advertisement
Introduction
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.
Avec cet appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été vérifiée et les déclarations et documents afférents ont été déposés chez le fabricant.
Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d’emploi !
Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la mise en service du produit et respectez toutes les consignes d’utilisation et de sécurité !
Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Pour toutes questions, adressez vous à notre service conseil technique.
Tél. 0 892 897 777
Fax 0 892 896 002 e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00
Tél. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89 e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi 8h00 à 12h00,
13h00 à 17h00
47
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 3 Einführung
- 4 1. Bestimmungsgemäße Verwendung
- 4 2. Produktbeschreibung
- 5 3. Symbolerklärung
- 5 4. Sicherheitshinweise
- 7 5. Anschluss- und Bedienelemente
- 13 6. Aufstellung/Montage
- 14 7. Anschluss
- 14 a) Anschluss der Eingänge
- 15 b) Anschluss der Ausgänge
- 15 c) Anschluss der Plattenspielermasse GND
- 15 d) Anschluss der Spannungsversorgung
- 17 8. Inbetriebnahme
- 17 a) Mischpult ein- und ausschalten
- 17 b) Eingang auswählen
- 18 c) Aussteuerungsanzeigen
- 18 d) Lautstärkeregelung
- 19 e) Mithören/Vorhören
- 19 f) Überblenden/Mischen
- 19 g) DJ Mikrofon benutzen
- 20 9. Wartung
- 21 10. Behebung von Störungen
- 22 11. Handhabung
- 22 12. Entsorgung
- 23 13. Technische Daten
- 25 Introduction
- 26 1. Intended use
- 26 2. Product description
- 27 3. Explanation of symbols
- 27 4. Safety instructions
- 29 5. Connection and control elements
- 35 6. Installation/Assembly
- 36 7. Connection
- 36 a) Connecting the inputs
- 37 b) Connecting the outputs
- 37 c) Connecting the record player earth GND
- 37 d) Connecting the voltage supply
- 39 8. Initial operation
- 39 a) Switching the mixer on/off
- 39 b) Selecting an input
- 40 c) Recording level indicators
- 40 d) Volume control
- 41 e) Listening-in/pre-listening
- 41 f) Cross-fading/mixing
- 41 g) Using the DJ microphone
- 42 9. Maintenance
- 43 10. Troubleshooting
- 44 11. Handling
- 44 12. Disposal
- 45 13. Technical data
- 47 Introduction
- 48 1. Utilisation conforme
- 48 2. Description du produit
- 49 3. Explication des symboles
- 49 4. Consignes de sécurité
- 51 5. Eléments de raccordement et de commande
- 57 6. Mise en place / Montage
- 58 7. Raccordement
- 58 a) Raccordement des entrées
- 59 b) Raccordement des sorties
- 59 c) Raccordement de la platine tourne-disques GND
- 59 d) Raccordement de l’alimentation électrique
- 61 8. Mise en service
- 61 a) Mise en marche et arrêt de la table de mixage
- 61 b) Sélection de l’entrée
- 62 c) Indicateurs de contrôle de niveau
- 62 d) Réglage du volume
- 63 e) Ecoute et pré-écoute
- 63 f) Fondu/mixage
- 63 g) Utilisation du microphone DJ
- 64 9. Entretien
- 65 10. Dépannage
- 66 11. Manipulation
- 66 12. Elimination
- 67 13. Caractéristiques techniques
- 69 Inleiding
- 70 1. Reglementair gebruik
- 70 2. Productbeschrijving
- 71 3. Verklaring van symbolen
- 71 4. Veiligheidsvoorschriften
- 73 5. Aansluitings- en bedieningselementen
- 79 6. Opstellen en montage
- 80 7. Aansluiting
- 80 a) Aansluiting van de ingangen
- 81 b) Aansluiting van de uitgangen
- 81 c) Aansluiting van de platenspeleraarde GND
- 81 d) Aansluiting van de voedingsspanning
- 83 8. Ingebruikneming
- 83 a) Mengpaneel in- en uitschakelen
- 83 b) Ingang selecteren
- 84 c) Volume-indicatoren
- 84 d) Volumeregeling
- 85 e) Meeluisteren/voorbeluisteren
- 85 f) Faden/mixen
- 85 g) DJ-microfoon gebruiken
- 86 9. Onderhoud
- 87 10. Verhelpen van storingen
- 88 11. Gebruik
- 88 12. Afvoer
- 89 13. Technische gegevens