÿ Þì
ÿ þ ð÷ûþÿ ì, þ ûÿ Þ þ ðþ Þ.
û#!û#""
" þ
ûþì û þìþ þÞð
ì ì ì ûì ì û ÿìðÿþ ì ÿ ì ì û ðì ð÷ÿ, þ
102
ìÞ ìÞ
ðìþ þ Þ Þ ÷
ì ð÷ÿ. !
ðìÞ Þ Þð ðì.
ààëìð÷ù
û# " û##
!ìðð þ þÞ û þ ìþ ì þÞ
û þþ þ ð ÞðÞìð ìû Þþ.
,Þì þÿ û þì ì þ û Þþ,
û û Þ ì þì Þ Þì þ ì ,
þ ì þÿþ ðìÞ þ ð ì Þ þ.
( Þ ûÿ ÿ ì Þì
V
Hz
ìþÿþì þ ð ì ûþ
Þ þÿÞðì÷þÿþì ðû
$÷ ÿ CE
+Þûÿ ÿ
" þ û þìþ þÞð ìþÞ " þ û þìþ þÞð ìþÞ (ì ìðì Þì þ þÞ ÿ û û Þ ðÞ þ þ ÿÿì.
ì ÿ ðþ Þð û ÷þì û ìû÷ Þÿ ì
û û Þ ì ìû ûþþìÞ ì þì ÞðÞìð
ìû÷ÿþì. (ì ìðì ììðð þ ÷û
û Þ ìþ þÞ ðìþì þ Þ.
Þ þ þÞ þûÞð ì þ ûÿþ
Þì ì ì ÿ
þÞð þì
û ìþì ììðð ÿ.
AKIM ANAHTARI
Maksimum kesim kapasitesi
Ah¼ap
KAYDIRMA KES$M
AÇILI KESME (E'$ML$ KESME)
AÇININ AYARLANMASI
t$rnaktan
UYARI
UYARI
ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë
‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ.
èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó
ËÎË Á‡Ô¢ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ„ÛÁÍÓÈ,Ì ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍË ͇Í
·‡Ú‡ÂË, ·ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ϯÍË Ë Ú.‰.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ
ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ LJ¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚ Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË.
VAROVANIE
Úrove emisie vibrácií, uvedená v tomto informa nom hárku bola
nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou
EN60745 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s
druhým. Môže sa použi na predbežné ur enie miery vystavenia
sa vibráciám. Uvedená úrove emisie vibrácií predstavuje hlavné
aplikácie nástroja. Avšak ke sa nástroj používa na iné aplikácie,
s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove vibrácií sa
môže líši. Týmto sa môže výrazne zvýši úrove vystavenia sa
vibráciám po as celkového asu práce.
Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra tiež do
úvahy, vždy, ke sa nástroj vypne, alebo potom, ke beží ale v
skuto nosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži
úrove vystavenia sa vibráciám po as celkového asu práce.
Nasledovné doplujúce bezpe nostné opatrenia pomáhajú
chráni operátora od ú inkov vibrácií: údržba nástroja a
príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.
345363783!
¡¢£¤¥¦§ ¤¨©¢ª«¨¨, ¬¢¨¤¥­¥¦¦®¯ ¤ ­ª¦¦£° ±¬¢ª¤£²¦£°
³¨±´¥, ¨µ°¥¢¥¦ ±£¶³ª±¦£ ±´ª¦­ª¢´¨µ£¤ª¦¦®°
¨±¬®´ª¦¨·°, £¬¢¥­¥³¥¦¦®° ¤ EN60745 ¨ °£¸¥´
¨±¬£³§µ£¤ª´§±· ­³· ±¢ª¤¦¥¦¨· ¢ªµ³¨²¦®¹
¨¦±´¢º°¥¦´£¤. »¦ª²¥¦¨¥ º¢£¤¦· °£¸¥´ ¨±¬£³§µ£¤ª´§±·
­³· ¬¢¥­¤ª¢¨´¥³§¦£¯ £«¥¦¼¨ ¤³¨·¦¨· ¤¨©¢ª«¨¨.
»ª·¤³¥¦¦®¯ º¢£¤¥¦§ ¤¨©¢ª«¨¨ ­¥¯±´¤¨´¥³¥¦ ­³·
£±¦£¤¦£¶£ ¬¢¨°¥¦¥¦¨· ¨¦±´¢º°¥¦´ª. ½­¦ª¼£, ¥±³¨
¨¦±´¢º°¥¦´ ¨±¬£³§µº¥´±· ­³· ­¢º¶¨¹ «¥³¥¯, ± ­¢º¶¨°¨
¬¢¨±¬£±£©³¥¦¨·°¨, ¨³¨ ¬³£¹£ £©±³º¸¨¤ª¥´±·, º¢£¤¥¦§
¤¨©¢ª«¨¨ °£¸¥´ £´³¨²ª´§±· £´ º¼ªµª¦¦£¶£. ¾´£ °£¸¥´
µ¦ª²¨´¥³§¦£ º¤¥³¨²¨´§ ¤¥³¨²¨¦º ¤£µ­¥¯±´¤¨· µª £©¿¥¥
¤¢¥°· ¢ª©£´®.
À¢¨ £«¥¦¼¥ º¢£¤¦· ¤£µ­¥¯±´¤¨· ¤¨©¢ª«¨¨ ±³¥­º¥´ ´ª¼¸¥
¬¢¨¦·´§ ¤£ ¤¦¨°ª¦¨¥ ¤¢¥°· ¬¢£±´£¥¤ ¨ ¹£³£±´£¯ ¹£­
(¼£¶­ª ¨¦±´¢º°¥¦´ ¤®¼³Â²¥¦ ¨ ¼£¶­ª ¤¼³Â²¥¦, ¦£ ¢ª©£´ª
¦¥ ¬¢£¨µ¤£­¨´±·). ¾´¨ Ī¼´£¢® °£¶º´ µ¦ª²¨´¥³§¦£
º°¥¦§Å¨´§ ¤¥³¨²¨¦º ¤£µ­¥¯±´¤¨· ¤¨©¢ª«¨¨ µª £©¿¥¥
¤¢¥°· ¢ª©£´®. ½¬¢¥­¥³¨´¥ ­£¬£³¦¨´¥³§¦®¥ °¥¢®
©¥µ£¬ª±¦£±´¨, µª¿¨¿ªÂ¿¨¥ ¢ª©£´ªÂ¿¥¶£ £´ ¤³¨·¦¨·
¤¨©¢ª«¨¨: ´¥¹¦¨²¥±¼£¥ £©±³º¸¨¤ª¦¨¥ ¨¦±´¢º°¥¦´ª
¨ ¬¢¨¦ª­³¥¸¦£±´¥¯, ¦¥­£¬º¿¥¦¨¥ £¹³ª¸­¥¦¨· ¢º¼,
±££´¤¥´±´¤ºÂ¿¨¥ ¬¢¨¥°® ¨ ¢ª±¬£¢·­£¼ ¢ª©£´®.
PREHLÁSENIE O ZHODE
Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos´ za produkt, ktorý sp'³a
nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.
Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=90.8dB(A) Lw=101.8dB(A)
Hladina vibrácií: Rezanie dreva [K=2.5m/s²] ah=10.7m/s², Rezanie
kovových plátov [K=1.5m/s²] ah=11.9m/s²
!HH "MMþ"
+ÿ û ÷þÞ þ û ÷ ìþ÷ þìÞ û þì
ìð÷ì û ÷þûì þûûÞÿì ìì:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.
ûû [K=3dB(A)] : Lp=90.8dB(A) Lw=101.8dB(A)
ûû ð ì ì : û [K=2.5m/s²] ah=10.7m/s², û
þìÞð ì þ [K=1.5m/s²] ah=11.9m/s²">