Samsung AV-R720 Instrukcja obsługi

System odbiornika AV
dźwięku Digital Surround
AV-R720
HT-AS720S
Instrukcja obsługi
AV-R720-POL.indd 3
2008-02-05 오후 2:32:55
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Użycie sterowników, regulatorów lub wykonanie procedur innych niż
określone w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na
niebezpieczne promieniowanie.
UWAGA – NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE
PRZY OTWIERANIU I PO OBEJŚCIU
WEWNĘTRZNYCH ZABEZPIECZEŃ. UNIKAĆ
WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE PROMIENI.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
NIE OTWIERAĆ
UWAGA:
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ TYLNEJ
OSŁONY. CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE
DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W TYM CELU
NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO
PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO
Symbol ten oznacza, że wewnątrz tego urządzenia napięcie ma
niebezpieczną wysokość, która może spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
Symbol ten przypomina o postępowaniu zgodnie z istotnymi
instrukcjami obsługi i konserwacji, załączonymi do tego
urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego urządzenia
na deszcz lub wilgoć.
UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NALEŻY
PRAWIDŁOWO POŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO GNIAZDKA
ELEKTRYCZNEGO.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
Ten Kompaktowy odtwarzacz płyt jest klasyfikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.
• Urządzenie to powinno być stale podłączone do wyjścia prądu przemiennego z ochronnym połączeniem uziemienia.
• Aby odłączyć urządzenie z sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa
powinna być zawsze przygotowana do użytku.
To oznaczenie znajdujące się na produkcie lub w jego dokumentacji wskazuje, że po wycofaniu z eksploatacji nie powinien być
on usuwany wraz z odpadami komunalnymi.
Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska lub szkody na zdrowiu spowodowanej niekontrolowanym usuwaniem odpadów,
należy oddzielić urządzenie od innych odpadów i poddać je recyklingowi, aby umożliwić ponowne wykorzystanie materiałów, z
jakich jest wytworzone.
Użytkownicy domowi w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu recyklingu tego produktu w sposób
niezagrażający środowisku powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili ten produkt lub odpowiednią jednostką
administracji rządowej.
Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się z dostawcą oraz zapoznać się z postanowieniami i warunkami umowy zakupu.
Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami pochodzącymi z działalności gospodarczej.
2
AV-R720-POL.indd 2
2008-02-05 오후 2:32:56
POL
Środki ostrożności
PRZYGOTOWANIE
Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem przemiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce
umieszczonej z tyłu odtwarzacza. Odtwarzacz należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu)
zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza (7,5 – 10 cm). Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie
są zasłonięte. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na odtwarzaczu. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania,
należy wyjąć wtyczkę z gniazda w ścianie, zwłaszcza jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
Podczas burzy z piorunami należy odłączyć główną
wtyczkę prądu przemiennego z gniazda.
Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań
atmosferycznych, co może uszkodzić jednostkę.
Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na
promienie słońca lub inne źródła ciepła.
Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i
uszkodzenia jednostki.
Odtwarzacz należy chronić przed wilgocią (np. wazony)
i nadmiernym ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami
wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne (np. głośniki...).
Odłączyć przewód zasilania ze źródła prądu przemiennego jeśli
odtwarzacz wykazuje nieprawidłowe działanie. Odtwarzacz nie jest
przeznaczony do użytku przemysłowego.
Należy go używać jedynie w celu prywatnym.
Jeśli odtwarzacz lub płyta były przechowywane w niskich
temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej.
W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać
około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura jednostki
osiągnie wartość pokojową.
Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje
chemiczne szkodliwe dla środowiska.
Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi
odpadkami gospodarstwa domowego.
3
AV-R720-POL.indd 3
2008-02-05 오후 2:32:58
Funkcje
Cyfrowy odbiornik AV
Urządzenie to jest cyfrowym odbiornikiem AV przetwarzającym w pełni cyfrowy sygnał i
jednocześnie zmniejszającym zniekształcenia i straty.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx to nowa technologia pozwalająca uzyskać system 7.1-kanałowy z dwulub wielokanałowych źródeł. Technologia ta obsługuje tryby muzyki, filmu oraz gier.
DTS 96/24
DTS jest formatem typu surround, który wykorzystuje wielokanałowy dźwięk 5.1 – kanałowy przy
96 kHz / 24bit. Ponadto, może także odtwarzać matrycę 6.1 sygnałów dekodera DTS 96/24.
DOLBY DIGITAL EX
Dolby Digital Ex zapewnia dodatkowo tylny kanał typu surround w celu uzyskania bardziej
przestrzennego dźwięku w porównaniu z regularnym 5.1-kanałowym 5.1 Dolby Digital.
System cyfrowego kina domowego DTS (Digital Theater Systems)
System DTS odtwarza dźwięk 5.1-kanałowy, wykorzystując mniejszy stopień kompresji, co
sprawia, że dźwięk jest bogatszy niż w systemie Dolby Digital.
DTS-ES (Wzmocniony dźwięk surround)
System DTS-ES zapewnia dodatkowy tylny kanał środkowy dźwięku typu surround dla
dźwięku 6.1-kanałowego.
Jest zgodny z istniejącymi już formatami dźwięku cyfrowego DTS.
DTS
Odtwarza cyfrowe PCM lub analogowe stereo poprzez kanał 6.1 za pomocą cyfrowej
matrycy DTS o wysokiej precyzji.
Procesor SFE (Sound Field Effect) wykorzystujący 24-bitowy procesor
sygnałowy dźwięku audio
Zapewnia bardziej realistyczny system dźwięku surround przy wykorzystaniu zwykłych
źródeł dźwięku.
Funkcja Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ to funkcja, dzięki której, po podłączeniu odbiornika do telewizora marki Samsung
za pomocą kabla HDMI, można nim sterować przy użyciu pilota od telewizora.
(Funkcja ta jest dostępna tylko w telewizorach marki Samsung i odtwarzaczach DVD
obsługujących funkcję Anynet+(HDMI-CEC)).
4
AV-R720-POL.indd 4
2008-02-05 오후 2:32:59
POL
Spis treści
PRZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa..........................................................................2
Środki ostrożności ...........................................................................................................3
Funkcje ............................................................................................................................4
Opis .................................................................................................................................6
PODŁĄCZANIE
Podłączanie głośników ....................................................................................................10
Podłączanie urządzeń zewnętrznych ..............................................................................12
Anynet+ ...........................................................................................................................16
Podłączanie anten FM .....................................................................................................17
OBSŁUGA
Przed użyciem odbiornika AV..........................................................................................18
Wybór wejścia cyfrowego/analogowego..........................................................................19
Ustawianie trybu głośników .............................................................................................20
Ustawianie odległości głośników .....................................................................................22
Ustawianie wejścia cyfrowego .........................................................................................23
Ustawianie dźwięku HDMI AUDIO ..................................................................................24
Ustawianie kompresji zakresu dynamiki (Dynamic Range Compression -DRC).............25
Sygnał testowy ................................................................................................................26
Ustawianie poziomu głośników........................................................................................28
Tryb Dolby Pro Logic llx...................................................................................................29
Konfiguracja efektu Dolby Pro Logic llx ...........................................................................30
Ustawianie trybu NEO:6 ..................................................................................................31
Ustawianie trybu EX/ES ..................................................................................................32
Ustawianie sterowania tonami .........................................................................................33
Tryb SFE .........................................................................................................................34
Tryb Stereo ......................................................................................................................35
OBSŁUGA RADIA
Słuchanie radia ................................................................................................................36
Ustawianie stacji radiowych.............................................................................................37
Nadawanie RDS ..............................................................................................................38
INFORMACJE DODATKOWE
Przydatne funkcje ............................................................................................................40
Obsługa telewizora za pomocą pilota ..............................................................................43
Obsługa odtwarzacza płyt DVD (magnetowidu) za pomocą pilota ..................................45
Rozwiązywanie problemów .............................................................................................47
Dane techniczne ..............................................................................................................49
5
AV-R720-POL.indd 5
2008-02-05 오후 2:33:02
Opis
[ Panel przedni ]
Przycisk REGULACJI TONÓW
WSKAŹNIK TRYBU GOTOWOŚCI
Przycisk POWER
Czujnik pilota Przycisk SURROUND
WEJŚCIE
Przycisk STEREO
7.1-KANAŁOWE
Przycisk FUNKCJA
Przycisk TRYB WEJŚCIA
GNIAZDO AUX IN
(WEJŚCIE AUX)
GNIAZDO SŁUCHAWEK
Przycisk
USTAWIENIA
REGULACJA
GŁOŚNOŚCI
Przycisk TRYB STROJENIA
Przycisk WYBIERANIA (.,,)
[ Wyświetlacz ]
WSKAŹNIK DOLBY DIGITAL EX
WSKAŹNIKI GŁOŚNIKA
WSKAŹNIK WSKAŹNIK LIVE
CYFROWY SURROUND
WSKAŹNIK L.PCM
WSKAŹNIK ODBIORU
STACJI RADIOWEJ
WSKAŹNIK
CZĘSTOTLIWOŚCI
RADIOWEJ
WYŚWIETLACZ
PRZEDNI
WSKAŹNIK RADIOWEGO
DŹWIĘKU STEREO
WSKAŹNIK DTS
6
AV-R720-POL.indd 6
2008-02-05 오후 2:33:03
POL
PRZYGOTOWANIE
[ Panel tylny ]
GNIAZDA WEJŚCIA AUDIO NAPĘDU CD GNIAZDO WYJŚCIA HDMI
GNIAZDA WEJŚCIA AUDIO
ZŁĄCZE
GNIAZDO WEJŚCIA WIDEO MAGNETOWIDU
MAGNETOWIDU
ANTENY FM
GNIAZDO WYJŚCIA WIDEO MAGNETOWIDU
GNIAZDA
GNIAZDA WEJŚCIA
WEJŚCIA HDMI
TERMINALE GŁOŚNIKÓW PRZEDNICH
7.1-KANAŁOWEGO AUDIO
TERMINALE GŁOŚNIKÓW SURROUND
GNIAZDO OPTYCZNEGO WEJŚCIA
CYFROWEGO AUDIO DVD
OPTYCZNE GNIAZDO WEJŚCIA
AUDIO SAT (ANYNET+)
TERMINALE GŁOŚNIKÓW CENTRALNYCH TERMINALE TYLNYCH
GŁOŚNIKÓW SURROUND
GNIAZDO WYJŚCIA MONITORA WIDEO
GNIAZDO WEJŚCIA WIDEO DVD
GNIAZDO WEJŚCIA WIDEO SAT (telewizja kablowa / satelitarna / set-top box)
GNIAZDO WYJŚCIA AUDIO SUBWOOFERA
KONCENTRYCZNE GNIAZDO
CYFROWEGO WEJŚCIA AUDIO CD
GNIAZDA WYJŚCIA AUDIO MAGNETOWIDU
GNIAZDA WEJŚCIA AUDIO
DVD
GNIAZDA WEJŚCIA AUDIO SAT
 Akcesoria 
Pilot
Antena FM
Podręcznik użytkownika
7
AV-R720-POL.indd 7
2008-02-05 오후 2:33:05
Opis (ciąg dalszy)
[ Pilot ]
PRZYCISK TV
PRZYCISK WZMACNIACZA
PRZYCISK DVD
PRZYCISK MAGNETOWIDU
PRZYCISK REGULACJI
PODŚWIETLENIA WYŚWIETLACZA
PRZYCISK POWER
PRZYCISKI NUMERYCZNE (0~9)
PRZYCISK WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO
Przycisk SUBWOOFER
PRZYCISK EX/ES
PRZYCISK FUNKCYJNY TV/VIDEO
PRZYCISK CD
PRZYCISK MAGNETOWIDU
PRZYCISK DVD
PRZYCISK KANAŁU 7.1
PRZYCISK SAT
PRZYCISK AUX
PRZYCISK TRYBU WEJŚCIA
PRZYCISK MO/ST
PRZYCISK TUNER
PRZYCISK ODTWARZANIA Z URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO
PRZYCISK WYCISZENIA DŹWIĘKU
PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI
PRZYCISK USTAWIENIA/MENU
PRZYCISK DOSTRAJANIA/KANAŁU
PRZYCISK TRYBU STROJENIA
PRZYCISK KURSORA/ENTER
PRZYCISK FUNKCJI DRC
PRZYCISK INFO
NEO : PRZYCISK TRYBU 6
PRZYCISK PAMIĘCI TUNERA
Przycisk WYBORU TRYBU
Przycisk WYBORU EFEKTU
PRZYCISK STEREO
PRZYCISK SYGNAŁU TESTOWEGO
PRZYCISKI WYBORU RDS
PRZYCISK REGULACJI POZIOMU PRACY GŁOŚNIKÓW
PRZYCISK WYBORU GŁOŚNIKA
PRZYCISK TRYBU SFE
8
AV-R720-POL.indd 8
2008-02-05 오후 2:33:07
POL
PRZYGOTOWANIE
Wkładanie baterii do pilota
1
Zdejmij pokrywę komory
na baterie przesuwając
ją zgodnie z kierunkiem
strzałki.
2
Włóż dwie baterie 1.5 V
AAA, zwracając uwagę
na prawidłowe ułożenie
biegunów (+ i –).
3
Załóż ponownie
pokrywę komory.
Aby uniknąć wycieków z baterii lub ich pęknięcia, należy przestrzegać następujących
środków ostrożności:
• Baterie należy włożyć do pilota tak, aby ich biegunowość się zgadzała: (+) do (+) i (–) do (–).
• Należy używać odpowiedniego typu baterii. Baterie, które tylko wyglądają podobnie mogą mieć inne
napięcie.
• Należy zawsze wymieniać obie baterie jednocześnie.
• Baterii nie należy wystawiać na działanie ciepła lub płomieni.
Zakres działania pilota
Pilota można używać maksymalnie z odległości około 7 metrów w linii prostej. Można go również używać w
odchyleniu poziomym do 30° w stosunku do czujnika pilota.
9
AV-R720-POL.indd 9
2008-02-05 오후 2:33:09
Podłączanie głośników
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.
ODBIORNIK
AV
SL
SR
SBL
SBR
Ustawienie odbiornika AV
Głośniki surround
• Odbiornik AV należy umieścić na przeznaczonym do tego
stojaku lub meblu.
• Umieść głośniki za miejscem słuchania.
• Jeśli miejsce nie jest wystarczające, umieść głośniki tak, aby
były skierowane przodem do siebie.
• Umieść je w odległości około 60 do 90 cm (2 do 3 stóp) powyżej
ucha i skieruj nieznacznie w dół.
Głośniki przednie
• Głośniki te należy umieścić naprzeciwko miejsca odbioru,
skierowane do wewnątrz (pod kątem około 45°) w kierunku
użytkownika.
• Umieść głośniki w taki sposób, aby ich głośniki wysokotonowe
znajdowały się na tej samej wysokości co uszy.
• Ustaw głośniki przednie w linii z głośnikiem centralnym lub
umieść je nieznacznie przed nim.
Głośnik centralny
• Najlepiej zainstalować go na tej samej wysokości co głośniki
przednie.
• Można go również zainstalować nad telewizorem lub pod nim.
Subwoofer
• Ustawienie subwoofera nie jest takie istotne.
Można go ustawić w dowolnym miejscu.
W przeciwieństwie do głośników przednich i centralnego, głośniki
surround są używane głównie do efektów dźwiękowych i dźwięk nie
będzie się z nich wydobywał przez cały czas.
Głośniki tylne surround
SBL SBR
• Jeśli używasz dwóch tylnych głośników
centralnych, umieść je za miejscem słuchania tak,
aby były do niego skierowane.
• Umieść tylny głośnik surround około 70 cm do 1 m
(2,3 – 3,3 stóp) nad głośnikami surround i skieruj
nieznacznie w dół.
• Upewnij się, aby głośniki zostały dobrze
przymocowane do ściany, aby nie spadły.
Funkcja subwoofera
Aktywny subwoofer ze zintegrowanym wzmacniaczem
150 W zapewnia bogate brzmienie niskich tonów.
1
2
3
Podłącz terminal SW OUT (wyjście subwoofera) wzmacniacza
(AV-R720) do terminala INPUT (wejście) subwoofera.
Naciśnij przycisk POWER z tyłu subwoofera, aby go włączyć.
Za pomocą regulatora głośności (VOLUME) subwoofera można ustawić żądany
poziom niskich dźwięków (Patrz strona 28 “Ustawianie poziomu głośności”, aby
ustawić poziom subwoofera w menu).
10
AV-R720-POL.indd 10
2008-02-05 오후 2:33:10
POL
AKTYWNY SUBWOOFER
(WBUDOWANY WZMACNIACZ MOCY)
PS-AW720S
GŁOŚNIK
PRZEDNI (P)
PS-AF720S
GŁOŚNIK
GŁOŚNIK
PRZEDNI (L) SURROUND (P)
PS-AF720S
PS-AR720S
GŁOŚNIK
SURROUND (L)
PS-AR720S
GŁOŚNIK
SURROUND
GŁOŚNIK
TYLNY (P)
PS-AB720S
GŁOŚNIK
SURROUND
GŁOŚNIK
TYLNY (P)
PS-AB720S
PODŁĄCZANIE
JEDNOSTKA GŁÓWNA
AV-R720
NAZWA MODELU SYSTEMU: HT-AS720S
GŁOŚNIK
CENTRALNY
PS-AC720S
JEDNOSTKA GŁÓWNA
GŁOŚNIK PRZEDNI
GŁOŚNIK CENTRALNY
GŁOŚNIK SURROUND
GŁOŚNIK TYLNY SURROUND
AKTYWNY SUBWOOFER
AV-R720
PS-AF720S
PS-AC720S
PS-AR720S
PS-AB720S
PS-AW720S
► PODŁĄCZANIE PRZEWODU GŁOŚNIKÓW
1. Poluzuj pokrętło obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Włóż nieosłoniętą część przewodu do otworu z boku każdego terminala.
3. Dokręć pokrętło obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć przewód.
► Podłączanie głośników
1. Naciśnij zacisk terminala z tyłu danego głośnika.
2. Wsuń czarny przewód do czarnego terminala (–) i czerwony przewód do
czerwonego (+) terminala, a następnie zwolnij zacisk.
3. Podłącz wtyczki w tylnej części odbiornika AV.
• Upewnij się, że kolory terminali głośników zgadzają się z kolorami
wtyczek.
UWAGA
• Głośnik subwoofer należy umieścić z daleka od
zasięgu dzieci, aby nie mogły one wkładać rąk lub
przedmiotów do kanału (otworu).
1
2
Czarny
Czerwony
• Nie dotykać terminali głośników, gdy włączone jest zasilanie
urządzenia.
Grozi to porażeniem prądem.
• Należy upewnić się, czy ułożenie biegunów (+ i -) jest właściwe.
• System ten może odtwarzać dźwięk 6.1/7.1-kanałowy,jednak w
zestawie dostarczane są tylko głośniki 5.1-kanałowe.
11
AV-R720-POL.indd 11
2008-02-05 오후 2:33:13
Podłączanie urządzeń
zewnętrznych
Podłączanie urządzeń wideo
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.
Odtwarzacz płyt DVD lub Blu-RAY
LUB
TELEWIZOR
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę kabla zasilania z
gniazda.
• Mimo, że cyfrowe wejścia audio są oznaczone etykietami DVD, SAT i CD, odtwarzacz DVD / SAT /
CD można podłączyć zarówno do optycznego (OPTICAL), jak i koncentrycznego (COAXIAL) wejścia
cyfrowego audio (pod warunkiem, że odpowiada wyjściu cyfrowemu audio na odtwarzaczu).
12
AV-R720-POL.indd 12
2008-02-05 오후 2:33:20
POL
SAT (Telewizja kablowa / satelitarna / Set-top box)
PODŁĄCZANIE
• Jeśli urządzenie zewnętrzne ma tylko jedno
gniazdo wyjścia audio, podłącz je do prawego lub
lewego gniazda wejścia audio głównej jednostki.
• Podłącz czerwoną wtyczkę kabla audio do
czerwonego gniazda, a biały kabel do białego
gniazda.
LUB
TELEWIZOR
MAGNETOWID
13
AV-R720-POL.indd 13
2008-02-05 오후 2:33:21
Podłączanie urządzeń
zewnętrznych (ciąg dalszy)
Podłączanie urządzeń audio / 7.1- kanałowych
Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.
Odtwarzacz płyt CD
TELEWIZOR
Odtwarzacz płyt DVD/Blu-RAY lub odtwarzacz 7.1-kanałowy
14
AV-R720-POL.indd 14
2008-02-05 오후 2:33:23
POL
Podłączanie urządzeń zewnętrznych przez HDMI
Podłączając urządzenia przez interfejs HDMI (High-Definition Multimedia Interface) można odtwarzać wideo cyfrowe i audio
bez potrzeby konwersji na tryb analogowy.
Odtwarzacz płyt DVD lub Blu-RAY
SAT (Telewizja kablowa / satelitarna / Set-top box)
PODŁĄCZANIE
• Podłącz, jeśli
chcesz używać TELEWIZOR
Anynet+.
• Dźwięk z płyt SACD nie zostanie odtworzony. Aby
odtwarzać płytę DVD, której prawa autorskie są chronione
przez CPPM, użyj odtwarzacza obsługującego CPPM.
• Jakość wyjścia audio przez gniazdo HDMI (częstotliwość
próbkowania i szybkość transmisji) może być ograniczona
przez podłączone urządzenie.
• Ponieważ połączenie HDMI obsługuje zarówno wideo,
jak i audio, nie ma potrzeby podłączania dodatkowego
przewodu audio.
Obsługa HDCP - High-bandwidth Digital Content Protection System (systemu ochrony treści cyfrowych przed kopiowaniem)
Aby odtworzyć treści cyfrowe poprzez połączenie HDMI, zarówno podłączone urządzenie zewnętrzne, jak i telewizor muszą obsługiwać system
ochrony treści cyfrowych HDCP. Produkt ten obsługuje system HDCP.
ZGODNOŚĆ Z TELEWIZOREM OBSŁUGUJĄCYM SYSTEM HDMI
Telewizor z gniazdem HDMI.
Wideo / Audio
Telewizor z gniazdem DVI-D (Telewizor obsługujący system HDCP)
Wideo
Telewizor z gniazdem DVI-D (Telewizor nieobsługujący systemu HDCP)
-
• Jeśli telewizor firmy Samsung jest podłączany za pomocą kabla HDMI, odbiornik AV może być obsługiwany za pomocą
pilota telewizora. Funkcja ta jest dostępna tylko w telewizorach Samsung i odtwarzaczach DVD obsługujących funkcję
Anynet+(HDMI-CEC).
• Sprawdź logo n. Jeśli telewizor ma logo n, to obsługuje funkcję Anynet+.
AV-R720-POL.indd 15
15
2008-02-05 오후 2:33:24
Anynet+
Korzystanie z funkcji Anynet+(HDMI-CEC)
1 Podłącz odbiornik AV do telewizora Samsung za pomocą kabla HDMI. (Patrz strona 15 dla ułatwienia).
funkcję Anynet+ w telewizorze. (Patrz instrukcja obsługi telewizora, aby uzyskać więcej informacji.)
2 Ustaw
• Odbiornik AV można obsługiwać za pomocą pilota.
(Dostępny przycisk TV: (przycisk VOLUME
,
.)
Po wybraniu opcji TV
Ustaw funkcję Anynet+(HDMI-CEC) w pozycji “On” (Wł.) w telewizorze.
• Receiver : On : Można słuchać dźwięku poprzez odbiornik AV.
• Receiver : Off : Można słuchać dźwięku poprzez telewizor.
MOVE
MOVE
ENTER
ENTER
EXIT
EXIT
Po wybraniu opcji DVD Player (Odtwarzacz DVD)
Wybierz ustawienie THEATER to connector i ustaw opcję każdej poniższej pozycji.
• View TV (Widok TV) : Jeśli funkcja Anynet+ (HDMI CEC) jest włączona i wybrano tryb View TV (Widok
TV), odbiornik AV automatycznie przełączy się w tryb SAT OPTIC2 (DIGITAL IN).
MOVE
ENTER
EXIT
• Receiver : On : Dźwięku można słuchać poprzez odbiornik AV.
• Receiver : Off : Dźwięku można słuchać poprzez telewizor.
Aby wyłączyć Anynet+
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie naciśnij przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “SETUP MODE” i urządzenie przechodzi w
tryb konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “ANYNET+ MODE”, a następnie naciśnij
przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ▲▼, aby ustawić funkcję ANYNET+ w pozycji OFF (Wył.).
- W przypadku używania funkcji Anynet+, należy ustawić funkcję ANYNET+ w
pozycji ON (Wł.), a jeśli funkcja nie jest używana, ustawić ją w pozycji OFF (wył.).
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu konfiguracji.
• W celu wybrania trybu View TV (Widok TV) potrzebny jest cyfrowy przewód
optyczny podłączony z telewizora do TV odbiornika AV, aby można było
słuchać dźwięku telewizora przez odbiornik AV.
UWAGA
• Podczas łączenia z funkcją Anynet+ nie należy podłączać więcej niż dwóch odbiorników AV (zainstalowana
funkcja Anynet+). W przeciwnym razie może to doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.
Dzięki Anynet+
Można obsługiwać tę jednostkę, włączyć telewizor lub oglądać film naciskając przycisk Play
(Odtwarzanie) na pilocie telewizora firmy Samsung.
16
AV-R720-POL.indd 16
2008-02-05 오후 2:33:26
POL
Podłączanie urządzeń
zewnętrznych (ciąg dalszy)
Podłączanie urządzeń w trybie AUX
Dla wygody można podłączyć używane urządzenia zewnętrzne (kamera, konsola gier, sprzęt telefonu komórkowego, itd.) z
przodu jednostki.
PODŁĄCZANIE
Kamera
Podłączanie anteny FM
Antena FM (w zestawie)
Złącze anteny FM
1. Podłącz antenę FM dołączoną do terminala koncentrycznego FM 75Ω COAXIAL, jako rozwiązanie
tymczasowe.
2. Powoli przemieszczaj przewód anteny, aż znajdziesz miejsce, gdzie odbiór jest dobry, a następnie
przymocuj antenę do ściany lub innej twardej powierzchni.
17
AV-R720-POL.indd 17
2008-02-05 오후 2:33:30
Przed użyciem odbiornika AV
Włączanie/wyłączanie
Podłącz przewód zasilania do gniazda.
Naciśnij przycisk POWER na pilocie.
• Urządzenie zostanie włączone lub przejdzie w stan gotowości.
Funkcje pilota
Pilotem można obsługiwać wzmacniacz (odbiornik AV), telewizor, a także
odtwarzacz płyt DVD i magnetowid.
Więcej informacji na stronach 43-46.
Wybór funkcji
Sposób 1
Naciśnij przycisk FUNCTION.
• Po każdym naciśnięciu przycisku, zostaną kolejno wybrane funkcje:
FM ˆ 7. 1 MULTI CH ˆ CD ˆ DVD ˆ SAT ˆ VCR ˆ AUX.
Sposób 2
Naciśnij przycisk CD, VCR, DVD, 7.1CH, SAT, AUX lub
TUNER.
• Można bezpośrednio wybrać żądaną funkcję.
18
AV-R720-POL.indd 18
2008-02-05 오후 2:33:32
Wybór wejścia cyfrowego/analogowego
POL
Urządzenie umożliwia wybór dwukanałowego dźwięku analogowego, trybu Dolby Digital i DTS.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
Naciśnij przycisk INPUT MODE.
Naciśnij przycisk INPUT MODE.
• Po każdym naciśnięciu przycisku tryb wejścia będzie
zmieniać się w następujący sposób:
• Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmienia tryb
wejścia w następujący sposób:
OBSŁUGA
PILOT
Funkcja DVD / SAT
►
►
►
►
LUB
Funkcja CD
►
• Zmiana ustawień wejścia cyfrowego dla funkcji DVD, SAT i CD jest możliwa w ustawieniach “DIGITAL IN”.
(Patrz strona 23).
• System Dolby Digital lub DTS zostanie włączony po podłączeniu gniazda cyfrowego wyjścia audio urządzenia
zewnętrznego do gniazda cyfrowego wejścia optycznego / koncentrycznego głównej jednostki.
19
AV-R720-POL.indd 19
2008-02-05 오후 2:33:34
Ustawianie trybu głośników
Wyjścia sygnałów i pasmo przenoszenia głośnika zostaną dostosowane zgodnie z konfiguracją głośnika i w
zależności od tego, czy stosowane są określone głośniki.
►
PILOT
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “SPK SETUP”, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać żądany głośnik.
• Każdorazowe naciśnięcie przycisku wybierze kolejno opcje:
FRONT ˆ CEN ˆ SURR ˆ S.BACK ˆ SUB ˆ CROVR.
4 Naciśnij przycisk ▲▼, aby ustawić tryb (LARGE, SMALL itd.)
dla wybranego głośnika.
5 Aby ustawić tryb dla każdego głośnika, powtórz kroki 3-4.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
Korzystanie z przycisku SPK SELECT (Wybór głośnika)
1 Naciśnij przycisk SPK SELECT, aby wybrać żądany głośnik.
• Każdorazowe naciśnięcie przycisku wybierze kolejno opcje: FRONT ˆ CEN
ˆ SURR ˆ S.BACK ˆ SUB ˆ CROVR.
2 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić tryb (LARGE, SMALL
itd.) dla wybranego głośnika.
3 Aby ustawić tryb dla każdego głośnika, powtórz kroki 1-2.
Włączanie i wyłączanie SUBWOOFERA.
Naciśnij przycisk SUBWOOFER na pilocie.
• Po każdym naciśnięciu przycisku SUB: zostaną kolejno wybrane: YES, SUB: lub NO.
• Jeśli głośniki PRZEDNIE ustawione są w trybie LARGE, można wybrać
tryb “YES” lub “NO” dla subwoofera.
• Jeśli głośniki PRZEDNIE ustawione są w trybie SMALL, subwoofer
zostanie automatycznie ustawiony w trybie “YES”.
Opcja “NO” nie jest dostępna.
20
AV-R720-POL.indd 20
2008-02-05 오후 2:33:36
POL
JEDNOSTKA GŁÓWNA
1 Naciśnij przycisk SETUP, a następnie przycisk ENTER (
).
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
naciśnij przycisk ENTER(
OBSŁUGA
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “SPK SETUP”, a następnie
).
3 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać żądany głośnik.
• Każdorazowe naciśnięcie przycisku wybierze kolejno opcje: FRONT ˆ CEN
ˆ SURR ˆ S.BACK ˆ SUB ˆ CROVR.
4 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić tryb (LARGE, SMALL
itd.) dla wybranego głośnika.
5 Aby ustawić tryb dla każdego głośnika, powtórz kroki 3-4.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
Konfiguracja głośnika
GŁOŚNIK
Możliwe ustawienia
Ustawienia domyślne
Front
LARGE,SMALL
SMALL
CEN (Centralny)
LARGE, SMALL, NONE
SMALL
SURR (Głośnik surround)
LARGE, SMALL, NONE
SMALL
S.BACK (Głośnik tylny surround)
LARGE, SMALL, NONE
SMALL
SUB (Subwoofer)
CROVR
(Częstotliwość podziału)
YES, NO
YES
60, 80, 100, 120,
150, 180, 200 (Hz)
150 Hz
AV-R720-POL.indd 21
• LARGE (duże): Wybierz, jeśli używane są duże głośniki.
Zapewnia pełen zakres dźwięków.
• SMALL (małe): Wybierz, jeśli używane są małe głośniki.
• NONE (wyłączone): Wybierz, jeśli nie jest używany żaden
głośnik
• YES (subwoofer): Wybierz, jeśli używany jest subwoofer.
• NO (subwoofer) : Wybierz, jeśli subwoofer nie jest używany.
• CROVR: Wybierz częstotliwość podziału tak, aby zapewnić
najlepszy odbiór basów.
21
2008-02-05 오후 2:33:38
Ustawianie odległości głośników
Jeśli niemożliwe jest ustawienie głośników w równej odległości od miejsca słuchania, można
dostosować czas opóźnienia sygnału audio z centralnego i tylnego głośnika.
►
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk
ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “DIST SETUP”, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać żądany głośnik.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną wybrane kolejno opcje: F.L ˆ CEN
ˆ F.R ˆ S.R ˆ SBR ˆ SBL ˆ S.L ˆ S.W.
4 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić odległość głośnika.
• Dla głośników: F.L, CEN, F.R, S.W, S.R, SBR, SBL, S.L można ustawić
odległość od miejsca słuchania w przedziale 0,3 - 0,9 m, w odstępach co
0,3 m..
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu konfiguracji.
Ustawianie odległości głośnika
Odległość między głośnikiem a miejscem słuchania ustawiać w odstępach 0,3 m.
• F.L (przedni lewy): 0,3 – 9 m
• F.R (przedni prawy) : 0,3 – 9 m
• SBR (prawy subwoofer): 0,3 – 9 m
• S.L (tylny lewy): 0,3 – 9 m
• CEN (centralny): 0,3 – 9 m
• S.R (tylny prawy): 0,3 – 9 m
• SBL (subwoofer lewy): 0,3 – 9 m
• SW (subwoofer): 0,3 – 9 m
• Jeśli miejsce słuchania znajduje się poza zasięgiem konfiguracji
głośników, należy ustawić odległość głośników na wartość maksymalną.
• Zasięg odległości całego systemu głośników jest określany na podstawie
odległości przedniego lewego głośnika (F.L) od miejsca słuchania.
• Na podstawie kanału maksymalnego opóźnienia odległość przedniego
głośnika wynosi 1,5 m (5 ms) a odległość głośnika surround można
ustawić na 4,5 m (15 ms).
22
AV-R720-POL.indd 22
2008-02-05 오후 2:33:39
POL
Ustawienie wejścia cyfrowego
Wejście cyfrowe odtwarzacza DVD / SAT / CD można ustawić w trybie OPTICAL (optyczne) lub COAXIAL
(koncentryczne).
►
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk
ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać “DIGITAL IN”, a następnie naciśnij
przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję CD, DVD lub SAT.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno funkcje CD ˆ DVD ˆ SAT.
OBSŁUGA
4 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić wejście cyfrowe.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje: COAXIAL
ˆ OPTICAL2 ˆ OPTICAL1.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
• Dla jednej funkcji można wybrać tylko jedno wejście cyfrowe.
Przykład: Jeśli wybrano opcję COAXIAL (wejście
koncentryczne) dla funkcji CD, wybranie tej opcji dla
funkcji DVD lub SAT jest niemożliwe.
Funkcja
DVD
SAT
CD
Wejście cyfrowe
OPTICAL1
OPTICAL2
KOAKSIALNI
23
AV-R720-POL.indd 23
2008-02-05 오후 2:33:41
Ustawianie dźwięku HDMI AUDIO
Można skonfigurować ustawienia dźwięku HDMI.
►
Przed użyciem!
• Naciśnij przycisk INPUT MODE, aby wybrać HDMI1 lub HDMI2. (patrz strona 19)
• Jeśli zostanie wybrane wejście cyfrowe (Optyczne, Koncentryczne) lub
Analogowe, ustawienie dźwięku HDMI zostanie wyłączone.
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP MODE” i urządzenie
przejdzie w tryb konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać dźwięk “HDMI AUDIO”, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się napis “HDMI : AVR”.
3 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić dźwięk HDMI.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną kolejno wybrane opcje: HDMI:
AVR ˆ HDMI : TV.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
Ustawianie dźwięku HDMI AUDIO
• AVR : Urządzenie odtwarza dźwięk.
• TV : Dźwięk jest odtwarzany w telewizorze podłączonym do gniazda wyjścia HDMI OUT, a
nie jest odtwarzany w tym urządzeniu.
24
AV-R720-POL.indd 24
• Funkcja ta jest dostępna w przypadku stosowania zarówno wejścia, jak i
wyjścia wideo HDMI.
• Ustawienie dźwięku HDMI AUDIO jest dostępne tylko wtedy, gdy wyjście
HDMI jest podłączone do telewizora.
• Jeśli z telewizora nie wydobywa się dźwięk, należy zmienić ustawienia
wyjścia audio HDMI dla DVD PLAYER (Odtwarzacz DVD) lub SAT do
PCM.
2008-02-05 오후 2:33:43
Ustawienie kompresji zakresu dynamiki
POL
(Dynamic Range Compression - DRC)
Można korzystać z tej funkcji, by cieszyć się dźwiękiem Dolby Digital oglądając filmy przy niskim poziomie
głośności, np. w nocy.
Funkcja DRC kompresuje dźwięk, aby ściszyć najgłośniejsze dźwięki, a zgłośnić dźwięki najcichsze.
►
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk
ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ►, aby wybrać funkcję “DIST SETUP”, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się napis “DRC: STD”.
3 Naciśnij przycisk ▲▼, aby ustawić funkcję DRC.
OBSŁUGA
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną kolejno wybrane opcje DRC: STD
ˆ DRC : MAX ˆ DRC : MIN.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
Korzystanie z przycisku DRC
Naciśnij przycisk DRC.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną kolejno wybrane opcje DRC: STD ˆ DRC :
MAX ˆ DRC : MIN.
Konfiguracja DRC
• STD : Standardowy poziom efektu DRC.
• MAX : Maksymalny poziom efektu DRC.
• MIN : Minimalny poziom efektu DRC.
25
AV-R720-POL.indd 25
2008-02-05 오후 2:33:44
Sygnał testowy
Funkcji sygnału testowego można użyć do sprawdzenia statusu lub poziomu połączenia.
Automatyczna emisja sygnału testowego
►
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “TEST-T AUTO”, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.
• Sygnał testowy zostanie automatycznie wyemitowany w następujący sposób;
F.L ˆ CEN ˆ F.R ˆ S.R ˆ SBR ˆ SBL ˆ S.L ˆ S.W.
• Podczas emisji sygnału testowego, naciśnij przycisk ▲▼ , aby wyregulować
poziom wyjścia mocy każdego głośnika od -10 do +10 dB w krokach co 1.
Wyłączenie sygnału testowego
• Naciśnij przycisk SETUP/MENU raz.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i sygnał testowy zostanie
wyłączony.
Korzystanie z przycisku Test Tone (sygnał testowy)
Naciśnij przycisk TEST TONE.
• Sygnał testowy zostanie automatycznie wyemitowany w następujący sposób:
F.L ˆ CEN ˆ F.R ˆ S.R ˆ SBR ˆ SBL ˆ S.L ˆ S.W.
• Podczas emisji sygnału testowego, naciśnij przycisk ▲▼ , aby wyregulować
poziom wyjścia mocy każdego głośnika od -10 do +10 dB w krokach co 1.
26
AV-R720-POL.indd 26
2008-02-05 오후 2:33:46
POL
Ręczna emisja sygnału testowego
►
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “TEST-T MANU”, a
następnie naciśnij przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać żądany głośnik.
OBSŁUGA
• Po każdym naciśnięciu przycisku ◄ ► zostaną wybrane kolejno opcje: F.L
ˆ CEN ˆ F.R ˆ S.R ˆ SBR ˆ SBL ˆ S.L ˆ S.W.
4 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić sygnał testowy według
swoich preferencji.
• Można wyregulować poziom mocy wyjścia głośnika od -10 do +10 dB w
krokach co 1.
• Głośność zmniejsza się na poziomie −10 dB i rośnie na poziomie +10 dB.
Wyłączenie sygnału testowego
• Naciśnij przycisk SETUP/MENU raz.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i sygnał testowy zostanie
wyłączony.
Emisja sygnału testowego
• F.L (przedni lewy): -10 – +10 dB
• CEN (centralny): -10 – +10 dB
• F.R (przedni prawy): -10 – +10 dB
• S.R (surround prawy): -10 – +10 dB
• SBR (prawy tylny surround): -10 – +10 dB
• SBL (lewy tylny surround): -10 – +10 dB
• S.L (lewy surround): -10 – +10 dB
• S.W (subwoofer): -10 – +10 dB
27
AV-R720-POL.indd 27
2008-02-05 오후 2:33:48
Ustawianie poziomu głośników
Można regulować balans i poziom głośników.
►
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP MODE” i urządzenie
przejdzie w tryb konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać funkcję “LEVEL SETUP”
(ustawienia poziomu), a następnie naciśnij przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać żądany głośnik.
• Po każdym naciśnięciu przycisku ◄ ► zostaną wybrane kolejno opcje: F.L ˆ
CEN ˆ F.R ˆ S.R ˆ SBR ˆ SBL ˆ S.L ˆ S.W.
4 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić tryb głośnika.
• Regulacja obejmuje zakres od -10 do +10 dB w krokach co 1.
• Głośność zmniejsza się na poziomie −10 dB i rośnie na poziomie +10 dB.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
Korzystanie z przycisku SPK LEVEL (Poziom głośników)
1 Naciśnij przycisk SPK LEVEL, aby wybrać żądany głośnik.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną wybrane kolejno opcje: F.L ˆ CEN ˆ
F.R ˆ S.R ˆ SBR ˆ SBL ˆ S.L ˆ S.W ˆ SPK LVL OFF.
2 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby skonfigurować poziom głośników
według swoich preferencji.
•Regulacja obejmuje zakres od -10 do +10 dB w krokach co 1.
•Głośność zmniejsza się na poziomie −10 dB i rośnie na poziomie +10 dB.
Ustawianie poziomu głośników
• F.L (przedni lewy): -10 – +10 dB
• CEN (centralny): -10 – +10 dB
• F.R (przedni prawy): -10 – +10 dB
• S.R (prawy surround): -10 – +10 dB
• SBR (prawy tylny surround): -10 – +10 dB
• SBL (lewy tylny surround): -10 – +10 dB
• S.L (lewy surround): -10 – +10 dB
• S.W (subwoofer): -10 – +10 dB
28
AV-R720-POL.indd 28
2008-02-05 오후 2:33:49
POL
Tryb Dolby Pro Logic llx
Tryb ten zapewnia dźwięk 7.1-kanałowy ze źródeł dwukanałowych.
PILOT
Naciśnij przycisk
MODE.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną wybrane kolejno opcje CINEMA ˆ
MATRIX ˆ GAME ˆ PL ˆ MUSIC.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
1 Naciśnij przycisk SURROUND, aby wybrać tryb “DPLIIx MODE”.
OBSŁUGA
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje DPLIIx ˆ
NEO:6 ˆ SFE ˆ STEREO.
2 Naciśnij przycisk SELECT (.,,) (Wybieranie)
• Po każdym naciśnięciu przycisku SELECT (,) zostaną wybrane kolejno
opcje CINEMA ˆ MATRIX ˆ GAME ˆ PL ˆ MUSIC.
• Po każdym naciśnięciu przycisku SELECT (.) zostaną wybrane kolejno
opcje MUSIC ˆ PL ˆ GAME ˆ MATRIX ˆ CINEMA.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj ok. 5 sekund.
Tryb Dolby Pro Logic llx
• MUSIC: Zapewnia 7.1-kanałowy dźwięk surround dla cyfrowego, analogowego lub
obecnego źródła stereo, takich jak: płyta CD, KASETA, stacja FM, telewizor oraz
magnetowid stereo.
• CINEMA: Zapewnia efekt realistycznego dźwięku ścieżce filmowej.
• MATRIX: Dźwięk 7.1-kanałowy surround.
• GAME: Ulepsza dźwięk towarzyszący grze.
• PL : Efekt dźwięku surround z wykorzystaniem tylko przednich głośników.
• Trybu Dolby Pro Logic II nie można używać do odtwarzania sygnału
wielokanałowego, takiego jak: Dolby Digital i DTS.
• Tryb Pro Logic obsługuje wyłącznie sygnał audio PCM o częstotliwościach
próbkowania wynoszących 32 kHz, 44 kHz lub 48 kHz.
• Dźwięk nie będzie emitowany z głośnika tylnego surround jeśli sygnał audio
PCM jest mono.
29
AV-R720-POL.indd 29
2008-02-05 오후 2:33:51
Konfiguracja efektu Dolby Pro Logic llx
Funkcja ta działa tylko w trybie Dolby PRO LOGIC IIx MUSIC.
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk
ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać “
następnie naciśnij przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ►.
MODE”, a
• Po każdym naciśnięciu przycisku
zostaną kolejno wybrane opcje:
C- WIDTH ˆ DIMENSION ˆ
PANORAMA.
4 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby
wybrać żądany efekt Dolby
Pro Logic llx.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu konfiguracji.
Korzystanie z przycisku
(Wybierz efekt)
1 Naciśnij przycisk
2 Naciśnij przycisk
EFFECT
MODE, aby wybrać tryb “MUSIC”.
EFFECT.
•Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno tryby: C-WIDTH ˆ
DIMENSION ˆ PANORAMA.
3 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby ustawić żądany efekt Dolby Pro Logic llx.
•C-WIDTH: Można ustawić wartość od 0 do 7.
•DIMENSION: Można ustawić wartość od -7 do +7.
•PANORAMA: Można włączyć lub wyłączyć efekt (ON lub OFF).
Efekt Dolby Pro Logic llx
•C-WIDTH: Ustawienie szerokości pasma centralnego. Im wyższa wartość, tym
mniej dźwięku dochodzi z centralnego głośnika.
•DIMENSION: Narastająca regulacja pola dźwięku (DSP) od przodu lub tyłu.
•PANORAMA: Tryb ten rozszerza przednie pasmo stereo, obejmując głośniki
surround. Ma to zapewnić efekt otaczającego dźwięku pokrywając
boczne przestrzenie dźwiękiem.
30
AV-R720-POL.indd 30
2008-02-05 오후 2:33:53
POL
Ustawianie trybu NEO:6
Podczas słuchania muzyki lub oglądania filmu można odtwarzać dźwięk dwukanałowy przez kanały
formatu 6.1.
PILOT
Naciśnij przycisk NEO:6 MODE.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje: MUSIC ˆ CINEMA.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
1 Naciśnij krótko przycisk SURROUND, aby wybrać tryb “NEO:6”.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje DPLIIx ˆ
NEO:6 ˆ SFE ˆ STEREO.
przycisk SELECT (.,,).
2 Naciśnij
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje: MUSIC
ˆ CINEMA.
Ustawienie wysokości centralnego pasma dźwięku
OBSŁUGA
Jeśli dany telewizor (lub ekran) jest zainstalowany wysoko na ścianie, w ramach rekompensaty można
podwyższyć centralne pasmo dźwięku głośników przednich i centralnego.
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ► , aby wybrać “NEO:6 MODE”, a następnie
naciśnij przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się napis “CEN -- IMG: 2”.
3 Naciśnij przycisk ▲▼ , aby wybrać żądane pasmo dźwięku.
• Można ustawić wartość pasma od 0 do 5.
• Parametr reguluje wysokość pasma centralnego poprzez głośniki przednie i
centralny. Najniższa wartość pasma to “0”, najwyższa to “5”.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu konfiguracji.
Tryb NEO: 6
W tym trybie 2-kanałowe sygnały dekodowane są na wysokiej precyzji cyfrowym
dekoderze macierzowym dla dźwięku 6.1-kanałowego.
• MUSIC: Tryb NEO:6 MUSIC jest zoptymalizowany do odtwarzania muzyki.
• CINEMA: Tryb NEO:6 CINEMA jest zoptymalizowany do odtwarzania filmów.
• Tryb NEO:6 nie może być używany przy sygnałach
wielokanałowych DTS i Dolby Digital.
• Tryb Pro Logic obsługuje wyłącznie sygnał audio PCM o
częstotliwościach próbkowania wynoszących 32 kHz, 44 kHz lub 48
kHz.
31
AV-R720-POL.indd 31
2008-02-05 오후 2:33:54
Ustawianie trybu EX/ES
Jeśli podłączone są tylne głośniki surround, można słuchać dźwięku wielokanałowego o formacie 6.1 lub 7.1 za pomocą
funkcji Dolby Digital Surround EX lub dekodera DTS ES. Funkcja ta działa tylko, jeśli wejściem jest źródło Dolby Digital
lub DTS (takie jak odtwarzacz DVD), a nie działa przy źródłach dwukanałowych L.PCM i Dolby Digital.
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk ENTER.
2 Naciśnij przycisk ◄ ►, aby wybrać funkcję “EX/ES SETUP”,
• Na wyświetlaczu pojawi się “SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb konfiguracji.
a następnie naciśnij przycisk ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się napis “EX/ES: AUTO”.
3 Naciśnij przycisk ▲▼, aby
wybrać żądany tryb EX/ES.
• Po każdym naciśnięciu przycisku
wybrane zostaną kolejno opcje:
EX/ES: AUTO ˆ EX/ES : ON ˆ EX/
ES: OFF .
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “SETUP OFF” i nastąpi wyjście z trybu
konfiguracji.
Korzystanie z przycisku EX/ES
Naciśnij przycisk EX/ES.
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną kolejno wybrane opcje EX/ES: AUTO
ˆ EX/ES : ON ˆ EX/ES : OFF.
• Przycisk EX/ES na pilocie jest aktywny tylko, jeśli źródłem wejścia jest Dolby
Digital lub DTS.
Tryb EX/ES
• AUTO: Jeśli jednostka odbiera dźwięk audio, który rozpoznaje, wybierze ona
optymalny dekoder do odtwarzania w kanale o formacie 6.1 / 7.1.
Jeśli wzmacniacz nie rozpoznaje sygnału audio, nie będzie odtwarzał w
kanale o formacie 6.1/7.1 automatycznie.
• ON (Wł.): Sygnał Dolby Digital lub DTS zostanie odtworzony w kanale o formacie
6.1/7.1 za pomocą Dolby Digital Surround EX / dekodera DTS ES.
• OFF (Wył.): Do odtwarzania nie zostaną użyte Dolby Digital Surround EX/dekoder
DTS ES.
Dolby Digital - EX
Ścieżki filmowe zakodowane za pomocą Dolby Digital EX także
odtworzą dźwięk przez tylne kanały surround.
32
• Dolby Digital-EX nie może być użyte w systemie bez
podłączonych tylnych głośników surround.
• Podczas odtwarzania płyt zakodowanych za pomocą
6.1-kanałowego Dolby Digital-EX musi być włączony tryb EX/ES.
• Niektóre płyty zakodowane za pomocą Dolby Digital-EX nie
zawierają sygnału identyfikacji. W takiej sytuacji należy włączyć
tryb EX/ES.
AV-R720-POL.indd 32
DTS-ES (Dyskretny 6.1, Matryca 6.1)
Tylny kanał surround jest dodany do 5.1-kanałowego systemu DTS, co
wzmaga wyczucie nakierunkowania dźwięku i przestrzeni. Wbudowany
dekoder DTS-ES został wyposażony w ten system, który obsługuje płyty
zakodowane za pomocą DTS-ES Direct oraz Matrycy DTS-ES.
• Tryb DTS-ES nie może być używany bez
podłączonych tylnych głośników surround.
2008-02-05 오후 2:33:56
Ustawianie sterowania tonami
POL
Funkcja ta pozwala na konfigurację jakości tonów przednich głośników.
1 Naciśnij przycisk SETUP/MENU, a następnie przycisk
ENTER.
• Na wyświetlaczu pojawi się „SETUP MODE”, a urządzenie przejdzie w tryb
konfiguracji.
2 Naciśnij przycisk ◄ ►, aby wybrać „TONE CONTROL”,
a następnie naciśnij przycisk ENTER.
3 Naciśnij przycisk ◄ ►.
OBSŁUGA
• Po każdym naciśnięciu przycisku zostaną kolejno wybrane tryby:
BASS ˆ TREBLE ˆ TONE: OFF.
• Jeśli ustawiony jest tryb wyłączony, funkcja sterowania tonami nie będzie
dostępna.
4 Naciśnij przycisk ▲▼, aby wyregulować tony według swoich preferencji.
• Regulacja obejmuje zakres od -6 do +6 dB w krokach co 1.
• Głośność zmniejsza się na poziomie −6 dB i rośnie na poziomie +6 dB.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund lub naciśnij przycisk SETUP/MENU.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „SETUP OFF” i nastąpi wyjście z
trybu konfiguracji.
• Funkcja sterowania tonami dostępna jest wyłącznie w trybie Stereo.
33
AV-R720-POL.indd 33
2008-02-05 오후 2:33:58
Tryb SFE
Funkcja SFE (Sound Field Effect) wykorzystuje 7 różnych efektów DSP w celu symulacji rzeczywistych warunków
panujących np. w salach koncertowych lub kinach.
PILOT
Naciśnij przycisk SFE MODE.
• Po każdym naciśnięciu tego przycisku, zostaną wybrane kolejno tryby HALL ˆ
THEATRE ˆ ARENA ˆ CLUB ˆ DOME ˆ STADIUM ˆ CHURCH.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
1 Naciśnij przycisk SURROUND, aby wybrać tryb “SFE”.ˆ
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje DPLIIx
NEO:6 ˆ SFE ˆ STEREO.
2 Naciśnij przycisk SELECT (.,,).
• Po każdym naciśnięciu przycisku Select (., ,), zostaną wybrane kolejno
tryby HALL THEATER ARENA CLUB DOME STADIUM
CHURCH.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund.
34
AV-R720-POL.indd 34
2008-02-05 오후 2:34:00
POL
Tryb stereo
Można wybrać ten tryb podczas słuchania dźwięku z przednich głośników i subwoofera.
PILOT
Naciśnij przycisk STEREO.
• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona
opcja “STEREO” i zostanie wybrany
tryb stereo.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
Naciśnij przycisk SURROUND, aby wybrać tryb “STEREO”.
• Po każdym naciśnięciu tego przycisku wybierane będą kolejno opcje: DPLIIx
ˆ NEO:6 ˆ SFE ˆ STEREO.
• W przypadku naciśnięcia przycisku STEREO na odtwarzaczu, tryb zostanie
przełączony w tryb STEREO.
Wyjście z trybu konfiguracji
• Odczekaj około 5 sekund.
OBSŁUGA
Tryb surround i tabela sygnału wejściowego
o = aktywny, – = nieaktywny
Kanał wyjścia
Tryb surround
DOLBY
(MUSIC,
CINEMA,
MATRIX, GAME,
PROLOGIC)
NEO:6
(MUSIC,
CINEMA)
SFE
EX/ES
STEREO
Sygnał wejściowy
Dekodowanie
Informacje na wyświetlaczu
SL SBL
SR SBR SubW
Format sygnału wyświetlacza
Status kanału
L/R
C
Dolby D Surr. EX
Dolby Digital 5.1
O
O
O
O
O
Dolby D (5.1-kan.)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D (2-kan.)
Pro Logic II x
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Dolby D (2-kan. Surr.)
Pro Logic II x
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L.PCM (Audio)
Pro Logic II x
O
O
O
O
O
L.PCM
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Analogowy
Pro Logic II x
O
O
O
O
O
ANALOGUE
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
L.PCM (Audio)
Neo:6
O
O
O
O
O
L.PCM
Analogowy
Neo:6
O
O
O
O
O
ANALOGUE
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Dolby D (2-kan.)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Dolby D (2-kanałowy Surr.)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Dolby D (2-kanałowy)
DD+SFE
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D (2-kan. surr.)
DD+SFE
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SW
L.PCM (Audio)
SFE
O
O
O
-
O
L.PCM
L, C, R, SL, SR, SW
Analogowy
SFE
O
O
O
-
O
ANALOGUE
L, C, R, SL, SR, SW
Dolby D Surr. EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Dolby D (5.1-kan.)
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
DTS (5.1-kan.)
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW
Dolby D (2-kan.)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R, SW
Dolby D (2-kan. surr.)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R, SW
L.PCM (Audio)
Stereo
O
-
-
-
O
L.PCM
L, R, SW
L.PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
L.PCM
L, R, SW
Analogowy
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOGUE
L, R, SW
L/P: głośnik przedni (lewy/prawy) C: Głośnik centralny SL/SR: głośnik surround (lewy/prawy)
SBL/SBR : tylny głośnik surround (lewy/prawy) SW : subwoofer
• Wyświetlanie statusu kanału zależy od konfiguracji głośnika.
• Tryb SFE obsługuje sygnał dwukanałowy.
35
AV-R720-POL.indd 35
2008-02-05 오후 2:34:02
Słuchanie radia
Można słuchać wybranego pasma częstotliwości (FM) używając dostrajania automatycznego lub ręcznego.
PILOT
1 Naciśnij przycisk TUNER.
2 Wybrana częstotliwość.
• Dostrajanie automatyczne 1:
1) Naciśnij przycisk TUNING MODE, aby wybrać PRESET.
2) Naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,), aby wybrać wcześniej ustawioną
częstotliwość.
• Dostrajanie automatyczne 2
:
1) Naciśnij przycisk TUNING MODE, aby wybrać MANUAL.
2) Naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,), aby automatycznie dostroić
częstotliwość.
• Dostrajanie ręczne:
1) Naciśnij przycisk TUNING MODE, aby wybrać MANUAL.
2) Naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,), aby stopniowo zwiększyć lub
zmniejszyć częstotliwość.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
1 Naciśnij przyciski FUNCTION, aby wybrać częstotliwość FM.
2 Wybierz częstotliwość.
• Dostrajanie automatyczne 1:
1) Naciśnij przycisk TUNING MODE, aby wybrać PRESET.
2) Naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,), aby wybrać wcześniej ustawioną częstotliwość.
• Dostrajanie automatyczne 2:
1) Naciśnij przycisk TUNING MODE, aby wybrać MANUAL.
2) Naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,), aby automatycznie dostroić częstotliwość.
• Dostrajanie ręczne:
1) Naciśnij przycisk TUNING MODE, aby wybrać MANUAL.
2) Naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,), aby stopniowo zwiększyć lub zmniejszyć
częstotliwość.
Aby słuchać dźwięku mono/stereo,
Naciśnij przycisk MO/ST na pilocie.
• Po każdym naciśnięciu przycisku wybierane będą kolejno opcje: STEREO ˆ MONO.
• W przypadku wyboru MONO w obszarze o słabym odbiorze pomoże to
zredukować szum.
• Funkcja ta może być używana tylko za pomocą pilota.
36
AV-R720-POL.indd 36
2008-02-05 오후 2:34:04
Ustawianie stacji radiowych
POL
Można ustawić zaprogramować do 30 stacji FM.
Np.: Konfiguracja stacji FM 89.10 w ustawieniu 2.
1 Naciśnij przycisk TUNER.
2 Naciśnij przycisk TUNING MODE,
aby wybrać MANUAL, a następnie
naciśnij przyciskTUNING/CH (.,,) .
• Patrz Krok 2 na stronie 36, aby ustawić stację
automatycznie lub ręcznie.
3 Naciśnij przycisk TUNER MEMORY.
• Na wyświetlaczu będzie migał numer tunera.
4 Naciśnij przycisk TUNING/CH
(.,,), aby wybrać wcześniej
ustawienie 2.
• Można wybrać ustawienia od 1 do 30.
5 Naciśnij przycisk TUNER MEMORY.
• Numer tunera zniknie z wyświetlacza, a stacja
89.10 zostanie zapisana w ustawieniu 2.
OBSŁUGA RADIA
6 Aby wybrać inne stacje, powtórz
kroki od 2 do 5.
Aby słuchać wcześniej ustawionej stacji,
• Naciśnij przycisk TUNING MODE na pilocie, aby wybrać PRESET, a
następnie naciśnij przycisk TUNING/CH (.,,).
37
AV-R720-POL.indd 37
37
2008-02-05 오후 2:34:05
Informacje o usłudze RDS
Używanie usługi RDS (Radio Data System) do odbierania stacji radiowych
System RDS umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowego sygnału wraz z ich standardowymi
sygnałami radiowymi.
Stacje mogą, na przykład, wysyłać sygnały z ich nazwami i informacje o typie nadawanego programu,
np. sportowego lub muzycznego itp.
Po włączeniu stacji radiowej oferującej usługę RDS na wyświetlaczu zaświeci się
wskaźnik RDS.
• Opis funkcji RDS
1. PTY (Typ programu): wyświetla typ aktualnie nadawanego programu
2. PS NAME (Nazwa stacji nadającej program): wskazuje nazwę odbieranej stacji,
złożoną z 8 znaków.
3. RT (Tekst radiowy): wyświetla tekst nadawany przez stację (jeśli dotyczy), złożony z
maks. 64 znaków.
4. CT (Godzina): odczytuje czas rzeczywisty z danej częstotliwości radiowej.
• Niektóre stacje mogą nie przesyłać sygnałów PTY, RT lub CT. Dlatego w niektórych
przypadkach informacje te mogą nie być wyświetlane.
5. TA (Komunikat dotyczący ruchu drogowego): gdy ten symbol miga, oznacza to, że
nadawany jest komunikat dotyczący ruchu drogowego.
• Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeśli odbierana stacja nie
nadaje prawidłowego sygnału RDS lub gdy sygnał ten jest słaby.
Jakie informacje mogą być przekazywane przez sygnały RDS?
Sygnały RDS wysyłane przez daną stację mogą być widoczne na wyświetlaczu.
Aby włączyć wyświetlanie sygnałów RDS
Naciśnij przycisk RDS DISPLAY podczas słuchania stacji radiowej.
Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę informacji wyświetlanych na ekranie w
następującej sekwencji:
PS (Stacja nadająca program): Podczas wyszukiwania stacji widoczny jest wskaźnik
“PS”, a następnie wyświetlane są nazwy stacji. Jeśli nie jest wysyłany żaden sygnał,
wyświetlony zostanie wskaźnik “NO PS” (Brak nazwy stacji).
RT (Tekst radiowy): Podczas wyszukiwania stacji widoczny jest wskaźnik “RT”, a
następnie wyświetlany jest tekst nadawany przez daną stację. Jeśli nie jest wysyłany
żaden sygnał, wyświetlony zostanie wskaźnik “NO RT” (Brak tekstu radiowego).
Częstotliwość: częstotliwość danej stacji (usługa niezależna od funkcji RDS)
Informacje dotyczące znaków wyświetlanych na wyświetlaczu
Jeśli wyświetlane są informacje PS lub RT, stosowane są następujące znaki:
• Wyświetlacz nie rozróżnia wielkich i małych liter, więc zawsze stosowane są wielkie litery.
• Nie jest możliwe wyświetlanie liter z akcentami, dlatego na przykład zamiast liter “À, Â, Ä, Á, Å” wyświetlana
jest litera “Ô.
• Jeśli wyszukiwanie zostanie nagle zakończone, informacje “PS” i “RT” nie
38
AV-R720-POL.indd 38
pojawią się na wyświetlaczu.
2008-02-05 오후 2:34:07
POL
Wskaźnik PTY (Typ programu) i funkcja PTY-SEARCH (Wyszukiwanie typu programu)
Jedną z zalet usługi RDS jest możliwość wyszukiwania określonego typu programu wśród
zaprogramowanych kanałów poprzez określenie kodu PTY.
Wyszukiwanie programu za pomocą kodu PTY
Wyświetlacz
Typ programu
Zanim rozpoczniesz, pamiętaj że...
NEWS
• funkcja wyszukiwania PTY dotyczy tylko
zaprogramowanych stacji.
AFFAIRS
• Programy takie jak bieżące wydarzenia, programy
dokumentalne, dyskusje i analizy.
INFO
• Informacje takie jak wagi i miary, notowania i
prognozy, tematy interesujące klientów, informacje
medyczne itp.
• aby zakończyć wyszukiwanie, wystarczy w dowolnym
momencie nacisnąć przycisk PTY SEARCH.
• na każdy z niżej opisanych kroków przeznaczony jest
ograniczony czas. Jeśli proces zostanie anulowany przed
zakończeniem, należy ponownie rozpocząć od kroku 1.
• aby korzystać w przycisków na głównym pilocie, należy
się upewnić, że stacja radiowa została wybrana również za
pomocą pilota głównego.
2
• Programy edukacyjne
• Sztuki, seriale radiowe itp.
CULTURE
• Kultura: tematyka dotycząca kultury narodowej
i lokalnej, w tym problematyka religijna,
socjologiczna, językowa, teatr itp.
SCIENCE
• Tematyka naukowa i techniczna
VARIED
• Inne dziedziny: wykłady, programy rozrywkowe (quizy,
gry), wywiady, programy komediowe i satyryczne itp.
POP M
• Muzyka pop
ROCK M
• Muzyka rockowa
M.O.R.M
• Aktualna muzyka uznawana za “przyjemną do słuchania”
LIGHT M
• Lekka muzyka klasyczna — muzyka klasyczna,
instrumentalna i chóralna
Naciskaj przycisk PTY- lub PTY+, aż żądany
kod PTY pojawi się na wyświetlaczu.
CLASSICS
• Muzyka poważna — muzyka orkiestralna,
symfoniczna, kameralna i operowa
OTHER M
• Inna muzyka — jazz, R&B, country
• Na wyświetlaczu pokazywane są kody PTY
WEATHER
• Prognozy pogody
FINANCE
• Tematyka finansowa
CHILDREN
• Programy dla dzieci
SOCIAL A
• Tematyka społeczna
RELIGION
• Tematyka religijna
opisane po prawej stronie.
3
DRAMA
• Programy sportowe
Naciśnij ponownie przycisk PTY SEARCH,
gdy kod PTY wybrany w poprzednim kroku
jest nadal widoczny na wyświetlaczu.
• Urządzenie główne przeszuka 15
zaprogramowanych stacji radiowych,
zatrzyma się po znalezieniu stacji
odpowiadającej wyborowi użytkownika i
przełączy na nią.
PHONE IN
• Programy umożliwiające słuchaczom telefonowanie
TRAVEL
• Tematyka podróżnicza
LEISURE
• Tematyka związana z rekreacją
JAZZ
• Muzyka jazzowa
COUNTRY
• Muzyka country
NATION M
• Muzyka narodowa
OLDIES
• Dawne przeboje
FOLK M
• Muzyka ludowa
DOCUMENT
OBSŁUGA RADIA
1
Naciśnij przycisk PTY SEARCH podczas
słuchania stacji radiowej.
SPORT
EDUCATE
• Wiadomości, w tym opinie i raporty
• Programy dokumentalne
39
AV-R720-POL.indd 39
2008-02-05 오후 2:34:09
Przydatne funkcje
Funkcja wyłącznika czasowego (Sleep)
Można ustawić godzinę automatycznego wyłączenia urządzenia.
Naciśnij przycisk SLEEP.
• Zostaną wybrane kolejno następujące ustawienia funkcji SLEEP:
OFF ˆ 15 ˆ 30 ˆ 45 ˆ 60 ˆ 90 ˆ 120 M (MIN).
Sprawdzanie wyłącznika czasowego
Naciśnij przycisk SLEEP.
• Czas pozostały do automatycznego wyłączenia urządzenia zostanie pokazany na
wyświetlaczu.
• Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę poprzedniej wartości.
Anulowanie wyłącznika czasowego
• Naciskaj przycisk SLEEP do momentu wyświetlenia się trybu wyłączenia (SLEEP: OFF).
Funkcja wyciszenia dźwięku
Funkcja ta jest przydatna w przypadku dzwonka do drzwi lub telefonu.
Naciśnij przycisk MUTE.
• Zostanie wyświetlona opcja MUTE.
Ponowne włączenie dźwięku
Naciśnij ponownie przycisk MUTE.
• Opcja MUTE zniknie z wyświetlacza i dźwięk zostanie ponownie włączony.
• Funkcje wyłącznika SLEEP(czasowego), MUTE(wyciszenia)
i regulacji wyświetlacza dostępne są tylko za pośrednictwem
pilota.
40
AV-R720-POL.indd 40
2008-02-05 오후 2:34:10
POL
Funkcja ponownego uruchomienia
PILOT
1 Naciśnij przycisk MUTE.
- Zostanie wyświetlona opcja MUTE.
2 Naciśnij przycisk “0” pięć razy, a następnie przycisk
ENTER.
• Zostanie wyświetlona opcja “INITIAL: NO” (Ponowne uruchomienie: Nie).
3 Naciskaj przyciski ▲▼ , aby wybrać opcję “YES”.
• Urządzenie wyłączy się po 5 sekundach.
JEDNOSTKA GŁÓWNA
1 Wyłącz zasilanie i przytrzymaj przycisk SELECT (,)
przez ponad 5 sekund.
• Zacznie migać wskaźnik POWER STANDBY.
Uwaga
• Zastosowanie funkcji RESET spowoduje usunięcie wszystkich
zachowanych ustawień.
• Należy z niej korzystać tylko wtedy, gdy zachodzi taka potrzeba.
INFORMACJE DODATKOWE
41
AV-R720-POL.indd 41
2008-02-05 오후 2:34:11
Przydatne funkcje (ciąg dalszy)
Regulacja wyświetlacza
Można wyregulować jasność wyświetlacza.
Naciśnij przycisk DIMMER.
• Po każdym naciśnięciu, jasność będzie zmieniać się w następujący sposób:
CIEMNY ˆ JASNY.
Używanie słuchawek
Stosowanie słuchawek (w sprzedaży osobno) pozwala na korzystanie z
przyjemności prywatnego słuchania muzyki lub programów radiowych.
Aby słuchać muzyki przez słuchawki, wystarczy podłączyć je
do gniazda słuchawek.
• Podczas korzystania z słuchawek nie należy nadmiernie zwiększać
głośności, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
42
AV-R720-POL.indd 42
2008-02-05 오후 2:34:12
POL
Obsługa telewizora za
pomocą pilota
1
Naciśnij przycisk POWER, aby
włączyć telewizor.
2
Naciśnij przycisk TV, aby ustawić pilota na
tryb obsługi telewizora.
3
Skieruj pilota w stronę telewizora.
4
Przytrzymując przycisk POWER, wprowadź
kod odpowiadający marce telewizora.
• Jeśli w tabeli podano więcej niż jeden kod dla danego telewizora,
należy wpisywać je po kolei, aby ustalić odpowiedni.
• Gdy wpisany kod będzie odpowiadał kodowi telewizora, telewizor
zostanie wyłączony.
INFORMACJE DODATKOWE
5
Jeśli naciskanie przycisku zasilania powoduje
włączanie i wyłączanie telewizora, oznacza to, że
konfiguracja została zakończona.
• Można teraz korzystać z przycisków zasilania telewizora, głośności,
kanałów, menu i przycisków numerycznych (0–9).
• Pilot może nie obsługiwać niektórych marek telewizorów. Ponadto,
w zależności od marki telewizora, niektóre funkcje mogą być
niedostępne.
• Domyślnie pilot obsługuje telewizory firmy Samsung.
43
AV-R720-POL.indd 43
2008-02-05 오후 2:34:14
Obsługa telewizora za pomocą
pilota (ciąg dalszy)
Lista kodów marek telewizorów
Marka
ADMIRAL (M.WARDS)
A MARK
ANAM
Kod
056, 057, 058
001, 015
001, 002, 003, 004,005,
006, 007, 008, 009, 010,
011, 012, 013, 014
AOC
001, 018, 040, 048
BELL & HOWELL (M.WARDS) 057, 058, 081
BROCSONIC
059, 060
CANDLE
018
CETRONIC
003
CITIZEN
003, 018, 025
CINEMA
097
CLASSIC
003
CONCERTO
018
CONTEC
046
CORONADO
015
CRAIG
003, 005, 061, 082, 083,
084
CROSLEX
062
CROWN
003
CURTIS MATHES 059, 061, 063
CXC
003
DAEWOO
002, 003, 004, 015,016,
017, 018, 019, 020, 021,
022, 023, 024, 025, 026,
027, 028, 029, 030, 032,
034, 035, 036, 040, 048,
059, 090, 099, 100
DAYTRON
040
DYNASTY
003
EMERSON
003, 015, 040, 046, 059,
061, 064, 082, 083, 084,
085
FISHER
019, 065, 103
FUNAI
003
FUTURETECH
003
GENERAL ELECTRIC (GE) 006, 040, 056, 059, 066,
067, 068
HALL MARK
040
HITACHI
015, 018, 050, 059, 069
INKEL
045
JC PENNY
056, 059, 067, 086
JVC
070
KTV
059, 061, 087, 088
KEC
003, 015, 040
KMC
015
LG (GOLDSTAR)
001, 015, 016, 017, 037,
038, 039, 040, 041, 042,
043, 044, 054, 086
Znamka
LUXMAN
LXI (SEARS)
MAGNAVOX
MARANTZ
MATSUI
MGA
MITSUBISHI/MGA
MTC
NEC
NIKEI
ONKING
ONWA
PANASONIC
PENNEY
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROTON
QUASAR
RADIO SHACK
RCA/PROSCAN
REALISTIC
SAMPO
SAMSUNG
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SIGNATURE 2000 (M.WARDS)
SONY
SOUNDESIGN
SPECTRICON
SSS
Številka kode
018
019, 054, 056, 059, 060,
062, 063, 065, 071
015, 017, 018, 048, 054,
059, 060, 062, 072, 089
040, 054
054
018, 040
018, 040, 054, 059, 060,
075, 101
018
018, 019, 020, 040, 059,
060
003
003
003
006, 007, 008, 009, 054,
066, 067, 073, 074
018
003, 015, 017, 018, 048,
054, 059, 062, 069, 090
015, 017, 018, 040, 048
054, 062, 072, 112, 114,
117, 118
063, 066, 080, 091
015, 018, 059
040
006, 066, 067
017, 048, 056, 060, 061,
075
018, 059, 067, 076, 077
078, 092, 093, 094
003, 019
040
000, 015, 016, 017, 040,
043, 046, 047, 048, 049,
054, 059, 060, 098
019, 061, 065, 101, 102,
103, 104
003, 040, 060, 061
015, 018, 019
015, 057, 064, 101, 105,
106, 115
057, 058
050, 051, 052, 053, 055,
101
003, 040
001
018
Znamka
SYLVANIA
SYMPHONIC
TATUNG
TECHWOOD
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
VIDTECH
VIDECH
WARDS
YAMAHA
YORK
YUPITERU
ZENITH
ZONDA
DONGYANG
LOWE
FINLUX
YOKO
LOEWE OPTA
PHONOLA
RADIOLA
SCHNEIDER
AKAI
GRUNDIG
BLAUPUNKT
SIEMENS
CGE
IMPERIAL
MIVAR
SABA
BANG&OLUFSEN
BRIONVEGA
FORMENTI
METZ
WEGA
RADIOMARELLI
SINGER
SINUDYNE
TELEFUNKEN
Številka kode
018, 040, 048, 054, 059,
060, 062
061, 095, 096
006
018
003, 015, 018, 025
018, 040
019, 057, 063, 071, 101
107, 109, 110, 111, 113
018
059, 060, 069
015, 017, 018, 040, 048,
054, 060, 064
018
040
003
058, 079
001
003, 054
054
054, 109, 114
054
054, 114
054, 112, 114
054, 112
054
103
108, 109, 113, 119, 120,
121
108
108
113
113
113
114
114
114
114
114
114
114
114
114
116
44
AV-R720-POL.indd 44
2008-02-05 오후 2:34:15
POL
Obsługa odtwarzacza DVD lub
magnetowidu za pomocą pilota
1
Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć
odtwarzacz DVD (magnetowid).
2
Naciśnij przycisk DVD, aby ustawić pilota
na tryb DVD.
3
Skieruj pilota w stronę odtwarzacza DVD
(magnetowidu).
4
Przytrzymując przycisk POWER, wprowadź
kod odpowiadający marce odtwarzacza
DVD (magnetowidu).
• Jeśli obsługiwany ma być magnetowid, należy ustawić pilota na tryb VCR.
• Jeśli w tabeli podano więcej niż jeden kod, należy wpisywać je po
kolei, aby ustalić odpowiedni.
• Gdy wpisany kod będzie odpowiadał kodowi odtwarzacza DVD
(magnetowidu), odtwarzacz DVD (magnetowid) zostanie wyłączony.
INFORMACJE DODATKOWE
5
Jeśli naciskanie przycisku zasilania powoduje włączanie
i wyłączanie odtwarzacza DVD (magnetowidu), oznacza
to, że konfiguracja została zakończona.
• Można teraz korzystać z przycisków zasilania odtwarzacza DVD
(magnetowidu), głośności, odtwarzania, pauzy, zatrzymywania,
pomijania, menu i przycisków numerycznych (0–9).
• Pilot może nie obsługiwać niektórych marek odtwarzaczy DVD (magnetowidów).
Ponadto, w zależności od marki odtwarzacza DVD (magnetowidu), niektóre
funkcje mogą być niedostępne.
• Domyślnie pilot obsługuje odtwarzacze DVD (magnetowidy) firmy Samsung.
45
AV-R720-POL.indd 45
2008-02-05 오후 2:34:16
Obsługa odtwarzacza DVD lub magnetowidu
za pomocą pilota (ciąg dalszy)
Lista kodów marek magnetowidów
Marka
ADMIRAL (M.WARDS)
AWIA
AKAI
ANAM
AOC
AUDIO DYNAMIC
BELL & HOWELL (M.WARDS)
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CITIZEN
CRAIG
CRITERION
CURTIS MATHES
DAEWOO
DAYTRON
DBX
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERAL ELECTRIC (GE)
GO VIDEO
HARMAN KARDON
HITACHI
HQ
INSTANT REPLAY
JCL
JCP
JC PENNY
JVC
KENWOOD
LG (GOLDSTAR)
LXI (SEARS)
MAGIN
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
Kod
043, 106
044, 045, 046
088, 089, 090
001, 002, 003, 004, 005,
033
091
019, 047, 092
048, 093
092, 094, 095
001, 033, 049, 091
011
050
050, 072, 096
051
001, 031, 032, 033, 044,
091
006, 007, 008, 009, 010,
011, 012, 013, 014, 015,
016, 017, 018, 046, 051,
091
011
019, 047, 052, 092
025, 031, 032, 044, 046,
094, 095, 097, 098, 099
009, 048, 053, 054, 055,
100
044
001, 031, 032, 033, 056,
091
059, 060, 061
019
020, 021, 049, 054, 062,
100
051
001, 033, 049, 091
001, 033
025
047, 048, 052, 062, 091,
092
001, 033, 047, 052, 063,
064, 065, 092
047, 050, 052, 092
019, 020, 021, 022, 023,
024, 025, 026, 027, 028,
029, 030, 050
020, 025, 044, 048, 050,
053, 054, 055, 062, 100
072
001, 031, 032, 033, 049,
066, 067, 091
001, 019, 033, 047, 052,
092, 110
025, 050
Znamka
MEI
MEMOREX
MINOLTA
MITSUBISHI/MGA
MTC
MULTITECH
NEC
OLYMPIC
OPTIMUS
ORION
PANASONIC
PENNEY
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
QUASAR
RICO
RCA/PROSCAN
REALISTIC
SAMSUNG
SANYO
SANSUI
SCOTT
SEARS
SHARP
SINGER
SIGNATURE 2000 (M.WARDS)
SHINTOM
SONY
STS
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
Številka kode
001, 033
001, 025, 033, 054, 091,
100
020, 021, 062
068, 069, 070, 101, 102
072
044, 057, 069
019, 047, 052, 057, 092
049, 091
101
103
001, 004, 033, 049, 067,
091, 107
019, 020, 072
001, 020, 021, 033, 062
001, 033, 046, 049, 091,
094
001, 030, 033, 049, 050,
066, 091
025
049
011
001, 033, 049, 067, 091,
107, 108
036
001, 020, 021, 031, 032,
033, 049, 051, 062, 066,
070, 091, 104
001, 009, 025, 033 ,
044, 048, 054, 091,
101, 105
000, 006, 031, 032, 057,
058, 071, 072, 073, 074,
075, 076, 077, 078, 079,
080, 081
008, 009, 046, 048, 050,
054, 058, 093, 100
092
006, 051, 054, 057, 069,
070, 100, 101
020, 021, 025
043, 105, 106
096
043, 044, 054, 100, 106
096
034, 035, 036, 037, 038,
039, 040, 041, 042, 082,
083, 084, 085, 086
020
001, 033, 044, 049, 066,
091
044
009
Znamka
TASHIRO
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TOSHIBA
TOTEVISION
TAEKWANG
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Številka kode
050
047, 052, 092
044, 047, 052, 092
001, 033, 049, 091
001, 025, 033
006, 051
025, 072
087
072
019
019
072
001, 020, 031, 032, 033,
043, 050, 054, 072, 100,
105, 106, 109
019, 047,048, 052, 092,
019, 047, 048, 052, 092
Lista kodów marek
odtwarzaczy DVD
Znamka
DENON
DOONOON
DMTECH
FISHER
GE
HARMAN/KARDON
JVC
KENWOOD
LG
MAGNAVOX
MITSUBISHI
ONKYO
OPTIMUS
PANASONIC
PROSCAN
PHILIPS
PIONEER
RCA
SAMSUNG
SANYO
SONY
THETA DIGITAL
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
TAEGWANG
PS2
X-BOX
APEX
MARANTZ
Številka kode
003, 032
019
017
002
006
012
010, 013
008
001
004
005, 016
004, 014
011
021
006
004, 023
007, 011, 022, 025
006
000, 027
002
015, 020
011
004, 018
009, 033
004, 024
026
028
029
030
031
46
AV-R720-POL.indd 46
2008-02-05 오후 2:34:18
u
POL
Rozwiązywanie problemów
Objaw
Sprawdź
Rozwiązanie
• Podłącz przewód zasilania do
gniazda.
• Czy w powietrzu nie występują
ładunki elektrostatyczne?
• Odłącz przewód zasilania i podłącz
ponownie.
• Czy głośniki i urządzenia zewnętrzne są
podłączone prawidłowo?
• Czy nie jest włączona funkcja wyciszenia
(Mute)?
• Czy głośność nie jest ustawiona na minimalną?
• Czy w konfiguracji głośników nie wybrano opcji
NONE (Brak)?
• Czy przy próbie odtwarzania pliku
dźwiękowego MPEG nie jest wyświetlany
komunikat “NOT SUPPORT”?
• Podłącz w prawidłowy sposób.
• Naciśnij przycisk Mute, aby wyłączyć
tę funkcję.
• Wyreguluj głośność.
• Patrz strony 20–21, aby wybrać
ustawienie LARGE (Duży), SMALL
(Mały) lub YES (Tak).
• Format MPEG nie jest obsługiwany.
Zmień format dźwięku urządzenia
źródłowego (odtwarzacza Blu-Ray)
na PCM.
• Czy urządzenie zewnętrzne jest
prawidłowo podłączone?
• Podłącz w prawidłowy sposób.
Pilot nie działa
• Czy baterie nie są wyczerpane?
• Czy odległość pomiędzy pilotem a
jednostką główną nie jest zbyt duża?
• Wymień baterie.
• Zmniejsz odległość.
Lewy i prawy kanał dźwięku
są zamienione miejscami
• Czy kable wejścia/wyjścia
lewego/prawego głośnika są
prawidłowo podłączone?
• Sprawdź kanał lewy/prawy i podłącz
w prawidłowy sposób.
• Czy antena radiowa jest
prawidłowo podłączona?
• Podłącz antenę w prawidłowy sposób.
• Jeśli wejściowy sygnał antenowy jest
słaby, zamontuj antenę radiową w
miejscu zapewniającym lepszy odbiór.
Brak dźwięku z głośników
surround.
• Czy głośnik surround jest
prawidłowo podłączony?
• Czy w konfiguracji głośników nie
ustawiono opcji SURR (Surround)
na NONE (Brak)?
• Czy tryb surround jest ustawiony
na stereo?
• Patrz strony 12–13, aby podłączyć
prawidłowo.
• Patrz strony 20–21, aby wybrać
ustawienie LARGE (Duży) lub
SMALL (Mały).
• Patrz strony 29–35, aby wybrać inny
tryb surround.
Brak dźwięku z głośnika
centralnego.
• Czy głośnik centralny jest
prawidłowo podłączony?
• Czy w konfiguracji głośników nie
ustawiono opcji CEN (Centralny)
na NONE (Brak)?
• Czy tryb surround jest ustawiony
na stereo?
• Patrz strony 10–11, aby podłączyć
prawidłowo.
• Patrz strony 20–21, aby wybrać
ustawienie LARGE (Duży) lub
SMALL (Mały).
• Patrz strony 29–35, aby wybrać
właściwy tryb surround.
Funkcja nie działa, gdy
naciskany jest dany przycisk.
Brak dźwięku.
Na ekranie telewizora nie jest wyświetlany
obraz po wybraniu odpowiedniej funkcji.
Brak sygnałów radiowych.
AV-R720-POL.indd 47
INFORMACJE DODATKOWE
• Czy przewód zasilania jest
podłączony do gniazda?
Urządzenie się nie włącza.
47
2008-02-05 오후 2:34:19
Rozwiązywanie problemów
(ciąg dalszy)
Objaw
Brak dźwięku z tylnych
głośników surround.
Nie można wybrać trybu
EX/ES.
Nie można wybrać trybu
Dolby Pro Logic IIx.
Nie można wybrać trybu
NEO:6.
Sprawdź
Rozwiązanie
• Czy tylne głośniki surround są
prawidłowo podłączone?
• Czy w konfiguracji głośników nie
ustawiono opcji S.BACK (Tylne
surround) na NONE (Brak)?
• Czy tryb surround jest ustawiony
na EX/ES?
• Patrz strony 10–11, aby podłączyć
prawidłowo.
• Patrz strony 20–21, aby wybrać
ustawienie LARGE (Duży) lub
SMALL (Mały).
• Patrz strona 32, aby ustawić tryb
surround na EX/ES.
• Czy w konfiguracji głośników nie
ustawiono opcji S.BACK (Tylne
surround) na NONE (Brak)?
• Czy sygnał wejścia został
prawidłowo wybrany?
• Patrz strony 20–21, aby wybrać
ustawienie LARGE (Duży) lub
SMALL (Mały).
• Użyj zewnętrznego urządzenia
7.1-kanałowego.
• Czy sygnał wejścia został
prawidłowo wybrany?
• Wybierz dwukanałowy sygnał
wejścia Dolby Digital, PCM i
analogowy.
• Czy sygnał wejścia został
prawidłowo wybrany?
• Użyj sygnału wejścia PCM i
analogowego
• Czy wybrano wejście cyfrowe?
• Sprawdź, czy odtwarzacz DVD jest
prawidłowo podłączony i przejdź
do strony 24, aby wybrać wejście
cyfrowe.
Brak dźwięku przy
odtwarzaniu płyty DVD w
kodowaniu DTS.
Funkcja zabezpieczenia urządzenia
Zabezpieczenie przed wysoką temperaturą
• Funkcja zabezpieczenia uruchamia się w momencie przegrzania
jednostki głównej lub transformatora mocy.
Na wyświetlaczu pojawia się wówczas komunikat
“
”.
Funkcja zostanie uruchomiona, gdy:
• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat
PROTECTION, należy sprawdzić, czy nie
nastąpiło zwarcie styku głośnika, a następnie
włączyć urządzenie
- nastąpi zwarcie styku głośnika
- nastąpi zwarcie przewodu głośnika
Jeśli problem nie wystąpi po ponownym włączeniu urządzenia,
komunikat PROTECTION nie będzie wyświetlany i urządzenie
będzie działać prawidłowo.
48
AV-R720-POL.indd 48
2008-02-05 오후 2:34:21
POL
Dane techniczne
OGÓLNE
TUNER FM
WZMACNIACZ
PASMO
PRZENOSZENIA
WYJŚCIE WIDEO
System głośników
Przednie/surround/tylne surround
Impedancja
4Ωx6
Moc znamionowa
100 W
Moc maksymalna
200 W
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
100 x 270 x 97 mm
Waga
1,4 kg/1,2 kg/1,2 kg
230 V, 50 Hz
0,9 W
100 W
90 W
5,8 kg
430 x 145 x 350 mm
+5°C – +35°C
10%–75%
87,5–108,0 MHz
12 dBf
MONO/STEREO 55/55 dB
MONO/STEREO 0,3/0,8%
30 dB
1kHz, 75kHz odchyl.
20 Hz–20 kHz/THD = 10%
4 Ω 100 W/kanał
4 Ω 100 W/kanał
4 Ω 100 W/kanał
4 Ω 100 W/kanał
450 mV/47 kΩ
80 dB
60 dB
20 Hz–20 kHz (±3 dB)
20 Hz–44 kHz (±3 dB)
NTSC/PAL
1 Vp-p/75 Ω
1 Vp-p/75 Ω
5 Hz–10 kHz(-3 dB)
60 dB
Centralny
4Ω
100 W
200 W
300 x 90 x 94 mm
1,4 kg
INFORMACJE DODATKOWE
G
Ł
O
Ś
N
I
K
I
Zasilanie
Pobór mocy w trybie gotowości
Pobór mocy
Jednostka główna
Subwoofer
Waga
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
Zakres temperatur roboczych
Zakres wilgotności roboczej
Pasmo przenoszenia
Czułość użytkowa
Stosunek sygnał/szum
Zniekształcenie
Separacja stereo
Poziom wyjścia tunera
Moc znamionowa
Głośniki przednie (lewy + prawy)
Głośnik centralny
Głośniki surround (lewy + prawy)
Tylne surround
Czułość wejścia/impedancja
Stosunek sygnał/szum (wejście analogowe)
Separacja (1 kHz)
Wejście analogowe
Wejście cyfrowe/96 kHz PCM
Format TV
Poziom wejścia/impedancja
Poziom wyjścia/impedancja
Pasmo przenoszenia wideo
Stosunek sygnał/szum
Subwoofer
8Ω
150 W
300 W
311 x 378 x 443 mm
14,4 kg
Wartości stosunku sygnał/szum, zniekształcenia, separacji i czułości użytkowej oparte są na pomiarach z zastosowaniem wytycznych
stowarzyszenia AES (Audio Engineering Society).
49
AV-R720-POL.indd 49
2008-02-05 오후 2:34:22
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East &
Africa
AV-R720-POL.indd 50
Kraj
Punkt obsługi klienta Strona sieci web
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421 , 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
0032 (0)2 201 24 18
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK
FINLAND
70 70 19 70
030-6227 515
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min),
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
01805 - SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
0035 (0)2 261 03 710
0900-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG(726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
2008-02-05 오후 2:34:23
URZĄDZENIE ZOSTAŁO WYPRODUKOWANE PRZEZ:
Code No.AH68-01989G
AV-R720-POL.indd 2
2008-02-05 오후 2:32:44