advertisement
Visual Indicators
There is a red and green LED at the top of the scanner. These LEDs indicate the status of the scan and scanner.
No Red or Green
Red Flash; Green Flash;
Steady Red
Illumination of the LEDs will not occur if the scanner is not receiving power from the
PC and if the scanner is receiving power but has remained dormant for a specified time thus turning the laser and motor off.
When the scanner first receives power, the red LED will flash, followed by the green LED, and then the scanner will beep once.
Steady Red When the laser is on, the red LED will also be on. This occurs when an object is in the scan field.
Steady Red; Green Flash When the scanner successfully reads a bar code, the green LED will flash then beep once.
Repetitive Red Flashes
Steady Green
When the red LED flashes several times while it lays upon a stationary surface, then an object is within the scan field and is activating the IR sensor. This can occur even while the scanner is lying upon the counter or cradle. To eliminate this disturbance, direct the scan window toward a different location.
After a successful scan, the scanner transmits the data to the host device. When the host is ready to accept the information, the scanner’s green LED will remain on until the data can transmit.
18
Signaux optiques
Sur la partie supérieure du scanner se trouvent une diode LED rouge et une diode LED verte. Quand le scanner est sous tension, les diodes rouge et verte clignotantes ou allumées vous informent sur l'état de palpage et de scanner.
Ni la diode rouge, ni la diode verte n'est allumée
Il existe deux raisons possibles quand les diodes ne s'allument pas. Si le scanner ne reçoit pas d'énergie de l'ordinateur PC, les diodes ne s'allument pas. Quand le scanner reçoit de l'énergie et ne s'allume cependant pas, le scanner est resté pendant une certaine période sans être utilisé et le laser et le moteur sont désactivés. Pour réactiver l'unité, déplacer un objet devant le palpeur infrarouge ou prendre le scanner et diriger la fenêtre de palpage vers le bas.
Diode rouge clignotante; diode verte clignotante; diode rouge restant allumée
Quand le scanner reçoit pour la première fois de l'énergie, la diode rouge se met d'abord à clignoter, puis la diode verte. Ensuite, le scanner émet un bip sonore unique.
Une fois cette séquence de démarrage effectuée, la diode rouge reste allumée pendant un certain temps indiquant que le laser est en service. Quand le scanner ne détecte aucun objet, la diode rouge et le laser s'éteignent.
Diode rouge restant allumée
Quand le laser est activé, la diode rouge s'allume également. C'est par exemple le cas quand un objet se trouve devant la fenêtre de palpage. Si, en l'espace de 2,5 secondes, aucun code barres n'est détecté, la diode rouge s'éteint, ce qui signifie que le laser est désactivé.
Diode rouge restant allumée; diode verte clignotante
Après lecture avec succès d'un code barres par le scanner, la diode verte se met à clignoter, suivie d'un bip sonore unique. Si la diode verte ne clignote pas ou quandaucun bip sonore n'est émis, cela signifie que le code barres n'a pas pu être lu avec succès.
Clignotement répété de la diode rouge
Quand la diode rouge clignote plusieurs fois pendant que l'appareil repose sur une surface non déplacée, un objet activant le palpeur infrarouge se trouve devant la fenêtre de palpage. Ceci peut se produire même quand le scanner se trouve sur une table ou un reposoir. Pour éliminer ce défaut, positionner le scanner de façon différente.
Diode verte restant allumée
Une fois le palpage effectué avec succès, le scanner transmet les données à l'ordinateur
PC. Si ce dernier n'est pas prêt à recevoir les données, la diode verte du scanner s'allume jusqu'à ce que les donnés puissent être transmises.
19
Optische Anzeigen
Auf der Oberseite des Scanners befinden sich eine rote und eine grüne
Leuchtdiodenanzeige. Ist der Scanner eingeschaltet, so geben Ihnen die blinkenden oder feststehenden Leuchtdiodenanzeigen Aufschluß über den Scannerstatus.
Weder rote oder noch grüne
Leuchtanzeige
Es gibt zwei mögliche Gründe, weshalb die Leuchtdiodenanzeigen nicht aufleuchten. Bekommt der Scanner keine Energie vom PC ,leuchten die Leuchtdiodenanzeigen nicht auf. Wenn der Scanner jedoch Energie bekommt und die Leuchtdiodenanzeigen dennoch nicht aufleuchten, so ist der Scanner für einen bestimmten Zeitraum untätig geblieben, und Laser und Motor sind abgeschaltet. Zur Reaktivierung der Einheit sollten Sie ein
Objekt vor dem Infrarot-Sensor hin- und herbewegen oder den
Scanner aufnehmen und das Abtastfenster nach unten richten.
Rote
Blinkanzeige;
Grüne Blinkanzeige; feststehende grüne
Leuchtanzeige
Wenn dem Scanner erstmalig Energie zugeführt wird, blinkt zunächst die rote Leuchtdiodenanzeige auf, gefolgt von der grünen Leuchtdiodenanzeige,und anschließend sendet der
Scanner ein einmaliges Piep-Signal aus. Nach Ausführung dieser Startsequenz leuchtet die rote Leuchtdiodenanzeige für einen bestimmten Zeitraum auf und zeigt an, daß der Laser eingeschaltet ist. Wird dem Scanner kein Objekt präsentiert, so schaltensich die rote Leuchtdiode und der Laser ab.
Feststehende rote
Leuchtanzeige
Wenn der Laser eingeschaltet ist, leuchtet auch die rote
Leuchtdiodenanzeige auf. Dies ist dann der Fall, wenn sich ein Objekt im Abtastfeld befindet. Wird innerhalb von ca. 2,5
Sekunden kein Barcode erfaßt, so erlischt die rote Leuchtdiodenanzeige, was bedeutet, daß der Laser nicht mehr eingeschaltet ist.
Feststehende rote
Leuchtanzeige; grüne Blinkanzeige
Nach erfolgreichem Lesen eines Barcodes durch den Scanner blinkt die grüne Leuchtdiodenanzeige auf, gefolgt von einem einmaligen Piep-Signal. Falls die grüne Leuchtdiodenanzeige nicht aufblinkt oder der Scanner kein einmaliges Piep-Signal aussendet, bedeutet dies, daß der Barcode nicht erfolgreich gelesen werden konnte.
Wiederholte rote
Blinkanzeigen
Blinkt die rote Leuchtdiodenanzeige mehrmals auf, während das Gerät auf einer nichtbewegten Fläche liegt, so befindet sich ein Objekt innerhalb des Abtastfeldes,das den Infrarot-Sensor aktiviert. Dies kann selbst dann vorkommen, wenn der Scanner auf dem Ladentisch oder dem Ablagegestell liegt. Um diese
Störung zu beseitigen, sollten Sie den Scanner anders positionieren.
Feststehende grüne Leuchtanzeige
Nach erfolgreichem Abtasten überträgt der Scanner die Daten an den PC. Ist der PC nicht zur Annahme der Daten bereit, so leuchtet die grüne Leuchtdiodenanzeige des Scanners solange auf, bis die
Daten übertragen werden können.
20
Segnali ottici
Sulla parte superiore dello scanner si trovano due diodi luminosi: uno rosso e uno verde.
Quando lo scanner è inserito, i diodi luminosi, che possono o essere accesi in continuazione o lampeggiare, Vi informano sullo stato della scansione e dell’apparecchio.
Né il diodo luminoso rosso né quello verde sono accesi
Vi sono due possibili cause se i diodi luminosi non sono accesi. Se lo scanner non viene alimentato dal PC i diodi luminosi non sono accesi. Se invece lo scanner è alimentato e ciònonostante i diodi luminosi non sono accesi, lo scanner è rimasto disattivato per un determinato periodo e laser e motore sono spenti. Per riattivare l’unità dovreste muovere un oggetto davanti al sensore a infrarossi oppure prendere lo scanner e rivolgere il finestrino di scansione verso il basso.
Il diodo luminoso rosso lampeggia; il diodo luminoso verde lampeggia; il diodo luminoso verde è acceso
Quando lo scanner viene alimentato per la prima volta, lampeggia dapprima il diodo luminoso rosso e quindi quello verde. Poi lo scanner emette un unico segnale beep.
Dopo l’esecuzione di questa sequenza di avvio il diodo luminoso rosso si accende per un determinato periodo ed indica che il laser è inserito. Se allo scanner non viene presentato nessun oggetto, il diodo luminoso rosso e il laser si spengono.
Il diodo luminoso rosso è acceso
Quando il laser è attivato, è acceso anche il diodo luminoso rosso. Questo si ha quando un oggetto si trova nella zona di scansione. Se entro ca. 2,5 secondi non viene registrato nessun codice a barre, il diodo luminoso rosso si spegne; ciò significa che il laser non è più attivato.
Il diodo luminoso rosso è acceso; il diodo luminoso verde lampeggia
Dopo la lettura riuscita di un codice a barre da parte dello scanner il diodo luminoso verde lampeggia e quindi viene emesso un unico segnale beep. Se il diodo luminoso verde non lampeggia oppure lo scanner non emette un segnale beep, ciò significa che la lettura del codice a barre non è riuscita.
Il diodo luminoso rosso lampeggia ripetutamente
Se il diodo luminoso rosso lampeggia ripetutamente mentre l’apparecchio si trova su una superficie che non si muove, vi è un oggetto all’interno della zona di scansione che attiva il sensore a infrarossi. Ciò può essere addirittura il caso quando lo scanner si trova sul banco oppure nel suo supporto. Per eliminare questa anomalia basta cambiare la posizione dello scanner.
Il diodo luminoso verde è acceso
Dopo la scansione riuscita lo scanner trasmette i dati al PC. Se il PC non è pronto per accettare i dati, il diodo luminoso verde dello scanner è acceso fino a che i dati possono essere trasmessi.
21
advertisement
Related manuals
advertisement