POLSKI. Corsair iCUE 5000D, 5000D Airflow Mid Tower PC Case, 5000D AIRFLOW, 5000D

POLSKI

DANE TECHNICZNE OBUDOWY

Długość ...........................................................................................................................................................520mm

Szerokość ........................................................................................................................................................245mm

Wysokość ........................................................................................................................................................520mm

Maksymalna długość karty graficznej .............................................................................................................370mm

Maksymalna wysokość procesora ..................................................................................................................170mm

Maksymalna długość zasilacza .......................................................................................................................180mm

Miejsca montażu wentylatorów:

Przód ............................................................................................. 3x 120mm / 2x 140mm (1x 120mm w komplecie

Góra ........................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm

Tył ...........................................................................................................................120mm (1x 120mm w komplecie)

Taca płyty głównej .................................................................................. 3x (120mm) (wymaga zdjęcia osłony kabla)

Zgodność radiatora:

Przód .............................................................................................................................................. 360mm / 280mm*

Góra ................................................................................................................................................. 360mm / 280mm

Tył ....................................................................................................................................................................120mm

Taca płyty głównej ......................................................................................................................................... 360mm*

*Do instalacji radiatorów nie można wykorzystywać jednocześnie tacy płyty głównej i przednich miejsc montażowych do radiatorów o rozmiarze 360 mm.

245mm

520mm

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU AKCESORIÓW x20

Śruby do wentylatora (krótkie) x18

Śruby do płyty głównej / dysków twardych x8

Śruby do napędu optycznego / dysków SSD x3

Śruby dystansowe do płyty głównej x8

Podkładka x12

Paski rzepowe

POLSKI

FPO FPO

85 86

POLSKI

CECHY OBUDOWY

A

B

C

B

D

E

F

B

H

C

B

G

ZDEJMOWANIE PANELI BOCZNYCH

1

2

ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO I GÓRNEGO

3

POLSKI

A — PANEL BOCZNY Z HARTOWANEGO SZKŁA

B — 4x FILTRY PRZECIWKURZOWE

C — 2x WENTYLATORY 120MM

D — 3x TACE NA DYSK SSD

E — 2x TACE NA DYSK TWARDY

F — PEŁNY PANEL BOCZNY

G — PANEL PRZEDNI

H — UCHWYT WENTYLATORA TACY PŁYTY

GŁÓWNEJ

87 88

POLSKI

PRZENOSZENIE UCHWYTU KABLOWEGO

A

PRZENOSZENIE UCHWYTU KABLOWEGO

C

POLSKI

B D

89 90

POLSKI

MONTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ

ITX

MATX

ATX

MONTOWANIE DYSKÓW TWARDYCH

91

PRZENOSZENIE KLATKI NA DYSK TWARDY

POLSKI

MONTOWANIE ZASILACZA

92

POLSKI

MONTOWANIE DYSKÓW SSD

A

B

93

MONTOWANIE KART PCI-e

MOCOWANIE GPU W PIONIE x2

Śruby dystansowe do płyty głównej

Przedłużacz PCIe CORSAIR

*sprzedawany osobno*

94

POLSKI

POLSKI

MONTOWANIE PRZEDNICH ZŁĄCZY WEJŚCIA/WYJŚCIA

USB 3.0

POWER SW POWER LED –

USB 3.1 Type-C HD AUDIO RESET SW POWER LED +

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

1. Czy biegunowość ma znaczenie w przypadku złącza zasilania i resetowania na panelu we/wy?

Nie, jest ważna tylko w przypadku złączy oświetlenia LED.

2. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów?

Na stronie support.corsair.com złóż wniosek o zwrot (RMA), aby umożliwić nam wymianę uszkodzonych części.

3. Gdzie można zamontować wentylator?

Fan mount locations

Przód

Góra

Tył

Taca płyty głównej

3x 120mm / 2x 140mm

3x 120mm / 2x 140mm

120mm

3x 120mm

Więcej informacji na temat obudowy znajduje się na stronie produktu w witrynie corsair.com

.

POLSKI

AKCESORIA

Taca płyty głównej

95

Opcjonalna osłona zasilacza

96

PУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА

Длина ...............................................................................................................................................................520mm

Ширина ............................................................................................................................................................245mm

Height ..............................................................................................................................................................520mm

Максимальная длина графического процессора .............................................................................................370mm

Максимальная высота ЦП ................................................................................................................................170mm

Максимальная длина блока питания ................................................................................................................180mm

Расположение вентиляторов:

Спереди ...........................................................................3x 120mm / 2x 140mm (1x 120mm в комплекте поставки )

Сверху ....................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm

Сзади ........................................................................................................120mm (1x 120mm в комплекте поставки )

Лоток для материнской платы ...................................................3x (120mm) ( необходимо снять крышку для кабелей )

Совместимость радиаторов:

Спереди .......................................................................................................................................... 360mm / 280mm*

Сверху ............................................................................................................................................. 360mm / 280mm

Сзади ...............................................................................................................................................................120mm

Лоток для материнской платы ........................................................................................................................ 360mm*

* Лоток для материнской платы и переднюю ячейку на 360  мм нельзя использовать одновременно при установке радиаторов .

245mm

520mm

СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ x20

Винты для вентиляторов

(короткие ) x18

Винтов для материнской платы / жестких дисков x3

Опора для материнской платы x8

Шайба x12

Стяжки на липучке

PУССКИЙ x8

Винтов для приводов оптических дисков /SSD -накопителя

FPO FPO

97 98

PУССКИЙ

ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА

A

B

C

B

D

E

F

B

H

C

B

G

СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ

1

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО И ВЕРХНЕГО ОБОДКА

2

A — БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА

B — 4x ПЫЛЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ

C — 2x вентилятора по 120MM

D — 3x SSD ЛОТКИ

E — 2x ЛОТКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ

F — ЦЕЛЬНАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

G — ПЕРЕДНИЙ ОБОДОК

H — КРОНШТЕЙН ВЕНТИЛЯТОРА ЛОТКА ДЛЯ

МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ

99 100

3

PУССКИЙ

PУССКИЙ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАБЕЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

A

B

101

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КАБЕЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

C

PУССКИЙ

D

102

PУССКИЙ

УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ

ITX

MATX

ATX

УСТАНОВКА ЖЕСТКИХ ДИСКОВ

103

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОТСЕКА ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ

PУССКИЙ

УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ

104

PУССКИЙ

УСТАНОВКА ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ

A

B

105

УСТАНОВКА ПЛАТ PCI-e

ГРАФИЧЕСКИЙ ПРОЦЕССОР С ВЕРТИКАЛЬНЫМ КРЕПЛЕНИЕМ x2

Опора для материнской платы

Удлинительный кабель CORSAIR PCIe

* приобретается отдельно *

106

PУССКИЙ

PУССКИЙ

УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ РАЗЪЕМОВ ВВОДА-ВЫВОДА

USB 3.0

POWER SW POWER LED –

USB 3.1 Type-C HD AUDIO RESET SW POWER LED +

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

1. ?

Нет, она важна только для светодиодных разъемов.

2. К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов не работает ?

Перейдите на веб-сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные детали.

3. Где можно установить вентилятор ?

Места установки вентиляторов

Спереди

Сверху

Сзади

Лоток для материнской платы

3x 120mm / 2x 140mm

3x 120mm / 2x 140mm

120mm

3x 120mm

Дополнительную информацию об этом корпусе см. на странице продукта на веб-сайте corsair.com.

PУССКИЙ

АКСЕССУАРЫ

Вспомогательный лоток материнской платы Дополнительный кожух блока питания

107 108

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻢﻣ 520 ..................................................................................................................................................................

لﻮﻄﻟا

ﻢﻣ 245 ..................................................................................................................................................................

ضﺮﻌﻟا

ﻢﻣ 520 .................................................................................................................................................................

عﺎﻔﺗرﻻا

ﻢﻣ 370 ...................................................................................................................

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو لﻮﻄﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻢﻣ 170 .....................................................................................................................

ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا ةﺪﺣو لﻮﻄﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻢﻣ 220 .......................................................................................................................

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو لﻮﻄﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا

: ﺔﺣوﺮﳌا ﻦﻛﺎﻣأ

(

(

3 ﻣﺮاوح ﻣﻘﺎس 120 ﻣﻢ / ﻣﺮوﺣﺘﺎن ﻣﻘﺎس 140 ﻣﻢ ( ﻣﺮوﺣﺔ واﺣﺪة ﻣﻘﺎس 120 ﻣﻢ ﻣﺮﻓﻘﺔ ) .................................................

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

ﻢﻣ 140 سﺎﻘﻣ نﺎﺘﺣوﺮﻣ / ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ حواﺮﻣ 3 ...................................................................................................

يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺣوﺮﻣ ) ﻢﻣ 120 .......................................................................................................

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ) ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ حواﺮﻣ 3 .......................................................................................

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺒﻠﻋ

ﻢﻣ 280 / ﻢﻣ

:

دّﱪﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

360 ...........................................................................................................................................

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

ﻢﻣ 280 / ﻢﻣ 360 ............................................................................................................................................

يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻢﻣ 120 .........................................................................................................................................................

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻢﻣ 360 ...............................................................................................................................................

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺒﻠﻋ

.

تادﱪﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻢﻣ 360 سﺎﻘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺒﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ *

ﻢﻣ 245

ﻢﻣ 520

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

x20

( ةيرﺼﻗ ) حواﺮﳌا ﻲﻏاﺮﺑ x18

(HDD)

/ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻏاﺮﺑ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ x8

/(ODD)

(SSD)

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻲﻏاﺮﺑ

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تاذ صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ x3

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تاﺪﻋﺎﺒﻣ x8

ﺔﻜﻠﻔﻟا x12

وﺮﻜﻠﻴﻓ ﺔﻣﺰﺣأ

FPO FPO

109 110

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺒﻠﻌﻟا تاﺰﻴﻤﻣ

A

B

C

B

D

E

F

C

B

G

B

H

HDD نياﻮﺻ 2 — E

ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺒﻧﺎﺟ حﻮﻟ — F

ﻲﻣﺎﻣأ رﺎﻃإ — G

111

ﴗﻘﳌا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ — A

رﺎﺒﻏ ﺮﺗﻼﻓ 4 — B

ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ نﺎﺘﺣوﺮﻣ — C

SSD نياﻮﺻ 3 — D

1

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﺔﻟازإ

3

112

يﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻳرﺎﻃﻹا ﺔﻟازإ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

A

B

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

C

D

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

113 114

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ITX

MATX

ATX

(HDD)

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

115 116

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

A

(SSD)

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تاذ صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

B

117

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﻳﴪﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﻘﻓﻷا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو ﻞﻣﺎﺣ

x2

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺑﺎﻛ

ﻦﻣ ﻊﻳﴪﻟا CORSAIR *ًﻼﺼﻔﻨﻣ عﺎﺒُﻳ*

118

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تاﺪﻋﺎﺒﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

USB 3.1 Type-C

USB 3.0

HD AUDIO

POWER SW

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا تﻼﺻﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

POWER LED –

RESET SW POWER LED +

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا

؟ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ سأرو جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﺒﻄﻘﻠﻟ ﻞﻫ

.LED

.1

.

ﻒﻟﺎﺘﻟا ( ءاﺰﺟﻷا )

؟حواﺮﳌا ىﺪﺣإ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﺒﻠﻋ مﻼﺘﺳا لﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗأ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻣ

support.corsair.com

.2

؟ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻨﻜيم ﻦﻳأ .3

3 ﻢﻣ 140 سﺎﻘﻣ نﺎﺘﺣوﺮﻣ / ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ حواﺮﻣ

3 ﻢﻣ 140 سﺎﻘﻣ نﺎﺘﺣوﺮﻣ / ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ حواﺮﻣ

ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺣوﺮﻣ

3 ﻢﻣ 120 سﺎﻘﻣ حواﺮﻣ

ﺔﺣوﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺒﻠﻋ

.

corsair.com

ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﺒﻠﻋ

119

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣﻮﻟ

120

中文

機箱規格

長度 .................................................................................................................................................................520mm

寬度 .................................................................................................................................................................245mm

高度 .................................................................................................................................................................520mm

最大 GPU 長度

最大 CPU 高度

最大 PSU 長度

.................................................................................................................................................370mm

.................................................................................................................................................170mm

.................................................................................................................................................180mm

風扇位置 :

正面 ............................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm (1x 120mm 包含 )

頂部 ........................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm

後側 .....................................................................................................................................120mm (1x 120mm 包含

主機板托盤 ....................................................................................................................3x (120mm) ( 需要拆下纜線蓋

)

)

散熱器相容性 :

正面 ................................................................................................................................................ 360mm / 280mm*

頂部 ................................................................................................................................................. 360mm / 280mm

後側 .................................................................................................................................................................120mm

主機板托盤 ..................................................................................................................................................... 360mm*

* 安裝散熱器時，無法同時使用主機板托盤和前側 360mm 位置。

245mm

520mm

配件套件內容 x20

風扇螺絲 ( 短 ) x3

主機板支柱 x18

MBD / HDD 螺絲 x8

墊圈

FPO FPO x8

ODD / SSD 螺絲 x12

魔鬼氈帶

中文

121 122

中文

機箱功能

A

B

C

B

D

E

F

B

H

C

B

G

拆下側板

拆下前側和頂端框架

1

2

A — 強化玻璃側板

B — 4x 濾塵器

C — 2x 120MM 風扇

D — 3x SSD 托盤

123

E — 2x HDD 托盤

F — 實心側板

G — 前側框架

H — 主機板托盤風扇支架

124

3

中文

中文

移動纜線條

A

B

125

移動纜線條

C

D

126

中文

中文

安裝主機板

ITX

MATX

ATX

安裝 HDD

127

移動 HDD 機箱

安裝 PSU

128

中文

中文

安裝 SSD

A

B

129

安裝 PCI-e 卡

垂直安裝 GPU x2

主機板支柱

CORSAIR PCIe 延長線

* 另售 *

130

中文

中文

安裝前側 I/O 連接器

USB 3.0

USB 3.1 Type-C HD AUDIO

POWER SW

RESET SW

POWER LED –

POWER LED +

常見問題

1. 極性是否與 I/O 面板的電源和重設接頭有關 ?

否，僅與 LED 接頭有關。

2. 如果收到的機箱損壞或其中一個風扇無法運作，我應該聯絡誰 ?

請至 support.corsair.com 並請求 RMA ，讓我們更換損壞的零件。

3. 風扇應安裝在哪裡 ?

風扇支架位置

正面

頂部

後側

主機板托盤

若要進一步瞭解此機箱，請至 corsair.com

的產品頁面。

3x 120mm / 2x 140mm

3x 120mm / 2x 140mm

120mm

3x 120mm

額定電壓/電流: 12V 0.30A

( DC FAN / RWF0050)

中文

配飾

主機板配件托盤

131

PSU 選用蓋板

132