Coudre avec le pied pour ganser. Alfa Basic 730, Basic 720 Serie, Basic 740

5

4

3 2

1

0

S

4

3

2 1

0

1

S

FR

Coudre avec le pied pour ganser

* Le pied pour ganser est un accessoire optionnel qui n'est pas fourni avec votre machine.

Décorations, coussins, nappes, etc.

Réglez la machine comme indiqué sur la figure.

Il existe plusieurs points aptes pour coudre les ganses, par exemple en zigzag, en triple zigzag et les points décoratifs.

Introduisez la ganse entre le ressort qui couvre la rainure de la ganse et le pied. La ganse doit passer par la rainure. Une, deux ou trois ganses peuvent être cousues.

Réglez la largeur de point en fonction du nombre de ganses et du point choisi. (1/2)

1 2

60

Sewing with the cording foot

* The cording foot is an optional accessory not supplied with your machine.

Decorative effects, cushions, tablecloths, etc.

Set the machine as illustrated.

Various stitches are suitable for sewing on cord, e.g. Zig-zag, Triple zig-zag, decorative stitches.

Insert the cord between the spring covering the cord groove and the foot. The cord should run in the groove. One, two or three cords can be sewn on. The stitch width is adjusted according to the number of cords and the stitch selected. (1/2)

PT

Coser com o pé para coser cordões

* O pé para coser cordões é um acessório opcional que não é fornecido com a sua máquina.

Decorações, almofadas, toalhas de mesa, etc.

Ajuste a máquina tal como se mostra na figura.

Há diversos pontos adequados para coser cordões como, por exemplo, o de

Ziquezague, o de Ziquezague triplo e os pontos decorativos.

Introduza o cordão entre a mola que cobre a ranhura do cordão e o pé. O cordão deve passar pela ranhura. Podem-se coser de um a três cordões. Ajuste a largura do ponto de acordo com o número de cordões e o ponto seleccionado. (1/2)

ES

Coser con el pie para cordonear

* El pie para cordonear es un accesorio opcional no suministrado con su máquina.

Decoraciones, cojines, manteles etc.

Ajuste la máquina tal como se muestra.

Existen diversas puntadas adecuadas para coser el cordón, por ejemplo la de Zig-zag, la de Triple zig-zag y las puntadas decorativas.

Introduzca el cordón entre el muelle que cubre la ranura del cordón y el pie. El cordón debe pasar por la ranura. Se pueden coser uno, dos o tres cordones.

Ajuste el ancho de puntada según el número de cordones y la puntada seleccionada. (1/2)

61