Samsung | CE2815N | Manuali i perdoruesit | Vartotojo instrukcija ir maisto ruošimo vadovas MIKROBANGINĖ

MIKROBANGINË KROSNELË
CE2714
CE2814
CE2827
CE2915
G2618
/
/
/
/
CE2727
CE2815
CE2914
CE2927
Vartotojo instrukcija
ir maisto ruoðimo vadovas
Vadovas, kaip greitai pradëti eksploatuoti krosnelæ
LT
Jeigu Jûs norite paruoðti koká nors patiekalà *
1. Ádëkite produktus á krosnelæ.
Iðrinkite galingumo lygá, pasukdami PARUOÐIMO GALINGUMO REGULIAVIMO
rankenëlæ.
2. Nustatykite paruoðimui reikalingà laikà, pasukdami TAIMERIO rankenëlæ.
Jeigu Jûs norite atðildyti kokius nors produktus *
1. Pasukite PARUOÐIMO GALINGUMO REGULIAVIMO rankenëlæ iki atðildymo
simbolio (B).
2. Nustatykite paruoðimui reikalingà laikà, pasukdami TAIMERIO rankenëlæ.
Jeigu norite pakeisti paruoðimo laikà*
1. Palikite maistà krosnelëje.
TAIMERIO rankenëlës pasukimu nustatykite pageidaujamà laikà.
Jeigu Jûs norite pagaminti patiekalà, naudodami grilá *
1. Pasukite PARUOÐIMO GALINGUMO REGULIAVIMO rankenëlæ iki grilio
simbolio (C).
2. Nustatykite paruoðimui reikalingà laikà, pasukdami TAIMERIO rankenëlæ.
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
2 SAMSUNG ELECTRONICS
TURINYS
Vadovas, kaip greitai pradëti eksploatuoti krosnelæ
Krosnelë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valdymo panelë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priedai
............................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ðios instrukcijos naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Saugumo priemonës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Jûsø mikrobanginës krosnelës pastatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kaip dirba mikrobanginë krosnelë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Krosnelës funkcionavimo patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kà daryti, jeigu Jûs kuo nors abejojate, arba jeigu iðkilo problema . . . . . . . . . . . . . .13
Maisto ruoðimas/paðildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Galingumo lygiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ruoðimo laiko koregavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Maisto ruoðimo sustabdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Momentinio paðildymo reþimo naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rankinis produktø atðildymo reþimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Indas patiekalo su traðkia plutele gaminimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Parametrai gaminant maistà reþimu,
kai naudojamas indas patiekalo su traðkia plutele gaminimui . . . . . . . . . . . . . . . .20
Priedø maisto ruoðimui pasirinkimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kaitinimo elemento padëties pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mikrobangø ir grilio kombinavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Gaminimas grilio reþimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vadovas renkantis indus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Maisto gaminimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Jûsø mikrobanginës krosnelës valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Jûsø mikrobanginës krosnelës saugojimas ir remontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Techninës charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
SAMSUNG ELECTRONICS 3
LT
Krosnelë
Modeliai CE2714 *
LT
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
4 SAMSUNG ELECTRONICS
Valdymo panelë
LT
1. Atðildymas
2. Momentinis paðildymas
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
SAMSUNG ELECTRONICS 5
Priedai
Priklausomai nuo krosnelës modelio, kurá ásigijote, jos komplekte rasite keletà priedø,
kurie gali bûti naudojami ávairiais bûdais.
LT
1. Mova, jau pritvirtinta prie elektrinio variklio volo ant krosnelës pagrindo.
Paskirtis: Mova suka padëklà.
2. Ratukinis padëklas, skirtas ástatyti á vidinës krosnelës kameros centrà.
Paskirtis: ratukinis padëklas palaiko sukamà padëklà.
3. Sukamas padëklas, skirtas pastatymui ant ratukinio padëklo, jo centras
uþmaunamas ant movos
Paskirtis: Sukamas padëklas – pagrindinis pavirðius ruoðimui; já lengvai
galima iðimti ið krosnelës plovimui.
4. Metalinis tinklelis, pastatomas ant besisukanèio padëklo.
Paskirtis: Metalinis tinklelis gali bûti naudojamas gaminant maistà grilio
reþimu ir kombinuotu reþimu
5. Indas patiekalo su traðkia plutele gaminimui þr. 22 psl.
Paskirtis: Ðis indas naudojamas, norint geriau apskrudinti maistà
mikrobanginio arba kombinuotojo reþimais, naudojant grilá.
Jo dëka apkepo ir picos teðla taps traðkanèia.
h
NESINAUDOKITE mikrobangine krosnele be ratukinio ir besisukanèiø padëklø.
6 SAMSUNG ELECTRONICS
Ðios instrukcijos naudojimas
Jûs kà tik ásigijote firmos Samsung mikrobanginæ krosnelæ. Naudojimo instrukcijoje daug vertingos
informacijos, kaip pagaminti maistà Jûsø mikrobanginëje krosnelëje:
Saugumo priemonës
Priedai ir indai, tinkantys maisto paruoðimui
Naudingi patarimai, kaip gaminti valgá.
Paèioje instrukcijos pradþioje Jûs surasite vadovà, kaip greitai pradëti eksploatuoti krosnelæ ir, kas
dar svarbiau, valdymo paneles, taigi Jûs lengvai galësite surasti reikalingus mygtukus.
Procedûrø þingsniø iliustracijose naudojami keturi skirtingi simboliai.
SAUGUMO PRIEMONËS, NORINT IÐVENGTI GALIMO PERTEKLINIO MIKROBANGØ
ENERGIJOS POVEIKIO
Ðiø saugumo priemoniø nepaisymas gali sukelti þalingà mikrobangø energijos poveiká Jûsø
organizmui.
a) Jokiomis aplinkybëmis negalima naudotis krosnele atidarytomis durelëmis, gadinti blokuojamus
kontaktus (dureliø uþðovà) arba ástatyti kà nors á blokuotø kontaktø angà.
b) Nekiðkite jokiø daiktø tarp krosnelës dureliø ir priekinës panelës ir neleiskite kauptis maisto
likuèciams arba valomøjø priemoniø nuosëdoms ant sandarinanèdiø pavirðiø. Rûpinkitës, kad
durelës ir jas sandarinantys pavirðiai liktø ðvarûs, po naudojimosi krosnele valydami juos ið
pradþiø drëgnu, o po to sausu minkðtu skudurëliu.
e) Nesinaudokite sugedusia krosnele, kol jos nesuremontuos kvalifikuotas mikrobanginiø prietaisø
specialistas, paruoðtas firmos-gamintojos. Ypatingai svarbu, kad krosnelës durelës patikimai
uþsidarinëtø, ir kad nebûtø paþeisti:
(1) Durelës ir dureliø sandarinantys pavirðiai
(2) Dureliø vyriai (sulauþyti arba iðkleræ)
(3) Tinklo laidas
f) Krosnelës neturëtø nustatinëti arba remontuoti niekas kitas iðskyrus kvalifikuotà mikrobanginiø
prietaisø specialistà, praëjusá specialø krosnelës firmos-gamintojos paruoðimo kursà.
SAMSUNG ELECTRONICS 7
LT
Saugumo priemonës
LT
Prieð pradëdami Jûsø mikrobanginëje krosnelëje gaminti produktus arba skysèius,
ásitikinkite tuo, kad imtasi ðiø saugumo priemoniø.
1. NENAUDOKITE jokiø metaliniø indø mikrobanginëje krosnelëje:
Metalinës taros
Stalo indø su aukso arba sidabro papuoðimais
Ieðmø, ðakuèiø ir taip toliau.
Prieþastis: Gali susidaryti elektrinis lankas arba ásiþiebti kibirkðtis, kas galëtø sugadinti krosnelæ.
2. NEPERKAITINKITE:
Buteliø, skardiniø, taros hermetinëje arba vakuuminëje pakuotëje
Pavyzdþiui: vaikiðkas maistelis skardiniuose indeliuose
Produktai su nepralaidþia orui þievele arba kevalu
Pavyzdþiui: kiauðiniai, rieðutai kevaluose, pomidorai.
Prieþastis: Slëgio padidëjimas gali priversti juos susprogti.
Patarimas: Nulupkite þieveles, pradurkite kevalus, paketus ir t.t.
3. NEJUNKITE mikrobanginës krosnelës, kol ji tuðèia.
Prieþastis: Galima paþeisti krosnelës sieneles.
Patarimas: Pastoviai krosnelëje laikykite stiklinæ su vandeniu.
Vanduo sugers mikrobangas, jeigu Jûs netyèia ájungsite tuðèià krosnelê.
4. NEUÞDENKITE uþpakaliniø ventiliaciniø angø medþiaga arba popieriumi.
Prieþastis: Medþiaga ir popierius gali uþsidegti nuo sàveikos su karðtu oru, iðeinanèiu ið krosnelës.
5. VISADA naudokite storas pirðtines, iðimdami indus ið krosnelës.
Prieþastis: Kai kurie indai sugeria mikrobangas, taip pat nuo maisto ðiluma visada persiduoda
indui. Dël to indai visada bûna karðti.
6. NESILIESKITE prie kaitinimo elementø arba vidiniø krosnelës sienø.
Prieþastis: Ðie pavirðiai visada gali bûti pakankamai karðti, kad nudegintø net po maisto
paruoðimo proceso, nors pagal jø iðvaizdà tai gali bûti nepastebima. Neleiskite
jokioms uþsiliepsnojanèioms medþiagoms kontaktuoti su kokiais nors vidiniais
krosnelës pavirðiais. Ið pradþiø leiskite krosnelei atvësti
7. Tam, kad bûtø sumaþinta uþsidegimo kameros viduje tikimybë:
Nelaikykite uþsideganèiø medþiagø krosnelës viduje
Paðalinkite uþriðtus vielinius raiðtelius nuo popieriniø arba plastikiniø paketø
Nenaudokite mikrobanginës krosnelës laikraðèiø dþiovinimui
Jeigu pastebësite dûmus, neatidarykite krosnelës dureliø, o iðjunkite krosnelæ arba
atjunkite jà nuo tinklo
8 SAMSUNG ELECTRONICS
Saugumo priemonës
8. Bûkite ypatingai atsargûs, ðildydami skysèius arba vaikiðkà maistelá.
VISADA iðlaukite delsimo laikà, ne trumpesná kaip 20 sekundþiø, po krosnelës iðjungimo,
kad temperatûra iðsilygintø visoje krosnelëje.
Esant reikalui, pamaiðykite maistà ðildydami ir VISADA po ðildymo.
Atsargiai elkitës su indais po ðildymo. Jei indas karðtas, Jûs galite nusideginti.
Yra uþdelsto staigaus skysèiø uþvirimo pavojus
Norëdami iðvengti uþdelsto staigaus skysèiø uþvirimo ir galimo nusideginimo, Jûs turite
panardinti á skystá plastmasiná ðaukðtelá arba stiklinæ lazdelæ ir pamaiðyti já prieð, per ir po
ðildymo
Prieþastis: ðildant skysèius mikrobanginëje krosnelëje, skysèiai gali bûti perkaitinami iki
temperatûros, aukðtesnës uþ jø virimo temperatûrà, sulaikant jø uþvirimà; tai reiðkia, kad
skysèiai gali uþvirti po to, kai jûs iðimsite indà ið krosnelës. To pasëkoje Jûs galite nusideginti.
Apsideginê sekite ðiomis PIRMOSIOS PAGALBOS instrukcijomis:
Panardinkite nudegintà vietà á ðaltà vandená maþiausiai 10 minuèiø.
Ant nudegintos vietos uþdëkite sausà ðvarø tvarstá.
Netepkite nudegintos odos jokiais kremais arba tepalais.
9. Saugokitës, kad nepaþeistumëte tinklo laido.
Neleiskite vandeniui pakliûti ant tinklo laido arba ðakutës bei laikykite tinklo laidà toli nuo
uþsideganèiø medþiagø.
Niekados nesinaudokite krosnele, jei paþeistas tinklo laidas arba ðakutë.
10. Laikykitës atstumo per iðtiestà rankà nuo krosnelës, kai atidarinëjate dureles.
Prieþastis: Iðeinantis karðtas oras arba garai gali nudeginti.
11. Palaikykite ðvarà vidinëje krosnelës kameroje.
Prieþastis: Maisto dalelës arba iðtiðkusiø riebalø laðai, prikibæ prie krosnelës sieneliø arba
dureliø, gali paþeisti pavirðiø ir sumaþinti krosnelës darbo efektyvumà.
12. Mikrobanginës krosnelës darbo metu, ypatingai atðildymo metu, gali bûti girdimi garsai,
panaðûs á poðkëjimà.
Prieþastis: Jûs galite iðgirsti ðá garsà automatiðkai keièiantis krosnelës galingumui.
Tai yra normalu.
13. Kai mikrobanginë krosnelë dirba be jokios apkrovos, saugumo tikslais automatiðkai atjungiamas
jos maitinimas. Po 30 minuèiø Jûs vël galësite normaliai naudotis krosnele.
SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Jeigu maistas ðildomas arba gaminamas vienkartiniuose plastikiniuose induose, Jûs privalote laikas
nuo laiko þvilgtelti á krosnelæ.
SVARBU
NIEKADA neleiskite maþiems vaikams naudotis arba þaisti su mikrobangine krosnele. Nepalikite jø
be prieþiûros ðalia mikrobanginës krosnelës, jà naudojant. Nesaugokite ir neslëpkite virð krosnelës
daiktø, þadinanèiø vaikams smalsumà.
SAMSUNG ELECTRONICS 9
LT
Jûsø mikrobanginës krosnelës pastatymas
LT
Pastatykite krosnelà ant plokðèio lygaus pavirðiaus, pakankamai stipraus, kad iðlaikytø
Jûsø krosnelæ.
1. Tam kad normaliai ventiliuotøsi, pasirûpinkite, kad, pastaèius krosnelæ, tarp
krosnelës ir kitø daiktø liktø tarpas, ne maþesnis uþ 10 cm galinei ir ðoninei
sienelëms ir 20 cm krosnelës virðui.
2. Ið krosnelës paðalinkite visas pakavimo medþiagas.
Ástatykite ratukiná ir besisukanèius padëklus.
Patikrinkite, ar laisvai sukasi padëklas.
*
*
*
Niekada neuþdenkite oro iðëjimo angø, kadangi krosnelë gali perkaisti ir
automatiðkai iðsijungti. Ji vël neásijungs tol, kol pakankamai neatvës.
Kad uþtikrintumëte savo saugumà, ájunkite tinklo laidà á trijø kontaktø áþemintà
kintamos srovës elektros lizdà (230 V, 50 Hz). Jeigu ðio árenginio tinklo laidas
paþeistas, jis turi bûti pakeistas specialiu laidu (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E). Dël laido pakeitimo
kreipkitës á vietiná firmos SAMSUNG atstovà. Izraelyje turi bûti naudojamas tinklo
laidas PEN-CON(ZD16A).
Nestatykite mikrobanginës krosnelës karðtoje arba drëgnoje vietoje, pavyzdþiui, ðalia
áprastinës virtuvinës viryklës arba ðildymo radiatoriaus. Reikia ávertinti krosnelës
naudojamà galingumà, todël bet kuris naudojamas prailgintuvas turi atitikti tà patá
standartà, kaip ir krosnelei naudojamas tinklo laidas. Prieð pradëdami naudotis
krosnele pirmà kartà, pavalykite vidinius bei dureles sandarinanè ius pavirðius
drëgnu skudurëliu.
10 SAMSUNG ELECTRONICS
Kaip dirba mikrobanginë krosnelë
Mikrobangas sudaro aukðto daþnio elektromagnetinës bangos; atsilaisvinanèios
mikrobangø energijos dëka galima ruoðti maistà nepakeièiant jo formos ir spalvos.
Jûs galite naudoti savo mikrobanginæ krosnelæ:
Atðildyti produktams
Automatiðkai paðildyti/paruoðti maistà
Gaminti maistà
Maisto gaminimo principas
1. Mikrobangos, generuojamos magnetrono, tolygiai pasiskirsto po maistà,
kadangi jis sukasi padëkle. Tokiu bûdu maistas ruoðiamas tolygiai.
2. Mikrobangos sugeriamos maisto iki 1 colio (2,5 cm) gylio. Tolimesnis
gaminimas vyksta ðilumai pasiskirstant maisto viduje.
3.Paruoðimo laikas gali skirtis, priklausomai nuo naudojamo indo ir produktø
savybiø:
Kokybës ir tankio
Vandens kiekio
Pradinës temperatûros (ar produktai ið ðaldytuvo, ar ne)
h
Kadangi gaminimas vyksta pasiskirstant ðilumai, maisto paruoðimas tæsiasi ir po to, kai iðimate
maistà ið krosnelës. Todël svarbu laikytis «delsimo laiko», nurodyto patiekalø receptuose ir ðioje
instrukcijoje, kad
Maistas bûtø paruoðtas vienodai iki pat centro
Bûtø vienoda temperatûra viso produkto tûryje
SAMSUNG ELECTRONICS 11
LT
Krosnelës funkcionavimo patikrinimas
Apraðyta paprasta procedûra suteikia Jums galimybæ bet kuriuo metu patikrinti, ar gerai
dirba Jûsø krosnelë.
LT
Atidarykite krosnelës dureles, patraukæ uþ rankenëlës, kuri yra deðinëje. Pastatykite
stiklinæ su vandeniu ant besisukanèio padëklo. Uþdarykite dureles.
Modeliai CE2714 *
1. Nustatykite maksimalø galingumo lygá pasukdami PARUOÐIMO GALINGUMO
REGULIAVIMO RANKENËLÆ.
2. TAIMERIO rankenële nustatykite krosnelës darbo laikà, lygø 4-5 minutëms.
➢
*
Krosnelë turi bûti ájungta á tinkamà kintamos srovës elektros lizdà. Krosnelëje turi
bûti ástatytas sukamas padëklas. Jeigu naudojamo galingumo lygis ne
maksimalus, tada prireiks daugiau laiko, kad vanduo uþvirtø.
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
12 SAMSUNG ELECTRONICS
Kà daryti, jeigu Jûs kuo nors abejojate, arba jeigu iðkilo problema
Jeigu Jums iðkilo kokia nors inþinierinë problema, pabandykite ðiuos sprendimus.
Tai normalu.
Drëgmës koncentracija krosnelës viduje
Oro srovë aplink dureles ir iðoriná korpusà
Ðviesos blyksniai aplink dureles ir iðoriná korpusà
Garas, iðeinantis ið dureliø angos arba ventiliaciniø angø
Kai Jûs nuspaudþiate mygtukà Q, krosnelë nepradeda dirbti.
Ar gerai uþdarytos krosnelës durelës?
Maistas visiðkai negaminamas.
Ar teisingai nustatëte laikà ir/arba nuspaudëte mygtukà Q?
Ar teisingai nustatëte laikà, naudodami TAIMERIO rankenëlæ?
Ar uþdarytos durelës?
Ar neperkrautas elektros tinklas, dël ko galëjo sudegti saugikliai arba suveikti apsaugos
automatas?
Maistas perkeptas arba neiðkeptas
Ar buvo iðrinktas tinkamas laikas ðio tipo maisto ruoðimui?
Ar buvo pasirinktas reikalingas mikrobanginio galingumo lygis?
Krosnelëje pastebimas kibirkðèiavimas ir traðkëjimas (elektrinis lankas)
Ar nenaudojate indø su metaline apdaila?
Ar nepalikote krosnelëje ðakutës arba kito metalinio árankio?
Ar aliuminio folija nëra per arti vidiniø sieneliø?
Krosnelë kuria trukdþius radijo imtuvø ir televizoriø darbui
Gali bûti stebimi silpni radijo imtuvø arba televizoriø darbo trukdþiai, dirbant krosnelei. Tai
normalu. Kad bûtø iðspræsta ði problema, pastatykite krosnelæ toli nuo televizoriø, radijo
imtuvø arba antenø.
Jeigu krosnelës mikroprocesorius reaguoja á trukdþius, gali bûti iðtrinti displëjaus parodymai.
Kad bûtø iðspræsta ði problema, iðtraukite ðakutæ ið elektros tinklo ir vël ákiðkite. Ið naujo
nustatykite laik
➣ Jeigu Jûs negalite iðspræsti problemos, sekdami aukðèiau iðvardintomis instrukcijomis,
kreipkitës á parduotuvæ, kurioje pirkote krosnelæ arba á artimiausià firmos SAMSUNG serviso
centrà.
SAMSUNG ELECTRONICS 13
LT
Maisto ruoðimas/paðildymas
Sekanèios operacijos paaiðkina, kaip paruoðti arba paðildyti maistà.
VISADA patikrinkite Jûsø nustatytus maisto ruoðimo reþimus prieð palikdami krosnelæ be
prieþiûros.
Pirmiausia patalpinkite maistà á sukamo padëklo centrà. Uþdarykite dureles.
LT
Modeliai CE2714 *
1. Nustatykite maksimalø galingumo lygá pasukdami PARUOÐIMO GALINGUMO
REGULIAVIMO RANKENËLÆ.
(MAKSIMALUS GALINGUMAS: 850 W)
2. TAIMERIO rankenële nustatykite krosnelës darbo laikà.
Rezultatas: Krosnelëje ásijungia ðviesa ir padëklas pradeda suktis.
h Niekada nejunkite mikrobanginës krosnelës, jei ji tuðèia.
➢ Gaminimo metu Jûs galite pakeisti galingumo lygá, pasukdami RUOÐIMO GALINGUO
REGULIAVIMO rankenëlæ.
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
14 SAMSUNG ELECTRONICS
Galingumo lygiai
Jûs galite iðsirinkti vienà ið þemiau pateiktø galingumo lygiø.
➢
LT
Jeigu Jûs iðsirinksite aukðtesná galingumo lygá, tada ruoðimo laikas turi bûti sumaþintas.
Jeigu Jûs iðsirinksite maþesná galingumo lygá, tada ruoðimo laikas turi bûti padidintas.
Jeigu Jûs norite prailginti paruoðimo laikà daugiafunkcinës rankenëlës pagalba
SAMSUNG ELECTRONICS 15
Maisto ruoðimo sustabdymas
Jûs galite sustabdyti gaminimà bet kuriuo metu tam, kad patikrintumëte, kaip ruoðiamas
maistas.
LT
Modeliai CE2714 *
1. Norëdami laikinai sustabdyti maisto gaminimà: Atidarykite dureles.
Rezultatas: Maisto gaminimas sustabdomas. Norëdami atnaujinti
gaminimà, uþdarykite dureles.
2. Norëdami visiðkai sustabdyti maisto gaminimà:
Nustatykite TAIMERIO rankenëlæ ties ‘0’.
Ruoðimo laiko koregavimas
Modeliai CE2714 *
Pakoreguokite likusá gaminimo laikà pasukdami TAIMERIO rankenëlæ.
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
16 SAMSUNG ELECTRONICS
Momentinio paðildymo reþimo naudojimas
Pirmiausia padëkite maistà á sukamo padëklo centrà ir uþdarykite dureles.
1. Nustatykite GALINGUMO REGULIAVIMO RANKENËLÆ maksimaliam
galingumui.
2. Pasukite TAIMERIO rankenëlæ, kad nustatytumëte daugkartinio paðildymo
reþimà (gërimai, sriuba, padaþas arba ðvieþios darþovës).
➣ Naudokite tik indus ir priedus, nepavojingus maisto mikrobanginëje krosnelëje gaminimui.
Momentinio paðildymo reþimo naudojimas
Þemiau pateikti kai kurie patarimai ir rekomendacijos, kuriomis reikia vadovautis,
gaminant arba atðildant maistà momentinio paðildymo ir ruoðimo reþimu.
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
SAMSUNG ELECTRONICS 17
LT
Rankinis produktø atðildymo reþimas
Rankiniu produktø atðildymo reþimu Jûs galite atðildyti mësà, paukðtienà ir þuvá.
LT
Ið pradþiø padëkite produktus á sukamo padëklo centrà ir uþdarykite dureles.
1. Nustatykite GALINGUMO REGULIAVIMO RANKENËLÆ ties simboliu (B).
2. Nustatykite TAIMERIO rankenëlæ ties reikalingu laiku.
Rezultatas: Pradedamas produktø atðildymas.
➢ Naudokite tik indus ir priedus, nepavojingus maisto mikrobanginëje krosnelëje gaminimui.
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
18 SAMSUNG ELECTRONICS
Indas patiekalo su traðkia plutele gaminimui
Kaip papildomà priedà Jûsø mikrobanginei krosnelei Samsung mes siûlome indà maisto
su traðkia plutele gaminimui. Ðiame inde Jûs galësite paskrudinti maistà ne tik ið
virðaus, naudojant grilá, bet ir ið apaèios. Maistas taps traðkus ir apskrudæs dël aukðtos
temperatûros inde. Toliau lentelëje nurodyti keli patiekalø tipai, kuriuos galima gaminti
inde patiekalams su traðkanèia plutele (þr. kità puslapá).
Indas patiekalo su traðkia plutele gaminimui gali taip pat bûti naudojamas tokiø patiekalø
kaip bekonas, kiauðiniai, deðrelës ir t.t. gaminimui.
1. Padëkite indà patiekalo su traðkia plutele gaminimui tiesiai ant sukamo
padëklo ir apsisaugojimui pakaitinkite já naudodami galingesná kombinuotà
mikrobangø ir grilio reþimà [600 W + Grilis (C)], sekdami ðildymo laikà ir
lentelëje duotas instrukcijas.
h
Iðimdami indà, visada naudokite storas pirðtines, kadangi indas
smarkiai ákaista.
2. Jeigu Jûs ketinate gaminti toká patiekalà kaip kiauðinienë su bekonu, iðtepkite
indà riebalais, kad maistas labiau apskrustø.
- Atkreipkite dëmesá, kad indas patiekalo su traðkia plutele gaminimui turi savo
teflonà, kuris gali bûti subraiþytas. Nesinaudokite aðtriais árankiais, pvz.,
peiliu, patiekalo inde pjaustymui.
- Norëdami iðvengti indo pavirðiaus subraiþymø, naudokite plastmasinius stalo
árankius arba iðimkite patiekalà ið indo prieð pjaustydami já.
3. Sudëkite gaminamà patiekalà á indà patiekalo su traðkia plutele gaminimui.
- Nestatykite ant indo patiekalo su traðkia plutele gaminimui jokiø ðilumai
jautriø indø, pvz., plastmasiniø dubenëliø.
- Niekada nestatykite indo patiekalo su traðkia plutele gaminimui á krosnelæ,
jeigu ten nëra sukamo padëklo.
4. Pastatykite indà patiekalo su traðkia plutele gaminimui ant metaliniø groteliø
(arba sukamo padëklo).
5. Iðrinkite maisto gaminimui reikalingà laikà ir galingumà.
Vadovaukitës lentele kitame puslapyje.
➢ Kaip valyti indà patiekalo su traðkia plutele gaminimui
Iðplaukite indà ðiltu vandeniu, naudodami indø plovimo priemonæ, po to praskalaukite
indà ðvariu vandeniu.
➢ Nenaudokite kieto ðepetëlio arba kietos kempinës, nes prieðingu atveju Jûs paþeisite virðutiná
indo dengiamàjá sluoksná.
Atkreipkite dëmesá
Indo patiekalo su traðkia plutele gaminimui negalima plauti indaplovëje
SAMSUNG ELECTRONICS 19
LT
Parametrai gaminant maistà reþimu, kai naudojamas indas
patiekalo su traðkia plutele gaminimui
LT
Mes rekomenduojame ið anksto paðildyti indà patiekalo su traðkia plutele gaminimui
tiesiog ant sukamo padëklo.
IIð anksto paðildykite já naudodami kombinuotà mikrobangø ir grilio reþimà [600 W + Grilis
(C)], sekdami paðildymo laikà ir rekomendacijas, iðdëstytas lentelëje.
20 SAMSUNG ELECTRONICS
Kaitinimo elemento padëties pasirinkimas
Kaitinimo elementas naudojamas, kai maistas gaminamas grilio reþimu. Darbui já
galima nustatyti viena ar dviejomis padëtimis.
h
Horizontali padëtis maisto ruoðimui grilio arba kombinuotuoju «mikrobangos + grilis»
reþimu.
Kaitinimo elemento padëtá keiskite tik tada, kai jis ðaltas ir nenaudokite daug jëgos,
atlenkiant já vertikalià padëtá.
Kaitinimo elemento nustatymui...
Á horizontalià padëtá
(«grilio» arba kombinuotasis
«mikrobangos + grilis» reþimas)
Atlikite tai...
- Patraukite kaitinimo elementà á save
- Traukite á virðø iki tol, kol jis taps
lygiagretus krosnelës
kameros luboms..
Valant vidinës kameros virðutinæ dalá Jums bus patogiau valyti kaitinimo
elementà, jeigu Jûs já pasuksite þemyn 45 laipsniø ir tuo paèiu iðvalysite já.
Priedø maisto ruoðimui pasirinkimo vadovas
Naudokite tik priedus, nepavojingus maisto mikrobanginëje krosnelëje gaminimui;
nenaudokite plastmasiniø indø, lëkðèiø, popieriniø stikliniø, rankðluosèiø ir t.t.
Jeigu norite iðrinkti kombinuotà ruoðimo reþimà (grilis ir mikrobangos),
naudokite tiktai priedus, nepavojingus naudoti tiek mikrobanginëje
krosnelëje, tiek ir áprastinëje orkaitëje. Metaliniai indai arba priedai gali
pakenkti Jûsø krosnelei.
➢ Detalesná paaiðkinimà apie indus ir priedus, tinkamus naudoti mikrobanginëje krosnelëje,
skaitykite skyriuje «Vadovas renkantis indus» 32 psl.
SAMSUNG ELECTRONICS 21
LT
Gaminimas grilio reþimu
Naudodami grilá galite greitai paðildyti ir paskrudinti maistà, nenaudodami mikrobangø.
Kad bûtø patogu gaminti ðiuo reþimu, á krosnelës komplektà átrauktos metalinës grotelës.
LT
Modeliai CE2714 *
1. Ið anksto pakaitinkite grilá iki reikiamos temperatûros, pasukdami ruoðimo
galingumo reguliavimo rankenëlæ iki grilio simbolio (C) ir tada nustatæ
laikà pasukdami taimerio rankenëlæ.
2. Atidarykite dureles ir padëkite maistà ant groteliø.
3. Nustatykite reikiamà gaminimo laikà.
➢ Visada naudokitës storomis pirðtinëmis, liesdamiesi prie virtuviniø priedø krosnelëje, kadangi
jie gali bûti labai karðti.
Ásitikinkite tuo, kad grilis yra vertikalioje padëtyje.
Mikrobangø ir grilio kombinavimas
Jûs taip pat galite kombinuoti gaminimà, naudojant mikrobangas, su grilio naudojimu,
dëka ko galima paruoðti maistà greitai ir tuo paèiu paskrudinti já.
*
h
VISADA naudokite priedus, kurie nepavojingi naudoti tiek mikrobanginëje krosnelëje, tiek ir
áprastinëje orkaitëje. Idealiai tinka keraminiai arba ðilumai atsparaus stiklo indai, kadangi jie
leidþia mikrobangoms tolygiai veikti maistà.
h
VISADA naudokitës storomis pirðtinëmis, liesdamiesi prie virtuviniø priedø krosnelëje,
kadangi jie gali bûti labai karðti.
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
22 SAMSUNG ELECTRONICS
Mikrobangø ir grilio kombinavimas
Modeliai CE2714 *
LT
1. Ásitikinkite tuo, kad kaitinimo elementas yra horizontalioje padëtyje; tikslesnius
paaiðkinimus skaitykite 26 psl.
2. Atidarykite dureles. Padëkite maistà ant groteliø, o groteles ant sukamo
padëklo. Uþdarykite dureles.
3. Ruoðimo galingumo reguliavimo rankenëlës pasukimu iðsirinkite reikalingà
galingumo lygá (aC).
4. Taimerio rankenëlës pasukimu nustatykite reikiamà gaminimo laikà
(Pvz., 60 minuèiø)
Rezultatas: Pradedamas gaminimo procesas.
➢ Maksimalus mikrobanginës galingumo lygis kombinuotuoju mikrobangø ir grilio reþimu
lygus 600 W.
*
Valdymo mygtukø forma ir iðdëstymas priklauso nuo modelio.
SAMSUNG ELECTRONICS 23
Vadovas renkantis indus
LT
Maisto ruoðimo mikrobanginëje krosnelëje proceso metu mikrobangos turi prasiskverbti
á maistà, dël to naudojami indai negali atspindëti arba sugerti bangø.
Todël Jûs turite ypatingai kruopðèiai rinktis indus mikrobanginei krosnelei. Jeigu
produktai paþymëti uþraðu «Nepavojinga mikrobanginei krosnelei», tai Jums nëra ko
jaudintis.
Þemiau pateiktoje lentelëje iðvardinti skirtingi virtuviniø árankiø tipai ir duotos konkreèios
rekomendacijos dël jø naudojimo mikrobanginëje krosnelëje.
24 SAMSUNG ELECTRONICS
Maisto gaminimo vadovas
MIKROBANGOS
Mikrobangø energija faktiðkai prasiskverbia á maistà, susigerdama á maiste esantá vandená,
taukus ir cukrø. Mikrobangos verèia maisto molekules greitai judëti. Greitai judant molekulëms
susidaro trintis ir susidariusi energija ðildo maistà.
GAMINIMAS
Virtuviniai indai mikrobanginei krosnelei:
Virtuviniai indai turi leisti mikrobangoms prasiskverbti pro juos, norint uþtikrinti maksimalø gaminimo
efektyvumà. Mikrobangas atspindi metalas, toks kaip nerûdijantis plienas, aliuminis ir varis, taèiau
bangos prasiskverbia pro keramikà, stiklà, porcelianà ir plastmasæ, o taip pat pro popieriø ir medá.
Dël to maisto niekada negalima gaminti metaliniuose induose.
Produktai, kuriuos galima gaminti mikrobanginëje krosnelëje:
Mikrobanginëje krosnelëje galima gaminti daugelio tipø produktus, áskaitant ðvieþias ir uþðaldytas
darþoves, vaisius, gaminius ið makaronø, ryþius, kruopas, pupas, þuvá ir mësà. Mikrobanginëje
krosnelëje taip pat galima ruoðti padaþus, uþpilamus kremus, sriubas, garinius pudingus, konservus,
prieskonius. Bendrai sakant, gaminimas mikrobangø pagalba idealiai tinka bet kuriems
patiekalams, kurie paprastai ruoðiami ant dujinës viryklës. Pavyzdþiui, galima iðlydyti sviestà arba
ðokoladà (þiûrëkite specialiøjø patarimø skyriø).
Dengimas gaminimo metu
Labai svarbu uþdengti maistà gaminimo metu, kadangi garuojantis vanduo virsta garais, kuris áneða
savo indëlá á gaminimo procesà. Maistà galima uþdengti ávairiais bûdais: pavyzdþiui, keramine
lëkðtele, plastmasiniu dangteliu arba plastmasine plëvele, tinkamai naudojimui mikrobanginëje
krosnelëje.
Delsimo laikas
Pasibaigus gaminimui, svaru leisti maistui pastovëti, kad temperatûra iðsilygintø visame maisto
tûryje.
Ðaldytø darþoviø gaminimo instrukcijos
Naudokite tinkamà dubenëlá ið ðilumai atsparaus stiklo su dangèiu. Gaminkite uþdengê dangèiu
minimalø laikà, nurodytà lentelëje. Tada tæskite gaminti, kol gausite norimà rezultatà. Permaiðykite
du kartus gaminimo proceso metu ir kartà baigus gaminti. Ádëkite druskos, prieskoniø arba sviesto,
pabaigus gaminti. Delsimo laiku uþdenkite.
SAMSUNG ELECTRONICS 25
LT
Maisto gaminimo vadovas
LT
Ðvieþiø darþoviø gaminimo vadovas
Naudokite ðilumai atsparø stiklo dubená, uþdengiamà dangèiu. Ápilkite 30-45 ml (2-3
valgomieji ðaukðtai) ðalto vandens 250 g produkto, jeigu nenurodytas kitas kiekis (þr. lentelæ).
Gaminkite, uþdengæ dangèiu, minimalø laikà, nuodytà lentelëje. Po to tæskite gaminti iki norimo
rezultato. Permaiðykite vienà kartà ruoðimo proceso metu ir dar kartà baigus gaminti. Ádëkite
druskos, prieskoniø arba sviesto, pabaigus gaminti. Uþdenkite delsimo laiku trims minutëms.
Patarimas: Ðvieþias darþoves supjaustykite apytikriai vienodo dydþio gabalëliais.
Kuo smulkiau supjaustytos darþovës, tuo greièiau jos bus pagamintos..
Visos ðvieþios darþovës turi bûti gaminamos visu mikrobangø galingumo lygiu (850 W)
26 SAMSUNG ELECTRONICS
Maisto gaminimo vadovas
Ryþiø ir makaronø gaminiø ruoðimo vadovas
LT
Ryþiai:
Naudokite ðilumai atsparø stiklo dubená, uþdengiamà dangèiu –
gaminimo metu ryþiø tûris padidëja du kartus. Ryþius gaminkite
uþdengtus.
Baigus gaminti pamaiðykite ryþius prieð palikdami juos pastovëti. Ádëkite
prieskoniø ir sviesto.
Pastaba: Gali pasirodyti, kad ryþiai nesugërë viso vandens, pasibaigus
gaminimo laikui.
Makaronø gaminiai:
Naudokite ðilumai atsparø stiklo dubená. Ápilkite verdanèio vandens,
druskos þiupsnelá ir gerai iðmaiðykite. Gaminkite neuþdengdami.
Periodiðkai maiðykite, taip pat pamaiðykite pabaigus gaminti. Uþdenkite
dangèiu delsimo laikui ir rûpestingai nupilkite vandená prieð pateikdami
stalui.
SAMSUNG ELECTRONICS 27
Maisto gaminimo vadovas
LT
MAISTO PAÐILDYMAS
Jûsø mikrobanginëje krosnelëje maistà galima paðildyti kur kas greièiau, nei tai galima padaryti
áprastoje orkaitëje arba ant dujinës viryklës.
Vadovaukitës galingumo lygiais ir gaminimo laikais, pateiktais lentelëje kitame puslapyje.
Ðildymo laikas nurodytas kambario temperatûros (nuo 18 0C iki 20 0C) skysèiams bei maisto
produktams, iðimtiems ið ðaldytuvo, kuriø temperatûra nuo 5 0C iki 7 0C.
Maisto maiðymas ir uþdengimas
Stenkitës nekaitinti dideliø apimèiø patiekalø, pavyzdþiui, didelio mësos gabalo: jie linkæ sausëti
ið iðorës dar prieð tai, kai visiðkai iðkepa vidurys. Geriausi rezultatai pasiekiami ðildant nedidelius
maisto gabalus.
Galingumo lygiai ir pamaiðymas
Kai kuriuos patiekalus galima kaitinti 850 W galingumu, tuo tarpu kitus reikia ðildyti 600 W,
450 W ar net 300 W galingumu.
Informacijos ieðkokite lentelëse. Bendru atveju geriau kaitinti maistà naudojant maþesná
galingumo lygá, jeigu maistas delikatesinis, didelës apimties arba toks maistas, kuris gali ákaisti
labai greitai (pavyzdþiui, saldûs pyragaièiai su ádaru).
Kad rezultatas bûtø kuo geresnis, gerai iðmaiðykite arba apverskite ðildomà maistà. Jeigu
ámanoma, vël permaiðykite prieð pateikdami stalui.
Bûkite ypatingai atsargûs ðildydami skysèius ir vaikiðkà maistelá. Taip pat paskaitykite skyriø
«Saugumo priemonës».
SKYSÈIØ PAÐILDYMAS
Visada po krosnelës iðjungimo leiskite skysèiams pastovëti 20 sekundþiø, kad temperatûra
iðsilygintø visame skysèio tûryje. Pamaiðykite skystá ðildydami, jeigu bûtina, VISADA iðmaiðykite
skystá baigæ ðildyti. Kad iðvengtumëte staigaus skysèiø uþvirimo ir galimo nudegimo, á gërimus
panardinkite plastmasiná ðaukðtelá arba stiklinæ lazdelæ ir pamaiðykite juos prieð ðildydami,
ðildymo metu ir baigus ðildyti.
VAIKIÐKO MAISTELIO PAÐILDYMAS
VAIKIÐKAS MAISTELIS:
Sudëkite já á gilø keraminá indà. Uþdenkite plastmasiniu dangteliu. Gerai
iðmaiðykite baigæ ðildyti! Leiskite pastovëti 2-3 minutes prieð duodami
kûdikiui. Vël iðmaiðykite ir patikrinkite temperatûrà. Rekomenduojama
maitinti vaikà 30 0C - 40 0C temperatûros maistu.
VAIKIÐKAS PIENAS:
Supilkite pienà á sterilizuotà stikliná buteliukà. Ðildykite neuþdengæ.
Niekada neðildykite pieno su ant buteliuko uþmautu þinduku, kadangi
perkaitinus buteliukas gali sprogti. Gerai iðplakite buteliukà prieð
palikdami já pastovëti ir vël iðplakite, prieð duodami já vaikui! Visada
atidþiai patikrinkite vaikiðko pieno arba maistelio temperatûrà, prieð
pradëdami maitinti kûdiká. Rekomenduojama maitinimo temperatûra:
apie 37 0C
PASTABA:
Norint iðvengti nudegimø, bûtina ypatingai atidþiai patikrinti vaikiðko maistelio temperatûrà prieð
pradedant maitinti kûdiká. Ðildydami vadovaukitës lentele, esanèia kitame puslapyje, rinkdamiesi
galingumo lygá ir ðildymo laikà.
Maisto ir gërimø ðildymas
Ðildydami naudokite lentelëje nurodytus galingumo lygius ir laikus.
Vaikiðko maistelio ir pieno paðildymas
Ðildydami naudokite lentelëje nurodytus galingumo lygius ir laikus.
28 SAMSUNG ELECTRONICS
Maisto gaminimo vadovas
PRODUKTØ ATÐILDYMAS
LT
Mikrobangø naudojimas – puikus bûdas atðildyti produktus. Mikrobangos atsargiai atðildo
produktus per trumpà laikà. Tai gali pasirodyti ypaè naudinga, jei Jûs netikëtai sulaukëte sveèiø.
SAMSUNG ELECTRONICS 29
Maisto gaminimo vadovas
LT
Ðaldyta paukðtiena turi bûti visiðkai atðildyta prieð pradedant jà gaminti. Prieð ðildymà
paðalinkite nuo pakuotës metalines suvytas vieleles pakuotës uþriðimui ir iðimkite paukðtá ið
pakuotës, kad sudaryti sàlygas iðtekëti skysèiui, susirenkanèiam atðildymo metu.
Sudëkite atðildomus produktus á indà, neuþdengdami jø. Apverskite juos pasibaigus pusei
atðildymo laiko, nupilkite skysèius, jeigu jie susidarë atitirpstant, ir paðalinkite vidurius ið karto,
kai tik tai bus ámanoma.
Laikas nuo laiko kontroliuokite produktus, liesdami ásitikinkite, kad jie netapo ðilti. Jeigu
smulkios ar plonos produkto dalys pradës áðilti, nutraukite atðildymà ir palikite paukðtá pastovëti
20 minuèiø prieð tæsdami atðildymà.
Kad iki galo pabaigtumëte atðildymà, leiskite þuviai, mësai ir paukðtienai pastovëti. Atðildymo
delsimo laikas skirtingiems produktams skiriasi priklausomai nuo atðildomø produktø kiekio.
Þiûrëkite þemiau pateiktà lentelæ.
Patarimas: Plokðti ir ploni produktai atðildomi greièiau nei stori ir maþas produktø kiekis
atðildomas greièiau nei didelis. Prisiminkite ðá patarimà uþðaldydami ir atðildydami produktus.
Vadovaukitës pateikta lentele atðildant ðaldytus produktus, kuriø temperatûra nuo -18 0C iki -20 0C.
Visi ðaldyti produktai turi bûti atðildomi «atðildymo» galingumo lygiu (180 W)
30 SAMSUNG ELECTRONICS
Maisto gaminimo vadovas
GRILIS
Kaitinamasis grilio elementas átaisytas po vidinës krosnelës kameros lubomis. Jis dirba tik tada,
kai uþdarytos krosnelës durelës ir kai sukasi padëklas. Padëklui sukantis uþtikrinamas lygesnis
maisto paskrudinimas. Jeigu grilá ið anksto pakaitintumëte 4 minuèiø bëgyje, maistas greièiau
apskrustø.
Virtuviniai árankiai grilio reþimui:
Jie turi bûti ið neuþsideganèios medþiagos, gali turëti metalo. Nenaudokite jokiø plastmasiniø
virtuvës árankiø, kadangi jie gali iðsilydyti.
Maistas, tinkamas gaminimui grilio reþimu:
Muðtiniai, deðrelës, antrekotai, mësainiai, bekono ir kumpio riekelës, plonos þuvies porcijos,
sumuðtiniai ir visø tipø uþkandþiai skrebuèiams.
SVARBI PASTABA:
Visada, naudodami gaminimo tik griliu reþimà, pasirûpinkite, kad po krosnelës vidinës kameros
lubomis átaisytas kaitinimo elementas bûtø horizontalioje padëtyje, o ne vertikalioje padëtyje prie
galinës kameros sienelës. Prisiminkite, kad maistà bûtina pastatyti ant aukðtø groteliø, jeigu
instrukcijose nenurodyta kitaip.
MIKROBANGOS + GRILIS
Ðiuo gaminimo reþimu kombinuojama spindulinë ðiluma, skleidþiama grilio kaitinimo elemento,
ir gaminimo greitis, uþtikrinamas naudojant mikrobangas. Jis dirba tik tada, kai uþdarytos
krosnelës durelës ir kada sukasi padëklas. Sukantis padëklui maistas tolygiau paskrudinamas.
Ðiame krosnelës modelyje yra trys kombinuotieji gaminimo reþimai: 600 W + grilis, 450 W +
grilis ir 300 W + grilis.
Virtuviniai árankiai reþimui «mikrobangos + grilis»:
Lûdzu izmantojiet virtuves piederumus, caur kuriem var iet mikroviïòi. Tiem ir jâbût no
ugunsdroða materiâla. Kombinçtajâ reþîmâ neizmantojiet metâla virtuves piederumus.
Neizmantojiet plastmasas virtuves piederumus, jo tie var izkust.
SVARBI PASTABA:
Visada, naudodami kombinuotà gaminimo reþimà (mikrobangos + grilis), pasirûpinkite, kad po
krosnelës vidinës kameros lubomis átaisytas kaitinimo elementas bûtø horizontalioje padëtyje, o
ne vertikalioje padëtyje prie galinës kameros sienelës. Prisiminkite, kad maistà bûtina pastatyti
ant aukðtø groteliø, jeigu instrukcijose nenurodyta kitaip. Kartais maistas statomas tiesiai ant
sukamo padëklo. Vadovaukitës instrukcijomis, pateiktomis þemiau esanèioje lentelëje.
Jeigu maistà reikia paskrudinti ið abiejø pusiø, Jûs turite já apversti.
SAMSUNG ELECTRONICS 31
LT
Maisto gaminimo vadovas
LT
Ðvieþiø produktø gaminimo, naudojant grilá, vadovas
Ið anksto pakaitinkite grilá, ájungæ krosnelæ grilio reþimu 4 minutes.
Naudokite lentelëje nurodytus galingumo lygius ir laikà, kai gaminate naudodami grilá.
32 SAMSUNG ELECTRONICS
Maisto gaminimo vadovas
Ðaldytø produktø gaminimo, naudojant grilá, vadovas
Naudokite lentelëje nurodytus galingumo lygius ir laikà, kai gaminate naudodami grilá.
SAMSUNG ELECTRONICS 33
LT
Maisto gaminimo vadovas
LT
SPECIALÛS PATARIMAI
SVIESTO IÐTIRPINIMAS
50 g sviesto ádëkite á maþà gilø stikliná dubenëlá. Uþdenkite plastmasiniu dangteliu.
Kaitinkite 30-40 sekundþiø 850 W galingumu, kol sviestas iðtirps.
ÐOKOLADO IÐTIRPINIMAS
100 g ðokolado ádëkite á maþà gilø stikliná dubenëlá. Ðildykite 3-5 minutes 450 W galingumu,
kol ðokoladas iðtirps. Ðildydami kartà arba su pamaiðykite.
SUSICUKRAVUSIO MEDAUS IÐTIRPINIMAS
20 g susicukravusio medaus ádëkite á maþà gilø stikliná dubenëlá. Ðildykite 20-30
sekundþiø 300 W galingumu, kol medus iðtirps.
ÞELATINOS IÐTIRPINIMAS
Sausos þelatinos juosteles (10 g) ádëkite á ðaltà vandená 5 minutëms.
Nupylæ vandená nuo þelatinos, sudëkite jà á maþà dubenëlá ið karðèiui atsparaus stiklo.
Ðildykite 1 minutê 300 W galingumu.
Iðmaiðykite þelatinà po to, kai ji iðtirps.
GLAZÛROS PAGAMINIMAS (PYRAGUI ARBA SAUSAINIAMS)
Sumaiðykite greito paruoðimo glazûrà (apie 14 g) su 40 g cukraus ir 250 g ðalto vandens.
Gaminkite neuþdengdami dubenëlyje ið karðèiui atsparaus stiklo nuo 3,5 iki 4,5 minutës,
naudodami 850 W galingumo lygá, kol glazûra taps permatoma.
Gaminimo metu dukart permaiðykite.
DÞEMO PAGAMINIMAS
Sudëkite 600 g vaisiø (pavyzdþiui, vaisiø miðinio) á tinkamo dydþio dubenëlá su dangèiu ið
karðèiui atsparaus stiklo. Gaminant konservus pridëkite 300 g cukraus ir gerai iðmaiðykite.
Gaminkite, uþdengæ dangteliu, 10-12 minuèiø 850 W galingumu.
Gaminimo metu kelis kartus permaiðykite. Iðpilstykite á nedidelius indelius dþemui su uþsukamais
dangteliais. Pastatykite indelius dangteliais þemyn 5 minutëms.
PUDINGO GAMINIMAS
Sumaiðykite pudingo koncentratà su cukrumi ir pienu (500 ml), vadovaudamiesi koncentrato
pagaminimo instrukcijomis ir gerai iðmaiðykite. Naudokite tinkamo dydþio dubenëlá su dangèiu
ið karðèiui atsparaus stiklo. Gaminkite, uþdengê dangteliu, nuo 6,5 iki 7,5 minuèiø 850 W
galingumu. Gaminimo metu kelis kartus permaiðykite.
MIGDOLØ GABALËLIØ PASKRUDINIMAS
30 migdolø gabalëliø lygiu sluoksniu sudëkite á vidutinio dydþio keraminæ lëkðtæ.
Paskrudinkite nuo 3,5 iki 4,5 minutës 600 W galingumu, permaiðant juos kelis kartus.
Palikite migdolus 2-3 minutëms krosnelëje. Iðimdami lëkðtæ ið krosnelës, naudokite storas
pirðtines!
34 SAMSUNG ELECTRONICS
Jûsø mikrobanginës krosnelës valymas
Iðvardytas krosnelës dalis reikia reguliariai valyti, norint iðvengti riebalø ir maisto trupiniø
susikaupimo:
Vidinius ir iðorinius pavirðius
Dureles ir dureles sandarinanèias juostas
Sukamà padëklà ir ratukiná padëklà.
h
VISADA rûpinkitës, kad bûtø ðvarios dureles sandarinanèios juostos, ir kad durelës patikimai
uþsidarinëtø.
1. Virðutinius pavirðius valykite minkðtu skudurëliu, suvilgytu ðiltame muiluotame vandenyje.
Nuplaukite muilà ir sausai iððluostykite.
2. Muiluotu skudurëliu paðalinkite neðvarumus ir dëmes nuo iðoriniø pavirðiø ir ratukinio padëklo.
Nuplaukite muilà ir sausai iððluostykite.
3. Kad atidrëkintumëte pridþiûvusius maisto trupinius ir paðalintumëte kvapus, pastatykite puodelá
su atskiestomis citrinos sultimis ant sukamo padëklo ir paðildykite já 10 minuèiø maksimaliu
galingumo lygiu.
4. Prireikus plaukite sukamà padëklà (galima indaplovëje).
➢ NELEISKITE vandeniui pakliûti á ventiliacines angas. NIEKADA nenaudokite abrazyviniø
medþiagø ir cheminiø tirpikliø. Valydami dureles sandarinanèias juostas, ypatingai atkreipkite
dëmesá, kad maisto trupiniai ant jø:
nesikauptø
nemaiðytø normaliai uþsidaryti durelëms.
➢ Valykite mikrobanginës krosnelës vidinæ kamerà minkðtos plovimo priemonës tirpalu po
kiekvieno pasinaudojimo krosnele taèiau ið pradþiø leiskite krosnelei atvësti, kad iðvengtumëte
nudegimø.
Valant vidinës kameros virðutinæ dalá Jums bus patogiau nuvalyti kaitinimo
elementà, jeigu Jûs já pakreipsite 45 laipsniø kampu þemyn.
SAMSUNG ELECTRONICS 35
LT
Jûsø mikrobanginës krosnelës saugojimas ir remontas
LT
Bûtina laikytis iðvardintø krosnelës saugojimo ir servisinio aptarnavimo saugumo priemoniø.
Negalima naudotis krosnele, jeigu paþeistos durelës ir dureles sandarinanèios juostos, kaip kad:
Sulauþyti vyriai
Nusidëvëjo sandarinanèios juostos
Deformavosi arba sulinko korpusas
Krosnelës remontas turi bûti atliekamas tik mikrobanginiø árenginiø kvalifikuoto specialisto.
h
NIEKADA nenuiminëkite iðorinio krosnelës korpuso. Jeigu krosnelë nepataisoma ir jai reikia
remonto, arba jeigu Jûs abejojate jos bûkle:
Iðjunkite krosnelê ið tinklo lizdo
Kreipkitës á artimiausià serviso centrà.
➢ Jeigu norite padëti krosnelæ laikinam saugojimui, iðsirinkite sausà, nedulkëtà vietà.
Prieþastis: Dulkës ir drëgmë gali pakenkti krosnelës darbinëms dalims.
➢ Ði krosnelë nëra skirta naudoti komerciniais tikslais.
Numatyta naudojimui pagal paskirtá normaliomis sàlygomis
Rekomenduojamas periodas: 7 metai
36 SAMSUNG ELECTRONICS
Modelis*
CE2714
CE2727
CE2815
Talpa , l
23
23
23
Galingumas, W
850
850
Galingumo lygial
(SAD, Combi)
7/3
CE2915
CE2927
CE2814
CE2827
G2618
23
28
28
23
23
17
850
900
900
900
850
850
800
7/3
7
7/3
7
7
7/3
7
01
1300
1100
1300
1100
1300
1100
1500
1300
1500
1300
1500
1300
1300
1100
1300
1100
1200
1100
Sukimo iëðtelës
skersmuo, mm
288
288
288
318
318
318
288
288
288
Valdymo tipas
mehâniskais
mehâniskais
mehâniskais
mehâniskais
mehâniskais
Easy dial
mehâniskais
Easy dial
Easy dial
Taimeris (min.)
60
60
60
60
60
60
60
60
99
Galingumas, W
SAD
Grilis
Biokeraminës emalës danga Durø atidarumas
(Mygtukas/Rankenëlë)
R
R
R
CE2914
R
R
R
R
R
T
SAMSUNG ELECTRONICS 37
330x211x329 330x211x329 330x211x329 336x241x349 336x241x349 336x241x349 330x211x329 330x211x329 306x181x322
Vidiniai
iðmatavimai (PxAxDz), mm
489x275x415 489x275x415 489x275x415 517x297x424 517x310x511 517x297x420 489x275x388 489x275x415 489x275x364
Iðoriniat
iðmatavimal (PxAxDz), mm
Svoris netto, kg
*
15
15
15
18
18
18
15
15
15,5
Visiems modeliams: maitinimo ðaltinis – 220V, 50Hz
Darbo daþnis – 2450 Mhz.
Techninës charakteristikos
Firma SAMSUNG nuolatos siekia pagerinti savo gaminius. Ir techninës charakteristikos, ir ði vartotojo instrukcija gali bûti
pakeistos be iðankstinio perspëjimo.
LT