DVD. Alpine INE-W977BT

DVD

Esempio di visualizzazione della schermata principale DVD video

Visualizzazione della schermata del modo DVD

Toccare lo schermo mentre è visualizzata la schermata di riproduzione DVD.

Viene visualizzata la schermata delle operazioni DVD.

Toccare [<<], [>>]

Esempio di visualizzazione per la schermata principale DivX

®

• Per 5 secondi dopo l’esecuzione di un’operazione, nel modo DVD la schermata di funzionamento diventa quella di visualizzazione.

• Se si tenta di attivare il DVD durante la guida, il display mostrerà l’avvertimento Immagine disabilitata per la tua sicurezza.

• È possibile che, a seconda della schermata del disco o di riproduzione, non sia possibile eseguire alcune operazioni.

Riproduzione di un disco

Toccare [<<], [>>]

Finestra di informazioni 1

DVD-Video:

Titolo/N. capitolo

DivX

®

:

Titolo/N. file/N. file corrente/N. totale di file nella cartella corrente

Finestra di informazioni 2

DVD-Video:

Uscita segnale audio/Sottotitoli/Angolo

DivX

®

:

Uscita segnale audio/Sottotitoli

Tempo di riproduzione residuo

Tempo trascorso

I tipi di disco usabili per ogni sezione sono rappresentati dai seguenti simboli.

È possibile usare dischi DVD Commercial

Video (usati per la distribuzione di filmati, ecc.) o DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW registrati nel modo video.

È possibile usare dischi CD-R/CD-RW/

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW registrati nel modo DivX

®

.

AVVERTIMENTO

Per il conducente è pericoloso guardare la TV/DVD/

Video durante la guida della vettura. Il conducente potrebbe distrarsi e provocare un incidente.

Installare correttamente l’unità INE-W977BT, affinché il conducente possa guardare DVD, programmi televisivi o filmati soltanto quando il veicolo è fermo e il freno di stazionamento inserito.

Se l’unità INE-W977BT non viene installata correttamente, il conducente potrà guardare DVD, programmi televisivi o filmati mentre è alla guida, distraendosi dal guardare davanti a sé con conseguenti rischi di incidente. Il conducente o altre persone potrebbero essere gravemente ferite.

Attenzione

• Non tutte le funzioni sono operative per tutti i DVD.

Per i dettagli riguardo le funzioni supportate, fare riferimento alle istruzioni specifiche del DVD.

• Le impronte sulla superficie del disco possono compromettere la riproduzione. In caso di problemi, rimuovere il disco e controllare se ci sono impronte sul lato da riprodurre. Se necessario pulire il disco.

• Se durante la riproduzione si spegne l’unità o si porta la chiave di accensione in posizione OFF o si cambia sorgente, successivamente la riproduzione riprenderà dal punto in cui è stata interrotta.

• Se si tenta di effettuare un’operazione non valida

(in base al tipo di disco inserito), sullo schermo del monitor compare il seguente simbolo:

35

-IT

• Funzione di memorizzazione della posizione di riproduzione

Anche se, durante la riproduzione o la commutazione della sorgente, si spegne l’unità o si porta la chiave di accensione in posizione OFF, all’accensione successiva la riproduzione riprenderà nel punto in cui è stata interrotta.

1

Premere il tasto (AUDIO) .

2

Toccare [Disc] nella barra superiore.

Il display mostra la schermata del modo Disc.

Oppure inserire un disco con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto. L’unità inizia la riproduzione del disco.

• Il retro di un DVD a due lati non viene riprodotto automaticamente.

Occorre rimuovere il disco, girarlo e reinserirlo manualmente.

• NON inserire dischi contenenti immagini per il sistema di navigazione. Altrimenti si potrebbe danneggiare l’unità.

• Fare riferimento anche a “Impostazioni del disco” (pagina 54).

• Durante la visualizzazione di un file DivX

®

, non è possibile usare le funzioni di avanzamento/ritorno rapido e riproduzione ripetuta, ecc.

• Non è possibile riprodurre file DivX

®

di dimensioni maggiori di

4GB.

Comparsa di una schermata di menu

Nel modo DVD è possibile che appaiano automaticamente schermate di menu. Se questo accade, per iniziare la riproduzione eseguire le seguenti operazioni.

Funzionamento diretto dei menu

Toccare direttamente il menu DVD.

• A seconda del disco, è possibile che alcune operazioni non vengano eseguite.

Funzionamento dei menu

1

Toccare [Key].

Viene visualizzato il modo di funzionamento dei menu.

2

Toccando [ ], [ ], [ ] o [ ], selezionare la voce di menu desiderata.

• Se si tocca [ ] nel pannello dei comandi, appare nuovamente la schermata indicata al punto 1.

• Quando si tocca [Key] appare la schermata del tastierino numerico.

Per informazioni dettagliate sulla schermata del tastierino

numerico, fare riferimento a “Operazioni di immissione dei numeri” (pagina 36).

3

Per confermare la selezione della voce, toccare

[Enter] .

Operazioni di immissione dei numeri

1

Toccare [10KEY] nella barra inferiore.

Viene visualizzata la schermata del modo di immissione dei numeri

Se [10KEY] non è visualizzato, toccare [<<] nella barra inferiore per visualizzarlo.

2

Premere il numero desiderato.

Toccare [ ] per cancellare un numero immesso.

Toccare [Delete All] per cancellare tutti i numeri immessi.

3

Per confermare la selezione, toccare [Enter] nella schermata del modo di immissione dei numeri.

Premere [ ] per nascondere il display di immissione dei numeri.

Toccare [ ] [ ] per cambiare la zona del pannello Key da destra a sinistra e viceversa.

Premere [Return] per tornare al display precedente.

36

-IT

Visualizzazione della schermata di menu principale

Se un DVD contiene due o più titoli, viene visualizzata la schermata di menu principale.

Toccare [TOP MENU] nella barra inferiore.

Viene visualizzata la schermata di menu principale.

• Per effettuare le operazioni necessarie, fare riferimento a

“Comparsa di una schermata di menu” (pagina 36).

Visualizzazione della schermata di menu

Se un DVD dispone di due o più menu, viene visualizzata una schermata dei menu per i programmi disponibili oltre a quelli principali.

Toccare [MENU] nella barra inferiore.

Viene visualizzata la schermata dei menu.

• Per effettuare le operazioni necessarie, fare riferimento a

“Comparsa di una schermata di menu” (pagina 36).

Interruzione della riproduzione (PRE

STOP)

Per interrompere la riproduzione, toccare il pulsante di stop. Tale posizione viene memorizzata.

1

Toccare [ ] nel modo Riproduzione.

Al centro della schermata vengono visualizzati l’indicatore

“Pre ” e [ ].

2

Toccare [ / ] nella modalità PRE STOP o [ ] al centro della schermata.

La riproduzione ricomincia dal punto in cui è stata interrotta.

• Per alcuni dischi, il punto di interruzione della riproduzione può non essere preciso.

Arresto della riproduzione

Durante la riproduzione tenere premuto [ ] per almeno

2 secondi.

Al centro della schermata vengono visualizzati l’indicatore “ ” e

[ ].

• Se, mentre la riproduzione è interrotta, si tocca [ /ll] o [ ] al centro della schermata, la riproduzione ricomincia dall’inizio.

Avanzamento/Ritorno rapido

1

Durante la riproduzione, toccare e mantenere il dito su [

]

(Ritorno rapido) o toccare e mantenere il dito su [

]

(Avanzamento rapido).

DVD-Video:

Per andare avanti/tornare indietro a velocità doppia, tenere premuto per più di 1 secondo.

A ogni tocco di [ ]/[ ] mentre si avanza/torna indietro rapidamente, la velocità varia come segue: 2x

8x

DivX ® :

Per andare avanti/tornare indietro a velocità 8x, tenere premuto per più di 1 secondo.

A ogni tocco di [ ]/[ ] mentre si avanza/torna indietro rapidamente, la velocità varia come segue: 8x

• Per i file DivX

®

che non contengono informazioni di indice, non sono disponibili le opzioni di avanzamento e di ritorno rapido.

2

Per tornare alla riproduzione normale, toccare

[ / ]

.

• Durante l’avanzamento/ritorno rapido non c’è audio.

• Nel modo DVD, la schermata del menu può riapparire durante l’avanzamento/il ritorno rapido.

• Questa operazione potrebbe non essere possibile, a seconda del disco in uso.

Ricerca dell’inizio di capitoli/tracce/file

Durante la riproduzione, toccare [

]

o [

]

.

A ogni pressione del tasto, il capitolo, la traccia o il file cambia, quindi viene avviata la riproduzione del capitolo, della traccia o del file selezionato.

: Toccare questo tasto per iniziare la riproduzione dall’inizio del successivo capitolo, traccia o file.

: Toccare questo tasto per iniziare la riproduzione dall’inizio del capitolo, traccia o file corrente.

• Alcuni DVD non hanno capitoli.

Spiegazioni supplementari

Il termine “ Capitoli” indica una divisione delle immagini o dei suoni su un DVD.

37

-IT

Fermi immagine (Pausa)

1

Durante la riproduzione, toccare [ / ] nella barra inferiore.

2

Per riavviare la riproduzione, toccare [ / ] o [ ] al centro della schermata.

• Durante il fermo immagine non vi sono suoni.

• Quando si riprende la riproduzione dopo un fermo immagine, l’immagine o il suono possono bloccarsi temporaneamente. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Riproduzione fotogramma per fotogramma in avanti

1

Nel modo pausa, toccare [ ] .

A ogni pressione del tasto, l’immagine avanza fotogramma per fotogramma.

2

Per tornare alla riproduzione normale, toccare

[ / ] o [ ] al centro della schermata.

• Durante la riproduzione fotogramma per fotogramma in avanti non vi sono suoni.

• Non è possibile eseguire la riproduzione fotogramma per fotogramma all’indietro.

Riproduzione al rallentatore

1

Quando si tiene premuto [

]

durante una pausa, viene impostata la riproduzione al rallentatore con velocità ridotta di 1/8 rispetto alla velocità normale.

Inoltre se si tiene nuovamente premuto [

]

, la velocità di riproduzione al rallentatore passa a 1/2 della velocità normale.

2

Durante la riproduzione toccare [ / ] nella barra inferiore.

• Durante la riproduzione al rallentatore non vi sono suoni.

• 1/2 e 1/8 sono velocità approssimative. La velocità reale dipende dal tipo di disco.

• Non è possibile eseguire la riproduzione al rallentatore all’indietro.

Selezione di cartelle

Per selezionare la cartella, toccare [ barra inferiore.

• Toccare

[

] o [

] per riprodurre dal primo file della cartella

] nella precedente.

Toccare

[ ] per riprodurre dal primo file della cartella seguente.

Riproduzione ripetuta

Usare questa funzione per riprodurre ripetutamente titoli, capitoli, tracce, ecc. del disco.

Toccare [

]

nella barra inferiore.

Il modo di ripetizione cambia ogni volta che il tasto viene toccato.

DVD video

(Capitolo)

(Titolo)

(OFF)

Il capitolo viene riprodotto ripetutamente.

Il titolo viene riprodotto ripetutamente.

La riproduzione ritorna al modo normale.

• Il modo REPEAT è sempre disattivato quando il tasto [ ] viene tenuto premuto per almeno 2 secondi.

• È possibile visualizzare solo dischi contenenti un elenco di riproduzione.

DivX

®

(File)

(Cartella)

(Ripeti tutto)

Il file viene riprodotto ripetutamente.

La cartella di riproduzione viene riprodotta ripetutamente.

Il disco viene riprodotto ripetutamente.

38

-IT

Ricerche per numero di titolo

Usare questa funzione per trovare facilmente una posizione sul DVD mediante i titoli. Effettuare le operazioni mentre la riproduzione è ferma.

1

Toccare [10KEY] nella barra inferiore.

Viene visualizzata la schermata del modo di immissione dei numeri.

Se [10KEY] non è visualizzato, toccare [<<] nella barra inferiore per visualizzarlo.

• Per i DVD Video, il tastierino numerico può essere visualizzato anche toccando [Menu Control] nella barra inferiore e toccando successivamente [Key] due volte.

2

Specificare il titolo desiderato toccandone il numero.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento del tastierino

numerico, vedere a pagina 36.

3

Toccare [Enter].

La riproduzione viene avviata a partire dal numero selezionato.

4

Toccare [ ].

• Questa funzione non può essere usata sui dischi per i quali non è stato registrato il numero dei titoli.

• Alcuni dischi rifiutano ogni tipo di operazione.

Ricerca diretta tramite numero di capitolo

Usare questa funzione per spostarsi facilmente all’inizio dei capitoli del disco. Effettuare le operazioni durante la riproduzione, durante il PRE-

STOP o quando la riproduzione è in pausa.

1

Toccare [10KEY] nella barra inferiore.

Viene visualizzata la schermata del modo di immissione dei numeri.

Se [10KEY] non è visualizzato, toccare [<<] nella barra inferiore per visualizzarlo.

2

Toccare e immettere il numero di capitolo che si desidera riprodurre.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento del tastierino

numerico, vedere a pagina 36.

3

Per confermare la selezione, premere [Enter].

La riproduzione viene avviata a partire dal capitolo selezionato.

4

Toccare [ ].

• La funzione non è disponibile per i dischi in cui non sono memorizzati capitoli.

Ricerca di un File Video desiderato

È possibile selezionare un file video dalla schermata dell’elenco.

1

Toccare [ (Ricerca)] nella barra inferiore.

Viene attivato il modo di ricerca.

2

Toccare [Video].

Viene visualizzata la schermata dell’elenco cartelle.

Modalità di ricerca nome cartella

3

Toccare [ ] nella cartella desiderata.

Viene riprodotto il primo file della cartella selezionata.

Modalità di ricerca nome file

3

Toccare il nome della cartella desiderata.

Viene visualizzato il nome dei file nella cartella selezionata.

4

Toccare il nome del file desiderato.

Il file selezionato viene riprodotto.

• Per tornare alla gerarchia precedente, toccare [ ].

• Per ulteriori informazioni su come scorrere l’elenco, fare riferimento

a “Selezione di una voce in un elenco” (pagina 28).

• Dopo aver selezionato una cartella mediante una ricerca per nome, toccare [ ] nella schermata principale per visualizzare la schermata di ricerca delle cartelle.

• Dopo aver selezionato un file mediante una ricerca per nome, toccare [ ] nella schermata principale per visualizzare la schermata di ricerca dei file.

Modifica dell’angolazione

Per i DVD in cui le scene sono state filmate da diverse angolazioni, l’angolazione può essere modificata durante la riproduzione.

Toccare [ANGLE] nella barra inferiore.

Ogni volta che viene toccato il tasto, vengono fatte scorrere le angolazioni registrate sul disco.

Se [ANGLE] non è visualizzato, toccare [<<] nella barra inferiore per visualizzarlo.

• Talvolta può essere necessario modificare l’angolazione.

• L’angolazione può essere modificata in due modi, in base al tipo di disco.

- Senza interruzioni: L’angolo viene modificato in modo regolare.

- Con interruzioni: Alla modifica dell’angolazione, prima viene visualizzata un’immagine ferma, poi l’angolazione viene modificata.

39

-IT

Passaggio tra le tracce audio

I DVD con audio o lingue audio multiplex consentono di modificare l’audio durante la riproduzione.

Toccare [AUDIO] nella barra inferiore.

Ogni volta che viene toccato il tasto, si passa da una traccia audio all’altra fra quelle registrate sul disco.

Se [AUDIO] non è visualizzato, toccare [<<] nella barra inferiore per visualizzarlo.

• La traccia selezionata rimane preimpostata ogni volta che si accende l’unità o si cambia disco. Se il disco non comprende quella traccia, al suo posto viene selezionata la lingua predefinita del disco.

• Non tutti i dischi consentono di cambiare la traccia audio durante la riproduzione. In tal caso, selezionare le tracce audio dal menu del

DVD.

• L’inizio della riproduzione della traccia audio selezionata può essere un po’ ritardato.

Modifica dei sottotitoli (Lingua sottotitoli)

Nei DVD dotati di sottotitoli multilingue, la lingua dei sottotitoli può essere cambiata durante la riproduzione; i sottotitoli possono anche essere nascosti.

Toccare [Sub Title] nella barra inferiore.

Toccando più volte questo tasto, è possibile selezionare in sequenza le lingue per i sottotitoli registrate sul disco, quindi impostare i sottotitoli su OFF.

Se [Sub Title] non è visualizzato, toccare [<<] nella barra inferiore per visualizzarlo.

• La comparsa dei sottotitoli selezionati può essere un po’ ritardata.

• Non tutti i dischi consentono di cambiare i sottotitoli durante la riproduzione. In tal caso, selezionare i sottotitoli dal menu del DVD.

• La lingua dei sottotitoli selezionata rimane preimpostata ogni volta che si accende l’unità o che si cambia disco. Se il disco non include la lingua selezionata, viene selezionata quella predefinita del disco.

È tuttavia possibile che la lingua dei sottotitoli vari a seconda del disco.

• Per alcuni dischi, i sottotitoli verranno visualizzati anche se la funzione è impostata su OFF. È tuttavia possibile che la lingua dei sottotitoli operi in modo diverso a seconda del disco.

Informazioni su DivX ®

DivX

®

è un programma codec (software) per comprimere immagini in movimento senza comprometterne la qualità grazie a un valore di compressione e a una velocità di funzionamento estremamente avanzati.

• Prodotto DivX

®

Certified originale

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi

Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certified

®

originale in grado di riprodurre video DivX. Visitare divx.com per ulteriori informazioni e per gli strumenti software necessari per convertire i file in video DivX.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Per poter riprodurre i contenuti DivX Video-on-Demand (VOD) acquistati, questo dispositivo DivX Certified

®

deve essere registrato. Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX

VOD nel menu di configurazione del dispositivo. Visitare vod.divx.com per ottenere maggiori informazioni e completare il processo di registrazione.

Supporti riproducibili

L’unità può riprodurre dischi CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW e dispositivi di memoria USB che sono registrati nel modo DivX

®

.

Estensione corrispondente

“avi”, “divx”

Codec Video

DivX

®

versioni 3, 4, 5 e 6 (le versioni 5 gestiscono sia interlacciato sia progressivo)

Codec Audio

MPEG1 Layer2 (MP2)

MPEG1 Layer3 (MP3)

MPEG2 Layer2 (MP2)

MPEG2 Layer3 (MP3)

Dolby Digital

32 a 384 kbps

32 a 320 kbps

8 a 160 kbps

8 a 160 kbps

32 a 448 kbps

40

-IT