CARACTÉRISTIQUES. Yamaha YZ85LW(B)

U1SN80F0.book Page 1 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

9

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions:

Longueur hors tout:

YZ85 1818 mm (71.6 in)

(AUT)(BEL)(CHE)(DEU)(DNK)(ESP)(FIN)

(FRA)(GBR)(GRC)(IRL)(ITA)(NLD)(NOR)

(POL)(PRT)(SVN)(SWE)

YZ85 1821 mm (71.7 in) (ZAF)

YZ85B 1818 mm (71.6 in)

YZ85LW 1903 mm (74.9 in)

YZ85LWB 1903 mm (74.9 in)

Largeur hors tout:

758 mm (29.8 in)

Hauteur hors tout:

YZ85 1161 mm (45.7 in)

YZ85B 1161 mm (45.7 in)

YZ85LW 1205 mm (47.4 in)

YZ85LWB 1205 mm (47.4 in)

Hauteur de la selle:

YZ85 864 mm (34.0 in)

YZ85B 864 mm (34.0 in)

YZ85LW 904 mm (35.6 in)

YZ85LWB 904 mm (35.6 in)

Empattement:

YZ85 1255 mm (49.4 in)

(AUT)(BEL)(CHE)(DEU)(DNK)(ESP)(FIN)

(FRA)(GBR)(GRC)(IRL)(ITA)(NLD)(NOR)

(POL)(PRT)(SVN)(SWE)

YZ85 1258 mm (49.5 in) (ZAF)

YZ85B 1255 mm (49.4 in)

YZ85LW 1286 mm (50.6 in)

YZ85LWB 1286 mm (50.6 in)

Garde au sol:

YZ85 351 mm (13.82 in)

YZ85B 351 mm (13.82 in)

YZ85LW 393 mm (15.47 in)

YZ85LWB 393 mm (15.47 in)

Poids:

Poids à vide:

YZ85 71 kg (157 lb)

YZ85B 71 kg (157 lb)

YZ85LW 73 kg (161 lb)

YZ85LWB 73 kg (161 lb)

Moteur:

Type de moteur:

Refroidissement par liquide, 2 temps

Disposition du ou des cylindres:

Monocylindre

Cylindrée:

84 cm³

Alésage × course:

47.5 × 47.8 mm (1.87 × 1.88 in)

Taux de compression:

8.20 : 1

Système de démarrage:

Kick

Système de graissage:

Mélange

Huile moteur:

Type:

YAMALUBE 2R

Huile de boîte de vitesses:

Type:

YAMALUBE 4 (10W-40) ou SAE 10W-40

Changement d’huile:

0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)

9-1

Refroidissement:

Capacité du radiateur (circuit compris):

0.54 L (0.57 US qt, 0.48 Imp.qt)

Filtre à air:

Élément du filtre à air:

Élément de type humide

Carburant:

Carburant recommandé:

Supercarburant sans plomb exclusivement

Capacité du réservoir:

5.0 L (1.32 US gal, 1.10 Imp.gal)

Carburateur:

Modèle × quantité:

PWK28 x 1

Bougie(s):

Fabricant/modèle:

NGK/BR10EG

Écartement des électrodes:

0.5–0.6 mm (0.020–0.024 in)

Embrayage:

Type d’embrayage:

Humide, multidisque

Transmission:

Taux de réduction primaire:

3.611 (65/18)

Transmission finale:

Chaîne

U1SN80F0.book Page 2 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

Taux de réduction secondaire:

YZ85 3.357 (47/14) (ZAF)

YZ85 3.428 (48/14)

(AUT)(BEL)(CHE)(DEU)(DNK)(ESP)(FIN)

(FRA)(GBR)(GRC)(IRL)(ITA)(NLD)(NOR)

(POL)(PRT)(SVN)(SWE)

YZ85B 3.428 (48/14)

YZ85LW 3.714 (52/14)

YZ85LWB 3.714 (52/14)

Type de boîte de vitesses:

Prise constante, 6 rapports

Commande:

Au pied gauche

Rapport de démultiplication:

1 re

:

2.454 (27/11)

2 e

:

1.882 (32/17)

3 e

:

1.529 (26/17)

4 e

:

1.294 (22/17)

5 e

:

1.130 (26/23)

6 e

:

1.000 (25/25)

Châssis:

Type de cadre:

Simple berceau dédoublé

Angle de chasse:

YZ85 26.30 °

YZ85B 26.30 °

YZ85LW 26.90 °

YZ85LWB 26.90 °

Chasse:

YZ85 88 mm (3.5 in)

YZ85B 88 mm (3.5 in)

YZ85LW 105 mm (4.2 in)

YZ85LWB 105 mm (4.2 in)

Pneu avant:

Type:

Avec chambre

Taille:

YZ85 70/100-17 40M

YZ85B 70/100-17 40M

YZ85LW 70/100-19 42M

YZ85LWB 70/100-19 42M

Fabricant/modèle:

YZ85 DUNLOP/D739FA (ZAF)

YZ85 DUNLOP/D756F

(AUT)(BEL)(CHE)(DEU)(DNK)(ESP)(FIN)

(FRA)(GBR)(GRC)(IRL)(ITA)(NLD)(NOR)

(POL)(PRT)(SVN)(SWE)

YZ85B DUNLOP/D756F

YZ85LW DUNLOP/D739FA (ZAF)

YZ85LW DUNLOP/D756F

(AUT)(BEL)(CHE)(DEU)(DNK)(ESP)(FIN)

(FRA)(GBR)(GRC)(IRL)(ITA)(NLD)(NOR)

(POL)(PRT)(SVN)(SWE)

YZ85LWB DUNLOP/D756F

Pneu arrière:

Type:

Avec chambre

9-2

CARACTÉRISTIQUES

Taille:

YZ85 90/100-14 49M

YZ85B 90/100-14 49M

YZ85LW 90/100-16 52M

YZ85LWB 90/100-16 52M

Fabricant/modèle:

DUNLOP/D756

Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):

Avant:

100 kPa (1.00 kgf/cm², 15 psi)

Arrière:

100 kPa (1.00 kgf/cm², 15 psi)

Roue avant:

Type de roue:

Roue à rayons

Taille de jante:

YZ85 17x1.40

YZ85B 17x1.40

YZ85LW 19x1.40

YZ85LWB 19x1.40

Roue arrière:

Type de roue:

Roue à rayons

Taille de jante:

YZ85 14x1.60

YZ85B 14x1.60

YZ85LW 16x1.85

YZ85LWB 16x1.85

Frein avant:

Type:

Frein monodisque

Commande:

À la main droite

9

U1SN80F0.book Page 3 Wednesday, June 8, 2011 4:22 PM

9

CARACTÉRISTIQUES

Liquide de frein spécifié:

DOT 4

Frein arrière:

Type:

Frein monodisque

Commande:

Au pied droit

Liquide de frein spécifié:

DOT 4

Suspension avant:

Type:

Fourche télescopique

Type de ressort/amortisseur:

Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique

Débattement de roue:

275.0 mm (10.83 in)

Suspension arrière:

Type:

Bras oscillant (suspension à bras)

Type de ressort/amortisseur:

Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique et à gaz

Débattement de roue:

YZ85 282.0 mm (11.10 in)

YZ85B 282.0 mm (11.10 in)

YZ85LW 287.0 mm (11.30 in)

YZ85LWB 287.0 mm (11.30 in)

Partie électrique:

Système d’allumage:

CDI

9-3