EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS. Yamaha YZ85LW(B)

U1SN80F0.book Page 1 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

FAU50480

Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule. Elles contiennent des informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule. Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule. Si une étiquette devient illisible ou se décolle, s’adresser à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.

Canada

1,2,3 4 5 6,7

1

10

1-1

9 8

U1SN80F0.book Page 2 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

1

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Canada

1

Use premium unleaded gasoline / oil premix only.

3XJ-2415E-A1

2

Utiliser de préférence un mélange huile/super sans plomb.

3XJ-2415E-B1

3 4

This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment

Regulations.

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

3JK-82377-00

4SR-2416E-00

5 6

WARNING

BEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE, READ

THE OWNER’S MANUAL AND ALL LABELS.

NEVER CARRY A PASSENGER. You increase your risk of losing control if you carry a passenger.

NEVER OPERATE THIS VEHICLE ON PUBLIC

ROADS. You can collide with another vehicle if you operate this vehicle on a public road.

ALWAYS WEAR AN APPROVED MOTORCYCLE

HELMET, eye protection, and protective clothing.

EXPERIENCED RIDER ONLY.

5PA-2118K-00

1-2

U1SN80F0.book Page 3 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Canada

7

AVERTISSEMENT

LIRE LE MANUEL DU PROPRIETAIRE AINSI QUE TOUTES LES

ETIQUETTES AVANT D’UTILISER CE VEHICULE.

NE JAMAIS TRANSPORTER DE PASSAGER. La conduite avec passager augmente les risques de perte de contrôle.

NE JAMAIS ROULER SUR DES CHEMINS PUBLICS.

Vous pourriez entrer en collision avec un autre véhicule.

TOUJOURS PORTER UN CASQUE DE MOTOCYCLISTE

APPROUVE, des lunettes et des vêtements de protection.

EXCLUSIVEMENT POUR L’USAGE D’UN CONDUCTEUR

EXPERIMENTE.

5PA-2118K-10

8

TIRE INFORMATION

Cold tire normal pressure should be set as follows.

FRONT

REAR

: 100kPa, {1.00kgf/cm 2 }, 15psi

: 100kPa, {1.00kgf/cm 2 }, 15psi

3RV-21668-A0

1

9

INFORMATION SUR LES PNEUS

La pression des pneus à froid doit normalement

être réglée comme suit.

AVANT

ARRIERE

: 100kPa, {1.00kgf/cm

: 100kPa, {1.00kgf/cm

2

2

}, 15psi

}, 15psi

3RV-21668-B0

10

V

S

S

• C

ANADA •

N

S

V

506

C

T

•

R A

N S P O

R

T

1-3

1

U1SN80F0.book Page 4 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Europe

1 2

3

1-4

U1SN80F0.book Page 5 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Europe

1 2

1

100 kPa

1.00 kgf/cm²

15 psi

100 kPa

1.00 kgf/cm²

15 psi

5PG-2816R-00

4AA-22259-40

3

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

SHIZUOKA JAPAN

YAMAHA 4GB-2155A-00

1-5

U1SN80F0.book Page 6 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

1

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Se familiariser avec les pictogrammes suivants et lire le texte explicatif.

Lire le Manuel du propriétaire.

Utiliser uniquement de l’essence sans plomb.

Cette pièce contient de l’azote sous haute pression.

Une mauvaise manipulation peut la faire exploser. Ne pas incinérer, perforer ni ouvrir.

Mesurer la pression de gonflage des pneus à froid.

Couper le contact après l’utilisation du véhicule afin de préserver la batterie.

1-6

**.* kPa

*.** kgf/cm²

*.* psi

**.* kPa

*.** kgf/cm²

*.* psi

Régler la pression de gonflage.

Une pression de gonflage incorrecte peut être la cause d’une perte de contrôle.

Une perte de contrôle peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

U1SN80F0.book Page 7 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Océanie et Afrique du Sud

1

1 2

1-7

3

U1SN80F0.book Page 8 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

1

EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Océanie et Afrique du Sud

1 2

4AA-22259-40

WARNING

BEFORE YOU OPERATE THIS VEHICLE, READ

THE OWNER’S MANUAL AND ALL LABELS.

NEVER CARRY A PASSENGER. You increase your risk of losing control if you carry a passenger.

NEVER OPERATE THIS VEHICLE ON PUBLIC

ROADS. You can collide with another vehicle if you operate this vehicle on a public road.

ALWAYS WEAR AN APPROVED MOTORCYCLE

HELMET, eye protection, and protective clothing.

EXPERIENCED RIDER ONLY.

5PA-2118K-00

3

TIRE INFORMATION

Cold tire normal pressure should be set as follows.

FRONT

REAR

: 100kPa, {1.00kgf/cm

: 100kPa, {1.00kgf/cm

2

2

}, 15psi

}, 15psi

3RV-21668-A0

1-8