Sony STR-DA3700ES Руководство пользователя

E:\STR-DA5700ES_3700ES\02_STR_DA3700ES\4-287-969_xx\-

82(2)_RU\4287969821\4287969821STRDA3700ESCEL\00COV-

STRDA3700ESCEL\010COVBCO.fm

010COVBCO.fm Page 2 Wednesday, August 29, 2012 1:39 PM

masterpage: Left

E:\STR-DA5700ES_3700ES\02_STR_DA3700ES\4-287-969_xx\-

82(2)_RU\4287969821\4287969821STRDA3700ESCEL\00COV-

STRDA3700ESCEL\010COVBCO.fm

010COVBCO.fm Page 1 Wednesday, August 29, 2012 1:38 PM

masterpage: Right

4-287-969-82(2)

Multi Channel

AV Receiver

Инструкция по эксплуатации

©2011 Sony Corporation

STR-DA3700ES

4-287-969-82(2)

STR-DA3700ES

STR-DA3700ES

4-287-969-82(2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами и т.п. Не размещайте источники открытого пламени, например, зажженные свечи, на аппарате.

Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах как в книжном шкафу или углублении в стенке.

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не подвергайте батарейки или аппарат с установленными в него батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света, огня и т.п.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

Чрезмерное звуковое давление от наушников и головных телефонов может привести к потере слуха.

Этот символ – знак

“Осторожно! Горячая поверхность!” – предупреждает пользователя о том, что поверхность может быть горячей в нормальном режиме работы.

Данное оборудование прошло испытания и соответствует ограничениям, установленным в Директиве по EMC относительно кабелей подключения, длиной не более 3 метров.

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Класс защиты от поражения электрическим током II

Дата изготовления указана на табличке, расположенной с задней стороны ресивера.

Cтpaнa-пpoизвoдитeль: Малайзия

Уведомление для клиентов: следующая информация относится только к оборудованию, продаваемому в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

2

RU

Утилизация электрического и электронного оборудования

(директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Утилизация использованных элементов питания

(применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. На некоторых элементах питания данный символ может комбинироваться с символом химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание данных металлов менее

0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно. Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов. При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения какихлибо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

продолжение следует

3

RU

О данном руководстве

• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA3700ES

(ресивер). Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на передней панели.

• Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, в основном описывают работу ресивера с прилагаемым пультом дистанционного управления. Можно также пользоваться кнопками или регуляторами ресивера, если они имеют такие же или подобные названия, что и органы управления на пульте дистанционного управления.

Тип шрифта (Shin Go R), установленный на данном ресивере, предоставлен компанией

MORISAWA & COMPANY LTD.

Эти наименования являются товарными знаками компании MORISAWA &

COMPANY LTD., и авторское право на шрифт также принадлежит компании

MORISAWA & COMPANY LTD.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple

Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. В данном руководстве символы ™ и ® не указываются.

Об авторских правах

В этом ресивере используется Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также DTS** Digital

Surround System.

* Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories.

Dolby LaboratoriesDolby, Pro Logic,

Surround EX и символ двойного D являются товарными знаками Dolby

Laboratories.

** Изготовлено по лицензии, подпадающей под действие патентов США №:: 5956674;

5974380; 6226616; 6487535; 7212872;

7333929; 7392195; 7272567 и других зарегистрированных и находящихся в стадии регистрации патентов США и мировых патентов. DTS-HD, символ, а также DTS-HD и символ совместно являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS-HD Master

Audio является товарным знаком DTS,

Inc.. Продукт содержит программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

В этом ресивере используется технология

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что данный электронный прибор разработан специально для подключения к iPod или iPhone соответственно и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности компании Apple. Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным стандартам.

Принимайте во внимание, что использование данного устройства с iPod или iPhone может отразиться на производительности беспроводных коммуникаций.

DLNA и DLNA CERTIFIED являются товарными знаками и/или знаками обслуживания Digital Living Network

Alliance.

Технология кодирования звука

MPEG Layer-3 и патенты используются по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.

“BRAVIA” Sync является товарным знаком компании Sony Corporation.

4

RU

“x.v.Color (x.v.Colour)” и логотип “x.v.Color

(x.v.Colour)” являются торговыми марками

Sony Corporation.

“PlayStation

®

” является товарным знаком

Sony Computer Entertainment Inc.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic Corporation и

Sony Corporation.

Windows Media является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Этот продукт содержит технологию, на которую распространяются права на интеллектуальную собственность Microsoft.

Использование или распространение этой технологии, кроме как в данном изделии, запрещено без соответствующей лицензии(й)

Microsoft.

Владельцы контента используют технологию доступа к контенту Microsoft PlayReady™ для защиты своей интеллектуальной собственности, в том числе контент, защищенный авторским правом. Это устройство использует технологию PlayReady для доступа к PlayReady-защищенному контенту и/или WMDRM-защищенному контенту. Если устройство не в состоянии надлежащим образом осуществлять ограничения на использование контента, владельцы контента могут потребовать, чтобы компания Microsoft отменила способность устройства использовать PlayReadyзащищенный контент. Отмена не должна влиять на незащищенный контент или контент, защищенный другими технологиями доступа.

Владельцы контента могут потребовать обновление PlayReady для доступа к их контенту. При отказе от обновления получить доступ к контенту, для которого требуется обновление, невозможно.

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными торговыми марками Sony Corporation.

“Android” является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Google Inc.

5

RU

Основные характеристики ресивера

Совместимость с различными соединениями и форматами

Характеристика

Многоканальность

Совместимость с различными стандартами

HDMI

Локальная сеть

USB

Многозональная функция

Описание

Ресивер поддерживает выход звука до 7.1 каналов.

Ресивер имеет клеммы колонок для передних высокорасположенных колонок.

Страница

23, 25

Ресивер совместим с различными аудиоформатами, такими как Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, многоканальная линейная PCM, FLAC и т.д.

22

Ресивер имеет пять входных разъемов HDMI (из которых два, HDMI IN 4 и IN 5, являются разъемами “for

AUDIO”, которые учитывают качество звука) на задней панели.

27, 29, 31,

33

37, 79

Ресивер совместим с различными стандартами HDMI, такими как Deep Colour, x.v.Colour, передача 3D, Audio

Return Channel (ARC) и т.д.

С помощью функции Контроль по HDMI можно управлять совместной работой ресивера и другого оборудования.

75

Ресивер имеет четыре разъема LAN, которые поддерживают функции коммутирующих концентраторов.

Ресивер совместим с форматами потокового видео для

Интернета.

43

54

Ресивер позволяет воспроизводить контент по домашней сети при помощи DLNA-совместимой функции домашней сети.

59

При помощи интерфейса USB через ресивер можно легко воспроизводить контент iPhone/iPod.

53, 57

При помощи интерфейса USB через ресивер можно легко воспроизводить контент, находящийся в устройстве

USB/WALKMAN.

52

Можно слушать музыку или просматривать видео в нескольких комнатах.

71

Повышенное качество изображения и звука


Преобразование видеосигнала с повышением частоты

Описание Страница

Ресивер производит увеличение или уменьшение разрешения аналоговых видеосигналов. С помощью выходного разъема HDMI можно повысить разрешение сигналов до 1080p.

21

6

RU


D.C.A.C.

Звуковые поля

Высококачественное воспроизведение сжатых аудиофайлов

Описание Страница

Ресивер оснащен функцией D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

93, 94

Calibration). Кроме этого, ресивер выполняет компенсацию звукового выхода для каждой колонки и усиливает эффекты окружающего звучания при помощи функций A.P.M. (Automatic Phase Matching).

Ресивер создает оптимальный звук в соответствии с различными способами подключения колонок или источниками входного сигнала. (Ресивер имеет запрограммированные звуковые поля — Dolby Pro Logic

IIz, DTS Neo:6, HD-D.C.S. и т. д.)

65, 67

С помощью функции D.L.L. (Digital Legato Linear) можно

98

с высоким качеством воспроизводить сжатые аудиофайлы.

Полезные функции


Простые и удобные операции


Ресивер оснащен GUI (Graphical User Interface). При помощи меню, отображаемого на экране телевизора, можно интуитивно управлять ресивером.

При помощи функции Easy Setup можно легко установить основные настройки ресивера.

С ресивером поставляется пульт дистанционного управления для управления подключенным оборудованием, он также оснащен многозональной функцией.

Путем нажатия кнопки EASY AUTOMATION можно сразу вызвать набор различных настроек ресивера.


49

46

16

83

Различные функции

Функция Sound Optimizer оптимизирует звуковой выход в соответствии с уровнем громкости.

69

70

Функция Advanced Auto Volume автоматически настраивает оптимальный уровень громкости.

Функция A/V Sync настраивает временной интервал между звуком и показываемым изображением.

99

Функция Pass Through выводит сигналы HDMI на телевизор, даже если ресивер находится в режиме ожидания.

78

Другие возможности


Энергосберегающая функция

Другие полезные функции


Можно управлять ресивером при помощи смартфона с установленной программой “ES Remote” *.

* Совместима с телефоном iPhone/iPod touch и Android.


Функция Auto Standby автоматически переводит ресивер

110

в режим ожидания, если ресивер не используется в течение заданного времени или при отсутствии входного сигнала.

83

7

RU

Оглавление

Основные характеристики ресивера ...6

Описание и расположение компонентов .......................................10

Работа с iPhone/iPod

Воспроизведение файлов на iPhone/iPod ......................................... 57

Подготовка к эксплуатации

Перед подключением любого оборудования прочтите следующую информацию .......................................20

1: Установка колонок ............................23

2: Подключение монитора ...................27

3: Подключение видеооборудования ...........................29

4: Подключение аудиооборудования ...........................38

5: Подключение к локальной сети .....42

6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления ...........44

7: Настройка ресивера с помощью функции Easy Setup ..........................46

8: Настройка подключенного оборудования .....................................48

9: Подготовка компьютера к использованию в качестве сервера .................................................48

Руководство по использованию экранного дисплея ............................49

Воспроизведение по сети

Воспроизведение файлов по домашней сети (DLNA) ...................................... 59

Настройка

Прослушивание радиопередач

FM/AM ................................................ 60

Применение звуковых эффектов

Выбор звукового поля .......................... 64

Использование функции Sound

Optimizer ............................................. 69

Настройка эквалайзера ........................ 69

Использование функции Advanced Auto

Volume ................................................. 70

Воспроизведение изображений/звука

Воспроизведение изображений/звука с подключенного оборудования .......51

Устройство USB/WALKMAN .............52

iPhone/iPod ...............................................53

DLNA ........................................................54

Интернет-видео ......................................54

FM/AM ......................................................56

Использование

Многозональных функций

Что можно сделать с помощью многозональной функции ............... 71

Выполнение многозонального подключения ...................................... 71

Настройка колонок в зоне 2 ................ 73

Управление ресивером из другой зоны

(управление в ZONE 2) ................... 73

Использование других функций

Использование функции “BRAVIA”

Sync ...................................................... 75

8

RU

Вывод сигналов HDMI и в режиме ожидания ресивера

(Pass Through) .................................... 78

Переключение между цифровым и аналоговым звучанием .................... 79

Использование других входных видео/ аудио разъемов .................................. 80

Управление ресивером при помощи смартфона .......................................... 83

Одновременное сохранение и вызов различных настроек ресивера

(Easy Automation) ............................. 83

Использование таймера отключения ........................................ 85

Запись с использованием ресивера .... 86

Переключение режима управления на ресивере и пульте дистанционного управления ......................................... 87

Использование подключения к двухканальному усилителю ............ 88

Выключение всего подключенного оборудования

(SYSTEM STANDBY) ....................122

Программирование пульта дистанционного управления .........123

Очистка памяти пульта дистанционного управления ........................................127

Дополнительная информация

Меры предосторожности ...................128

Поиск и устранение неисправностей ................................129

Технические характеристики ............. 142

Алфавитный указатель ...................... 146

Регулировка настроек

Использование меню настроек ........... 90

Easy Setup ................................................ 93

Speaker Settings ....................................... 93

Audio Settings .......................................... 98

Video Settings ........................................ 101

HDMI Settings ....................................... 104

Input Settings ......................................... 105

Network Settings .................................... 107

Internet Services Settings ..................... 107

Zone Settings .......................................... 109

System Settings ....................................... 110

Network Update .................................... 112

Работа без использования GUI ......... 112

Использование пульта дистанционного управления

Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления ....................................... 121

9

RU

Описание и расположение компонентов

Передняя панель

Снятие крышки

Нажмите PUSH.

Снятую крышку держите в месте, недоступном для детей.

A ?/1 ON/STANDBY

Нажмите для включения или выключения ресивера. Пока включено питание, индикатор над кнопкой светится зеленым светом.

Если параметр “Control for HDMI”

(стр. 105), “Pass Through” (стр. 105)

или “Network Standby” (стр. 107)

установлен на “On”, или включено питание для зоны 2, в режиме ожидания индикатор над кнопкой светится желтым светом.

B TONE MODE, TONE

Повторно нажимайте TONE

MODE для выбора BASS или

TREBLE, затем поверните регулятор TONE для настройки уровня низких/высоких частот колонок.

C MEMORY/ENTER, TUNING MODE,

TUNING (стр. 60)

D Датчик дистанционного

управления

Принимает сигналы пульта дистанционного управления.

E Окно дисплея (стр. 12)

F Индикатор MULTI CHANNEL

DECODING

Светится при декодировании многоканальных аудиосигналов.

G ZONE SELECT, POWER (стр. 71)

Несколько раз нажмите кнопку

SELECT для выбора зоны 2 или основной зоны. При каждом нажатии кнопки POWER будет включаться и выключаться вывод сигналов выбранной зоны.

10

RU

H MASTER VOLUME (стр. 51)

I SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

(стр. 47)

J Разъем PHONES

Для подключения наушников.

K DISPLAY MODE (стр. 120)

L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/

HD-D.C.S., MUSIC (стр. 64, 64, 65,

67)

M INPUT SELECTOR

Поверните для выбора источника входного сигнала для воспроизведения.

Чтобы выбрать источник входного сигнала для зоны 2, сначала выберите зону 2 нажатиями кнопки

ZONE SELECT (7) (в окне дисплея отобразится индикация

“ZONE 2 [input name]”), а затем поворотом INPUT SELECTOR выберите источник входного сигнала.

N Разъем AUTO CAL MIC (стр. 93)

Подключите к этому разъему прилагаемый микрофоноптимизатор для “Auto Calibration”.

O iPhone/iPod (Порт

(USB) и

разъем VIDEO IN) (стр. 52, 53, 57)

P Разъемы VIDEO 2 IN (стр. 36)

11

RU

Индикация на дисплее

A SW

Светится при подключенном(ых) сабвуфере(ах) и выводе аудиосигнала через разъем(ы)

SUBWOOFER.

B Индикатор Dolby Pro Logic

Светится один из соответствующих индикаторов, когда ресивер выполняет обработку Dolby Pro

Logic. Эта технология матричного декодирования окружающего звучания может улучшить входные сигналы.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

C Индикатор INPUT

Светится для индикации текущего входа.

ANALOG

Отсутствует вход цифровых сигналов. Индикатор светится также, когда параметр INPUT

MODE установлен на “Analog” или выбрана опция “2ch Analog Direct”.

HDMI

COAX

OPT

MULTI (MULTI CHANNEL INPUT)

ARC (стр. 79)

D Индикатор Dolby Digital Surround

Один из соответствующих индикаторов светится, когда ресивер декодирует сигналы соответствующего формата Dolby

Digital.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

E ;TrueHD

Светится при декодировании ресивером сигналов Dolby TrueHD.

F ZONE 2 (стр. 71)

G Индикатор воспроизводимого

канала

Буквы (L, C, R и т. п.) обозначают декодируемые каналы. Наличие букв в рамках зависит от настроек колонок и показывает, как ресивер

12

RU

осуществляет понижающее или повышающее микширование сигнала источника.

L

Передний левый

R

Передний правый

C

Центральный (монофонический)

LH

Левый высокорасположенный

RH

Правый высокорасположенный

SL

Левый окружающего звучания

SR

Правый окружающего звучания

S

Окружающего звучания

(монофонический или оборудование окружающего звучания, полученное путем обработки Pro Logic)

SBL

Задний левый окружающего звучания

SBR

Задний правый окружающего звучания

SB

Задний окружающего звучания

(оборудование заднего окружающего звучания, полученное путем 6.1-канального декодирования)

Пример:

Формат записи: 5.1

Конфигурация колонок: 3/0.1

Звуковое поле: A.F.D. Auto

H LFE

Начинает светиться, когда воспроизводимый диск содержит канал L.F.E. (Low Frequency Effects).

I SLEEP (стр. 85)

J BI-AMP (стр. 88)

K Индикатор системы колонок

(стр. 47)

L D.L.L. (стр. 98)

M D.C.A.C. (стр. 93)

Светится, когда применены результаты измерений функции

“Auto Calibration”.

N EQ

Светится при активации эквалайзера.

O Индикатор настройки

Светится, когда ресивер настроен на радиостанцию.

RDS (стр. 62)

ST

Стереоприем

P MEM

Начинает светиться при активации функции предварительно настроенной памяти.

Q Индикатор DTS-HD

Светится при декодировании ресивером сигналов DTS-HD.

DTS-HD

Постоянно светится с одним из следующих индикаторов.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R NEO:6

Светится при активации декодирования DTS Neo:6 Cinema/

Music.

S DSD

Светится при приеме ресивером сигналов DSD (Direct Stream

Digital).

T A.P.M. (стр. 94)

Светится при активации функции

A.P.M. (Automatic Phase Matching).


13

RU

U D.RANGE

Светится при активации функции сжатия динамического диапазона.

V Индикатор DTS(-ES)

Светится при подаче на вход сигналов DTS или DTS-ES.

DTS

Светится при декодировании ресивером сигналов DTS.

DTS-ES

Светится один из следующих индикаторов в зависимости от формата декодирования входного сигнала.

96/24

Декодирование DTS 96/24 (96 кГц/

24 бит)

W LPCM

Светится при подаче на вход сигналов линейного PCM (Pulse

Code Modulation).

14

RU

Задняя панель

A Раздел DIGITAL INPUT/OUTPUT

Разъемы OPTICAL IN

(стр. 27, 31, 33, 40)

Разъемы COAXIAL IN

(стр. 30, 38)

Разъемы HDMI IN/OUT*

(стр. 27, 29, 31, 33)

B Порты LAN (коммутирующие

концентраторы) (стр. 43)

C Раздел ANTENNA

Разъем AM ANTENNA

(стр. 41)

Разъем FM ANTENNA

(стр. 41)

D Порт RS232C

E Разъемы управления для

оборудования Sony и другого внешнего оборудования

Разъемы IR REMOTE

IN/OUT (стр. 71)

Для подключения ИКретранслятора (не прилагается) при пользовании многозональной функцией.

Разъемы TRIGGER OUT

(стр. 110)

Для подключения к блокирующему устройству вкл./выкл. питания другого оборудования, совместимого с 12V TRIGGER.

F Раздел AUDIO INPUT/OUTPUT

Разъемы AUDIO IN/OUT

(стр. 38, 40)

Используется для текущего ремонта и обслуживания.

Разъемы SUBWOOFER

Для подключения сабвуфера(ов).


15

RU

G Секция ВХОД/ВЫХОД VIDEO/

AUDIO (стр. 27, 30, 31, 33, 35)

Разъемы AUDIO IN/OUT

Разъемы VIDEO IN/

OUT*

Разъемы AUDIO OUT

Разъем VIDEO OUT

(стр. 71)

H Раздел COMPONENT VIDEO

ВХОД/ВЫХОД (стр. 27, 30, 33)

Разъемы Y, P

B

, P

R

IN/

OUT*

I Секция SPEAKERS (стр. 25)

Пульт дистанционного управления (RM-AAP068)

Для управления ресивером и другим оборудованием используйте прилагаемый пульт дистанционного управления. В состоянии поставки пульт дистанционного управления запрограммирован на управление видео/аудио оборудованием Sony.

Примечание

Не подвергайте датчик пульта дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей или осветительной аппаратуры. Это может привести к неисправности.

Совет

Если ресивер не реагирует на команды пульта дистанционного управления, замените все батарейки на новые.

* Для просмотра изображения выбранного входного сигнала необходимо соединить разъем HDMI OUT или MONITOR OUT с

телевизором (стр. 27).

16

RU

A ?/1 (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения ресивера.

B AV ?/1 (вкл/ожидание) (стр. 123)

Нажмите для включения или выключения видео/аудио оборудования, управляемого с помощью пульта дистанционного управления.

C ZONE (стр. 71)

D AMP

Нажмите для включения режима основной зоны ресивера.

E

F

(Выбор входа)

Нажмите TV (wa), а затем, нажимая кнопку, выберите входной сигнал

(телевизор или видео).

(Удержание текста)

В текстовом режиме: удерживает текущую страницу.

(Программа)

Нажмите SHIFT (ws), а затем вывода на экран программы передач.

G D.TUNING (стр. 61)

Нажмите SHIFT (ws), затем нажмите D.TUNING для перехода в режим прямой настройки.

H ENT/MEM

Нажмите для ввода значения или композиции при помощи SHIFT

(ws) и цифровых клавиш (wf), или нажмите ENT/MEM, а затем нажимайте цифровые клавиши

(wf), чтобы выбрать присвоенный радиостанции номер предварительной настройки.

I WATCH, LISTEN (стр. 51)

J SOUND FIELD +/– (стр. 64, 64, 67)

K Цветные кнопки

Выполняйте операции, руководствуясь указаниями на экране телевизора.

L AMP MENU (стр. 112)

M

V/v/B/b

Нажмите V/v/B/b для выбора позиций меню. Затем нажмите выбора.

N TOOLS/OPTIONS (стр. 49, 55, 63)

Нажмите для отображения и выбора позиций из меню опций.

O HOME (стр. 49)

Нажмите для отображения начального уровня меню на экране телевизора.


17

RU

P m/M

1)

, x

1)

./>

1)

, X

1)

, N

1) 2)

,

Нажмите для работы с DVDплейером, Blu-ray Disc-плейером,

CD-плейером, MD-декой, кассетной декой, оборудованием, подключенным к переднему порту

(USB) или к сети, или Интернетвидео и т. п.

TUNING +/–

Нажмите для выбора радиостанции.

Q PRESET +

2)

/–

Нажмите, чтобы выбрать предварительно настроенную радиостанцию.

PROG +

2)

/–

Нажмите TV (wa), затем нажмите

PROG +/ для работы с телевизором, спутниковым тюнером и т. д.

c

2)

/C

В текстовом режиме: выбор следующей или предыдущей страницы.

R EASY AUTOMATION 1, 2 (стр. 83)

/ (Текст)

Нажмите TV (wa), затем нажмите

/ (Текст) для отображения текстовой информации.

S RM SET UP (стр. 87)

T FAVORITES (стр. 55)

U TV

Нажмите, чтобы изменить функцию кнопок пульта дистанционного управления на функцию, изображенную желтым цветом, для включения режима управления телевизором.

V SHIFT

Нажмите, чтобы изменить функцию кнопок пульта дистанционного управления на функцию, изображенную розовым цветом.

W Кнопки входа

Нажмите одну из кнопок для выбора оборудования, которое следует использовать. При нажатии на любую из кнопок входа ресивер включится.

X Цифровые кнопки

Нажмите SHIFT (ws), затем, нажимая кнопки, введите числа.

Нажмите TV (wa), а затем, нажимая кнопки, выберите номера каналов телевизора.

Y -/--

Нажмите SHIFT (ws), затем нажмите -/-- для

– выбора номеров композиций более 10 на CD-плейере, DVDплейере, плейере Blu-ray Disc или

MD-деке.

– выбора номеров каналов более 10 на телевизоре, спутниковом тюнере или магнитофоне.

Z SOUND OPTIMIZER (стр. 69)

wj INPUT MODE (стр. 79)

wk DISPLAY

Нажмите, чтобы отобразить панель управления на экране телевизора для воспроизведения контента по

Интернет-видео или домашней сети.

текст)

Отображается информация, такая как текущий номер канала и режим экрана.

В текстовом режиме: отображение скрытой информации (например, ответы на вопросы викторины).

wl RETURN/EXIT O

Нажмите для возврата к предыдущему меню или для выхода из меню.

18

RU

e; B·/·b

Повторное воспроизведение или ускоренная перемотка вперед текущих сцен.

ea DISC SKIP

При использовании мультидискового чейнджера нажмите для пропуска диска.

es

(Громкость) +/– (стр. 51)

(Отключение звука) (стр. 51)

После нажатия кнопки TV (wa) при помощи этих кнопок можно также регулировать уровень громкости и отключать звук телевизора.

ed SLEEP (стр. 85)

TOP MENU

Открывает или закрывает главное меню BD-ROM или DVD.

AUDIO

Нажмите SHIFT (ws), затем нажмите AUDIO для выбора аудиоформата или композиции.

ef DIMMER

Нажмите несколько раз для настройки яркости дисплея.

POP UP/MENU

Открывает или закрывает всплывающее меню BD-ROM или меню DVD.

SUBTITLE

Нажмите SHIFT (ws), затем нажмите SUBTITLE, чтобы выбрать язык субтитров, когда на диске BD-ROM/DVD VIDEO записаны многоязычные субтитры.

1)

Информация о кнопках, которые можно использовать для управления различными видами оборудования, приведена в таблице

2)

на стр. 121.

На этих кнопках имеется тактильная точка

(5/TV, N, PRESET +/PROG +, c).

Используйте в качестве метки при работе.


Приведенное выше пояснение предназначено для использования в качестве примера.

19

RU

Подготовка к эксплуатации

Перед подключением любого оборудования прочтите следующую информацию

Перед подключением кабелей убедитесь, что сетевой шнур переменного тока отключен.

Установка колонок

См. “1: Установка колонок” (стр. 23).

Подключение монитора и видеооборудования

Качество изображения зависит от используемого разъема. См. иллюстрацию справа. Выберите подключение в соответствии с разъемами оборудования.

В ресивере имеется функция преобразования видеосигнала. Дополнительная информация, см.

раздел “Функция для преобразования видеосигналов” (стр. 21).

v

Цифровой Аналоговый

Высококачественное изображение

В: Имеет ли монитор разъем HDMI?

t Нет: См. подключение телевизионного монитора без разъема HDMI в разделах

“2: Подключение монитора” (стр. 27) и “3: Подключение видеооборудования” (стр. 29).

t Да: См. подключение телевизионного монитора с разъемом HDMI в разделах

“2: Подключение монитора” (стр. 27) и “3: Подключение видеооборудования” (стр. 29).

v

Подключение аудиооборудования

См. “4: Подключение аудиооборудования” (стр. 38).

v

Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления

См. “6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления” (стр. 44).

v

Настройка ресивера

См. “7: Настройка ресивера с помощью функции Easy Setup” (стр. 46).

v

Настройка аудиовыхода подключенного оборудования

См. “8: Настройка подключенного оборудования” (стр. 48).

Подробнее о многозональном подключении, см. стр. 71.

Подробнее о подключении к двухканальному усилителю, см. стр. 88.

20

RU

Функция для преобразования видеосигналов

Данный ресивер оснащен функцией преобразования видеосигналов.

• Композитные видеосигналы могут подаваться на выход как видеосигналы HDMI и компонентные видеосигналы.

• Компонентные видеосигналы могут подаваться на выход как видеосигналы HDMI и видеосигналы.

Согласно заводской настройке по умолчанию, видеосигналы, подаваемые на вход от подключенного оборудования, подаются на выход разъемов HDMI OUT или

MONITOR OUT, как показано в таблице ниже.

Мы рекомендуем установить функцию преобразования видео на параметр, соответствующий разрешению используемого вами монитора.

Подробнее о функции преобразования видеосигналов, см. раздел “Video Settings” (стр. 101).

Разъем

OUTPUT

Разъем INPUT

HDMI IN

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO

IN

HDMI OUT

(до 1080p)

a a a

COMPONENT

VIDEO MONITOR

OUT

(до 1080i)

MONITOR VIDEO

OUT

– a* a*

– a* a*

VIDEO 1 OUT

– a

– a : Видеосигналы выводятся.

– : Видеосигналы не выводятся.

* В зависимости от настройки в “Resolution” (стр. 101) видеосигналы могут не выводиться.

Примечание относительно преобразования видеосигналов

Видеосигналы, разрешение которых было преобразовано, не могут выводиться через разъемы

COMPONENT VIDEO MONITOR

OUT или разъемы HDMI OUT одновременно. Если оборудование подключено как к разъемам

COMPONENT VIDEO MONITOR

OUT, так и к разъемам HDMI OUT, приоритет имеет выход через разъемы

HDMI OUT.

Для отображения кодированных титров

При приеме сигнала, который поддерживает кодированные титры, установите для параметра “Resolution” в меню Video Settings значение

“DIRECT”.

Используйте одинаковые кабели для ввода/вывода сигналов.

Подключение записывающего оборудования

Для выполнения записи подключите записывающее оборудование к разъемам VIDEO OUT ресивера.

Подключите кабели входных и выходных сигналов к одному типу разъемов, так как разъемы VIDEO

OUT не выполняют преобразование с повышением разрешения.

Разъемы HDMI OUT и MONITOR

OUT нельзя использовать для записи.

21

RU

Форматы цифрового аудио, поддерживаемые ресивером

Форматы цифрового аудио, которые могут декодироваться ресивером, зависят от разъемов входа цифрового аудио подключенного оборудования.

Данный ресивер поддерживает следующие аудиоформаты.

Аудиоформат

Максимальное число каналов

Соединение воспроизводящего оборудования с ресивером

COAXIAL/OPTICAL HDMI

Dolby Digital

5.1-канальный a a

Dolby Digital EX


Dolby Digital Plus*

7.1-канальный

× a

Dolby TrueHD*

7.1-канальный × a

DTS


DTS-ES


DTS 96/24


DTS-HD

High Resolution Audio*


× a

DTS-HD

Master Audio*


DSD*


× a

Многоканальная линейная

PCM*


* Если воспроизводящее оборудование не поддерживает данный формат, аудиосигналы выводятся в другом формате. За дополнительной информацией обратитесь к инструкции по эксплуатации воспроизводящего оборудования.

22

RU

1: Установка колонок

Данный ресивер позволяет пользоваться многоканальными системами вплоть до 7.1-канальной

(7 колонок и один сабвуфер).

GПравая задняя колонка окружающего звучания

JСабвуфер

Примеры конфигурации систем колонок

7.1-канальная система колонок с задними колонками окружающего звучания

Наслаждайтесь высококачественным воспроизведением звука с DVD или

Blu-ray Disc, записанного с помощью программного обеспечения в 6.1канальном или 7.1-канальном формате.

AПередняя левая колонка

BПередняя правая колонка

CЦентральная колонка

DЛевая колонка окружающего звучания

EПравая колонка окружающего звучания

FЛевая задняя колонка окружающего звучания

7.1-канальная система колонок с передними высокорасположенными колонками

Наслаждайтесь вертикальными звуковыми эффектами (например, в режиме Pro Logic IIz).






HЛевая высокорасположенная колонка

IПравая высокорасположенная колонка

JСабвуфер

5.1-канальная система колонок

Для полного наслаждения многоканальным окружающим звучанием, которое подобно театральному, необходимо пять колонок (две передних колонки, центральная колонка, две колонки окружающего звучания) и сабвуфер

(5.1-канальная система).






JСабвуфер


23

RU

Рекомендуемое размещение колонок


• Показанные на рисунке углы A должны быть одинаковыми.


• Расположите заднюю колонку окружающего звучания позади местоположения слушателя.

• Если не удается расположить колонки с оптимальным углом, разнесите колонки окружающего звучания и задние колонки окружающего звучания в достаточной мере и разместите их по возможности симметрично.

• Расположите передние высокорасположенные колонки как можно ближе к стене перед местоположением слушателя и позади передних колонок. Угол между центральной линией и направлением на колонки должен составлять 25–30 градусов, при этом колонки следует расположить на высоте 180–200 см над уровнем пола (рекомендуется 190 см).

Если используется экран, расположите колонки, немного отступя от краев экрана.

Совет

Поскольку сабвуфер не испускает точно направленных сигналов, вы можете расположить его в удобном для вас месте.

24

RU

Подключение колонок

Перед подключением кабелей убедитесь, что сетевой шнур переменного тока отключен.

или или

A B B

Клеммы FRONT B

1)

B B

A Монофонический аудиокабель (не прилагается)

B

Шнур колонки (не прилагается)

AПередняя колонка A (L)

BПередняя колонка A (R)


DКолонка окружающего звучания (L)

EКолонка окружающего звучания (R)

FЗадняя колонка окружающего звучания (L)

2) 4)

GЗадняя колонка окружающего звучания(R)

2) 4)

HПередняя высокорасположенная колонка (L)

3) 4)

IПередняя высокорасположенная колонка (R)

3) 4)

JСабвуфер

5)

1)

Если у вас есть дополнительная система передних колонок, подключите ее к клеммам FRONT B.

При помощи переключателя

SPEAKERS на передней панели

(стр. 11) можно выбрать

используемую систему передних колонок.


25

RU

2)

При подключении только одной задней колонки окружающего звучания подключите ее к клеммам

SURROUND BACK/FRONT HIGH/

3)

ZONE 2 L.

Если используются передние высокорасположенные колонки, подключите их к клеммам


4)

ZONE 2.

Можно подключить задние колонки окружающего звучания и передние высокорасположенные колонки одновременно. Однако невозможно воспроизводить звук одновременно через задние колонки окружающего звучания и передние высокорасположенные колонки.

При помощи функции “Sound Field

Mode” (стр. 68) можно задать, будет

или нет воспроизводиться звук через передние высокорасположенные колонки. Вместе с тем, функция

“Sound Field Mode” может не работать в зависимости от настроек

5) звукового поля или входных сигналов.

При подключении сабвуфера с автоматической функцией ожидания выключайте эту функцию при просмотре фильмов. Если автоматическая функция ожидания сабвуфера включена, она автоматически переключит сабвуфер в режим ожидания, исходя из уровня подаваемого на сабвуфер входного сигнала, и воспроизведение звука может отсутствовать.

К ресиверу можно подключить два сабвуфера. На каждый из разъемов

SUBWOOFER подаются одинаковые сигналы.

Совет

С помощью прилагаемого инструмента для подключения акустических шнуров можно легко отпустить или затянуть клеммы

SPEAKERS.

Отпускание

Затягивание

Инструмент для подключения акустических шнуров

Подключение ZONE 2

Клеммы SURROUND BACK/FRONT

HIGH/ZONE 2 F и G можно назначить колонкам зоны 2, только если не используются задние колонки окружающего звучания и передние высокорасположенные колонки.

Присвойте клеммам SURROUND

BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 значение

“Zone 2 Speaker” в разделе “Speaker

Connection” меню Speaker Settings

(стр. 94).

Подробные сведения относительно подключения и управления в зоне 2

приведены в разделе “Использование

Многозональных функций” (стр. 71).

26

RU

2: Подключение монитора

Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении разъемов HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору. Вы можете управлять данным ресивером при помощи GUI (Graphical User Interface).

Телевизионный монитор с разъемом HDMI

Аудиосигналы

Если ресивер подключается к разъему

HDMI Audio Return Channel (ARC)совместимого телевизора при помощи кабеля HDMI, это соединение не является обязательным.

Видеосигналы

Если ресивер подключается к Audio

Return Channel (ARC)-совместимому телевизору, подключите его к разъему

HDMI, обозначенному на телевизоре

“ARC”.

A E

A B C D

Аудиосигналы Видеосигналы или или

Телевизионный монитор без разъема HDMI

Не обязательно подключать все кабели. Подключите кабели в соответствии с разъемами оборудования.


27

RU

A

Оптический цифровой кабель (не прилагается)

B

Аудиокабель (не прилагается)

C

Видеокабель (не прилагается)

D

Компонентный видеокабель (не прилагается)

E

HDMI-кабель (не прилагается)

Мы рекомендуем использовать кабель

HDMI компании Sony.

Тип телевизора Audio Return Channel

(ARC)

Оборудованный

HDMI

Не оборудованный

HDMI

Совместимый*

Несовместимый

–

Необходимый кабель (шнур)

Видео Аудио

E

E

D

или C

–

A

или B**

A

или B**

* Вывод звука телевизора (многоканальное окружающее звучание) через ресивер возможен только при подключении к телевизору с помощью кабеля HDMI.

** Чтобы вывести многоканальный окружающий звук через ресивер, для подключения аудио используйте кабель A.

Примечания

•Если телевизор подключен к ресиверу при помощи видеокабеля, установите параметр

“Playback Resolution” на “480i/576i”

(стр. 102).

•При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте штекеры прямо, пока они не защелкнутся на месте.

•Не перегибайте и не перекручивайте оптические цифровые кабели.

Совет

Звук телевизора будет выводиться через колонки, подключенные к ресиверу, если соединить разъем выхода телевизора с разъемами TV IN ресивера. В данной конфигурации установите разъем аудиовыхода телевизора на “Fixed”, если он допускает переключение между “Fixed” и

“Variable”.

28

RU

3: Подключение видеооборудования

Подключения, необходимые для просмотра контента, записанного на дисках Blu-ray Disc или DVD

Подключение оборудования с разъемами HDMI

Если оборудование не имеет разъема HDMI, см. стр. 30.

DVD-плейер, Blu-ray Disc-плейер

Видео/аудиосигналы

A

*

A HDMI-кабель (не прилагается)

Мы рекомендуем использовать кабель

HDMI компании Sony.

* К разъемам HDMI IN ресивера можно подключить любое оборудование с выходными разъемами HDMI.


29

RU

Подключение оборудования с иными разъемами, кроме HDMI



Blu-ray Disc-плейер, DVD-плейер

Видеосигналы или или

A B C D

*

A Коаксиальный цифровой кабель

(не прилагается)

B


C


D Компонентный видеокабель (не прилагается)

* При подключении оборудования, имеющего оптический цифровой разъем, настройте параметр “Audio Input Assign” в

меню Input Settings (стр. 80).

30

RU

Подключения, необходимые для воспроизведения видеоигр

PlayStation 3 (видеоигра с разъемом HDMI)


A

*

B C D

Аудиосигналы Видеосигналы или

Видеоигра без разъема HDMI


* При подключении оборудования, имеющего оптический цифровой разъем, настройте

параметр “Audio Input Assign” в меню Input Settings (стр. 80).


31

RU

A


B Оптический цифровой кабель


C


D


Тип видеоигры Необходимый кабель (шнур)

Видео Аудио

A – Оборудованный

HDMI*


HDMI

D B

или C**

* Вывод звука видеоигры (многоканальное окружающее звучание) через ресивер возможен только при подключении видеоигры с помощью кабеля HDMI.

** Чтобы вывести многоканальный окружающий звук через ресивер, для подключения аудио используйте кабель B.




32

RU

Подключения, необходимые для просмотра программ спутникового вещания или кабельного телевидения

Спутниковый тюнер, приставка кабельного телевидения с разъемом HDMI


A

*

B C D E

Аудиосигналы Видеосигналы или или

Спутниковый тюнер, приставка кабельного телевидения без разъема HDMI


* При подключении оборудования, имеющего оптический цифровой разъем, настройте

параметр “Audio Input Assign” в меню Input Settings (стр. 80).


33

RU

A


B Оптический цифровой кабель (не прилагается)

C


D


E Компонентный видеокабель (не прилагается)

Тип спутникового тюнера/приставки кабельного телевидения

Оборудованный

HDMI*


HDMI

Необходимый кабель (шнур)

Видео

A

E

или D

Аудио

–

B

или C**

* Вывод звука спутникового тюнера/приставки кабельного телевидения (многоканальное окружающее звучание) через ресивер возможен только при подключении спутникового тюнера/приставки кабельного телевидения с помощью кабеля HDMI.

** Чтобы вывести многоканальный окружающий звук через ресивер, для подключения аудио используйте кабель B.




34

RU

Подключения, необходимые для просмотра контента, записанного на видеомагнитофонных лентах


Видеомагнитофон

Видеосигналы

A B

A


B


35

RU

Подключения, необходимые для просмотра контента через видеокамеру

К разъемам VIDEO 2 IN

A

Видеокамера без разъема HDMI

A Видео/аудиокабель (не прилагается)

B

Кабель HDMI (не прилагается)

B


Видеокамера с разъемом HDMI

36

RU

Свойства HDMI

• Цифровой аудиосигнал, передаваемый через HDMI, могут воспроизводиться через колонки.

Данный сигнал поддерживает Dolby

Digital, DTS, DSD и линейная PCM.

Дополнительная информация, см.

раздел “Форматы цифрового аудио, поддерживаемые ресивером”

(стр. 22).

• Аналоговые видеосигналы, подаваемые на вход разъема VIDEO, или на разъемы COMPONENT

VIDEO, могут подаваться на выход как сигналы HDMI. Во время преобразования изображения аудиосигналы через разъемы HDMI

OUT не выводятся.

• Данный ресивер поддерживает высокоскоростную передачу звука

(DTS-HD Master Audio, Dolby

TrueHD), Deep Colour, x.v.Colour и 3D.

• Разъемы HDMI данного ресивера поддерживают функцию Контроль по

HDMI.

• Для просмотра изображений 3D подключите 3D-совместимый телевизор и видеооборудование

(плейер Blu-ray Disc, рекордер Blu-ray

Disc, PlayStation 3 и т. д.) к ресиверу с помощью кабелей High Speed HDMI, наденьте 3D-очки, а затем начните воспроизведение 3D-совместимого контента.

Примечания по подключению кабелей

• Используйте кабель High Speed

HDMI. При использовании кабеля

Standard HDMI изображение 1080p,

Deep Colour или 3D может отображаться ненадлежащим образом.

• Компания Sony рекомендует использовать утвержденный кабель

HDMI или кабель HDMI компании

Sony.

Примечание относительно использования преобразующего кабеля

HDMI-DVI

Мы не рекомендуем использовать преобразующий кабель HDMI-DVI.

При подключении преобразующего кабеля HDMI-DVI к оборудованию

DVI-D звук и/или изображение могут теряться. Если звук выводится неправильно, подключите отдельные аудиокабели или цифровые соединительные кабели, а затем настройте параметры “Video Input

Assign” и “Audio Input Assign” в меню

Input Settings.

37

RU

4: Подключение аудиооборудования

Подключения, необходимые для прослушивания контента, записанного на дисках Super Audio CD или обычных дисках CD


CD-плейер, Super Audio CD-плейер или

A B

A

Коаксиальный цифровой кабель


B


Совет

Все цифровые аудиоразъемы совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,

48 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц. Разъем COAXIAL

IN совместим также с частотой дискретизации 192 кГц.

38

RU

Примечание относительно воспроизведения Super Audio

CD на плейере Super Audio CD

Выходной звуковой сигнал будет отсутствовать при воспроизведении

Super Audio CD на плейере Super Audio

CD, подключенном только к разъему

COAXIAL SA-CD/CD IN данного ресивера. При воспроизведении Super

Audio CD подключите плейер к разъемам SA-CD/CD IN. Если же плейер может выводить сигнал DSD через разъем HDMI, подключите его к ресиверу с помощью кабеля HDMI. См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к плейеру Super Audio

CD.

Если необходимо подключить несколько единиц цифрового оборудования, но отсутствует неиспользуемый вход

См. “Использование других входных видео/аудио разъемов” (стр. 80).

39

RU

Подключения, необходимые для прослушивания контента, записанного на дисках MD или кассетах с магнитной лентой


MD-дека, кассетная дека или

A B

A

Оптический цифровой кабель (не прилагается)

B





Совет

Все цифровые аудиоразъемы совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,

48 кГц, 88,2 кГц и 96 кГц.

40

RU

Подключения, необходимые для прослушивания радиовещания

Рамочная антенна

AM (прилагается)

Проволочная антенна FM (прилагается)


•Для предотвращения шумовых перекрестных помех расположите рамочную антенну AM как можно дальше от ресивера и другого оборудования.

•Не забудьте полностью растянуть проволочную антенну FM.

•После подключения проволочной антенны

FM расположите ее в горизонтальном положении, насколько это возможно.

41

RU

5: Подключение к локальной сети

При наличии подключения к Интернету ресивер также можно подключить к

Интернету через проводную сеть LAN.

Системные требования

Для использования сетевой функции ресивера требуется следующая системная среда.

Подключение к широкополосной линии

Для просмотра Интернет-видео или для использования функции обновления программного обеспечения ресивера требуется широкополосное подключение к Интернету.

Модем

Это устройство, подключаемое к широкополосной линии для выхода в

Интернет. Некоторые из этих устройств интегрированы с маршрутизатором.

Маршрутизатор

• Для просмотра контента по домашней локальной сети используйте маршрутизатор, поддерживающий скорость 100 Мбит/сек.

• Мы рекомендуем вам использовать маршрутизатор, оборудованный встроенным сервером DHCP

(Dynamic Host Configuration Protocol).

Эта функция автоматически присваивает IP-адреса в сети LAN.

Кабель LAN (CAT5)

• Мы рекомендуем вам использовать этот тип кабеля для проводной сети

LAN.

Некоторые кабели LAN плоского типа весьма чувствительны к воздействию помех. Мы рекомендуем вам использовать кабели обычного типа.

• Если ресивер используется в среде, в которой присутствуют помехи источников питания электрических устройств, или в сетевой среде с помехами, используйте кабель LAN экранированного типа.

42

RU

Пример конфигурации

На следующей иллюстрации показан пример конфигурации домашней локальной сети с ресивером и компьютером.

Мы рекомендуем вам использовать проводное подключение.

Компьютер

Интернет Модем

Маршрутизатор

Кабель LAN


Кабель LAN



Подключите маршрутизатор к одному из портов 1 – 4 ресивера с помощью только одного кабеля LAN. Не используйте для подключения маршрутизатора к ресиверу более одного кабеля LAN. Это может привести к неисправности.

43

RU

6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления

Включение ресивера

?/1

Подключение сетевого шнура переменного тока

Надежно подключите прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN ресивера, затем подключите сетевой шнур переменного тока к сетевой розетке.

Разъем AC IN

К сетевой розетке

Сетевой шнур переменного тока

(прилагается)

Между вилкой и задней панелью остается небольшой зазор, даже когда сетевой шнур надежно вставлен.

Сетевой шнур должен подключаться именно таким образом. Это не является неисправностью.

Нажмите кнопку ?/1 для

включения ресивера.

Ресивер можно также включить кнопкой ?/1 на пульте дистанционного управления.

Чтобы выключить ресивер, снова нажмите кнопку ?/1. В окне дисплея мигает индикация “STANDBY”. Не отключайте сетевой шнур переменного тока, пока мигает индикация

“STANDBY”. Это может привести к неисправности.

Экономия электроэнергии в режиме ожидания

Установите параметры “Control for

HDMI” (стр. 105), “Pass Through”

(стр. 105), “Network Standby” (стр. 107)

и “RS232C Control” (стр. 111) на Off,

отключите питание для зоны 2.

Если параметр “Control for HDMI”

(стр. 105), “Pass Through” (стр. 105) или

“Network Standby” (стр. 107) установлен

на On, или включено питание для зоны 2, индикатор над кнопкой ?/1 светится желтым светом.


В режиме ожидания верхняя часть ресивера может нагреться. Это происходит вследствие прохождения тока по внутренним цепям ресивера. Это не является неисправностью.

44

RU

Выполнение операций начальной установки

(удаление всех сохраненных в памяти настроек)

Перед использованием ресивера в первый раз инициализируйте ресивер, выполнив следующую процедуру. Эту процедуру можно также использовать для возврата к заводским настройкам.

?/1

TONE MODE

2CH/A.DIRECT


Для полной очистки памяти требуется около одной минуты. Не выключайте ресивер, пока на дисплее не появится сообщение

“CLEARED !”

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Вставьте две батарейки R6 (тип AA) в пульт дистанционного управления

RM-AAP068.

При установке батареек соблюдайте правильную полярность.

1


выключения ресивера.

2

Удерживая нажатыми TONE

MODE и 2CH/A.DIRECT,

нажмите ?/1, чтобы

включить ресивер.

3

Через несколько секунд отпустите кнопку TONE

MODE и 2CH/A.DIRECT.

В окне дисплея некоторое время отображается индикация

“CLEARING”, которая затем сменяется сообщением

“CLEARED !”

Измененные или отрегулированные значения настроек заменены их значениями по умолчанию.

RM-AAP068


•Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарких местах или в местах с повышенной влажностью.

•Не используйте новые батарейки одновременно со старыми.

•Не используйте одновременно щелочные батарейки и другие виды батареек.

•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарейки во избежание возможного повреждения вследствие утечки электролита и коррозии.

•При замене или извлечении батареек запрограммированные коды могут быть удалены. В этом случае запрограммируйте коды пульта дистанционного управления

заново (стр. 123).

45

RU

7: Настройка ресивера с помощью функции

Easy Setup

Можно легко установить основные настройки ресивера, выполняя операции с ресивером согласно инструкциям на экране телевизора.

Переключите телевизор на вход, к которому подключен ресивер.

При первом включении ресивера на экране телевизора отображается

Лицензионное соглашение с конечным пользователем*. Примите условия

Лицензионного соглашения, после чего появится экран Easy Setup; затем выполните настройку ресивера, следуя инструкциям на экране Easy Setup.

Пользуясь Easy Setup, можно настроить следующие функции.

– Speaker Settings (Auto Calibration)

– Internet Settings

* Если Лицензионное соглашение с конечным пользователем не появилось, откройте экран Лицензионного соглашения из пункта “EULA” в меню

System Settings и затем примите

Лицензионное соглашение.

Примечания относительно Speaker

Settings (Auto Calibration)

Полностью вставьте штекер микрофона-оптимизатора в разъем

AUTO CAL MIC.

Проверка настройки активного сабвуфера

• Перед активацией подключенного сабвуфера включите его и увеличьте громкость. Поверните регулятор

LEVEL так, чтобы регулятор

46

RU

располагался немного перед средним положением.

• Если подключаемый сабвуфер оборудован функцией разделения частот, установите частоту разделения на максимум.

• Если подключаемый сабвуфер оборудован функцией автоматического ожидания, отключите ее (дезактивирована).


•В зависимости от параметров используемого сабвуфера, расчетное расстояние может отличаться от реального.

•Если выполняется операция “Speaker

Settings (Auto Calibration)” при помощи функции Easy Setup, результаты измерений будут перезаписаны и сохранены для текущего выбранного положения (“Pos.1” является настройкой по умолчанию).

Совет

В зависимости от положения сабвуфера, результаты измерения полярности могут отличаться. Тем не менее, использование ресивера с таким значением не вызовет никаких проблем.

Подключение к ресиверу двух сабвуферов

Если, в зависимости от внешних условий, функция “Auto Calibration” не дает правильных результатов измерений, или необходимо выполнить точную регулировку, настройку сабвуферов можно произвести вручную. Подробнее см. пункт “Speaker

Setup” в меню Speaker Settings (стр. 95).

Примечания относительно полного сопротивления колонок

• Если вы не знаете полного сопротивления колонок, обратитесь к инструкции по эксплуатации, которая прилагается к колонкам. (Данная информация часто указывается на задней стороне колонки.)

• Если все подключенные колонки имеют номинальное полное сопротивление 8 Ом или больше, установите “Speaker Impedance” на

“8 Ω”. При подключении колонок других типов установите этот параметр на “4 Ω”.

• При подключении передних колонок к клеммам FRONT A и FRONT B используйте колонки с номинальным сопротивлением 8 Ом или выше.

– При подключении колонок с полным сопротивлением 16 Ом или больше в конфигурациях как “A”, так и “B”: установите параметр “Speaker

Impedance” на “8 Ω” в меню Speaker

Settings.

– Для других типов колонок в других конфигурациях: установите параметр “Speaker

Impedance” на “4 Ω” в меню Speaker

Settings.

Выбор передних колонок

Вы можете выбрать передние колонки, которые вы хотите включить.

SPEAKERS (A/B/A+B/OFF)

Последовательными нажатиями

SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) выберите систему передних колонок, которую хотите включить.

Чтобы проверить, какой набор клемм

(A или B) выбран, проверьте индикаторы в окне дисплея.

Индикаторы

Выбранные колонки

SP A

SP B

Колонки, подключенные к клеммам FRONT A.

Колонки, подключенные к клеммам FRONT B.

SP AB Колонки, подключенные как к клеммам FRONT A, так и

FRONT B (параллельное подключение).

В окне дисплея отображается индикация “SPEAKERS OFF”.

Аудиосигналы не воспроизводятся ни из одной колонки.

Прекращение процесса измерений

Процесс измерений прекращается следующими операциями.

– Отключение питания.

– Изменение уровня громкости.

– Переключение входов.

– Изменение настройки SPEAKERS (A/

B/A+B/OFF).

– Подключение наушников.

В процессе измерения не допускаются другие операции, кроме вышеуказанных.

Ручная настройка ресивера

См. “Регулировка настроек” (стр. 90).

47

RU

8: Настройка подключенного оборудования

Для вывода многоканального цифрового аудиосигнала проверьте настройку цифрового аудиовыхода подключенного оборудования.

Для Sony Blu-ray Disc-плейера убедитесь, что “Audio (HDMI)”, “DSD

Output Mode”, “Dolby Digital” и “DTS” установлены соответственно на “Auto”,

“On”, “Dolby Digital” и “DTS” (по состоянию на 1 сентября 2011 г.).

Для PlayStation 3 убедитесь, что “BD/

DVD Audio Output Format (HDMI)” и

“BD Audio Output Format (Optical

Digital)” установлены на “Bitstream”

(для версии программного обеспечения

3.70).

Подробнее см. инструкции по эксплуатации, приложенные к подключенному оборудованию.

9: Подготовка компьютера к использованию в качестве сервера

Сервер – это устройство, которое передает контент (музыку, фотографии и видео) на DLNA-устройство домашней локальной сети.

После установки программного обеспечения*, которое имеет DLNAсовместимую функцию сервера, можно с помощью ресивера через локальную сеть воспроизводить контент, хранящийся на сетевом компьютере.

* При использовании компьютера на базе

Windows 7 воспользуйтесь Windows Media

®

Player 12 , связанным с Windows 7.

48

RU

Руководство по использованию экранного дисплея

Нажимая кнопки V/v/B/b и на пульте дистанционного управления, можно отобразить меню ресивера на экране телевизора и выбрать необходимую функцию.

Использование меню

1

Переключите телевизор на вход, к которому подключен ресивер.

2

Нажмите HOME.

На экране телевизора отображается главное меню.

RETURN/

EXIT O

V/v/B/b,

TOOLS/

OPTIONS

HOME

3

Несколько раз нажмите

B/b

для выбора необходимого меню и затем нажмите для перехода в режим меню.

На экране телевизора появится список позиций меню.

Пример: выбран раздел “Watch”.

Совет

Если в нижней правой части экрана появляется индикация “z Option”, можно отобразить меню опций, нажав TOOLS/

OPTIONS, и выбрать соответствующую функцию без повторного выбора меню.

Для возврата к предыдущему экрану

Нажмите RETURN/EXIT O.


49

RU

Для выхода из меню

Нажмите HOME, чтобы отобразить главное меню, затем снова нажмите

HOME.

Обзор основных меню

Меню Описание

Watch

Listen

Выбор источника видео или фотоизображений, подаваемых на вход ресивера, или выбор видео или фотоконтента, передаваемого через

Интернет-видео или по

домашней сети (стр. 51).

Выбор источника музыкальных данных, подаваемых на вход ресивера, или выбор музыкального контента, передаваемого через

Интернет-видео или по

домашней сети (стр. 51).

Favorites Отображение Интернетконтента, включенного в

Favorites List. Можно сохранить до 18 избранных позиций

Интернет-контента

(стр. 55).

Easy Automation Возможность одновременно сохранять и вызывать различные настройки ресивера

(стр. 83).

Sound Effects Возможность применения звуковых эффектов, создаваемых различными фирменными технологиями Sony

(стр. 64).

Settings Регулировка настроек

ресивера (стр. 90).

50

RU

Воспроизведение изображений/звука

Воспроизведение изображений/звука с подключенного оборудования

1

Выберите “Watch” или

“Listen” в главном меню, а затем нажмите .

На экране телевизора появится список позиций меню.

V/v/B/b,

TOOLS/

OPTIONS

HOME

2

Выберите необходимое оборудование, а затем нажмите .

3

Включите оборудование и начните воспроизведение.

4

Нажмите +/– для регулировки громкости.

Советы

Регулирование громкости можно выполнить разными способами: при помощи регулятора

MASTER VOLUME на ресивере или кнопкой +/– на пульте дистанционного управления.

•Быстрое увеличение или уменьшение громкости:

– Быстро вращайте регулятор MASTER

VOLUME.

– Нажмите и удерживайте кнопку +/–.

•Точная регулировка:

– Медленно вращайте регулятор MASTER

VOLUME.

– Нажмите и быстро отпустите кнопку

+/–.

Для включения функции отключения звука

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления. Для отмены еще раз нажмите кнопку на пульте дистанционного управления или нажмите + для увеличения громкости. Если ресивер выключен с активированным отключением звука, режим отключения звука отменяется.

Во избежание повреждения колонок

Уменьшите громкость звука перед отключением ресивера.

51

RU

Устройство USB/

WALKMAN

С подключенного устройства USB можно воспроизводить файлы, содержащие видео/музыку/ фотографии.

Данные о типах файлов, которые

можно воспроизводить, см. “Типы файлов, которые можно воспроизводить” (стр. 144).

1

Подключите устройство USB к порту (USB) ресивера.

Перед подключением ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации устройства USB.

4

Выберите “USB Device”, а затем нажмите .

На экране телевизора отображается список папок и файлов, содержащих видео/музыку/ фотографии.

5

Нажмите

V/v/B/b и

, чтобы выбрать файл для воспроизведения.

Ресивер воспроизводит изображение или звук с устройства

USB.


•Не отключайте устройство USB во время работы. Во избежание повреждения данных или поломки устройства USB отключите питание ресивера перед отсоединением устройства USB.

•Если к ресиверу подключен плейер

WALKMAN, для управления WALKMAN пользуйтесь пультом дистанционного управления ресивера так же, как и при подключении к ресиверу других устройств

USB. Использование органов управления

WALKMAN невозможно.

Устройство USB

2



3

Выберите “My Video”, “My

Music” или “My Photo”, затем нажмите .


Если изображение не появилось,

измените настройку для “Playback

Resolution” (стр. 102).

52

RU

iPhone/iPod

С помощью ресивера можно воспроизводить видео/музыку/ фотографии, находящиеся в iPhone/ iPod, а также заряжать его аккумулятор.

Сведения о совместимых моделях iPhone/iPod, имеющих эту функцию, см.

стр. 57.


Использование наушников во время воспроизведения невозможно.

1

Подключите устройство iPhone/iPod к порту (USB) ресивера.

iPhone/iPod


3







4

Выберите “iPod (front)”, а затем нажмите .

На экране телевизора отображается список файлов, содержащих видео/музыку.

Если в разделе “My Photo” выбрано

“iPod (front)”, выберите фотофайл при помощи органов управления iPhone/iPod (нет необходимости переходить к шагу 5).

5

Нажмите

V/v/B/b и


Ресивер воспроизводит изображение или звук с устройства iPhone/iPod.

Для управления iPhone/iPod можно использовать кнопки пульта дистанционного управления

(стр. 57).

Сведения об управлении iPhone/ iPod, см. также инструкции по эксплуатации iPhone/iPod.

Композитный AV кабель

Apple (не прилагается)

2



53

RU

DLNA

Можно воспроизводить видео/ музыкальные/фотофайлы, находящиеся на других сертифицированных по стандарту

DLNA устройствах, путем подключения их к домашней сети.

1



2







3

Выберите пиктограмму сервера DLNA, затем нажмите .

На экране телевизора отображается список папок и файлов, содержащих видео/музыку/ фотографии.

4

Нажмите

V/v/B/b и


Ресивер воспроизводит изображение или звук с сервера

DLNA.

Интернет-видео

При помощи ресивера можно воспроизводить разнообразный

Интернет-контент.

1

Подключите ресивер к сети

(стр. 42).

2



3

Выберите “Internet Video”,

“Internet Music” или “Internet

Photo”, затем нажмите .

Появится экран Интернетконтента.



измерите настройку для “Playback


4

Выберите пиктограмму провайдера Интернетконтента, затем нажмите .

Если список Интернет-контента не получен, он будет представлен неприсвоенной пиктограммой или новой пиктограммой.


Доступ к Интернет-контенту может быть приостановлен, а сам он может быть изменен без уведомления.

Использование панели управления

Панель управления отображается в момент начала воспроизведения видеофайла. Состав отображаемых позиций зависит от провайдеров

Интернет-контента.

Чтобы снова отобразить панель, нажмите

DISPLAY.

54

RU

A Дисплей управления

Нажмите V/v/B/b или для выполнения операций воспроизведения.

B Индикатор состояния воспроизведения

Индикатор состояния, курсор, указывающий текущую позицию, продолжительность воспроизведения, длительность видеофайла.

C Индикатор состояния сети

D Скорость передачи сети

E Имя следующего видеофайла

F Имя текущего выбранного видеофайла

Регистрация избранного контента

В списке “Favorites List” можно зарегистрировать избранный Интернетконтент.

1

Отобразите экран Интернетконтента.

2

Выберите пиктограмму провайдера Интернетконтента, которого необходимо зарегистрировать в Favorites

List, затем нажмите TOOLS/

OPTIONS.

3

Выберите “Add to Favorites”, а затем нажмите .

Удаление контента из

Favorites List

1

Нажмите FAVORITES.

Отображается Favorites List.

2

Выберите пиктограмму провайдера

Интернет-контента, которого необходимо удалить из Favorites List, затем нажмите TOOLS/OPTIONS.

3

Выберите “Remove from Favorites”, а затем нажмите .

Доступные опции

Позиция Описание

Favorites List

Remove from

Favorites

Отображение Favorites

List.

Add to Favorites Добавление Интернетконтента к Favorites List.

Удаление Интернетконтента из Favorites

List.

IP Content Noise

Reduction

Регулировка качества изображения Интернетконтента.

55

RU

FM/AM

Вы можете прослушивать радиопередачи в диапазоне FM и AM на встроенном тюнере. Перед использованием тюнера убедитесь, что антенны FM и AM подключены к

ресиверу (стр. 41).

1

Выберите “Listen” в главном меню, а затем нажмите .

2

Выберите “FM/AM”, а затем нажмите .

Экран FM/AM

Чтобы выбирать элементы экрана и управлять ими, нажимайте V/v/B/b и

.

A Переключатель диапазона (стр. 60)

B Индикация частоты (стр. 60)

C Список предварительно настроенных

радиостанций (стр. 62)

D Название предварительно

настроенной радиостанции (стр. 62)

56

RU

Работа с iPhone/iPod

Воспроизведение файлов на iPhone/ iPod

Совместимые модели iPhone/ iPod

Следующие модели iPhone/iPod являются совместимыми. Перед использованием iPhone/iPod с ресивером обновите его программное обеспечение до новейшей версии.

Следующие модели являются совместимыми:

• iPod touch iPod touch 4th generation/iPod touch 3rd generation/iPod touch 2nd generation/ iPod touch 1st generation

• iPod nano iPod nano 6th generation/iPod nano 5th generation (video camera)/iPod nano 4th generation (video)/iPod nano 3rd generation (video)/iPod nano 2nd generation (aluminum)/iPod nano 1st generation

• iPod iPod 5th generation (video)/iPod classic

• iPhone iPhone 4/iPhone 3GS/iPhone 3G/iPhone

Управление iPhone/iPod с помощью пульта дистанционного управления

Для управления iPhone/iPod можно использовать кнопки пульта дистанционного управления. Ниже в таблице приведен пример кнопок, которые можно использовать. (В зависимости от модели iPhone/iPod назначение кнопок может быть другим.)

Для “My Video”/“My Music”

Нажмите кнопку

N

Назначение

Начало воспроизведения.

X Приостановка воспроизведения.

x

Остановка воспроизведения.

m или M Ускоренная перемотка назад или вперед.

. или > Переход к предыдущему/ следующему файлу или разделу (при наличии).

Для “My Photo”

Нажмите кнопку

N, X

Назначение

x m или M Ускоренная перемотка назад или вперед.

. или > Переход к предыдущему/ следующему файлу.

DISPLAY Включение подсветки (или продление на 30 секунд).

TOOLS/

OPTIONS

Возврат к предыдущему экрану/папке в иерархии iPhone/iPod.

RETURN/

EXIT O, B

V/v

, b

Начало/приостановка воспроизведения.

Приостановка воспроизведения.

Возврат к предыдущему экрану GUI ресивера.

Выбор предыдущего/ следующего пункта.

Вход в выбранный пункт.


•Передача композиций с ресивера в iPhone/ iPod невозможна.

•Компания Sony не несет ответственности за утрату или повреждение записанных на iPhone/iPod данных при использовании iPhone/iPod, подключенного к ресиверу.

•Данный продукт разработан специально для работы с iPhone/iPod и сертифицирован на соответствие требованиям Apple к техническим характеристикам.


57

RU

•Не отключайте iPhone/iPod во время работы. Во избежание повреждения данных или поломки iPhone/iPod отключите питание ресивера перед подключением или отсоединением iPhone/iPod.

•Если подключен iPod, несовместимый с функцией вывода видеоданных, и выбран параметр “iPod (front)” в “My Video” или

“My Photo”, на экране телевизора появляется предупреждающее сообщение.

Советы

•Аккумулятор iPhone/iPod заряжается, когда это устройство подключено к ресиверу, и питание ресивера включено.

•Ресивер может распознать до 3000 файлов

(включая папки).

58

RU

Воспроизведение по сети

Воспроизведение файлов по домашней сети (DLNA)

Данный ресивер можно использовать в качестве проигрывателя и рендерера.

• Сервер: хранит и отправляет файлы.

• Проигрыватель: принимает и воспроизводит файлы, переданные с сервера.

• Рендерер: принимает и воспроизводит файлы, переданные с сервера; может управляться другим устройством

(контроллером).

• Контроллер: управляет блоком рендерера.

Подготовка к использованию функции DLNA

• Подключите ресивер к домашней сети

(стр. 42)

.

• Подготовьте другое оборудование, сертифицированное по DLNA. Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации оборудования.

Воспроизведение удаленных файлов путем управления ресивером (рендерер) через контроллер DLNA

При воспроизведении файлов, хранящихся на сервере DLNA, можно управлять ресивером при помощи контроллера, сертифицированного по DLNA, например

Windows Media

®

Player 12.

Компьютер

(сервер, контроллер)

Управляйте ресивером при помощи контроллера DLNA.

Подробнее о работе, см. инструкцию по эксплуатации контроллера DLNA.


Не допускайте одновременного управления ресивером при помощи прилагаемого пульта дистанционного управления и контроллера

DLNA.

Данный ресивер

(рендерер)

Совет

Ресивер совместим с функцией “Play To” программы Windows Media

®

Player 12 , которая входит в состав Windows 7.

59

RU

Настройка

Прослушивание радиопередач FM/

AM

SHIFT

Цифровые кнопки

Переключение между приемом FM и AM радиовещания

1


2


Появится экран FM/AM.

3

Выберите переключатель диапазона.

4

Нажмите

V/v для выбора

“FM” или “AM”, затем нажмите .

D.TUNING

V/v/B/b,

TOOLS/

OPTIONS

HOME

Автоматическая настройка на радиостанцию (Auto

Tuning)

1

Выберите индикатор частоты на экране FM/AM.

2

Нажмите

V/v.

V сканирует в сторону повышения частоты радиостанций, а v сканирует в сторону понижения частоты.

Ресивер будет прекращать сканирование всякий раз при приеме радиостанции.

В случае плохого приема FMстереовещания

1

Настройтесь на радиостанцию, которую вы хотите слушать, используя для этого Auto Tuning,

Direct Tuning (стр. 61), или выберите

нужную предварительно настроенную радиостанцию

(стр. 62).

2

Нажмите TOOLS/OPTIONS.

Появится меню опций.

3

Выберите “STEREO/MONO”, а затем нажмите .

4

Выберите “MONO”, а затем нажмите

.

60

RU

Непосредственная настройка на радиостанцию (Direct

Tuning)

Введите частоту радиостанции непосредственно на пульте дистанционного управления при помощи цифровых кнопок.

1

Нажмите SHIFT, затем нажмите D.TUNING на экране

FM/AM.

2

Нажмите цифровые кнопки для ввода частоты, а затем нажмите .

Пример 1: FM 102,50 МГц

Выберите 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Пример 2: AM 1350 кГц

Выберите 1 b 3 b 5 b 0

Советы

•После настройки на радиостанцию AM отрегулируйте направление рамочной антенны AM для оптимального приема.

•Шаг настройки для непосредственной настройки представлен ниже.

– Диапазон FM 50 кГц

– Диапазон AM 9 кГц

Если не удается настроиться на радиостанцию

На дисплее появляется индикация

“– – – .– – MHz” или “– – – – kHz”, а затем отображается текущая частота.

Убедитесь в том, что вы ввели правильную частоту. В противном случае повторите пункт 2. Если все равно не удается настроиться на радиостанцию, эта частота, возможно, не используется в данном регионе.

Программирование радиостанций FM/AM

Можно запрограммировать до 30 FM и до 30 AM радиостанций в качестве предварительно настроенных радиостанций.

1

Настройтесь на радиостанцию, которую необходимо запрограммировать, при

помощи Auto Tuning (стр. 60)

или Direct Tuning (стр. 61).

В случае плохого стереоприема FMстанции переключите режим

приема FM (стр. 60).

2

Нажмите TOOLS/OPTIONS.


3

Выберите “Set Preset”, а затем нажмите .

4

Выберите номер предварительной настройки и нажмите .

Станция будет сохранена в памяти под выбранным номером предварительной настройки.

5

Повторите действия пунктов с 1 по 4 для программирования другой радиостанции.

Вы можете сохранить следующее количество радиостанций:

• Диапазон FM: от FM1 до FM30

• Диапазон AM: от AM1 до AM30

61

RU

Настройка на предварительно настроенные радиостанции

1


2


3

Выберите из списка номер предварительной настройки и нажмите .

Для предварительно настроенных радиостанций доступны номера от 1 до 30.

Присвоение названия предварительно настроенным радиостанциям

(Name Input)

1

Выберите номер предварительной настройки, которому необходимо присвоить название.

2

Нажмите TOOLS/OPTIONS.


3

Выберите “Name Input”, а затем нажмите .

На экране появится многофункциональная программируемая клавиатура.

4

Нажмите V/v/B/b и для выбора символов по одному для ввода названия.

5

Выберите “Enter”, а затем нажмите

.

Введенное вами название будет зарегистрировано.

Для отмены ввода названия

Нажмите RETURN/EXIT O или HOME.

Прием RDS-вещания

Radio Data System (RDS) – это радиовещательный сервис, позволяющий радиостанциям посылать дополнительную информацию вместе с обычным сигналом. Данный тюнер поддерживает полезные функции RDS, например отображение названия радиостанции. Сервис RDS доступен только для FM-радиостанций.*

* Сервис RDS предоставляется не всеми FMрадиостанциями, и не все радиостанции предоставляют одинаковые услуги. Если вы не знакомы с системой RDS, обратитесь на местные радиостанции за более подробной информацией о сервисах RDS.

Просто выберите радиостанцию в диапазоне FM.

Если настроиться на радиостанцию, предоставляющую сервисы RDS, на экране телевизора и в окне дисплея будет отображаться название радиостанции*.

* Если RDS-вещание не принимается, название радиостанции не будет отображаться в окне дисплея.


Некоторые буквы, воспроизводимые в окне дисплея, не могут отображаться на экране телевизора.

Совет

Когда отображается название радиостанции, можно проверить частоту, последовательно нажимая кнопку DISPLAY MODE.

62

RU

Доступные опции

Позиция Описание

STEREO/MONO Переключение режима приема FM-вещания на стерео или монофонический.

Set Preset Присвоение радиостанции номера предварительной настройки.

Name Input Присвоение названия предварительно настроенной радиостанции.

63

RU

Применение звуковых эффектов

Выбор звукового поля

1

Выберите “Sound Effects” в главном меню, а затем нажмите .

2

Выберите “Sound Field”, а затем нажмите .

3

Выберите необходимое звуковое поле.

Воспроизведение с 2-канальным звучанием

Можно переключить выход звука на 2-канальное звучание независимо от формата записи используемого программного обеспечения, подключенного воспроизводящего оборудования или настроек звукового поля ресивера.

Режим 2CH

2ch Stereo

2ch Analog Direct

Эффект

Ресивер будет подавать на выход звуковые сигналы только от передних левой/правой колонок. Звук в сабвуфере отсутствует.

Стандартные 2-канальные источники стереофонических сигналов полностью игнорируют обработку звукового поля, а многоканальные форматы окружающего звука понижаются до 2-канальных.

Вы можете переключать аудиосигнал с выбранного входа на 2канальный аналоговый вход. Эта функция даёт возможность насладиться высококачественным аналоговым звучанием.

При использовании этой функции можно регулировать только громкость и уровень передних колонок.

Для прослушивания музыки через наушники, подключенные к ресиверу

Звуковое поле

Headphone (2ch)

Headphone (Direct)

Эффект

При использовании наушников этот режим устанавливается автоматически, когда выбран режим, отличный от “2ch Analog

Direct”. Стандартные 2-канальные источники стереофонических сигналов полностью игнорируют обработку звукового поля, а многоканальные форматы окружающего звука понижаются до 2канальных.

Воспроизводит аналоговые сигналы без обработки тембра, звукового поля и т. п.

Воспроизведение с многоканальным окружающим звучанием

Режим Auto Format Direct (A.F.D.) позволяет Вам прослушивать высококачественный звук и выбирать режим декодирования для прослушивания 2канального стереозвучания как многоканального звучания.

64

RU

Режим A.F.D.

A.F.D. Auto

Multi Stereo

Эффект

Звук воспроизводится так, как он был записан/закодирован, без добавления каких-либо эффектов окружающего звучания.

Выводит 2-канальные сигналы левого/правого канала через все колонки.

Совет

Обычно рекомендуется режим “A.F.D. Auto”.

Наслаждение эффектом окружающего звучания для кинофильмов

Чтобы воспользоваться преимуществом окружающего звука, достаточно выбрать одно из запрограммированных звуковых полей ресивера. Они принесут в ваш дом восхитительный и мощный звук, как в кинотеатрах.

Звуковое поле

HD-D.C.S.

PLII Movie

PLIIx Movie

PLIIz Height

Neo:6 Cinema

Эффект

HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) — это инновационная технология домашнего кинотеатра Sony, вместившая самые последние достижения в области обработки звуковых и цифровых сигналов. Она основана на точном воспроизведении данных студии звукозаписи.

Пользуясь звуковым полем HD-D.C.S., можно наслаждаться видеофильмами на Blu-ray и DVD в домашней обстановке не только с высококачественным звуком, но и в лучшей звуковой обстановке, которую хотели передать звукорежиссеры студии звукозаписи.

Можно выбрать тип эффекта для HD-D.C.S., подробнее см. под

заголовком “Информация о типе эффекта для HD-D.C.S.” (стр. 66).

Выполняет декодирование режима Dolby Pro Logic II Movie. Эта настройка идеально подходит для фильмов, закодированных в формате Dolby Surround. Кроме того, данный режим позволяет воспроизводить 5.1-канальный звук при просмотре видеозаписей переозвученных или старых фильмов.

Выполняет декодирование режима Dolby Pro Logic IIx Movie.

Данная настройка расширяет каналы фильмов Dolby Pro Logic II

Movie или Dolby Digital 5.1 до 7.1 дискретных каналов.

Выполняет декодирование режима Dolby Pro Logic IIz. Данная настройка может расширить сигнал источника до 7.1 каналов, к которым применяется вертикальный компонент, дающий ощущение присутствия и глубины. “PLIIz Height” — такое же звуковое поле,

как описано на стр. 67. Можно отрегулировать уровень усиления для

PLIIz Height. Дополнительная информация, см. раздел

“Информация об уровне усиления для PLIIz Height” (стр. 68).

Выполняет декодирование режима DTS Neo:6 Cinema. Источник, записанный в 2-канальном формате, расширяется в 7-канальный формат.


65

RU

Информация о типе эффекта для HD-D.C.S.

Режим HD-D.C.S. имеет три различных типа: Dynamic, Theater и Studio. Каждый тип имеет различные уровни отражения и реверберации звука и оптимизирован в соответствии с особенностями помещения слушателя, с его вкусом и настроением.

x Dynamic

Эффект “Dynamic” пригоден для звукоотражающих помещений, которым все же не хватает чувства объемности (недостаточное звукопоглощение). Этот эффект усиливает звук отражения и воспроизводит впечатление большого классического кинотеатра. Благодаря этому усиливается чувство объемности, свойственное студии звукозаписи, и создается уникальное звуковое поле.

x Theater

Заводская настройка по умолчанию.

Эффект “Theater” пригоден для обычной жилой комнаты. Этот эффект воспроизводит реверберацию звука, присущую кинотеатру (студии звукозаписи). Наиболее пригоден для просмотра контента, записанного на дисках Blu-ray Disc, если необходимо создать атмосферу кинотеатра.

x Studio

Эффект “Studio” пригоден для жилой комнаты с соответствующим звуковым оборудованием. Этот эффект воспроизводит реверберацию звука, создаваемую при записи ремикса источника театрального звука для

Blu-ray Disc до уровня громкости, пригодного для домашнего использования. Уровень отражения и реверберации звука сведен к минимуму.

Вместе с тем, диалоги и окружающие звуки воспроизводятся отчетливо.

66

RU

Наслаждение эффектом окружающего звучания для музыки

Для использования преимуществ окружающего звучания достаточно выбрать одио из заранее запрограммированных звуковых полей ресивера. Они принесут в ваш дом восхитительный и мощный звук, как в концертных залах.

Звуковое поле Эффект

Berlin Philharmonic Hall Воспроизводит характеристики зала Берлинской филармонии.

Также автоматически работает совместно с приемом Интернетсервиса “The Berliner Philharmonikers Digital Concert Hall”.

True Concert Mapping A Воспроизводит акустические характеристики концертного зала в

Амстердаме, Голландия, который отличается большим звуковым пространством, возникающим в результате отражения звука.

True Concert Mapping B Воспроизводит акустические характеристики концертного зала в

Вене, Австрия, который отличается отражением и неповторимой реверберацией звука.

Jazz Club

Live Concert

Stadium

Sports

Portable Audio

Воспроизводит акустику джаз-клуба.

Воспроизводит акустику зала на 300 мест.

Воспроизводит впечатление большого открытого стадиона.

Воспроизводит впечатление спортивных радиопередач.

PLII Music

PLIIx Music

PLIIz Height

Neo:6 Music

Воспроизводит чистую расширенную звуковую гамму от вашего портативного аудио устройства. Этот режим идеально подходит для воспроизведения файлов MP3 и других видов сжатой музыки.

Выполняет декодирование в режиме Dolby Pro Logic II Music. Эта настройка идеально подходит для обычных источников стереофонических сигналов, например, дисков CD.

Выполняет декодирование режима Dolby Pro Logic IIx Music. Эта настройка идеально подходит для обычных источников стереофонических сигналов, например, дисков CD.

Выполняет декодирование режима Dolby Pro Logic IIz. Данная настройка может расширить сигнал источника до 7.1 каналов, к которым применяется вертикальный компонент, дающий ощущение присутствия и глубины. “PLIIz Height” — такое же звуковое поле,

как описано на стр. 65. Можно отрегулировать уровень усиления для

“PLIIz Height”. Дополнительная информация, см. раздел

“Информация об уровне усиления для PLIIz Height” (стр. 68).

Выполняет декодирование режима DTS Neo:6 Music. Источник, записанный в 2-канальном формате, расширяется в 7-канальный формат. Эта настройка идеально подходит для обычных источников стереофонических сигналов, например, дисков CD.


67

RU

Информация об уровне усиления для PLIIz Height

Можно регулировать уровень усиления каналов передних высокорасположенных колонок для режима Pro Logic IIz (обычно для кинофильмов и музыки).

x Low

Усиление не выполняется.

x Mid

Используется усиление +3 дБ

(заводская настройка по умолчанию).

x High

Используется усиление +5 дБ.

Sound Field Mode

Этот параметр определяет, будет или нет воспроизводиться звук через передние высокорасположенные колонки.

Она доступна, когда применяется одно из следующих звуковых полей, и используется конфигурация колонок с передними высокорасположенными колонками.

– HD-D.C.S.

– Berlin Philharmonic Hall

– True Concert Mapping A/B

– Jazz Club

– Live Concert

– Stadium

– Sports x Front High

Звук воспроизводится через колонки, включая передние высокорасположенные колонки

(заводская настройка по умолчанию).

x Standard

Звук воспроизводится через колонки, кроме передних высокорасположенных колонок.


В зависимости от настройки или аудиоформата звук не воспроизводится через передние высокорасположенные колонки, даже если параметр “Sound Field Mode” установлен на “Front High”.

Примечания относительно звуковых полей

• Выбор параметра “2ch Analog Direct” невозможен, если контент воспроизводится через устройство

USB, домашнюю сеть или Интернетвидео.

• Функция “Multi Stereo” не работает во время приема многоканальных аудиосигналов.

• Функция звуковых полей может не работать для кинофильмов и музыки в зависимости от выбранного источника входного сигнала, конфигурации колонок или аудиоформатов.

• В зависимости от аудиоформата ресивер может воспроизводить сигналы на меньшей частоте дискретизации, чем фактическая частота дискретизации входных сигналов.

• Эффекты “PLIIx Movie/Music” и

“PLIIz Height” могут не действовать в зависимости от выбранной конфигурации колонок.

• В зависимости от настройки звукового поля некоторые колонки или сабвуфер могут не воспроизводить звук.

• При наличии помех, последние могут воспроизводиться различно в зависимости от выбранного звукового поля.

68

RU

Использование функции Sound

Optimizer

Независимо от уровня громкости ресивера функция Sound Optimizer придает звучанию ощущение присутствия и глубины, свойственное громкому звуку.

Можно получить четкое и динамичное звучание даже на малой громкости, например ночью.

При использовании функции “Auto

Calibration” получается оптимальный для конкретных условий эффект.

1

Выберите “Settings” в главном меню, а затем нажмите .

2

Выберите “Audio Settings”, а затем нажмите .

3

Выберите “Sound Optimizer”, а затем нажмите .

4

Выберите “On”, а затем нажмите .

Функция Sound Optimizer активирована.

Чтобы установить функцию Sound

Optimizer на “On” или “Off”, можно также воспользоваться кнопкой

SOUND OPTIMIZER на пульте дистанционного управления и ресивере.


•Данная функция не работает в следующих случаях.

– Используется режим “2ch Analog Direct”.

– Используются наушники.

•В зависимости от аудиоформата ресивер может воспроизводить сигналы на меньшей частоте дискретизации, чем фактическая частота дискретизации входных сигналов.

Настройка эквалайзера

Следующие параметры можно использовать для регулирования тонального качества (уровня низких/ высоких частот) колонок — передних, центральной, окружающего/заднего окружающего звучания и передних высокорасположенных.

Низкие частоты

Высокие частоты

Урове нь (дБ)

Частота

(Гц)

1


2


3

Выберите “Equalizer”, а затем нажмите .

4

Выберите “Front”, “Center”,

“Sur/SB” или “Front High”, затем нажмите .

5

Выберите “Bass” или “Treble”.

6

Отрегулируйте усиление, затем нажмите .


•Данная функция не работает в следующем случае.



69

RU

Использование функции Advanced

Auto Volume

Можно автоматически настраивать громкость в соответствии с типом контента.

Например, эта функция полезна в том случае, когда звук рекламы громче звука телепрограмм.

1


2


3

Выберите “Advanced Auto

Volume”, а затем нажмите .

4



•Перед отключением этой функции не забудьте уменьшить уровень громкости.

•В зависимости от аудиоформата функция

Advanced Auto Volume может не работать.



70

RU

Использование

Многозональных функций

Что можно сделать с помощью многозональной функции

Можно наслаждаться изображениями и звуком от подключенного к ресиверу оборудования в зоне, отличной от основной зоны. Например, можно просматривать DVD в основной зоне и прослушивать CD в зоне 2.

Используя ИК-ретранслятор (не прилагается), можно, пользуясь пультом дистанционного управления, управлять из зоны 2 как оборудованием в основной зоне, так и ресивером Sony в зоне 2.

Используйте ИК-ретранслятор, когда ресивер установлен в таком месте, куда не достигают сигналы пульта дистанционного управления.

Выполнение многозонального подключения

На выход через разъемы ZONE 2 OUT подаются сигналы только от оборудования, подключенного к аналоговым входным разъемам. Не выводятся сигналы от оборудования, подключенного только к цифровым входным разъемам.


71

RU

1: Подключения зоны 2

1

Звук выводится из колонок в зоне 2 с помощью клемм

SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 ресивера.

Основная зона Зона 2

IR REMOTE IN

STR-DA3700ES

B

Телевизор монитор

A

ZONE 2 VIDEO

OUT*

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/ZONE 2

Пульт дистанционного управления

B

2

Звук выводится из колонок в зоне 2 с помощью ресивера и другого усилителя.

Основная зона Зона 2

B

Телевизор монитор

B

STR-DA3700ES

IR REMOTE IN

C

A

ZONE 2 VIDEO OUT*

ZONE 2 AUDIO OUT


A

ИК-ретранслятор (не прилагается)

B

Колонки

C

Усилитель/Ресивер Sony

* Вы также можете подключить гнездо ZONE 2 COMPONENT VIDEO OUT.

72

RU

Настройка колонок в зоне 2

Когда колонки в зоне 2 подключены к клеммам SURROUND BACK/FRONT

HIGH/ZONE 2 ресивера (стр. 72),

выполните настройки таким образом, чтобы звук, выбранный в зоне 2, выходил из колонок, подключенных к клеммам SURROUND BACK/FRONT

HIGH/ZONE 2.

Подробнее см. пункт “Speaker

Connection” в меню Speaker Settings

(стр. 94).

Параметр

Variable

Fixed

Пояснение

Первоначально настройка громкости установлена на –40 дБ.

Если выбран этот параметр, уровень сигнала на клеммах

ZONE 2 AUDIO OUT и

SURROUND BACK/

FRONT HIGH/ZONE 2 может изменяться взаимозависимо.

Рекомендуется при использовании усилителя мощности.

Настройка громкости зафиксирована на ±0 дБ.

Рекомендуется при использовании оборудования с регулируемой громкостью.

Установка настройки громкости для зоны 2

Для разъемов ZONE 2 AUDIO OUT можно установить переменную или постоянную настройку громкости.

1


2

Выберите “Zone Settings”, а затем нажмите .

3

Выберите “Zone Setup”, а затем нажмите .

4

Выберите “Line Out” для

“Zone2”, а затем нажмите .

5

Выберите нужный параметр, а затем нажмите .

Управление ресивером из другой зоны

(управление в ZONE 2)

Следующие операции описаны для случая подключения ИК-ретранслятора и управления ресивером в зоне 2. Если

ИК-ретранслятор не подключен, используйте данный ресивер в основной зоне.


73

RU

ZONE

Кнопки входа

?/1

SOURCE

1

Включите усилитель в зоне 2.

В случае, изображенном на рис. 1-1

(стр. 72), пропустите этот шаг.

2

Нажмите ZONE.

Пульт дистанционного управления переключится на зону 2.

3

Нажмите ?/1.

Функция зоны будет активирована.

4

Нажмите одну из кнопок входа на пульте дистанционного управления для выбора сигналов источника, которые необходимо подавать на выход.

Для зоны 2 выводятся аналоговые видеосигналы и аудиосигналы. Если выбрать SOURCE, будет выводиться текущий входной сигнал основной зоны.

5

Отрегулируйте на соответствующий уровень громкости.

• В случае, показанном на рис. 1-1

(стр. 72), отрегулируйте

громкость, пользуясь кнопкой

+/– на пульте дистанционного управления.

• В случае, показанном на

иллюстрации 1-2 (стр. 72),

отрегулируйте громкость с помощью ресивера в зоне 2. Если параметр “Line Out” для “Zone2” установлен на “Variable”, громкость можно также регулировать в зоне 2 с помощью кнопки +/– на пульте дистанционного управления

(стр. 73).

Для завершения управления зоной 2

Нажмите ZONE, а затем нажмите ?/1.


•“TV” можно выбрать только в основной зоне.

•Передача контента через устройство USB, iPhone/iPod, домашнюю сеть или Интернетвидео доступна в зоне 2, только когда выбран параметр SOURCE.

•Параметры “FM” или “AM” можно выбрать из основной зоны или зоны 2.

Приоритет предоставляется выбору, сделанному последним, даже если в одной из зон уже выбран другой вариант.

74

RU

Использование других функций

Использование функции “BRAVIA”

Sync

Что такое “BRAVIA” Sync?

“BRAVIA” Sync — это название функции, которой снабжаются изделия компании Sony и которая позволяет одновременно управлять совместимым оборудованием, соединенным кабелями

HDMI, при помощи пульта дистанционного управления

“BRAVIA”.

Такое одновременное управление обеспечивается функцией Контроль по

HDMI, которая использует интерфейс

HDMI CEC (Consumer Electronics

Control), стандартизированный для

HDMI (High-Definition Multimedia

Interface).

Подключив оборудование Sony, совместимое с “BRAVIA” Sync, при помощи кабеля HDMI (не прилагается), можно использовать следующие удобные функции управления:

• Отключение питания системы

(стр. 76)

• Воспроизведение одним нажатием

(стр. 76)

• Управление Аудио Системой (стр. 77)

• Audio Return Channel (ARC) (стр. 77)

• Выбор сцены (стр. 78)

• Управление домашним кинотеатром

(стр. 78)

Функция Контроль по HDMI не будет работать в следующих случаях:

• Если ресивер подключен к оборудованию, не поддерживающему функцию Sony Контроль по HDMI.

• При подключении ресивера и оборудования с использованием подключения, отличного от HDMI.

Рекомендуется подключать ресивер к изделиям с функцией “BRAVIA” Sync.


•Следующие функции могут работать на оборудовании, отличном от оборудования

Sony. Вместе с тем, совместимость с любым оборудованием, отличным от оборудования

Sony, не гарантируется.

– Отключение питания системы

– Воспроизведение одним нажатием

– Управление Аудио Системой

•Следующие функции являются фирменными функциями Sony. Они не работают на оборудовании, отличном от оборудования Sony.

– Выбор сцены

– Управление домашним кинотеатром

•Оборудование, несовместимое с “BRAVIA”

Sync, не может активировать эти функции.

Подготовка к использованию “BRAVIA”

Sync

Для использования “BRAVIA” Sync включите функцию Контроль по HDMI как на ресивере, так и на подключенном оборудовании.

Включите функцию Контроль по

HDMI ресивера и подключенного оборудования отдельно.

1


2

Выберите “HDMI Settings”, а затем нажмите .


75

RU

3

Выберите “Control for HDMI”, а затем нажмите .

4


Функция Контроль по HDMI ресивера активирована.

5

Включите функцию

Контроль по HDMI подключенного оборудования.

Подробнее о настройке подключенного оборудования, см. инструкцию по эксплуатации этого оборудования.

6

Повторите шаг 5, чтобы настроить функцию

Контроль по HDMI и отобразить обозначения всего воспроизводящего оборудования, которое необходимо использовать.


При отсоединении кабеля HDMI или изменении подключения выполните вышеуказанные операции.

Однако эти операции не нужно выполнять при использовании разъема HDMI IN 1, IN 2 или IN 3.

Отключение питания системы

Если выключение телевизора производится кнопкой питания на пульте дистанционного управления телевизора, ресивер и подключенное оборудование выключатся автоматически.

Для выключения телевизора можно также воспользоваться пультом дистанционного управления.

Нажмите TV, а затем нажмите

AV ?/1.

Выключаются телевизор, ресивер и подключенное оборудование.


•Перед использованием функции

Отключение питания системы включите функцию блокирования питания телевизора. Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

•Подключенное оборудование, в зависимости от его состояния, может не отключиться. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации подключенного оборудования.

•Если функция Отключение питания системы используется с телевизором, отличным от телевизора Sony, запрограммируйте пульт дистанционного управления согласно инструкциям изготовителя телевизора.

Воспроизведение одним нажатием

При воспроизведении контента на оборудовании, подключенном к ресиверу через интерфейс HDMI, ресивер также включается автоматически и переключается на соответствующий вход HDMI.

Если параметр “Pass Through

” установлен на “On”, звук и изображение, пока ресивер находится в режиме ожидания, выводятся только через телевизор.

Начните воспроизведение на воспроизводящем оборудовании.

76

RU

Использование функции видеокамеры

“Воспроизведение одним нажатием”

1

Включите функцию Контроль по

HDMI на ресивере и на видеокамере.

2

Подключите видеокамеру к одному из разъемов HDMI IN 1, IN 2 или IN 3

(стр. 36).

Если используется видеокамера

Sony, телевизор включается вместе с ресивером, затем видеокамера автоматически начинает воспроизведение. Если используется видеокамера, отличная от видеокамеры Sony, включите операцию воспроизведения на видеокамере.


•В зависимости от телевизора контент может воспроизводиться не с самого начала.

•Для подключения оборудования, оснащенного функцией “Воспроизведение одним нажатием”, такого как видеокамера

Sony, выполните соединение HDMI с разъемом HDMI IN 1, IN 2 или IN 3. Если используются другие разъемы HDMI IN, ресивер не переключится на соответствующий вход. В таком случае вручную выберите вход, к которому подключена видеокамера.

Управление Аудио

Системой

Путем простого действия вы можете прослушивать звук телевизора на колонках, подключенных к ресиверу.

Пользуясь пультом дистанционного управления телевизора, можно также регулировать громкость звука и отключать звук ресивера.

Вы можете использовать функцию

Управление Аудио Системой следующим образом.

• Звук телевизора выводится через колонки, подключенные к ресиверу, когда вы включаете ресивер, а звук подается на колонки телевизора. Если ресивер отключен, звук воспроизводится через динамик телевизора.

• Когда выполняется регулирование звука телевизора, одновременно функция Управление Аудио Системой настраивает громкость ресивера.

Вы также можете управлять этой функцией при помощи меню телевизора. Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.


•Когда параметр “Control for HDMI” установлен на “On”, параметры “Audio

Out” в меню HDMI Settings будут установлены автоматически в зависимости от настроек Управление Аудио Системой.

•Если телевизор включен раньше, чем ресивер, наблюдается кратковременное пропадание звука телевизора.

Audio Return Channel

(ARC)

Если телевизор совместим с технологией Audio Return Channel

(ARC), через соединение кабелем

HDMI производится также передача цифрового сигнала от телевизора в ресивер. Чтобы прослушивать звук телевизора через ресивер, не обязательно выполнять отдельное подключения аудио.


раздел “Переключение между цифровым и аналоговым звучанием”

(стр. 79).

77

RU

Выбор сцены

Данная функция автоматически выбирает оптимальное качество изображения и звуковое поле согласно сцене, выбранной на телевизоре.

Подробнее о работе функции см. инструкцию по эксплуатации телевизора.


В зависимости от телевизора звуковое поле может не переключаться.

Таблица соответствия

Звуковое поле Настройки сцены на телевизоре

Cinema

Sports

Music

Animation

Photo

Game

Graphics

HD-D.C.S.

SPORTS

Live Concert

A.F.D. Auto

A.F.D. Auto

A.F.D. Auto

A.F.D. Auto

Управление домашним кинотеатром

Если к ресиверу подключен телевизор, совместимый с функцией “Управление домашним кинотеатром”, на подключенном телевизоре отображается пиктограмма Интернетприложений.

Пользуясь пультом дистанционного управления телевизора, можно переключать вход ресивера или звуковые поля. Можно также регулировать громкость центральной колонки или сабвуфера, или настраивать параметры “Sound

Optimizer” (стр. 69), “Dual Mono”

(стр. 98) или “A/V Sync” (стр. 99).

Чтобы пользоваться функцией

“Управление домашним кинотеатром”,

78

RU

телевизор должен иметь доступ к службе широкополосного вещания.

Подробнее см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к телевизору.

Вывод сигналов

HDMI и в режиме ожидания ресивера

(Pass Through)

Вы можете подавать на выход видео и аудиосигналы через разъем HDMI IN на телевизор, подключенный к разъему

HDMI OUT даже тогда, когда ресивер находится в режиме ожидания.

Если эта функция используется, когда параметр “Control for HDMI” установлен на “On”, вход ресивера переключается в соответствии с работой подключенного оборудования, даже когда ресивер находится в режиме ожидания.

При активации этой функции выполните настройки параметра “Pass

Through” в соответствии с указанными ниже действиями.

1


2

Выберите “HDMI Settings”, а затем нажмите .

3

Выберите “Pass Through”, а затем нажмите .

4

Выберите нужный параметр, а затем нажмите .


On

Off


Когда ресивер находится в режиме ожидания, он подает на выход сигналы HDMI через разъем HDMI

OUT ресивера.

В режиме ожидания ресивер не подает на выход сигналы HDMI.

Включите ресивер, чтобы воспроизвести изображение с подключенного оборудования на экране телевизора. Данная настройка позволяет экономить энергию в режиме ожидания по сравнению с установкой значения “On”.

Переключение между цифровым и аналоговым звучанием

Если оборудование подключено как к цифровым, так и к аналоговым входным разъемам ресивера, можно зафиксировать режим аудиовхода за одним из них или переключаться между ними, в зависимости от типа данных, которые необходимо просмотреть.


INPUT

MODE

1

Используя кнопки входа, выберите источник входа.

2

Нажмите INPUT MODE.

Индикация выбранного режима ввода звука отображается на дисплее.

• AUTO

При одновременном цифровом и аналоговом подключении приоритет отдается цифровым аудиосигналам.

При отсутствии цифровых аудиосигналов выбираются аналоговые сигналы.

Если выбран вход телевизора, приоритет отдается сигналам

Audio Return Channel (ARC). Если


79

RU

телевизор не поддерживает функцию Audio Return Channel

(ARC), выбираются цифровые оптические аудиосигналы.

Если функции Контроль по HDMI как ресивера, так и телевизора, не активированы, режим Audio

Return Channel (ARC) не работает.

• OPT

Появляется, когда вход назначен оптическому разъему; автоматически выбирается входной оптический разъем.

• COAX

Появляется, когда вход назначен коаксиальному разъему; автоматически выбирается входной коаксиальный разъем.

• ANALOG

Указывает на ввод аналоговых аудиосигналов через разъемы

AUDIO IN (L/R).


•В зависимости от входа, в окне дисплея появляется индикация “------”, и выбор других режимов невозможен.

•Если используется режим “2ch Analog

Direct”, аудиовход устанавливается на

“Analog”. Выбор других режимов невозможен.

Использование других входных видео/аудио разъемов

Можно переопределить видео и/или аудиосигналы на другие входные разъемы.

Пример) Если вы хотите подавать на вход только цифровые оптические аудиосигналы от DVD-плейера, подключите разъем OPTICAL OUT

DVD-плейера к разъему OPTICAL IN 1 данного ресивера.

Если необходимо подавать на вход видеосигналы с DVD-плейера, подключите компонентный видеоразъем DVD-плейера к разъему

COMPONENT VIDEO IN 1 или

COMPONENT VIDEO IN 2 ресивера.

1


2

Выберите “Input Settings”, а затем нажмите .

3

Выберите “Video Input

Assign” или “Audio Input

Assign”, а затем нажмите .

4

Выберите аудио и/или видеосигналы, которые необходимо назначить каждому входу.


•Если вход назначен любому из разъемов с

HDMI IN 1 по IN 5 в режиме “Video Input

Assign” или “Audio Input Assign”, тот же самый входной разъем HDMI назначается как видеовходу, так и аудиовходу. Если необходимо назначить разъем HDMI IN либо видеовходу, либо аудиовходу, сначала назначьте вход любому из разъемов с

HDMI IN 1 по IN 5 в режиме “Video Input

Assign” или “Audio Input Assign”. Затем назначьте разъему HDMI IN значение

“None” в том из режимов “Video Input

Assign” или “Audio Input Assign”, которому не требуется назначать разъем HDMI IN.

•Если управление ресивером производится без использования GUI, назначение разъема HDMI IN можно изменить при помощи пунктов “H.V. ASSIGN” или “H.A.

ASSIGN” в меню “INPUT” (стр. 117).

•Если назначение разъема HDMI IN изменено во время использования функции

Контроль по HDMI, переключите вход ресивера на тот вход, к которому подключено оборудование HDMI. Иначе

80

RU

функция Контроль по HDMI не сможет правильно работать.

•Если разъему HDMI IN назначено значение

“NONE” в обоих режимах — “Video Input

Assign” и “Audio Input Assign”, выбор входа сигналов через вход HDMI невозможен. В этом случае функция Контроль по HDMI работает только на другом оборудовании, кроме ресивера. Это не является неисправностью.

81

RU

Название входа BD/DVD GAME SAT/

CATV

a

VIDEO 1 VIDEO 2

a a Входные разъемы видеосигналов, доступные для присвоения

Component1

(BD/DVD)

Component2

(SAT/CATV)

HDMI1 (GAME)

HDMI2 (SAT/CATV)

HDMI3 (VIDEO 1)

HDMI4 (SA-CD/CD)

HDMI5 (BD/DVD)

Разъемы аудиовходов, доступные для присвоения

Optical1 (VIDEO 1)

Optical2 (TV)

Optical3 (MD/TAPE)

Coaxial1 (SA-CD/CD)

HDMI1 (GAME)

HDMI2 (SAT/CATV)

HDMI3 (VIDEO 1)

HDMI4 (SA-CD/CD)

HDMI5 (BD/DVD) a* a

* Заводская настройка по умолчанию.


•При присвоении цифрового аудиовхода настройка INPUT MODE может измениться автоматически.

•Если видеовход назначен компонентному или композитному входу, а аудиовход назначен входу HDMI, компонентные или композитные видеосигналы не выводятся через разъемы HDMI OUT. Компонентные или композитные видеосигналы выводятся через разъемы COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT или разъем MONITOR

VIDEO OUT.

•Нельзя назначать различные разъемы

HDMI отдельным входным видео и аудио разъемам входного устройства.

•Можно назначить несколько входных устройств одному и тому же разъему HDMI

IN. Вместе с тем, если на подключенном к разъему HDMI IN оборудовании используется функция “Воспроизведение одним нажатием”, преимущество при выборе получает предыдущее входное устройство согласно начальной последовательности.

a a a* a a a a a a a a* a a a a a a a a a a* a a a a a* a a a a a* a a a a a a* a a a* a a a a a* a a a a a a a* a a a a a a* a a a a a a a a a a a a a a a a a

TV

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– a*

–

–

–

–

–

MD/

TAPE

a

SA-CD/

CD

a a a a a a a a* a a a a a a a a a a a a a* a a a a a* a a a a* a

82

RU

Управление ресивером при помощи смартфона

Можно управлять ресивером при помощи смартфона с установленной программой “ES Remote”. Программу

“ES Remote” можно бесплатно загрузить с сайта App Store (для iPhone) или Android Market (для телефона

Android).

Одновременное сохранение и вызов различных настроек ресивера

(Easy Automation)

Можно одновременно сохранять различные настройки ресивера, вызывать и применять их для ресивера.

Например, сохранив настройки в сцене

“1: Movie” следующим образом, можно сразу активировать все эти настройки ресивера простым касанием одной кнопки, не изменяя каждую из настроек

“Input”, “Calibration Type” и “Sound

Field” отдельно.

Параметр настройки

Input

Значение, установленное для “1: Movie”

BD/DVD

Calibration Type Engineer

Sound Field HD-D.C.S.

EASY

AUTOMATION


83

RU

В следующей таблице указаны параметры, для которых можно сохранить настройки, а также их значения по умолчанию.

Параметр настройки

Значение по умолчанию

1: Movie 2: Music 3: Party 4: Night

Input BD/DVD SA-CD/

CD

No

Change

No

Change

Tuner

Preset

Sound

Field

Sleep

Volume

No

Change

No

Change

Speaker No

Change

Party

Mode

No

Change

A/V Sync No

Calibration

Type

Digital

Legato

Linear

Sound

Optimizer

No

Change

Sound

Field

Mode

No

Change

HD-

D.C.S.

Change

No

Change

No

Change

No

Change

Equalizer

(Front)

No

Change

No

Change

No

Change

Berlin

Philharmonic

Hall

Multi

Stereo

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

Off

–10 dB

No

Change

On

No

Change

No

Change

No

Change

Off

No

Change

No

Change

No

Change

30 min.

–30 dB

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

On

No

Change

Equalizer

(Center)

Equalizer

(Surround)

Equalizer

(Front

High)

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

No

Change

* “Tuner Preset” можно выбрать только тогда, когда для “Input” выбрано “FM” или

“AM”.

Вызов настроек, сохраненных для Scene

1

Выберите “Easy Automation” в главном меню, а затем нажмите .

2

Выберите нужную Scene, затем нажмите .

Сохранение настроек для

Scene

1

Выберите “Easy Automation” в главном меню, а затем нажмите .

2

Среди “1: Movie”, “2: Music”,

“3: Party” и “4: Night” выберите Scene, для которой необходимо сохранить настройки, затем нажмите

TOOLS/OPTIONS.

3

Выберите нужный пункт меню, а затем нажмите .

Меню

Edit Saved

Scene


Позволяет индивидуально отрегулировать и сохранить настройки, отвечающие предпочтениям пользователя.

Import Current

Settings

Загружает существующие настройки ресивера и сохраняет их для Scene.

“Input” и “Volume” устанавливаются на “No

Change”.


•Существующие значения параметров настройки, сохраненные как “No Change”, не изменяются даже при вызове Scene. Чтобы задать “No Change”, выберите “Edit Saved

Scene”, затем снимите флажок для параметра настройки на экране редактирования.

•При вызове Scene настройки, применение которых невозможно, игнорируются.

84

RU

Совет

Настройки, сохраненные для “1: Movie” или

“2: Music”, можно вызвать непосредственно, нажимая EASY AUTOMATION 1 или EASY

AUTOMATION 2 на пульте дистанционного управления. Можно также перезаписать в

“1: Movie” или “2: Music” существующие значения, удерживая нажатой кнопку EASY

AUTOMATION 1 или EASY

AUTOMATION 2 в течение 3 секунд, точно так же, как для выбора “Import Current

Settings” из меню.

Использование таймера отключения

Вы можете установить автоматическое отключение ресивера в указанное время.

AMP

SLEEP

1

Нажмите AMP.

Ресивером можно управлять при помощи пульта дистанционного управления.

2

Нажмите SLEEP.

При каждом нажатии кнопки

“SLEEP” индикация будет


85

RU

циклически изменяться следующим образом:

При установленном таймере отключения в окне дисплея ресивера появляется индикация

“SLEEP”.

Для проверки времени, оставшегося до выключения ресивера, нажмите кнопку SLEEP. В окне дисплея отображается индикация оставшегося времени. При повторном нажатии кнопки SLEEP таймер отключения устанавливается на “OFF”.

4

Подготовьте записывающее оборудование.

Вставьте чистую видеокассету и т. п. в записывающее оборудование

(VIDEO 1) для записи.

5

Начните запись на записывающем оборудовании, затем начните воспроизведение на воспроизводящем оборудовании.

Запись с использованием ресивера

С помощью ресивера можно выполнять запись с видео/аудио оборудования. См. инструкцию по эксплуатации, которая прилагается к записывающему оборудованию.

Запись с помощью видеооборудования

1

Выберите “Watch” в главном меню, а затем нажмите .

2

Выберите воспроизводящее оборудование, а затем нажмите .

3

Подготовьте оборудование для воспроизведения.

Например, вставьте видеокассету, которую вы хотите скопировать, в видеомагнитофон.

Запись с помощью аудиооборудования

Используя ресивер, можно выполнять запись с помощью аудиооборудования.

Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к кассетной или MD-деке.

1


2

Выберите воспроизводящее оборудование, а затем нажмите .

3

Подготовьте воспроизводящее оборудование для воспроизведения.

Например, вставьте диск CD в CDплейер.

4

Подготовьте записывающее оборудование.

Вставьте чистый диск MD или кассету в записывающую деку и отрегулируйте уровень записи.

86

RU

5

Начните запись на записывающей деке, затем начните воспроизведение на воспроизводящем оборудовании.

Переключение режима управления ресивера

?/1 2CH/A.DIRECT

Переключение режима управления на ресивере и пульте дистанционного управления

Можно переключать режим управления

(COMMAND MODE AV1 или

COMMAND MODE AV2) ресивера и пульта дистанционного управления.

Если при управлении ресивером с пульта дистанционного управления, приложенного к ресиверу, другое оборудование Sony случайно реагирует на этот пульт дистанционного управления, переключите режим управления с заводской настройки по умолчанию на соответствующую.

Режимы управления как ресивера, так и пульта дистанционного управления соответствуют заводским настройкам по умолчанию (COMMAND MODE

AV2).

Ресивер и пульт дистанционного управления, напротив, должны использовать один и тот же режим управления. Если режимы управления ресивера и пульта дистанционного управления отличаются, пульт дистанционного управления не удастся использовать для управления ресивером.

1



2

Удерживая нажатой кнопку

2CH/A.DIRECT, нажмите ?/1

для включения ресивера.

Если режим управления установлен на “AV2”, на дисплее отображается

“C. MODE AV2”.

Если режим управления установлен на “AV1”, на дисплее отображается

“C. MODE AV1”.

Переключение режима управления пульта дистанционного управления

?/1

RM SET

UP

SHIFT AMP

1, 2 ZONE

ENT/

MEM


87

RU

1

Нажмите ?/1, одновременно

нажимая на RM SET UP.

Кнопки AMP и ZONE будут мигать.

2

Нажмите AMP.

Кнопка ZONE погаснет, кнопка

AMP будет продолжать мигать и начнет светиться кнопка SHIFT.

3

Нажмите цифровую клавишу

1 или 2, пока мигает кнопка

AMP.

При нажатии кнопки 1 включается режим управления COMMAND

MODE AV1. При нажатии кнопки 2 включается режим управления

COMMAND MODE AV2.

Кнопка AMP начнет светиться.

4

Нажмите ENT/MEM.

Кнопка AMP мигнет дважды, и процесс установки режима управления будет завершен.

Использование подключения к двухканальному усилителю

При использовании задних колонок окружающего звучания и передних высокорасположенных колонок можно выделить клеммы SURROUND BACK/

FRONT HIGH/ZONE 2 передним колонкам для использования с подключением к двухканальному усилителю.

Подключение колонок

Передняя колонка (R)

Передняя колонка (L)

Hi

Lo

Hi

Lo

Подключите разъемы со стороны Lo

(или Hi) передних колонок к клеммам

FRONT A и подключите разъемы со стороны Hi (или Lo) передних колонок к клеммам SURROUND BACK/FRONT

HIGH/ZONE 2. Чтобы избежать неисправной работы ресивера, убедитесь в том, что установленные на колонках металлические фитинги Hi/Lo сняты с колонок.

88

RU

Настройка колонок

Подробнее см. пункт “Speaker

Connection” в меню Speaker Settings

(стр. 94).


•Вы не можете использовать клеммы

FRONT B для подключения к двухканальному усилителю.

•Перед выполнением функции Auto

Calibration выполните настройку двухканального усилителя.

•При настройке двухканального усилителя, настройки уровня колонок, баланса и эквалайзера задних колонок окружающего звучания становятся недействительными, и используются настройки передних колонок.

•Если задана конфигурация колонок с задними колонками окружающего звучания или передними высокорасположенными колонками, использование клемм


ZONE 2 для подключения к двухканальному усилителю невозможно.

•Если для управления ресивером не используется GUI, установите параметр

“SB ASSIGN” на “BI-AMP” в меню

“SPEAKER” (стр. 116).

89

RU

Регулировка настроек

Использование меню настроек

С помощью меню настроек можно отрегулировать различные настройки колонок, звуковых эффектов, многозональной функции и т. д.

2

Выберите нужный пункт меню, а затем нажмите для входа в пункт меню.

Пример: выбран раздел “Audio Settings”.

3

Выберите нужный параметр, а затем нажмите для ввода.

Для возврата к предыдущему экрану


Для выхода из меню

Нажмите HOME.

RETURN/

EXIT O

V/v/B/b,

TOOLS/

OPTIONS

HOME

1

Выберите “Settings” в главном меню, а затем нажмите , чтобы войти в режим меню.

На экране телевизора появится список меню настроек.

90

RU

Список меню настроек

Settings Easy Setup

(стр. 93)

Speaker Settings

(стр. 93)

Audio Settings

(стр. 98)

Video Settings

(стр. 101)

HDMI Settings

(стр. 104)

Input Settings

(стр. 105)

Auto Calibration

Auto Calibration

Setup

Speaker Connection

Speaker Setup

Test Tone

Speaker Impedance

Distance Unit

Digital Legato Linear

Sound Optimizer

Equalizer

Advanced Auto Volume

Subwoofer Muting

Dual Mono

Dynamic Range Compressor

(Название входа)

A/V Sync

Decode Priority

Sound Field

Sound Field Mode

Resolution

Playback Resolution

3D Output Settings

TV Type

Screen Format

(Название входа)

Subwoofer

Level

Subwoofer Low Pass Filter

Audio Out

Control for HDMI

Pass Through

Input Edit

Audio Input Assign

Video Input Assign

Position

Calibration Type

Name In

Automatic Phase Matching


91

RU

92

RU

Network Settings

(стр. 107)

Internet Services

Settings

(стр. 107)

Zone Settings

(стр. 109)

System Settings

(стр. 110)

Internet Settings

Connection Server Settings

Renderer Options

Renderer Access Control

External Control

Network Standby

Parental Control Password

Parental Control Area Code

Internet Video Parental Control

Internet Video Unrated

Zone Control

Zone Setup

Language

Auto Standby

Settings Lock

RS232C Control

Software Update Notification

Initialize Personal Information

System Information

EULA

Network Update

(стр. 112)

Easy Setup

Выполняется функция Easy Setup для установки основных настроек. Следуйте

инструкциям на экране (стр. 46).

Speaker Settings

Настройку среды просмотра (с используемой системой колонок) можно выполнить автоматически или вручную.

Auto Calibration

Выполняется функция D.C.A.C. (Digital

Cinema Auto Calibration). Данная функция позволяет выполнить автоматическую калибровку, например проверку соединений между ресивером и каждой колонкой, настройку уровня колонок и автоматическое измерение расстояния между каждой из колонок и местом прослушивания.


Результаты измерений будут перезаписаны и сохранены для текущего выбранного положения.

Auto Calibration Setup

Этот параметр позволяет зарегистрировать три конфигурации

“Position” для различных мест прослушивания, сред прослушивания и условий измерений.

Вы также можете выбрать тип калибровки для компенсации каждой колонки.

Position

Можно зарегистрировать более одного набора настроек для среды прослушивания или вызвать набор настроек.

Выберите параметр “Position”, для которого необходимо зарегистрировать результаты измерений, в окне Auto Calibration

Setup.

• Pos.1


93

RU

• Pos.2

• Pos.3

Установка типа компенсации для колонок

Вы можете выбрать используемый тип компенсации для колонок для каждого

Position.

1

Выберите параметр “Position”, для которого необходимо установить тип компенсации для колонок, затем нажмите .

2

Выберите нужный “Calibration Type”, затем нажмите .

• Full Flat

Установка плоской частотной характеристики для каждой колонки.

• Engineer

Настройка частотной характеристики в соответствии со стандартом Sony для помещения прослушивания.

• Front Reference

Настройка частотных характеристик всех колонок в соответствии с характеристиками передних колонок.

• Off

Отключение Auto Calibration эквалайзера.


Нельзя установить “Calibration Type” для параметра “Position”, для которого результаты измерений не были зарегистрированы.

Присвоение названия параметру

Position

1

Выберите параметр “Position”, которому необходимо присвоить название, затем нажмите .

2

Выберите “Name In”, а затем нажмите .

На экране появится многофункциональная программируемая клавиатура.

3

Нажмите V/v/B/b и для выбора символа по одному.

4

Выберите “Finish”, а затем нажмите

.

Automatic Phase Matching

Этот режим позволяет настроить функцию A.P.M. (Automatic Phase

Matching) для функции D.C.A.C. (Digital

Cinema Auto Calibration) (стр. 93).

x OFF

Не активировать функцию A.P.M.

x AUTO

Функция A.P.M. включается или выключается автоматически.


•Данная функция не работает в следующих случаях.

– Тип калибровки установлен на “OFF”

(стр. 93).

– На вход подаются аналоговые аудиосигналы.



Speaker Connection

Этот параметр позволяет отрегулировать каждую колонку вручную. Уровни колонок можно отрегулировать и после завершения функции Easy Setup.

Настройки Speaker Settings действуют только для текущего параметра

“Position”.

С помощью мастера можно выполнить следующие настройки.

– Настройки конфигурации колонок для используемой системы колонок.

94

RU

– Настройки клемм SURROUND

BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 для подключения к двухканальному усилителю или подключению к зоне 2

(“SB Assign”).


Если задана конфигурация колонок с задними колонками окружающего звучания или передними высокорасположенными колонками, использование клемм

SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 для подключения к двухканальному усилителю или для подключения к зоне 2 невозможно.

Speaker Setup

Этот параметр позволяет выполнить ручную регулировку каждой колонки на экране ручной настройки. Уровни колонок можно также отрегулировать после завершения функции “Auto

Calibration”.

Выберите “Level/Distance/Size”, а затем нажмите .

Для регулирования уровня колонки

Можно отрегулировать уровень каждой колонки (центральной, левой/правой окружающего звучания, левой/правой задней окружающего звучания, левой/ правой передней высокорасположенной, сабвуфера).

1

Выберите на экране колонку, для которой хотите отрегулировать уровень, затем нажмите .

2

Выберите “Level”, а затем нажмите

.

Значение уровня можно регулировать от –20 дБ до +10 дБ с шагом в 0,5 дБ.

Для передних левой/правой колонок вы можете отрегулировать баланс на каждой стороне. Значение уровня передней левой колонки можно регулировать от FL–10,0 дБ до

FL+10,0 дБ с шагом в 0,5 дБ.

Значение уровня передней правой колонки можно регулировать от

FR–10,0 дБ до FR+10,0 дБ с шагом

0,5 дБ.

Для регулирования расстояния от положения прослушивания до каждой колонки

Можете отрегулировать расстояние от местоположения слушателя до каждой колонки (передней левой/правой, центральной, левой/правой окружающего звучания, левой/правой задней окружающего звучания, левой/ правой передней высокорасположенной, сабвуфера).

1

Выберите на экране колонку, для которой необходимо отрегулировать расстояние, затем нажмите .

2

Выберите “Distance”, а затем нажмите .

Значение расстояния можно регулировать от 1,0 метра до

10,0 метра с шагом 1 см.

Для регулирования размера каждой колонки

Можно установить размер каждой колонки (передней левой/правой, центральной, левой/правой окружающего звучания, левой/правой задней окружающего звучания, левой/ правой передней высокорасположенной).

1

Выберите на экране колонку, для которой хотите отрегулировать размер, затем нажмите .


95

RU

2

Выберите “Size”, а затем нажмите

.

• Large

Подключая большие колонки, которые эффективно воспроизводят низкие частоты, выберите параметр “Large”.

Обычно выбирайте “Large”.

• Small

В случае искажения звука или отсутствия эффектов окружающего звучания при воспроизведении многоканального окружающего звука выберите

“Small” для активации контура переадресации низких частот и организуйте выход низких частот каждого канала через сабвуфер или другие колонки “Large”.


•Задние колонки окружающего звучания будут установлены на ту же настройку, что и колонки окружающего звучания.

•Если для передних колонок выбрана опция

“Small”, эта же опция “Small” автоматически устанавливается для центральной колонки, колонок окружающего звучания, задних колонок окружающего звучания и передних высокорасположенных колонок.

•Если сабвуфер не используется, передние колонки автоматически устанавливаются на “Large”.

Настройка частоты разделения каналов каждой колонки

Эта функция позволяет задать низкую частоту разделения каналов для колонок, для которых в меню Size выбрана опция “Small”. После “Auto

Calibration” для каждой колонки устанавливается измеренная частота разделения каналов.

1

Выберите “Crossover Frequency”, а затем нажмите .

2

Выберите на экране колонку, для которой необходимо настроить частоту разделения каналов.

3

Задайте частоту разделения каналов выбранной колонки.


Задние колонки окружающего звучания будут установлены на ту же настройку, что и колонки окружающего звучания.

Test Tone

Этот параметр позволяет выбрать тип тестового сигнала на экране Test Tone.

Для вывода тестового сигнала из каждой колонки

Вы можете выводить тестовый сигнал из колонок по очереди.

1

Выберите “Test Tone”, а затем нажмите .

Появится экран Test Tone.

2

Отрегулируйте параметр, затем нажмите .

• Off

• Auto

Тестовый сигнал воспроизводится по порядку через каждую колонку.

• L, C, R, SR, SB*, SBR, SBL, SL, LH,

RH, SW

* Если подключена только одна задняя колонка окружающего звучания, отображается “SB”.

Вы можете выбрать колонки для воспроизведения тестового сигнала.

3

Отрегулируйте “Level”, а затем нажмите .

96

RU

Для вывода тестового сигнала из рядом расположенных колонок

Вы можете выводить тестовый сигнал из рядом расположенных колонок для регулирования баланса между колонками.

1

Выберите “Phase Noise”, а затем нажмите .

Появится экран Phase Noise.

2


• Off

• L/R, L/C, C/R, R/SR, SR/SBR, SR/

SB*, SBR/SBL, SR/SL, SB/SL*, SBL/

SL, LH/RH, SL/L, L/SR, SL/R, L/

RH, LH/R

*Если подключена только одна задняя колонка окружающего звучания, отображаются “SR/SB” и “SB/SL”.

Позволяет вам подавать тестовый сигнал последовательно через смежные колонки.

В зависимости от настройки конфигурации колонок, некоторые элементы не отображаются.

3


Для вывода звука источника из рядом расположенных колонок

Вы можете выводить звук источника из рядом расположенных колонок для регулирования баланса между колонками.

1

Выберите “Phase Audio”, а затем нажмите .

Появится экран Phase Audio.

2


• Off

• L/R, L/C, C/R, R/SR, SR/SBR, SR/

SB*, SBR/SBL, SR/SL, SB/SL*, SBL/

SL, LH/RH, SL/L, L/SR, SL/R, L/

RH, LH/R

*Если подключена только одна задняя колонка окружающего звучания, отображаются “SR/SB” и “SB/SL”.

Позволяет вам подавать звук от переднего 2-канального источника

(вместо тестового сигнала) последовательно через смежные колонки.

В зависимости от настройки конфигурации колонок, некоторые элементы не отображаются.

3


Speaker Impedance

Этот параметр позволяет установить полное сопротивление колонок.


раздел “7: Настройка ресивера с помощью функции Easy Setup” (стр. 46).

x 4

Ω x 8

Ω

Distance Unit

Этот параметр позволяет выбрать единицу измерения для настройки расстояний.

x meter

Расстояние показывается в метрах.

x feet

Расстояние показывается в футах.

97

RU

Audio Settings

Этот параметр позволяет отрегулировать настройки звучания в соответствии с предпочтениями пользователя.

Digital Legato Linear

(D.L.L.)

Функция D.L.L. – это собственная технология Sony, позволяющая воспроизводить цифровые аудиосигналы низкого качества и аналоговые аудиосигналы с высоким качеством звука.

x OFF x Auto 1

Данная функция совместима с форматами сжатия звука с потерей данных и с аналоговыми аудиосигналами.

x Auto 2

Данная функция совместима с сигналами линейной PCM, а также форматами сжатия звука с потерей данных и с аналоговыми аудиосигналами.


•Эта функция может не работать в зависимости от контента, передаваемого через устройство USB или по домашней сети.

•Данная функция работает, если выбран режим “A.F.D. Auto”. Однако данная функция не работает в следующих случаях.

– Если принимаемые сигналы с линейной

PCM имеют частоту дискретизации, отличную от 44,1 кГц.

– Если принимаются сигналы Dolby Digital

Plus, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD,

DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-HD

Master Audio или DTS-HD High

Resolution Audio.

98

RU

Sound Optimizer

Этот параметр позволяет включать или выключать функцию оптимизации

звука (стр. 69).

x Off x On

Equalizer

Этот параметр позволяет регулировать уровень низких и высоких частот для

каждой колонки (стр. 69).

Advanced Auto Volume

Этот параметр позволяет включать или выключать функцию Advanced Auto

Volume (стр. 70).

x Off x On

Subwoofer Muting

Этот параметр позволяет запретить выход сигналов через разъемы

SUBWOOFER.

x Off

Сигналы выводятся через разъемы

SUBWOOFER.

x On

Сигналы не выводятся через разъемы

SUBWOOFER.

Dual Mono

Этот параметр позволяет выбирать требуемый язык при прослушивании двуязычного цифрового аудиовещания.

Данная функция будет действовать только для источников Dolby Digital.

x Main/Sub

Звук основного языка будет подаваться на выход через переднюю левую колонку, а звук дополнительного языка будет одновременно подаваться на выход через переднюю правую колонку.

x Main

На выход будет подаваться звук основного языка вещания.

x Sub

На выход будет подаваться звук дополнительного языка вещания.

Dynamic Range

Compressor

Позволяет сжимать динамический диапазон звуковой композиции. Это может оказаться удобным, если вы захотите смотреть фильмы при низких уровнях громкости поздним вечером.

Сжатие динамического диапазона возможно только с источниками сигналов Dolby Digital.

x Off

Динамический диапазон не сжимается.

x Auto

Динамический диапазон сжимается автоматически.

x On

Динамический диапазон сжимается в соответствии с параметрами, установленными инженером звукозаписи.

A/V Sync (Синхронизирует аудио и видеовыход)

Позволяет ввести задержку звукового сопровождения и уменьшить временной интервал между звуком и показываемым изображением.

Эта функция удобна при использовании большого жидкокристаллического или плазменного монитора или проектора.

Можно настроить эту функцию отдельно для каждого входа.

x HDMI Auto

Временная задержка между аудиовыходом и изображением на дисплее для монитора, подключенного через подключение HDMI, будет регулироваться автоматически на основе информации для телевизора.

Данная функция доступна только при поддержке монитором функции A/V

Sync.

x 0 ms – 300 ms

Можно регулировать задержку от 0 до

300 мс с интервалом 10 мс.





Decode Priority (Приоритет декодирования цифрового входного аудиосигнала)

Позволяет вам установить режим входа для подачи цифрового сигнала на вход к разъемам DIGITAL IN и HDMI IN.



99

RU

x PCM

При выборе сигналов от разъема

DIGITAL IN сигналы PCM имеют приоритет (для предотвращения прерывания в начале воспроизведения).

Однако, когда на вход будут подаваться другие сигналы, звук может отсутствовать в зависимости от формата. В этом случае установите данный параметр на “AUTO”.

При выборе сигналов от разъема HDMI

IN от подключенного плейера будут выводиться только сигналы PCM. При приеме сигналов любых других форматов устанавливайте данный параметр на “AUTO”.

x Auto

Автоматически переключает режим входа между Dolby Digital, DTS или

PCM.


В силу характеристик сигналов воспроизводимого диска CD, даже при установке параметра “Decode Priority” на

“PCM”, звук может воспроизводиться не с самого начала.

Sound Field

Этот параметр позволяет выбирать звуковой эффект, применяемый к входным сигналам. Дополнительная

информация, см. раздел “Применение звуковых эффектов” (стр. 64).


Sound Field Mode

Этот параметр определяет, будет или нет воспроизводиться звук через передние высокорасположенные колонки. Дополнительная информация,

см. раздел “Sound Field Mode” (стр. 68).

100

RU

Video Settings

Можно настраивать параметры отображения видео.

Resolution (Преобразование видеосигналов)

Этот параметр позволяет преобразовывать разрешение входных аналоговых видеосигналов и выводить преобразованные сигналы.

x Direct

Прямой вывод аналоговых видеосигналов.

x Auto x 480i/576i x 480p/576p x 720p x 1080i x 1080p

Настройка меню

“Resolution”

Direct

Auto

(заводская настройка по умолчанию)

480i/576i

480p/576p

720p, 1080i

1080p

Вывод через

Разъемы

HDMI OUT

Ввод через

Разъемы COMPONENT

VIDEO IN

Разъемы VIDEO IN


VIDEO IN



VIDEO IN



VIDEO IN



VIDEO IN



VIDEO IN


–

– z z z a) c) c) z z z z z z

Разъемы

MONITOR

COMPONENT

VIDEO OUT

a

– z z b) b) z z z z z z d) d) a

Разъем

MONITOR VIDEO

OUT

– a z z z

– a

– a

– b) b) z

– a z : Видеосигналы преобразуются и выводятся через видеопреобразователь.

a : Выводится сигнал такого же типа, как и входной сигнал. Видеосигналы не преобразуются.

– : Видеосигналы не выводятся.


101

RU

a)

Разрешение устанавливается автоматически в зависимости от подключенного монитора.

b)

Если телевизор подключен к разъемам, отличным от HDMI, сигналы 480i/576i выводятся при установке параметра

“Resolution” на “Auto”.

c)

Выводятся сигналы 480p/576p, даже если установлено 480i/576i.

d)

Видеосигналы без защиты авторского права выводятся на основании меню настроек. Видеосигналы с защитой авторских прав выводятся как 480p/576p.


•Видеосигналы не выводятся через разъемы

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT или MONITOR VIDEO OUT, когда монитор и т. п. подключены к разъемам

HDMI OUT.

•Если в меню “Resolution” выбрано разрешение, которое не поддерживается подключенным телевизором, изображение с телевизора не будет выводиться корректно.

•Вывод преобразованных изображений

HDMI не поддерживает x.v.Colour, Deep

Colour и 3D.

Playback Resolution

Эта функция обрабатывает контент, передаваемый с устройства USB, по домашней сети или Интернет-видео.

x 480i/576i x 480p/576p x 720p

Разрешение выходного видеосигнала

Настройка меню “Playback

Resolution”

Разъемы

HDMI OUT

480i/576i 480i/576i

480p/576p

720p (заводская настройка по умолчанию)

480p/576p

720p

1080i

1080p

1080i

1080p x 1080i x 1080p

Разъемы

MONITOR

COMPONE

NT VIDEO

OUT

Разъем

MONITOR

VIDEO OUT

Разъемы

ZONE 2

COMPONE

NT VIDEO

OUT

Разъем

ZONE 2

VIDEO OUT

480i/576i* 480i/576i*

480p/576p* 480i/576i*

720p* –

1080i*

1080i*

* При воспроизведении контента, защищенного технологией компании

Macrovision, ресивер может выводить изображение с низким разрешением или отображать сообщение о невозможности вывода видеосигналов.

–

–

480i/576i* 480i/576i*

480p/576p* 480i/576i*

720p* –

1080i*

1080i*

–

–


•Если появилось сообщение “Video cannot be output from this jack.”, выполните следующую процедуру.

1

Выберите “BD/DVD” в качестве входа для основной зоны.

2

Установите параметр “Playback

Resolution” на “480i/576i” или “480p/576p”.

102

RU

•Если изображение не выводится при воспроизведении контента с устройства

USB, по домашней сети или Интернет-видео при помощи команд из меню Watch/Listen, выполните следующую процедуру.

1

Выберите “BD/DVD” в качестве входа для основной зоны.

2

Установите “Playback Resolution” на меньшее разрешение.

3D Output Settings


x Auto

Выберите эту опцию, чтобы отображать 3D-совместимый контент в режиме 3D.

x Off

Выберите эту опцию, чтобы отображать весь контент в режиме 2D.

TV Type


x 16:9

Выберите эту опцию, если подключен широкоэкранный телевизор или телевизор, поддерживающий широкоформатный режим.

x 4:3

Выберите эту опцию, если подключен телевизор с экраном формата 4:3, не имеющий широкоформатного режима.

Screen Format


x Original

Выберите эту опцию, если подключен телевизор, поддерживающий широкоформатный режим.

Изображения формата 4:3 отображаются в формате 16:9 даже на широкоэкранном телевизоре.


103

RU

x Fixed Aspect Ratio

Размер изображения подгоняется под размер экрана так, чтобы сохранился оригинальный формат изображения.

HDMI Settings

Можно выбрать необходимые настройки для оборудования, подключенного к разъемам HDMI.

Subwoofer Level

Позволяет вам установить уровень сабвуфера на 0 dB или +10 dB, когда сигналы PCM подаются на вход через подключение HDMI. Значение уровня можно задать отдельно для каждого входного устройства, которому назначен входной разъем HDMI.

x 0 dB x Auto

Уровень автоматически устанавливается на 0 dB или +10 dB в зависимости от потока аудиоданных.

x +10 dB

Subwoofer Low Pass Filter

Позволяет включать и выключать низкочастотный фильтр для выхода на сабвуфер. Низкочастотный фильтр работает, когда сигналы PCM выводятся через HDMI-подключение.

Можно настроить эту функцию отдельно для каждого входного устройства, которому назначен входной разъем HDMI. Включите эту функцию, если подключенный сабвуфер не имеет функции частоты разделения каналов.

x Off

Не активировать низкочастотный фильтр.

x On

Всегда активировать низкочастотный фильтр с частотой среза 120 Гц.

104

RU

Audio Out

Этот параметр позволяет настроить выход HDMI аудиосигналов от воспроизводящего оборудования, подключенного к ресиверу через интерфейс HDMI.

x TV+AMP

Звук воспроизводится через колонки телевизора и колонки, подключенные к ресиверу.


•Качество звука воспроизводящего оборудования зависит от качества звука телевизора, в частности, от количества каналов, а также от частоты дискретизации и т. д. Если телевизор имеет стереофонические колонки, выводимый ресивером звук будет тоже стереофоническим, как у телевизора, даже при воспроизведении звука из многоканального источника.

•Если ресивер подключен к видеооборудованию (проектору и т. п.), звук из ресивера может не выводиться. В этом случае выберите “AMP”.

•Если входной разъем HDMI не выбран в качестве аудиовхода для параметра Audio

Input Assign в меню Input Settings, звук из телевизора не воспроизводится.

x AMP

Аудиосигналы HDMI от воспроизводящего оборудования воспроизводятся только колонками, подключенными к ресиверу.

Многоканальный звук может воспроизводиться в исходном виде.


Если установить “Control for HDMI” на “On”,

“Audio Out” может изменяться автоматически.

Control for HDMI

Этот параметр позволяет включать или выключать функцию, управляющую оборудованием, подключенным к разъему HDMI при помощи кабеля

HDMI.

x Off x On

Pass Through

Этот параметр позволяет подавать выходные сигналы HDMI на телевизор, даже если ресивер находится в режиме ожидания. Дополнительная

информация, см. раздел “Вывод сигналов HDMI и в режиме ожидания ресивера (Pass Through)” (стр. 78).

x Off x On

Input Settings

Можно настраивать параметры соединений ресивера с другим оборудованием.

Input Edit

Этот параметр позволяет настраивать следующие опции для каждого входного устройства.

x Watch/Listen

Эта опция устанавливает, где будет отображаться входное устройство — в меню Watch или в меню Listen.

– Watch: входное устройство отображается в меню Watch.

– Listen: входное устройство отображается в меню Listen.


105

RU

– Watch/Listen: входное устройство отображается как в меню Watch, так и в меню Listen.

– Hidden: входное устройство не отображается ни в меню Watch, ни в меню Listen. При выборе входного устройства можно пропустить устройство, которому назначена опция “Hidden”.

x Icon

Установка пиктограммы, отображаемой в меню Watch/Listen.

x Name

Установка названия, отображаемого в меню Watch/Listen.


Без использования GUI невозможно выбрать входное устройство, которому задана опция “Hidden” или “HIDDEN” в

пункте “INPUT SKIP” меню “INPUT”

(стр. 117), даже при использовании INPUT

SELECTOR на ресивере.

Video Input Assign

Этот параметр позволяет задать разъемы видеовхода, назначенные каждому входному устройству.


раздел “Использование других входных видео/аудио разъемов” (стр. 80).

x HDMI

HDMI IN 1/2/3/4/5, нет x Component

COMPONENT IN 1/2, нет x Analog


Audio Input Assign

Этот параметр позволяет задать разъемы аудиовхода, назначенные каждому входному устройству.


раздел “Использование других входных видео/аудио разъемов” (стр. 80).

x HDMI

HDMI IN 1/2/3/4/5, нет x Digital

OPT IN 1/2/3/4, COAX IN 1/2, нет x Analog


106

RU

Network Settings

Можно настраивать параметры сети.

Internet Settings

Этот параметр позволяет проверить или изменить сетевые настройки.

Можно вручную или автоматически изменить настройки следующих параметров.

– IP Address

– DNS

– Proxy Server

Предварительно подключите ресивер к сети. Дополнительная информация, см.

раздел “5: Подключение к локальной сети” (стр. 42).

Connection Server Settings

Этот параметр определяет, будет или нет отображаться подключенный сервер DLNA.

Renderer Options

x Renderer Name

Отображение имени рендерера для ресивера.

x Auto Access Permission

Эта опция определяет, разрешен или нет автоматический доступ от только что распознанного контроллера DLNA.

External Control

Этот параметр позволяет включать или выключать функцию, управляющую ресивером с “ES Remote” домашней сети.

x Off x On

Network Standby

Этот параметр позволяет включать и отключать функцию, которая активирует коммутирующие концентраторы на задней панели ресивера и дает возможность сетевому контроллеру, “ES Remote” и т.д. управлять ресивером, даже когда ресивер находится в режиме ожидания.

В режиме ожидания уменьшается продолжительность запуска сетевой функции после включения ресивера.

x Off

В режиме ожидания ресивера сетевая функция выключена.

x On

Сетевая функция работает, даже в режиме ожидания ресивера.

Internet Services

Settings

Renderer Access Control

Этот параметр определяет, будут или нет приниматься команды от контроллеров DLNA.

Parental Control Password

Этот параметр позволяет установить или изменить пароль функции родительского контроля. Пароль дает возможность задавать ограничения на воспроизведение Интернет-видео.

107

RU

Parental Control Area Code

2092

2093

2115

2165

2174

2109

2200

2219

2248

2238

2239

2254

2276

Код

2044

2047

2046

2057

2070

2090

Воспроизведение некоторых видео из

Интернета может быть ограничено по признаку географических зон. Сцены могут блокироваться или заменяться другими сценами.

Настройте функцию, следуя инструкциям на экране.

Область Код

Аргентина 2304

Австралия 2333

Австрия 2363

Бельгия

Бразилия

Чили

2362

2376

2390

Китай

Колумбия

2379

2427

Дания 2424

Финляндия 2428

Франция

Германия

Греция

Гонконг

2436

2489

2501

2149

Индия 2499

Индонезия 2086

Ирландия

Италия

Япония

2543

2528

2184

Область

Корея

Люксембург

Малайзия

Мексика

Голландия

Новая

Зеландия

Норвегия

Пакистан

Филиппины

Польша

Португалия

Россия

Сингапур

Испания

Швеция

Швейцария

Тайвань

Таиланд

Великобрита ния

Internet Video Unrated

Этот параметр определяет, разрешено или нет воспроизведение Интернетвидео, не имеющих рейтинга.

x Allow

Разрешается воспроизведение

Интернет-видео без рейтинга.

x Block

Блокируется воспроизведение

Интернет-видео без рейтинга.

Internet Video Parental

Control

Воспроизведение некоторых видео из

Интернета может быть ограничено по возрасту пользователя. Сцены могут блокироваться или заменяться другими сценами.

Настройте функцию, следуя инструкциям на экране.

108

RU

Zone Settings

Можно выполнить настройки для основной зоны, зоны 2.

Zone Control

Включение или отключение питания для зоны 2

Можно включить или отключить работу зоны 2.

1

Выберите зону, которую хотите включить или выключить, а затем нажмите .

2

Выберите “On” или “Off”, а затем нажмите .

• On

• Off

Выбор источника выхода для каждой зоны

Вы можете выбрать источник вывода в зону. Аудио и видеосигналы выводятся в зону 2.

1

Выберите зону, в которую необходимо выводить видео/ аудиосигналы, затем нажмите .

2

Выберите “Input”, а затем нажмите

.

3

Выберите вход, затем нажмите .

Регулировка громкости для зоны 2

Если для подключения к зоне 2 используются клеммы SURROUND

BACK/FRONT HIGH/ZONE 2, можно также регулировать громкость в зоне 2.

Если установить параметр “Line Out” на

“Variable”, громкость можно также регулировать с помощью “Zone Control”.

Если необходимо регулировать громкость зоны 2 при помощи пульта дистанционного управления, находясь в

зоне 2, см. “Управление ресивером из другой зоны (управление в ZONE 2)”

(стр. 73).

1

Выберите зону, в которой хотите отрегулировать громкость, затем нажмите .

2

Выберите “Volume”, а затем нажмите

.

3

Отрегулируйте громкость, затем нажмите .

Zone Setup

Предустановка громкости для основной зоны/зоны 2

Включая питание для каждой зоны, можно предустановить громкость.

1

Выберите зону, в которой хотите предустановить громкость, затем нажмите .

2

Выберите “Preset Volume”, а затем нажмите .

3

Отрегулируйте громкость, затем нажмите .

В ходе регулировки звук выводится с установленным вами уровнем громкости, независимо от значения регулировки MASTER VOLUME.

Если выбрана опция “Off”, каждая зона активируется с той громкостью, которая была установлена перед предыдущим выключением питания.


•Предустановка громкости невозможна в следующих случаях.

– Клеммы SURROUND BACK/FRONT

HIGH/ZONE 2 используются для задних колонок окружающего звучания, передних высокорасположенных колонок или для подключения к двухканальному усилителю.

– Параметр “Line Out” установлен на

“Fixed”.


109

RU

Line Out

Этот параметр позволяет установить для разъемов ZONE 2 AUDIO OUT настройку громкости “Variable” или

“Fixed”. Подробнее см. под заголовком

“Установка настройки громкости для зоны 2” (стр. 73)

x Fixed x Variable

12V Trigger

Этот параметр позволяет выбирать различные опции для использования с функцией импульсов триггеров 12 В.

x Off

Позволяет выключить вывод импульсов триггеров 12 В даже при включенном основном ресивере.

x Ctrl

Позволяет вручную включить или выключить вывод импульсов триггеров

12 В с помощью управляющей команды внешнего устройства управления.

x Zone

Позволяет включить или выключить вывод импульсов триггеров 12 В, исходя из того, включена ли или выключена выбранная зона.

x Input (только для “Main”)

Позволяет включить или выключить вывод импульсов триггеров 12 В при выборе предварительно установленного входа.

При выборе опции “Input” появится дисплей настройки, позволяющий включить/выключить триггер каждого входа. Нажмите V/v для выбора входа, а затем нажмите для установки флажка.

System Settings

Можно выполнить индивидуальную регулировку настроек ресивера.

Language

Этот параметр позволяет выбрать язык экранных сообщений.

x English x Espaol x Franais x Deutsch

Auto Standby

Этот параметр позволяет включать и выключать функцию, которая автоматически переключает основную зону в режим ожидания, если в течение заданного времени с ресивером не выполняется никаких действий, или если на ресивер не поступают входные сигналы.

x Off

Не переключаться в режим ожидания.

x On

Переключаться в режим ожидания примерно через 30 минут.



– Выбран параметр “FM/AM”.

– Во время воспроизведения с устройства

USB, iPhone/iPod, по домашней сети или

Интернет видео.

110

RU

Settings Lock

Позволяет заблокировать настройку ресивера. x On

При помощи меню настройки можно только включить данную функцию. Для выключения функции выполните следующую процедуру.


?/1 MUSIC

1



2

Удерживая нажатой кнопки

MUSIC и SPEAKERS (A/B/A+B/

OFF), нажмите ?/1 для

включения ресивера.

Software Update

Notification

Этот параметр позволяет задать, следует или нет отображать на экране телевизора информацию о новых версиях программного обеспечения.

x On x Off

Обновление ПО ресивера

Информация об обновлении ПО

ресивера, см. “Network Update”

(стр. 112).


•В следующих случаях на экране телевизора появляется сообщение, и обновление ресивера не выполняется.

– Если все версии являются самыми последними.

– Когда ресивер не может получить данные, например, если локальная сеть не настроена, или сервер не отвечает и т. п.

RS232C Control

Позволяет включать и выключать режим управления для технического обслуживания и ремонта.

x Off x On

Initialize Personal

Information

Этот параметр позволяет удалить личную информацию, относящуюся к

Интернет-видео, такую как список

Интернет-контента, “Favorites List” и т.д.

System Information

Отображается версия программного обеспечения ресивера.

EULA

Отображается страница EULA на экране телевизора.

111

RU

Network Update

Можно обновить ПО и улучшить работу ресивера.

Информация о функциях обновления, см. следующий веб-сайт: http://support.sony-europe.com/

Во время процедуры обновления GUI и окно дисплея ресивера отключаются, а индикатор MULTI CHANNEL

DECODING на передней панели мигает.

После завершения обновления ресивер автоматически перезагрузится.

Полный процесс обновления программного обеспечения может длиться около 50 минут. Время, необходимое для завершения обновления, зависит от скорости подключения к Интернету.


Во время обновления программного обеспечения не выключайте ресивер и не отсоединяйте сетевой кабель. Это может привести к неисправности.

Работа без использования GUI

Вы можете пользоваться ресивером при помощи окна дисплея ресивера, даже без подключения телевизора к ресиверу.

RETURN/

EXIT O

AMP

MENU

V/v/b,

Использование меню в окне дисплея

1

Включите ресивер.

2

Нажмите AMP MENU.

Меню отображается в окне дисплея ресивера.

Пример: выбран раздел “SPEAKER”.

112

RU

3


V/v

для выбора меню, затем нажмите .

4


V/v

для выбора позиции меню, затем нажмите .

Отображается параметр.

5

Последовательными нажатиями

V/v выберите

необходимый параметр, а затем нажмите .

Параметр введен.

Возврат к предыдущему шагу


113

RU

Список меню (в окне дисплея)

В каждом меню доступны следующие опции.

“xx…” в таблице обозначает параметр для каждого пункта.

Параметр Меню Позиция

Auto

Calibration

<AUTO CAL>

A.CAL START

(Auto Calibration Start)

5 4 3 2 1

TONE

T.S.P.

WOOFER

COMPLETE RETRY, SAVE EXIT, WRN CHECK,

PHASE INFO, DIST. INFO, LEVEL

INFO, EXIT

FL, FR, CNT, SL, SR, SBR, SBL, SW,

LH, RH : 0, 1, 2, 3, 4

W-xxx:4Y

(Код предупреждения)

NO WARN

(Нет предупреждения) xxx: xxx

(Информация о фазе) xxx: xxx

(Информация о расстоянии) xxx: xxxx

(Информация об уровне)

E-xx :3Y

(Код ошибки)

RETRY? xxx

CANCEL

CAL TYPE

(Тип калибровки)

A.P.M.

POSITION

NAME IN

(Присвоение названия входу)


LH, RH : OUT, IN


LH, RH

FL, FR, CNT, SL, SR, SBR, SBL, SW

LH, RH

F, SR, SB : 0, 1, 2, 3, 4

YES, NO

FULL FLAT, ENGINEER,

FRONT REF, OFF

A.P.M. AUTO, A.P.M. OFF

POS.1, POS.2, POS.3

Сведения об этой функции, см.

“Присвоение названия параметру

Position” (стр. 94).

114

RU

Меню

Настройки уровня

<LEVEL>

Позиция

TEST TONE

P. NOISE

(Фазовый шум)

P. AUDIO

(Фазовый звук)


OFF, FL – RH (AUTO), FL – RH (FIX)

OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/

SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL,

SB/SL, SBL/SL, SL/FL, LH/RH, FL/

SR, SL/FR, FL/RH, LH/FR

OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/

SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL,

SB/SL, SBL/SL, SL/FL, LH/RH, FL/

SR, SL/FR, FL/RH, LH/FR

От FL–10,0 дБ до FL+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

От FR–10,0 дБ до FR+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

FL LEVEL

(Уровень передней левой колонки)

FR LEVEL

(Уровень передней правой колонки)

CNT LEVEL

(Уровень центральной колонки)

От CNT–20,0 дБ до CNT+10,0 дБ

(шаг 0,5 дБ)

SL LEVEL

(Уровень левой колонки окружающего звучания)

От SL–20,0 дБ до SL+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

От SR–20,0 дБ до SR+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

SR LEVEL

(Уровень правой колонки окружающего звучания)

SB LEVEL

(Уровень задней колонки окружающего звучания)

От SB–20,0 дБ до SB+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

SBL LEVEL

(Уровень левой задней колонки окружающего звучания)

SBR LEVEL

(Уровень правой задней колонки окружающего звучания)

От SBL–20,0 дБ до SBL+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

От SBR–20,0 дБ до SBR+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

LH LEVEL

(Уровень левой высокорасположенной колонки)

От LH–20,0 дБ до LH+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

RH LEVEL

(Уровень правой высокорасположенной колонки)

SW LEVEL

(Уровень сабвуфера)

От RH–20,0 дБ до RH+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

От SW–20,0 дБ до SW+10,0 дБ (шаг

0,5 дБ)


115

RU

Меню

Настройки колонок

<SPEAKER>

Позиция

SP PATTERN

(Конфигурация колонок)

FRT SIZE

(Размер передних колонок)

CNT SIZE

(Размер центральной колонки)

SUR SIZE

(Размер колонок окружающего звучания)


От 5/2.1 до 2/0 (20 конфигураций)

LARGE, SMALL

LARGE, SMALL

LARGE, SMALL

FH SIZE

(Размер передних высокорасположенных колонок)

SB ASSIGN

(Назначение задней колонки окружающего звучания)

FL DIST.

(Расстояние передней левой колонки)

CNT DIST.

(Расстояние центральной колонки)

LARGE, SMALL

OFF, BI-AMP, ZONE2

От FL 3’ 3” до FL 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От FL 1,0 до FL 10,0 (м) (шаг 1 см)

FR DIST.

(Расстояние передней правой колонки)

От FR 3’ 3” до FR 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От FR 1,0 до FR 10,0 (м) (шаг 1 см)

От CNT 3’ 3” до CNT 32’ 9” (шаг

1 дюйм)

От CNT 1,0 до CNT 10,0 (м) (шаг 1 см)

От SL 3’ 3” до SL 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От SL 1,0 до SL 10,0 (м) (шаг 1 см)

SL DIST.

(Расстояние левой колонки окружающего звучания)

SR DIST.

(Расстояние правой колонки окружающего звучания)

От SR 3’ 3” до SR 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От SR 1,0 до SR 10,0 (м) (шаг 1 см)

От SB 3’ 3” до SB 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От SB 1,0 до SB 10,0 (м) (шаг 1 см)

SB DIST.

(Расстояние задней колонки окружающего звучания)

SBL DIST.

(Расстояние задней левой колонки окружающего звучания)

SBR DIST.

(Расстояние задней правой колонки окружающего звучания)

LH DIST.

(Расстояние левой высокорасположенной колонки)

От SBL 3’ 3” до SBL 32’ 9” (шаг

1 дюйм)

От SBL 1,0 до SBL 10,0 (м) (шаг 1 см)

От SBR 3’ 3” до SBR 32’ 9” (шаг

1 дюйм)

От SBR 1,0 до SBR 10,0 (м) (шаг 1 см)

От LH 3’ 3” до LH 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От LH 1,0 до LH 10,0 (м) (шаг 1 см)

RH DIST.

(Расстояние правой высокорасположенной колонки)

SW DIST.

(Расстояние сабвуфера)

DIST. UNIT

(Единица расстояния)

От RH 3’ 3” до RH 32’ 9” (шаг

1 дюйм)

От RH 1,0 до RH 10,0 (м) (шаг 1 см)

От SW 3’ 3” до SW 32’ 9” (шаг 1 дюйм)

От SW 1,0 до SW 10,0 (м) (шаг 1 см)

METER, FEET

116

RU

Меню

Настройки колонок

<SPEAKER>

Настройки входа

<INPUT>

Позиция

CNT CROSS

(Частота разделения каналов центральной колонки)


FRT CROSS

(Частота разделения каналов передних колонок)

От CROSS 40 Гц до CROSS 200 Гц

(шаг 10 Гц)


(шаг 10 Гц)

SUR CROSS

(Частота разделения каналов колонок окружающего звучания)


(шаг 10 Гц)

FH CROSS

(Частота разделения каналов передних высокорасположенных колонок)


(шаг 10 Гц)

SP IMP.

(Полное сопротивление колонок)

8 Ом, 4 Ом

NAME IN (Присвоение названия входу)

INPUT SKIP (Пропуск входа)

H.A. ASSIGN (Назначение HDMI аудио)

H.V. ASSIGN (Назначение HDMI видео)

Сведения об этой функции, см. “Input

Edit” в меню Input Settings (стр. 105).

SHOWN, HIDDEN


“Использование других входных видео/аудио разъемов” (стр. 80).



A. ASSIGN (Назначение цифрового аудио)



V.ASSIGN (Назначение компонентного видео)



FRONT HIGH, STANDARD

DYNAMIC, THEATER, STUDIO

Настройки окружающего звучания

<SURROUND>

S.F. MODE (Режим звукового поля)

HD-DCS TYP

(Тип эффекта HD-D.C.S.)

H. GAIN

(Контроль уровня усиления PLIIz

Height)

Настройки эквалайзера

<EQ>

FRT BASS

(Уровень низких частот передних колонок)

FRT TREBLE

(Уровень высоких частот передних колонок)

HIGH, MID, LOW

От FRT B. –10 дБ до FRT B. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

От FRT T. –10 дБ до FRT T. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

CNT BASS

(Уровень низких частот центральной колонки)

От CNT B. –10 дБ до CNT B. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

CNT TREBLE

(Уровень высоких частот центральной колонки)

От CNT T. –10 дБ до CNT T. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)


117

RU

Меню

Настройки эквалайзера

<EQ>

Позиция

SUR BASS

(Уровень низких частот колонок окружающего звучания)

SUR TREBLE

(Уровень высоких частот колонок окружающего звучания)

FH BASS

(Уровень низких частот передних высокорасположенных колонок)

FH TREBLE

(Уровень высоких частот передних высокорасположенных колонок)

Многозональные настройки

<ZONE>

P.VOL MAIN

(Предустановленная громкость

(основная зона))

P.VOL ZONE2

(Предустановленная громкость (зона

2))

Z2 LINEOUT

(Тип уровня Line Out для зоны 2)

Настройки тюнера

<TUNER>

Настройки аудио

<AUDIO>

Настройки видео

<VIDEO>


От SUR B. –10 дБ до SUR B. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

От SUR T. –10 дБ до SUR T. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

От FH B. –10 дБ до FH B. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

От FH T. –10 дБ до FH T. +10 дБ

(шаг 0,5 дБ)

OFF, –∞, от –92,0 дБ до +23,0 дБ (шаг

0,5 дБ)

OFF, –∞, от –92 дБ до +18 дБ (шаг

1 дБ)

FIXED, VARIABLE

12V TRIG.

(Триггер 12 В)

FM MODE

NAME IN

(Присвоение названий предустановленным радиостанциям)

D.L.L.

OFF, CTRL, ZONE, INPUT

STEREO, MONO


“Присвоение названия предварительно настроенным радиостанциям (Name Input)”

(стр. 62).

D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1, D.L.L.

OFF

OPTIMIZER (Оптимизатор звука)

AUTO VOL (Автоматическая регулировка звука)

ON, OFF

ON, OFF

SW MUTING (Отключение звука сабвуфера)

ON, OFF

A/V SYNC

(Синхронизация аудио с видеовыходом)

HDMI AUTO, 0 мс – 300 мс (шагами по 10 мс)

DUAL MONO

(Выбор языка цифрового вещания)

MAIN/SUB, MAIN, SUB

DEC. AUTO, DEC. PCM DEC. PRIO

(Приоритет декодирования входного цифрового аудиосигнала)

D. RANGE

(Сжатие динамического диапазона)

RESOLUTION

COMP. ON, COMP. AUTO, COMP.

OFF

DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p,

720p, 1080i, 1080p

118

RU

Меню

Настройки

HDMI

<HDMI>

Настройки системы

<SYSTEM>

Позиция

CTRL: HDMI

(Контроль по HDMI)

PASS THRU

(Pass Through)

AUDIO OUT

SW LEVEL

(Уровень сабвуфера для HDMI)

SW LPF

(ФНЧ сабвуфера для HDMI)

R.S232C

(Режим управления RS232C)

NET STBY

(Ожидание сети)

AUTO STBY

(Ожидание авто)

VER x.xxx

(Версия)


CTRL ON, CTRL OFF

ON, OFF

AMP, TV+AMP

SW AUTO, SW +10 дБ, SW 0 дБ

LPF ON, LPF OFF

R.S232C ON, R.S232C OFF

STBY ON, STBY OFF

STBY ON, STBY OFF


119

RU

Изменение индикации

На панели индикации отображается различная информация о состоянии ресивера, например данные о звуковом поле.

1

Выберите вход, информацию которого вы хотите просмотреть.

2

Несколько раз нажмите кнопку

DISPLAY MODE на ресивере.

При каждом нажатии DISPLAY

MODE индикация на дисплее будет изменяться следующим образом.

Выбранный вход t Тип звукового поля t Уровень громкости t

Информация о потоке* t Введенное название входа ...

* Информация о потоке может не отображаться.

При прослушивании радиопередач в диапазоне FM или AM

Название радиостанции t Частота t Тип звукового поля t Уровень громкости ...

Индексное название появится только в том случае, если вы присвоили его входу или предварительно настроенной радиостанции.

Индексное название не появится, если были введены только пустые интервалы.

Во время приема RDS-вещания

PS (Название Program Service)

1)

,

Название предустановки, диапазон или номер предустановки t

Частота, диапазон и номер предустановки t Индикация PTY

(Program Type)

(Radio Text)

3)

2) t Индикация RT t CT (Clock Time) t

Тип звукового поля t Уровень громкости ...

1)

Эта информация отображается и для радиостанций FM без RDS.

2)

Тип передаваемой программы

3)

Текстовые сообщения, посылаемые радиостанцией RDS.

120

RU

Использование пульта дистанционного управления

Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления

Для управления используемым оборудованием компании Sony и других производителей, кроме Sony, можно пользоваться пультом дистанционного управления, прилагаемым к ресиверу.

Первоначально пульт дистанционного управления настроен на управление оборудованием Sony.

Если изменить настройки пульта дистанционного управления в соответствии с используемым оборудованием, можно управлять оборудованием других производителей, кроме Sony, и другим оборудованием

Sony, которым пульт дистанционного управления не мог управлять

первоначально (стр. 123).

Управление оборудованием, подключенным к ресиверу

1

Нажмите кнопку входа, соответствующую подключенному оборудованию, которым необходимо управлять.

2

Нажмите на соответствующие кнопки для использования функции, указанной в таблице ниже.


Управление некоторыми функциями используемого оборудования может быть недоступно.

Кнопки, используемые для управления различным оборудованием

Оборудование Телевизор

ВидеоDVD-плейер, магникомбинитофон

Кнопка рованный проигрыватель DVD/

VHS

Blu-ray

Discплейер

Рекордер с жестким диском

PSX Video CDплейер,

Цифровой приемник

LD-плейер спутникового/ наземного вещания

Кассетная дека A/B

DATдека

CDплейер,

MD-дека

AV ?/1 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z Цифровые кнопки

TV INPUT

Программа

-/--

ENT/MEM z z z z z z z c) z z z z z z z z z z z z z a) z z z z z z


121

RU

Оборудование Телевизор

Видеомагни-

DVD-плейер, комбини-

Blu-ray

Disc-

Рекордер с жестким плейер диском

Кнопка тофон рованный проигрыватель DVD/

VHS

PSX Video CDплейер,

LD-плейер приемник дека A/B спутникового/ наземного вещания

DATдека

CDплейер,

MD-дека

Текст z z z z c) z z z

Цветные кнопки

TOOLS/

OPTIONS

DISPLAY z z z z z z z z z z z z z z RETURN/EXIT z

V/v/B/b, ,

HOME z z ./>

B·/·b m/TUNING –,

M/TUNING +

DISC SKIP z z

N, X, x z z z z z z z z z z z z z c) z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z d) z z z b) z z z z z z z z z z z z z a) z PRESET +/,

PROG +/

TOP MENU,

POP UP/MENU

AUDIO z z

SUBTITLE a) b) c) d) z

Только LD-плейер

Только дека B

Только DVD

Только Video CD z z z z z z z z z z z z z z

AV ?/1

?/1

Выключение всего подключенного оборудования

(SYSTEM STANDBY)

Даже если данный ресивер находится в режиме ожидания, ресивер в зоне 2 остается включенным. Чтобы выключить все оборудование Sony, в том числе подключения в каждой зоне, одновременно нажмите кнопки ?/1 и

AV ?/1 на пульте дистанционного управления.

122

RU

Программирование пульта дистанционного управления

Можно настроить пульт дистанционного управления так, чтобы он соответствовал оборудованию, подключенному к ресиверу. Можно даже запрограммировать пульт дистанционного управления для работы с оборудованием других производителей, кроме Sony, а также оборудованием Sony, которым пульт дистанционного управления обычно не может управлять.

Описанная ниже процедура использует в качестве примера случай, в котором видеомагнитофон, изготовленный компанией отличной от Sony, подключен к разъемам VIDEO 1 IN ресивера.

RM SET

UP

SHIFT

AV ?/1


Цифровые кнопки

ENT/

MEM

2

Во время мигания кнопки RM

SET UP нажмите кнопку входа (включая кнопку TV) оборудования, которым необходимо управлять.

Например, если необходимо управлять видеомагнитофоном, подключенным к разъему VIDEO 1

IN, нажмите кнопку VIDEO 1.

Светятся кнопки RM SET UP и

SHIFT.

Если нажать кнопку для оборудования, которое невозможно запрограммировать на пульте дистанционного управления, например TUNER или SOURCE и т. п., кнопка RM SET UP продолжит мигать.

3

Нажмите цифровые кнопки для ввода цифрового кода.

Если кодов несколько, попытайтесь ввести первый код, соответствующий оборудованию.


Для кнопки TV действительны только

500-е коды.

4

Нажмите ENT/MEM.

После проверки цифрового кода кнопка RM SET UP мигнет два раза, и пульт дистанционного управления автоматически выйдет из режима программирования.

Для отмены программирования

Нажмите RM SET UP во время выполнения любого действия.

1

Нажмите AV ?/1,

одновременно нажимая на

RM SET UP.

Кнопка RM SET UP будет мигать.


123

RU

Цифровые коды, соответствующие оборудованию и его изготовителю

Цифровые коды в нижеуказанных таблицах позволяют управлять оборудованием других изготовителей, кроме Sony, а также оборудованием

Sony, которым пульт дистанционного управления не может управлять изначально. Поскольку сигнал пульта дистанционного управления, который принимается оборудованием, может отличаться в зависимости от модели и года изготовления, каждому оборудованию может быть присвоено несколько цифровых кодов. Если не удалось запрограммировать пульт дистанционного управления с помощью одного из кодов, попробуйте использовать другие коды.


•Цифровые коды используют новейшую информацию, доступную для производителя каждой марки. Однако существует вероятность, что оборудование не будет реагировать на некоторые или все коды.

•При работе с конкретным оборудованием все кнопки входа данного пульта дистанционного управления могут оказаться недоступными.

Для управления CDплейером

Производитель

SONY

DENON

JVC

KENWOOD

MAGNAVOX

MARANTZ

ONKYO

PANASONIC

PHILIPS

Код(-ы)

101, 102, 103

104, 123

105, 106, 107

108, 109, 110

111, 116

116

112, 113, 114

115

116


PIONEER

TECHNICS

YAMAHA

Код(-ы)

117

115, 118, 119

120, 121, 122

Для управления DAT-декой


SONY

PIONEER

Код(-ы)

203

219

Для управления кассетной декой


SONY

DENON

KENWOOD

NAKAMICHI

PANASONIC

PHILIPS

PIONEER

TECHNICS

YAMAHA

Код(-ы)

201, 202

204, 205

206, 207, 208, 209

210

216

211, 212

213, 214

215, 216

217, 218

Для управления MD-декой


SONY

DENON

JVC

KENWOOD

Код(-ы)

301

302

303

304

Для управления рекордером с жестким диском


SONY

Код(-ы)

307, 308, 309

Для управления Blu-ray Discплейером


SONY

LG

PANASONIC

SAMSUNG

Код(-ы)

310, 311, 312

337

335

336

Для управления PSX


SONY

Код(-ы)

313, 314, 315

124

RU

Для управления DVDплейером


SONY

BROKSONIC

DENON

HITACHI

JVC

MITSUBISHI

ORITRON

PANASONIC

PHILIPS

PIONEER

RCA

SAMSUNG

TOSHIBA

ZENITH

Код(-ы)

401, 402, 403

424

405

416

415, 423

419

417

406, 408, 425

407

409, 410

414

416, 422

404, 421

418, 420

Управление комбинированным устройством DVD/VIDEO

COMBO (рекордер)


SONY

Код(-ы)

411

Для управления комбинированным устройством HDD/DVD

COMBO (рекордер)


SONY

Код(-ы)

401, 402, 403

Для управления телевизором


SONY

AIWA

AKAI

AOC

CENTURION

CORONADO

CURTIS-MATHES

DAYTRON

DAEWOO

FISHER

FUNAI

FUJITSU

Код(-ы)

501

501, 536, 539

503

503

566

517

503, 551, 566, 567

517, 566

504, 505, 506, 507, 515,

544

508, 545

548

528

SAMPO

SABA

SANYO

SCOTT

SEARS

SHARP

SYLVANIA

THOMSON

TOSHIBA

TELEFUNKEN

TEKNIKA

WARDS

YORK

ZENITH

GE

LOEWE

VIZIO


GOLDSTAR/LG

GRUNDIG

HITACHI

ITT/NOKIA

J.C.PENNY

JVC

KMC

MAGNAVOX

MARANTZ

MITSUBISHI/MGA

NEC

NORDMENDE

NOKIA

PANASONIC

PHILIPS

PHILCO

PIONEER

PORTLAND

QUASAR

RADIO SHACK

RCA/PROSCAN

SAMSUNG

Код(-ы)

503, 512, 515, 517, 534,

544, 556, 568

511, 533, 534

503, 513, 514, 515, 517,

519, 544, 557, 571

521, 522

503, 510, 566

516, 552

517

503, 515, 517, 518, 544,

566

527

503, 519, 527, 544, 566,

568

503, 517, 520, 540, 544,

554, 566

530, 558

521, 522, 573, 575

509, 524, 553, 559, 572

515, 518, 557, 570, 571

503, 504, 514, 517, 518

509, 525, 526, 540, 551,

555

503

509, 535

503, 510, 527, 565, 567

503, 510, 523, 529, 544

503, 515, 517, 531, 532,

534, 544, 556, 557, 562,

563, 566, 569

566

530, 537, 547, 549, 558

508, 545, 546, 560, 567

503, 566

503, 508, 510, 517, 518,

551

517, 535, 550, 561, 565

503, 518, 566

530, 537, 547, 549

535, 539, 540, 541, 551

530, 537, 538, 547, 549,

558

517, 518, 567

503, 517, 566

566

542, 543, 567

503, 509, 510, 544

515, 534, 556

576, 577


125

RU

Для управления LD-плейером


SONY

PIONEER

Код(-ы)

601, 602, 603

606

Для управления видео CDплейером


SONY

Код(-ы)

605

Для управления видеомагнитофоном


SONY

AIWA*

BLAUPUNKT

EMERSON

FISHER

GENERAL ELECTRIC

(GE)

GOLDSTAR/LG

HITACHI

ITT/NOKIA

JVC

MAGNAVOX

MITSUBISHI/MGA

NEC

PANASONIC

PHILIPS

PIONEER

RCA/PROSCAN

SAMSUNG

SANYO

SHARP

TOSHIBA

Код(-ы)

701, 702, 703, 704, 705,

706

710, 750, 757, 758

740

750

717, 720

722, 730

723, 753

722, 725, 729, 741

717

726, 727, 728, 736

730, 731, 738

732, 733, 734, 735

736

729, 730, 737, 738, 739,

740

729, 730, 731

729

722, 729, 730, 731, 741,

747

742, 743, 744, 745

717, 720, 746

748, 749

747, 756

* Если видеомагнитофон AIWA не работает даже при вводе кода для AIWA, введите вместо него код для Sony.

Для управления спутниковым тюнером (блок)


SONY

AMSTRAD

Код(-ы)

801, 802, 803, 804, 824,

825, 865

845, 846

126

RU


BskyB

GENERAL ELECTRIC

(GE)

GRUNDIG

HUMAX

THOMSON

PACE

PANASONIC

PHILIPS

NOKIA

RCA/PROSCAN

BITA/HITACHI

HUGHES

JVC/Echostar/Dish

Network

MITSUBISHI

SAMSUNG

TOSHIBA

Код(-ы)

862

866

859, 860

846, 847

857, 861, 864, 876

848, 849, 850, 852, 862,

863, 864

818, 855

856, 857, 858, 859, 860,

864, 874

851, 853, 854, 864

866, 871

868

867

873

872

875

869, 870

Для управления приставкой кабельного телевидения


SONY

HAMLIN/REGAL

JERROLD/G.I./

MOTOROLA

JERROLD

OAK

PANASONIC

PHILIPS

PIONEER

RCA

SCIENTIFIC

ATLANTA

TOCOM/PHILIPS

ZENITH

Код(-ы)

821, 822, 823

836, 837, 838, 839, 840

806, 807, 808, 809, 810,

811, 812, 813, 814, 819

830, 831

841, 842, 843

816, 826, 832, 833, 834,

835

830, 831

828, 829

805

815, 816, 817, 844

830, 831

826, 827

Очистка памяти пульта дистанционного управления

AV ?/1

RM SET

UP

?/1

2

Прекратите нажимать все кнопки.

Все содержимое памяти пульта дистанционного управления (т. е. все запрограммированные данные) будет удалено.

1

Удерживая в нажатом

положении ?/1, нажмите

–,

а затем AV ?/1, все

одновременно.

Кнопка RM SET UP мигнет три раза.

127

RU

Дополнительная информация

Меры предосторожности

О безопасности

При попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса выньте вилку ресивера из розетки и проверьте ресивер у квалифицированного обслуживающего персонала перед дальнейшей эксплуатацией.

Об источниках питания

• Перед эксплуатацией ресивера убедитесь в том, что его рабочее напряжение совпадает с напряжением местной электросети.

Рабочее напряжение указано на идентификационной табличке с задней стороны ресивера.

• Если вы не собираетесь использовать ресивер в течение длительного периода времени, не забудьте отключить его от сетевой розетки.

Чтобы отключить сетевой шнур переменного тока, беритесь непосредственно за штепсельную вилку; никогда не тяните за шнур.

• Один контакт вилки шире другого для обеспечения безопасности, благодаря этому вилка может включаться в розетку только в одном положении.

Если вы не можете полностью вставить вилку в розетку, обратитесь к вашему дилеру.

• Сетевой шнур переменного тока следует заменять только в уполномоченной мастерской технического обслуживания.

О нагреве

Несмотря на то, что ресивер нагревается во время эксплуатации, это не является неисправностью. При длительном использовании ресивера на большой громкости температура верхней, нижней и боковых сторон корпуса значительно возрастет*. Не дотрагивайтесь до корпуса, чтобы не получить ожоги.

* Верхняя часть корпуса может стать слишком горячей для прикосновения.

О расположении

• Располагайте ресивер в месте с достаточной вентиляцией для предотвращения его нагрева и продления срока службы ресивера.

• Не располагайте ресивер рядом с источниками тепла или в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, механическим ударам или с большим количеством пыли.

• Не устанавливайте на ресивере какиелибо предметы, которые могут блокировать вентиляционные отверстия и привести к неисправности.

О чистке

Выполняйте чистку корпуса, панели и регуляторов мягкой тканью, слегка смоченной раствором нейтрального моющего средства. Не используйте абразивные губки, чистящий порошок или растворитель, такой как спирт или бензин.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся вашего ресивера, пожалуйста, обратитесь к вашему ближайшему дилеру компании Sony.

128

RU

Поиск и устранение неисправностей

Если у вас возникнут какие-либо из перечисленных ниже проблем при эксплуатации ресивера, используйте руководство по устранению неисправностей для устранения проблемы. Если какая-либо проблема не может быть устранена, обратитесь к вашему ближайшему дилеру компании

Sony.

Общие характеристики

Ресивер автоматически выключается.

• Параметр “Auto Standby”

установлен на “On” (стр. 110).

• Активирована функция таймера

отключения (стр. 85).

• Работает “PROTECTOR” (стр. 140).

Ресивер автоматически включается.

• “Control for HDMI” установлен на

“On”, или “Pass Through” установлен на “Off”. В этом случает ресивер может включаться вследствие работы другого оборудования, подключенного к ресиверу.

Отсутствуют и изображение, и звук, или изображение и звук воспроизводятся с искажениями.

• Ресивер установлен рядом с таким оборудованием, как телевизор, видеомагнитофон или кассетная дека.

Если ресивер используется в комбинации с телевизором, видеомагнитофоном или кассетной декой и установлен слишком близко к этому оборудованию, могут возникнуть помехи, и ухудшится качество изображения. Это особенно характерно при использовании комнатной антенны.

Поэтому рекомендуется использование наружной антенны.

Верхняя часть ресивера горячая.

• Это явление присуще данному ресиверу. Это не является неисправностью. Если параметры

“Control for HDMI”, “Pass Through” или “Network Standby” установлены на “On”, или включено питание для зоны 2, верхняя часть ресивера может нагреться даже в режиме ожидания. Это происходит вследствие прохождения тока по внутренним цепям ресивера и является нормальным явлением.

Видео

Отсутствует изображение, или появляется нечеткое изображение на экране телевизора или мониторе независимо от типа изображения.

• Выберите соответствующий вход на

ресивере (стр. 51).

• Установите ваш телевизор в соответствующий режим входа.

• Отодвиньте телевизор подальше от аудиооборудования.

• Правильно назначьте видеовход

компонента (стр. 80).

• Если входной сигнал преобразовывается с повышением частоты на данном ресивере

(стр. 21), входной сигнал должен

соответствовать входу.

• Убедитесь, что кабели правильно и надежно подключены к оборудованию.

• В зависимости от воспроизводящего оборудования может потребоваться его настройка. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому оборудованию.


129

RU

Изображения появляются позднее, чем сопутствующий им звук.

• В зависимости от оборудования, подключенного к разъему HDMI, или источника воспроизведения изображения могут появляться позднее сопутствующего им звука. В этом случае измените параметр “A/V

Sync” в меню Audio Settings (стр. 99).

Невозможно выполнить запись.

• Проверьте правильность подключения оборудования

(стр. 29).

• Выберите оборудование-источник

(стр. 51).

• Убедитесь, что подключение записывающей деки соответствует записываемым видеосигналам.

Аналоговые входные сигналы

(композитное видео) выводятся только через аналоговые выходные разъемы.

• Запись входных видеосигналов, подаваемых через разъемы HDMI

IN, невозможна.

• Источник содержит средства защиты авторских прав для предотвращения записи. В таком случае запись с подобных источников невозможна.

• Установите параметр “Auto

Standby” на “Off” (стр. 110).

Поскольку записываются только композитные видеосигналы, запись может быть прервана переходом в режим ожидания ресивера.

Некоторые типы изображений не выводятся или искажены.

Компонентный видеовыход

• Разрешение выходных сигналов с разъемов COMPONENT VIDEO

OUT не поддерживается телевизором. В этом случае выберите на ресивере поддерживаемое разрешение

(стр. 101).

130

RU

• При преобразовании разрешения видеосигналов, защищенных технологией защиты авторских прав, разъемы COMPONENT

VIDEO MONITOR OUT имеют ограничения на улучшение разрешения. Разрешение выходных сигналов, подаваемых через разъемы COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT, преобразуется до

480p/576p.

Выход HDMI

• Просматривая изображение или прослушивая звук, особенно в режиме передачи 1080p, Deep Colour или 3D, убедитесь, что кабель, подключенный к разъему HDMI, поддерживает High Speed HDMI.

Изображение 3D

• При использовании некоторых телевизоров или видеооборудования изображения 3D могут не отображаться. Проверьте, какие форматы изображений 3D

поддерживает ресивер (стр. 143).

Видеомагнитофон

• При использовании видеомагнитофона без блока улучшения изображения, например

TBC, изображение может быть искаженным.

Изображение не выводится, если в меню Watch/Listen выбран параметр

“My Video”, “My Music”, “My Photo”,

“Internet Video”, “Internet Music”,

“Internet Photo”, “Internet Network” или “Sony Entertainment Network”.

• Выберите “BD/DVD” при помощи

INPUT SELECTOR на ресивере,

затем, пользуясь GUI (стр. 102),

установите “Playback Resolution” на

“480p/576p” в меню Video Settings и снова выберите контент.

Аудио

Нет звука независимо от выбранного оборудования, или же слышен очень тихий звук.

• Проверьте правильность подключения оборудования и колонок.

• Убедитесь, что ресивер и все оборудование включено.

• Убедитесь, что регулятор MASTER

VOLUME не установлен на –∞ dB.

Попробуйте установить его на значение около –40 dB.

• Убедитесь, что SPEAKERS (A/B/

A+B/OFF) не установлен на OFF

(стр. 11).

• Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы отменить функцию отключения звука.

• Попытайтесь выбрать нужное оборудование, нажимая кнопку входа на пульте дистанционного управления или INPUT SELECTOR на ресивере.

• Убедитесь, что наушники не подключены.

• Если необходимо прослушать звук из динамика телевизора, установите параметр “Audio Out” на

“TV+AMP” в меню HDMI Settings.

При установке на “AMP” звук не будет воспроизводиться через динамик телевизора. Если с ресивера выводится многоканальный звук, используйте установку “AMP”.

• При переключении частоты дискретизации, количества каналов или аудиоформата выходных аудиосигналов с воспроизводящего оборудования звук может прерываться.

• Установите параметр “EQ” iPhone/ iPod на “Off” или “Flat”.

Сильный шум или помехи.


• Убедитесь, что соединительные кабели удалены от трансформатора или двигателя и расположены на расстоянии не менее 3 м от телевизора или флуоресцентной лампы.

• Отодвиньте телевизор подальше от аудиооборудования.

• Загрязнены штекеры и разъемы.

Протрите их тканью, слегка смоченной спиртом.

Нет звука из отдельных колонок.

Передние колонки

• Подсоедините наушники к гнезду

PHONES для проверки наличия звука в наушниках.

Если в наушниках слышен только один канал, убедитесь, что все кабели полностью вставлены в разъемы как на ресивере, так и на оборудовании.

Если в наушниках слышны оба канала, проверьте подключение передней колонки, которая не воспроизводит звук.

• Убедитесь, что монофоническое оборудование подключено к обоим разъемам L и R, аналоговое оборудование требует подключения к обоим разъемам L и R.

Используйте моно-стерео кабель (не прилагается). Тем не менее, при выборе звукового поля (Pro Logic и т. п.) звук будет отсутствовать в центральной колонке.


131

RU

Центральная колонка и колонки окружающего/заднего окружающего звучания

• Убедитесь в правильной настройке колонок, используя “Auto

Calibration” или “Speaker

Connection” в меню Speaker Settings.

Затем убедитесь, что звук правильно воспроизводится каждой колонкой, используя параметр “Test Tone” в меню Speaker Settings.

• Выберите звуковое поле “HD-

D.C.S.” (стр. 65).

• Отрегулируйте уровень колонки

(стр. 95).

• Убедитесь в том, что для центральной колонки/колонок окружающего звучания выбран параметр “Small” или “Large”.

Колонки заднего окружающего звучания

• На некоторых дисках отсутствуют данные Dolby Digital Surround EX.

• Если в установленной конфигурации колонок отсутствуют задние колонки окружающего звучания, сигналы, подаваемые на разъемы

SUR BACK, являются недействительными, потому что ресивер не может выполнить понижающее микширование каналов заднего окружающего звучания.

Сабвуфер

• Убедитесь в правильном и надежном подключении сабвуфера.

• Убедитесь, что сабвуфер включен.

Нет звука от конкретного оборудования.

• Убедитесь, что подключение к разъемам аудиовхода выполнено правильно для данного оборудования.

• Убедитесь, что кабель(и), используемый(е) для подключения, полностью вставлен(ы) в разъемы как ресивера, так и оборудования.

132

RU

• Установите INPUT MODE на

“AUTO” (стр. 79).

Вход HDMI

• Если используется “2ch Analog

Direct”, звук не выводится.

Используйте другое звуковое поле

(стр. 64).

• Проверьте подключение HDMI

(стр. 29, 31, 33, 36).

• Убедитесь, что используется кабель

HDMI с логотипом HDMI, утвержденным HDMI Licensing

LLC.

• В зависимости от воспроизводящего оборудования может потребоваться его настройка. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому оборудованию.

• Просматривая изображение или прослушивая звук в режиме передачи 1080p, Deep Colour или 3D, убедитесь, что соединительный кабель разъема HDMI поддерживает High Speed HDMI.

• Пока на экране телевизора отображается GUI, ресивер может не выводить звук. Нажмите HOME для выключения GUI.

• Аудиосигналы (формат, частота дискретизации, длина в битах и т. п.), передаваемые через разъем HDMI, могут подавляться подключенным оборудованием. Проверьте настройку подключенного оборудования, если изображение неудовлетворительное или отсутствует звук от оборудования, подключенного через HDMIкабель.

• Если подключенное оборудование несовместимо с технологией защиты авторских прав (HDCP), данные изображения и (или) звука, передаваемые через разъем HDMI

OUT, могут быть искажены или могут не выводиться. В этом случае проверьте технические

характеристики подключенного оборудования.

• Для воспроизведения High Bitrate

Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby

TrueHD) установите разрешение изображения плейера выше 720p/

1080i.

• Для воспроизведения DSD и многоканального сигнала с линейной PCM может потребоваться предварительная настройка разрешения изображения проигрывателя. Обратитесь к инструкции по эксплуатации плейера.

• Убедитесь, что телевизор совместим с функцией Управление Аудио

Системой.

• Если телевизор не имеет функции

Управление Аудио Системой, установите настройки “Audio Out” в меню HDMI Settings на

– “TV+AMP”, если необходимо прослушивать звук через динамик телевизора и ресивер.

– “AMP”, если необходимо прослушивать звук через ресивер.

Если ресивер подключен к видеооборудованию (проектору и т. п.), звук из ресивера может не выводиться. В этом случае выберите “AMP”.

• Невозможно прослушивать звук оборудования, подключенного к ресиверу, когда источником входа ресивера выбран телевизор.

– Убедитесь, что вход ресивера изменен на HDMI, когда необходимо просматривать программу на оборудовании, подключенном к ресиверу.

– Измените канал телевизора, если вы хотите смотреть программу телевизора.

– Убедитесь, что при просмотре программы с оборудования, подключенного к телевизору, необходимое оборудование или вход выбраны правильно.

• При использовании функции

Контроль по HDMI невозможно управлять подключенным оборудованием при помощи пульта дистанционного управления телевизора.

– В зависимости от подключенного компонента и телевизора, возможно, потребуется настроить параметр HDMI оборудования и телевизора. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к каждому оборудованию и телевизору.

– Измените вход ресивера на вход

HDMI, подключенный к оборудованию.

Коаксиальный/оптический вход




(стр. 64).

• Проверьте INPUT MODE (стр. 79).

• Убедитесь, что выбранный входной аудиоразъем (цифровой) не присвоен другим входам в пункте

“Audio Input Assign” меню

Connection Settings (стр. 80).

Аналоговый 2-канальный вход

• Убедитесь, что выбранный входной аудиоразъем (аналоговый) не присвоен другим входам в пункте



Звуки левого и правого канала не сбалансированы или перепутаны.


• Отрегулируйте параметры баланса с помощью “Speaker Setup” в меню

Speaker Settings.

• Отрегулируйте уровень колонок.


133

RU

Многоканальное звучание Dolby

Digital или DTS не воспроизводится.

• Убедитесь, что воспроизводимый

DVD-диск и т. п. записан в формате

Dolby Digital или DTS.

• При подключении DVD-плейера и т. п. к разъемам цифрового входа ресивера проверьте установку цифрового аудиовыхода на подключенном оборудовании.

• Для воспроизведения аудиосигналов

High Bitrate Audio (DTS-HD Master

Audio, Dolby TrueHD), DSD с многоканальной линейной PCM может использоваться только разъем HDMI.

Не выводится многоканальный звук.

• Если установить “Control for HDMI” на “On”, “Audio Out” может автоматически устанавливаться на

“AMP”. В этом случае установите

“Audio Out” на “AMP”.

Нет эффекта окружающего звучания.

• Убедитесь, что функция звукового поля включена (нажмите кнопку

MOVIE/HD-D.C.S. или MUSIC).

• Эффекты “PLII (Movie/Music)”,

“PLIIx (Movie/Music)”, “PLIIz

Height” и “Neo:6 (Cinema/Music)” не работают, если установлена конфигурация колонок 2/0 или 2/0.1.

Индикатор MULTI CHANNEL

DECODING не светится синим цветом.

• Убедитесь, что воспроизводящее оборудование подключено к цифровому разъему и вход на данном ресивере выбран правильно.

• Проверьте, соответствует ли источник входного сигнала воспроизводимого программного обеспечения многоканальному формату.

• Проверьте, установлена ли настройка воспроизводящего оборудования в положение многоканального звучания.

• Убедитесь, что выбранный входной аудиоразъем (цифровой) не присвоен другим входам в пункте



Невозможно выполнить запись.

• Проверьте правильность подключения оборудования

(стр. 38).

• Выберите оборудование-источник

(стр. 51).

• Запись входных аудиосигналов, подаваемых через разъемы HDMI

IN, невозможна.

• Убедитесь, что подключение записывающей деки соответствует записываемым аудиосигналам.

Аналоговые входные сигналы выводятся только через аналоговые выходные разъемы. Входные цифровые аудиосигналы могут выводиться только через разъем

OPTICAL OUT.

• При использовании SCMSсовместимой записывающей деки запись невозможна.

• Источник содержит средства защиты авторских прав для предотвращения записи. В таком случае запись с подобных источников невозможна.

Колонки не воспроизводят тестовый сигнал.

• Возможно, шнуры колонок подключены недостаточно надежно.

Осторожно потянув за шнуры, убедитесь, что они надежно подключены и не могут быть разъединены.

• В шнурах колонок может быть короткое замыкание.

134

RU

Тестовый сигнал выводится через колонку, отличную от той, которая отображается на экране.

• Конфигурация колонки установлена неправильно. Убедитесь в том, что подключение колонок правильно согласуется с конфигурацией.

Тюнер

Плохой FM-прием.

• Используйте 75-омный коаксиальный кабель (не прилагается) для подключения ресивера к наружной антенне FM,

как показано на стр. 135. Если

ресивер подключен к наружной антенне, заземлите ее для защиты от разряда молнии. Для предотвращения взрыва газа не подсоединяйте заземляющий провод к трубе газопровода.

Наружная антенна FM

Ресивер

• Ни для одной радиостанции не была выполнена предварительная установка, или предварительно установленные радиостанции были удалены из памяти (при настройке на радиостанцию с помощью сканирования предварительно установленных радиостанций).

Выполните предустановку

радиостанций (стр. 61).

• Нажимайте кнопку DISPLAY

MODE на ресивере для отображения на дисплее индикации частоты.

Не работает RDS.

• Убедитесь в том, что вы настроились на радиостанцию FM c RDS.

• Выберите радиостанцию FM с более сильным сигналом.

• Радиостанция, на которую выполнена настройка, не передает сигнал RDS, или мощность сигнала недостаточна.

Не появляется нужная вам информация RDS.

• Обратитесь на радиостанцию и выясните, действительно ли они предоставляют интересующие вас услуги. Если да, то оказание услуг, возможно, было временно приостановлено.

Невозможно настроиться на радиостанции.

• Убедитесь в надежном подключении антенн. Настройте антенны и, при необходимости, подключите наружную антенну.

• Слабая интенсивность сигнала радиостанций для режима автоматической настройки.

Используйте функцию прямой настройки.

Устройство USB

Устройство USB не распознано.

• Выключите ресивер, затем отсоедините устройство USB. Снова включите ресивер и подсоедините устройство USB.

• Подключите поддерживаемое

устройство USB (стр. 52).

• Устройство USB не работает надлежащим образом. Обратитесь к инструкции по эксплуатации


135

RU

устройства USB, чтобы узнать о способах решения данной проблемы.

Не отображается контент с устройства USB.

• В иерархии папок находится более 5 уровней. Ресивер может отображать контент из папок, расположенных не глубже 4 уровней (включая папку

“ROOT”). Вместе с тем, папки 4-го уровня не отображаются.

Звук не выводится.

• Выключите ресивер, затем отсоедините устройство USB. Снова включите ресивер и подсоедините устройство USB.

• Подключите поддерживаемое

устройство USB (стр. 52).

• Нажмите N, чтобы начать воспроизведение.




(стр. 64).

• Музыкальные данные содержат помехи, или звук искажен.

• В зависимости от формата воспроизведение некоторых файлов иногда невозможно.


раздел “Типы файлов, которые можно воспроизводить” (стр. 144).

• Устройства USB, отформатированные в файловую систему, отличную от FAT12/16/32,

VFAT или NTFS, не поддерживаются.*

• Если используется устройство USB, разбитое на разделы, воспроизведение аудиофайлов возможно только из первого раздела.

• Воспроизведение возможно из папок, расположенных не глубже 4 уровней (включая папку “ROOT”).

• Количество файлов в папке превышает 500 (включая папки).

• Воспроизведение зашифрованных файлов или файлов, защищенных паролем и т.д., невозможно.

• Для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на WALKMAN, при помощи ресивера переместите файлы в WALKMAN с компьютера, пользуясь “Click & Drop”, затем сохраните их в WALKMAN в формате, поддерживаемом ресивером (например, MP3).

* Ресивер поддерживает FAT12/16/32,

VFAT и NTFS, однако некоторые устройства USB могут не поддерживать все эти файловые системы.

Подробнее см. инструкции по эксплуатации конкретного устройства

USB или обратитесь к производителю.

Не удается подключить устройство

USB к порту (USB).

• Устройство USB подключается в перевернутом положении.

Подключите устройство USB, соблюдая правильную ориентацию.

Неправильное отображение.

• Данные, хранящиеся в устройстве

USB, могут быть повреждены.

• Ресивер может отображать следующие символы:

– Буквы верхнего регистра (от A до

Z).

– Буквы нижнего регистра (от a до z).

– Цифры (от 0 до 9).

– Символы (’ < > * + , – . / @ [ \ ] _ ‘).

Другие символы могут отображаться неправильно.

Воспроизведение начинается с большой задержкой.

• Процесс чтения может быть длительным в следующих случаях.

– Устройство USB содержит много файлов или папок.

– Очень сложная структура файлов.

– Недостаточный объем памяти.

136

RU

– Внутренняя память фрагментирована.

Рекомендуем придерживаться следующих правил.

– Общее количество файлов в папке: не более 500.

iPhone/iPod

Аккумулятор iPhone/iPod не заряжается.

• Убедитесь, что ресивер включен.

• Убедитесь, что iPhone/iPod надежно подключен.

Не удается выполнять операции с iPhone/iPod.

• Убедитесь, что удален защитный чехол iPhone/iPod.

• В зависимости от контента, содержащегося в iPhone/iPod, воспроизведение может начинаться с задержкой.

• Отключите iPhone/iPod и затем снова подключите iPhone/iPod.

• Используется неподдерживаемый iPhone/iPod. Сведения о поддерживаемых типах устройств,

см. “Совместимые модели iPhone/ iPod” (стр. 57).

Не удается изменить громкость звонка iPhone.

• Отрегулируйте громкость звонка при помощи органов управления на iPhone.

Локальная сеть

Не удается выполнить подключение к локальной сети.

• Проверьте сетевое подключение

(стр. 42) и меню Network Settings

(стр. 107).

Невозможно найти сервер.

• Выполните поиск сервера при помощи “Connection Server Settings”

в меню Network Settings (стр. 107).

• Проверьте следующее:

– Включен ли маршрутизатор?

– При наличии другого устройства между ресивером и маршрутизатором убедитесь, что устройство включено.

– Все ли кабели подсоединены правильно и надежно?

– Соответствуют ли настройки настройкам маршрутизатора

(DHCP или выделенный IPадрес)?

• При использовании компьютера проверьте следующее:

– Настройки брандмауэра операционной системы компьютера.

– Настройки брандмауэра вашей программы обеспечения безопасности. Для проверки настроек брандмауэра программы обеспечения безопасности обратитесь к разделу Справка программы обеспечения безопасности.

• Зарегистрируйте ресивер на сервере. Для дополнительной информации обратитесь к инструкциям, прилагаемым к серверу.

• Подождите несколько минут и затем еще раз попробуйте подключиться к серверу.

Не удается найти или воспроизвести контент на сервере.

• Из контента, который предлагается сервером в соответствии с рекомендациями DLNA, ресивер в окнах “My Music”, “My Photo” и “My

Video” отображает только тот контент, который может воспроизводиться с помощью ресивера.


137

RU

• Возможно, присутствует контент, который не воспроизводится и не отображается, даже если этот контент указан в рекомендациях

DLNA.

Не удается получить доступ к ресиверу с “ES Remote” или с контроллера DLNA.

• Убедитесь, что для контроллера, который необходимо использовать, установлена опция “Allow” в

“Renderer Access Control” (стр. 107).

• Если для параметра “Auto Access

Permission” установлено значение

On в “Renderer Options” (стр. 107),

любой обнаруженный контроллер может быть автоматически доступен.

• Находится ли сетевой контроллер в списке “Renderer Options”, задано ли ему значение “Allow”?

Если флажок отсутствует, установите флажок для “Auto Access

Permission” и вернитесь в главное меню. Затем один раз выполните операцию с ресивером, пользуясь сетевым контроллером, после чего снимите флажок для Auto Access

Permission, если необходимо.

• Является ли сетевой контроллер программным компьютерным контроллером, и фильтруется ли программа антивирусным программным обеспечением или брандмауэром?

Разрешите обмен данными UPnP между программным обеспечением и ресивером. Подробнее см. инструкции по эксплуатации антивирусного ПО, брандмауэра или

ПО сетевого контроллера.

Интернет-видео

Плохое качество изображения или звука, некоторые программы воспроизводятся с потерей деталей изображения, особенно быстрые движения или темные сцены.

• Качество изображения или звука может быть плохим, что зависит от провайдеров Интернет-контента.

• Качество изображения или звука можно улучшить, изменив скорость соединения. Компания Sony рекомендует пользоваться скоростью соединения не менее

2,5 Мбит/с для видео стандартной четкости и 10 Мбит/с для видео высокой четкости.

• Не все видеоматериалы содержат звук.

Изображение малого размера.

• Для увеличения изображения нажмите V.

Не удается воспроизвести контент.

• Для воспроизведения некоторого контента требуется регистрация через компьютер.

“BRAVIA” Sync (Контроль по HDMI)

Функция Контроль по HDMI не работает.

• Проверьте подключение HDMI

(стр. 27, 29, 31, 33).

• Убедитесь, что параметр “Control for HDMI” установлен на On в меню

HDMI Settings.

• Убедитесь, что подключенное оборудование совместимо с функцией Контроль по HDMI.

• Проверьте настройки Контроль по

HDMI подключенного оборудования. Обратитесь к

138

RU

инструкции по эксплуатации подключенного оборудования.

• Если было изменено подключение

HDMI, подсоединялся/отсоединялся сетевой шнур переменного тока или произошел сбой питания, повторите

процедуру “Подготовка к использованию “BRAVIA” Sync”

(стр. 75).

• Типы и количество оборудования, которые могут работать под управлением “BRAVIA” Sync, ограничены в стандарте HDMI CEC следующим образом.

– Записывающее оборудование

(рекордер Blu-ray Disc, рекордер

DVD и т. п.): до 3 единиц.

– Воспроизводящее оборудование

(плейер Blu-ray Disc, DVD-плейер и т. п.): до 3 единиц.

– Оборудование, связанное с тюнером: до 4 единиц.

– AV ресивер (аудиосистема): до 1 единицы.

При попытке использовать функцию “Воспроизведение одним нажатием” вход не переключается требуемым образом.

• Проверьте назначение входа HDMI

(стр. 80). Если одному и тому же

входному разъему HDMI назначено несколько входов, и если на подключенном к разъему HDMI оборудовании используется функция

“Воспроизведение одним нажатием”, преимущество при выборе получает предыдущий вход, согласно начальной последовательности входов.

Не работает функция Audio Return

Channel (ARC).

• Убедитесь, что параметр “Control for HDMI” установлен на On в меню

HDMI Settings.

• Убедитесь, что параметр INPUT

MODE для TV установлен на

“AUTO” (стр. 79).

Пульт дистанционного управления

Не работает пульт дистанционного управления.

• Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на

ресивере (стр. 10).

• Уберите все препятствия между пультом дистанционного управления и ресивером.

• Замените все батарейки в пульте дистанционного управления на новые, если они разряжены.

• Убедитесь в том, что режимы управления ресивера и пульта дистанционного управления совпадают. Если режим управления ресивера и пульта дистанционного управления отличаются, управление ресивером с помощью пульта дистанционного управления

невозможно (стр. 87).

• Убедитесь в правильности выбора входа на пульте дистанционного управления.

• При управлении запрограммированным оборудованием, не являющимся изделием компании Sony, пульт дистанционного управления может не работать надлежащим образом в зависимости от модели и фирмыизготовителя оборудования.

Если неполадки отличаются от описанных выше и не устраняются даже по истечении определенного времени, выполните одну из нижеуказанных операций.

• Нажатием кнопки ?/1 на пульте дистанционного управления выключите и снова включите ресивер.

• Нажмите ?/1 на ресивере и удерживайте, пока не начнет мигать


139

RU

зеленым светом вышерасположенный индикатор, чтобы перезагрузить ресивер.

Сообщения об ошибках

Эти сообщения содержат сведения о состоянии ресивера. Обратитесь к следующей таблице для решения проблемы. Если какая-либо проблема не может быть устранена, обратитесь к вашему ближайшему дилеру компании

Sony.

PROTECTOR

Ресивер накрыт каким-либо предметом, вентиляционные отверстия заблокированы. Через несколько секунд ресивер автоматически выключится. Снимите предмет, накрывающий верхнюю панель ресивера, и снова включите питание.

SPEAKER SHORTED

Ввиду короткого замыкания клемм колонок на колонки выводится прерывистый ток. Через несколько секунд ресивер автоматически выключится. Если предохранительное устройство ресивера активировано из-за короткого замыкания, выключите питание ресивера. Проверьте подключение колонок и снова включите питание.

FAN STOPPED

Убедитесь, что вентиляционное отверстие в верхней части ресивера не заблокировано. Располагайте ресивер в месте с достаточной вентиляцией для предотвращения его нагрева.

На экране телевизора отображается сообщение “A new software version is available. Please go to the “Setup” section of the menu and select

“Network Update” to perform the update.”.

Обновление версии программного

обеспечения ресивера, см. “Network

Update” (стр. 112).

Video cannot be output from this jack.

• Если ресивер используется в основной зоне, подключите ресивер к телевизору при помощи кабеля

HDMI.

• Если ресивер подключен к телевизору при помощи видеокабеля, установите параметр

“Playback Resolution” на “480i/576i”

(стр. 102).

• Если ресивер подключен к телевизору при помощи компонентного видеокабеля, установите для параметра “Playback

Resolution” значение, соответствующее телевизору

(стр. 102).

140

RU

Список сообщений после измерений Auto Calibration

Дисплей

Code 31

Code 32

Code 33


Параметр SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) установлен на OFF. Установите другие настройки колонок и повторите измерения.

Колонок не обнаружено. Убедитесь, что штекер микрофона-оптимизатора полностью вставлен в разъем AUTO CAL MIC, затем снова выполните функцию Auto Calibration.

• Передние колонки не подключены, или подключена только одна передняя колонка.

• Микрофон-оптимизатор не подключен. Убедитесь, что штекер микрофонаоптимизатора полностью вставлен в разъем AUTO CAL MIC, затем снова выполните функцию Auto Calibration.

• Не подключена левая или правая колонка окружающего звучания.

• Задние колонки окружающего звучания подключены несмотря на то, что колонки окружающего звучания не должны быть подключены. Подключите колонку (-и) окружающего звучания к клеммам SURROUND.

• Задняя колонка окружающего звучания подключена только к клеммам

SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 R. При подключении только одной задней колонки окружающего звучания подключите ее к клеммам

SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 L.

• Подключена только одна передняя высокорасположенная колонка.

Подключите переднюю высокорасположенную колонку к каждой из клемм

SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2.

• Передние высокорасположенные колонки подключаются даже при отсутствии подключения колонок окружающего звучания. Подключите колонку (-и) окружающего звучания к клеммам SURROUND.

Warning 40

Warning 41

Warning 42

Warning 43

Измерение завершено, при этом обнаружен высокий уровень помех.

Возможно, при последующем измерении в более тихой обстановке можно получить лучшие результаты.

Слишком высокий входной сигнал микрофона.

• Возможно слишком маленькое расстояние между колонкой и микрофоном.

Повторите измерения после увеличения расстояния между ними.

• Если ресивер используется в качестве предусилителя, то в зависимости от подключенного усилителя может отображаться любое из этих сообщений.

Тем не менее, использование ресивера без каких-либо изменений не вызовет проблем.

Невозможно определить расстояние до сабвуфера и его положение. Или невозможно определить угол установки колонки. Эта проблема может быть вызвана помехами. Попробуйте провести измерение в тихой обстановке.

NO WARNING Нет предупреждающей информации.

---------Колонки не подключены.


141

RU

Очистка памяти

Справочные разделы

Для удаления См.

Всех сохраненных в памяти настроек

стр. 45

стр. 127

Памяти пульта дистанционного управления

Перезагрузка ресивера

Если кнопки ресивера или пульта дистанционного управления перестают работать вследствие неполадок в работе ресивера, перезагрузите ресивер.

Нажмите и удерживайте ?/1 10 секунд.

Когда индикатор над ?/1 начнет мигать зеленым светом, начинается перезагрузка.

Информация по поддержке

Обратитесь к следующему вебсайту для дополнительной актуальной информации о ресивере.

http://support.sony-europe.com/

Технические характеристики

Секция усилителя

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

1) 2)

Номинальная выходная мощность в стереофоническом режиме

(8 Ом 20 Гц – 20 кГц, суммарный коэффициент гармоник 0,09%):

100 Вт + 100 Вт

Опорная выходная мощность при стереофоническом режиме

(4 Ом 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 0,15%):

85 Вт + 85 Вт

Опорная выходная мощность

(8 Ом 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 0,7%)

FRONT:

110 Вт + 110 Вт

CENTER: 110 Вт

SURROUND:

110 Вт + 110 Вт

SURROUND BACK:

110 Вт + 110 Вт

Опорная выходная мощность

(4 Ом 1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 0,7%)

FRONT:

100 Вт + 100 Вт

CENTER: 100 Вт

SURROUND:

100 Вт + 100 Вт

SURROUND BACK:

100 Вт + 100 Вт

1)

2)

Измерено при следующих условиях:

Требования к электропитанию: 230 В перем., 50/60 Гц

В зависимости от настроек звукового поля и источника звук на выходе может отсутствовать.

142

RU

Частотная характеристика

3)

SA-CD/CD, MD/

TAPE, TV, VIDEO 1/2,

BD/DVD, SAT/CATV,

GAME

10 Гц – 100 кГц

± 3 дБ

3)

При использовании режима “2ch Analog

Direct”.

Входы (Аналоговые)

SA-CD/CD, MD/

TAPE, TV, VIDEO 1/2,

BD/DVD, SAT/CATV,

GAME

Чувствительность:

150 мВ

Полное сопротивление:

50 кОм

Сигнал/шум: 100 дБ

(A, 20 кГц фильтр низких частот)

Входы (цифровые)

IN 1 (SA-CD/CD)

(коаксиальный)


75 Ом



IN 1 (VIDEO 1), IN 2

(TV), IN 3 (MD/

TAPE) (оптический)



Выходы

MD/TAPE (REC

OUT), VIDEO 1,

ZONE 2

SUBWOOFER

Напряжение:150 мВ


1 кОм

Напряжение: 2 В


1 кОм

Секция тюнера FM

Диапазон настройки

87,5 – 108,0 МГц

Антенна Проволочная антенна

FM

Клеммы антенны

75 Ом, несбалансированный

Секция тюнера AM

Диапазон настройки

531 – 1602 кГц

Промежуточная частота

450 кГц

Антенна Рамочная антенна

Секция видео

Входы/Выходы

Видео: 1 Vp-p, 75 Ом

COMPONENT VIDEO:

Y: 1 Vp-p, 75 Ом

P

B

: 0,7 Vp-p, 75 Ом

P

R

: 0,7 Vp-p, 75 Ом полоса пропускания сигнала высокой четкости 80 МГц

HDMI Видео

Вход/Выход (Блок повторителя HDMI)

640 × 480p @ 59,94/60 Гц

720 × 480p @ 59,94/60 Гц

1280 × 720p @ 59,94/60 Гц

1920 × 1080i @ 59,94/60 Гц

1920 × 1080p @ 59,94/60 Гц

720 × 576p @ 50 Гц

1280 × 720p @ 50 Гц

1920 × 1080i @ 50 Гц

1920 × 1080p @ 50 Гц

1280 × 720p @ 29,97/30 Гц

1920 × 1080p @ 29,97/30 Гц

1280 × 720p @ 23,98/24 Гц

1920 × 1080p @ 23,98/24 Гц

HDMI Видео (3D)

Вход/Выход (Блок повторителя HDMI)

1280 × 720p @ 59,94/60 Гц

Упаковка кадров

Сторона-к-стороне (половинная ширина)

Вертикальная-пара (сверху-и-снизу)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Гц




1920 × 1080p @ 59,94/60 Гц


143

RU



1280 × 720p @ 50 Гц




1920 × 1080i @ 50 Гц




1920 × 1080p @ 50 Гц



1920 × 1080p @ 23,98/24 Гц




1920 × 1080p @ 29,97/30 Гц




1280 × 720p @ 23,98/24 Гц




1280 × 720p @ 29,97/30 Гц




Типы файлов, которые можно воспроизводить

Тип контента

Видео

Музыка

Фото

Формат файла

Расширения

Видео MPEG-

1/PS

1) 2)

Видео MPEG-

2/PS, TS

1) 3)

“.mpg”,

“.mpeg”,

“.m2ts”, “.mts”

MPEG-4

AVC

1) 2)

“.mkv”,

“.mp4”,

“.m4v”,

“.m2ts”, “.mts”

WMV9

1) 2)

“.wmv”, “.asf”

AVCHD

2) 4)

Xvid “.avi”

MP3 (MPEG-

1 Audio Layer

III)

6)

AAC

1) 2) 5) 6)

“.mp3”

“.m4a”

WMA9

Стандарт

1) 2) 5) 6)

LPCM

6)

FLAC

6)

JPEG

“.wma”

“.wav”

“.flac”

“.jpg”, “.jpeg”,

“.mpo”

PNG

GIF

“.png”

“.gif”

1)

2)

3)

4)

5)

6)

Ресивер не воспроизводит кодированные файлы, например DRM.

Ресивер не воспроизводит файлы этого формата на сервере DLNA.

Ресивер воспроизводит на сервере DLNA только видео стандартной четкости.

Ресивер воспроизводит файлы формата

AVCHD, записанные цифровой видеокамерой и т.д. Диск в формате

AVCHD не воспроизводится, если он не был надлежаще финализирован.

Ресивер не воспроизводит кодированные файлы, например Lossless.

Поддерживаемые частота дискретизации/ разрядность цвета: до 192 кГц/24 бит

144

RU


•Некоторые файлы не воспроизводятся в зависимости от формата файла, кодировки файла, условий записи или состояния сервера DLNA.

•Некоторые отредактированные на компьютере файлы не воспроизводятся.

•Ресивер распознает следующие файлы или папки на устройствах USB:

– папки до 3-го уровня;

– до 500 файлов в одном дереве.

•Ресивер распознает следующие файлы или папки, хранящиеся на сервере DLNA:

– папки до 18-го уровня;

– до 999 файлов в одном дереве.

•Некоторые устройства USB могут не работать с ресивером.

•Ресивер может распознать устройства Mass

Storage Class (MSC) (например, флешпамять или жесткий диск), устройства Still

Image Capture Device (SICD) и клавиатуру со 101 клавишей (только передний разъем

USB).

•Во избежание повреждения данных или поломки USB-накопителя или устройств отключите питание ресивера перед подключением или отсоединением USBнакопителя или устройств.

•Относительно форматов, определенных в требованиях DLNA серверу необходимо предлагать контент, к которому правильно добавлена информация о формате, определенная в требованиях DLNA.

Общие характеристики

Требования к электропитанию

230 В перем., 50/60 Гц

Потребляемая мощность

360 Вт

Потребляемая мощность (в режиме ожидания)

0,5 Вт (Если “Control for HDMI” (стр. 105),

“Pass Through”

(стр. 105), “Network

Standby” (стр. 107) и

“RS232C Control”

(стр. 111) установлены

на “Off”, а питание для зоны 2 отключено.)

Размеры

Масса (прибл.)

430 мм × 162 мм × 388 мм

(ширина/высота/ глубина), включая выступающие части и органы управления

13,2 кг

Прилагаемые принадлежности

Инструкция по эксплуатации (данное руководство)

Руководство по быстрой установке (1)

Software License Information (1)

Микрофон-оптимизатор ECM-AC2 (1)

Проволочная антенна FM (1)

Рамочная антенна AM (1)

Сетевой шнур переменного тока (1)

Пульт дистанционного управления (1)

Батарейки типа R6 (размер-AA)* (2)

Инструмент для подключения акустических шнуров (1)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

* Рекомендованный срок годности указан с отрицательной стороны батарейки.

145

RU

Алфавитный указатель

Цифровые

12V Trigger

110

2-канала

64

2ch Analog Direct

64

2ch Stereo (режим)

64

3D Output Settings

103

5.1-канала

23

7.1-канала

23

А

Антенна

41

В

Видеокамера

36

Видеомагнитофон

35

Воспроизведение одним нажатием

76

Выбор сцены

78

Д

Дисплей

12

,

114

З

Запись

86

И

Изменение индикации

120

Интернет-видео

54

Интернет-контент

54

К

Кассетная дека

40

Конфигурация колонок

94

М

Меню

49

,

90

Меню настроек

90

Многозональная функция

71

Музыка

67

Н

Настройка

60

,

61

Настройки

90

Настройки HDMI

104

О

Отключение звука

51

Отключение питания системы

76

П

Плейер Super Audio CD

38

Подключение к двухканальному усилителю

88

Подключения антенна

41

аудиооборудование

38

видеооборудование

29

колонки

25

локальная сеть

42

монитор

27

Предварительно настроенные радиостанции

61

Преобразование путем улучшения разрешения

21

Приставка кабельного телевидения

33


16

–

19

,

45

,

121

–

127

Р

Разъемы VIDEO 2 IN

36

С

Сервер

Подготовка

48

Сетевой шнур переменного тока

44

Сообщения

Ошибка

140

Auto Calibration

141

Спутниковый тюнер

33

Т

Таймер отключения

85

Тип эффекта

66

Тюнер

60

146

RU

У

Удаление пульт дистанционного управления

127

ресивер

45

Управление Аудио Системой

77

Управление домашним кинотеатром

78

Установка в исходное состояние пульт дистанционного управления

127

ресивер

45

Ф

Фильм

65

A - Z

A.F.D. (режим)

64

A/V Sync

99

Advanced Auto Volume

70

,

98

AM

60

Audio Input Assign

80

,

106

Audio Out

105

Audio Return Channel (ARC)

77

,

79

Audio Settings

98

Auto Calibration

93

Auto Calibration Setup

93

Auto Standby

110

Auto Tuning

60

Automatic Phase Matching

94

Bass

10

,

69

Berlin Philharmonic Hall

67

Blu-ray Disc-плейер

29

Calibration Type

94

CD-плейер

38

Connection Server Settings

107

Control for HDMI

105

Crossover Frequency

96

D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

Calibration)

93

Decode Priority

99

Digital Legato Linear (D.L.L.)

98

Direct Tuning

61

Distance Unit

97

DLNA

54

,

59

Dual Mono

98

DVD-плейер

29

Dynamic Range Compressor

99

Easy Automation

83

Easy Setup

46

,

93

Equalizer

69

,

98

ES Remote

83

External Control

107

Favorites

50

FM

60

GUI (Graphical User Interface)

27

HD-D.C.S.

65

HD-D.C.S. (Тип эффекта)

66

Initialize Personal Information

111

Input Edit

105

INPUT MODE

79

Input Settings

105

Internet Services Settings

107

Internet Settings

107

Internet Video Parental Control

108

Internet Video Unrated

108

IP Content Noise Reduction

55

iPhone/iPod

53

,

57

Jazz Club

67

L.F.E. (Low Frequency Effects)

13

Language

110

Large

96

Line Out

73

,

110

Listen

51

Live Concert

67

MASTER VOLUME

11

MD-дека

40

Name In

94

Name Input

62

Neo:6 (Cinema)

65

Neo:6 (Music)

67

Network Settings

107

Network Standby

107

Network Update

112

Parental Control Area Code

108

Parental Control Password

107

Pass Through

78

,

105

Phase Audio

97

Phase Noise

97

PHONES

11

Playback Resolution

102

PlayStation 3

31

PLII (Movie)

65

PLII (Music)

67

PLIIx (Movie)

65

PLIIx (Music)

67


147

RU

PLIIz Height

65

,

67

,

68

Portable Audio

67

Position

93

PROTECTOR

140

Renderer Access Control

107

Renderer Options

107

Resolution

101

RS232C Control

111

SB Assign

95

Screen Format

103

Settings Lock

111

Small

96

Software Update Notification

111

Sound Effects

64

Sound Field

64

,

100

Sound Field Mode

68

,

100

Sound Optimizer

69

,

98

Speaker Connection

94

Speaker impedance

47

,

97

Speaker Settings

93

Speaker Setup

95

SPEAKER SHORTED

140


11

,

47

Sports

67

Stadium

67

STEREO/MONO

60

Subwoofer level

104

Subwoofer Low Pass Filter

104

Subwoofer Muting

98

System Information

111

System Settings

110

SYSTEM STANDBY

122

Test Tone

96

TONE

10

TONE MODE

10

,

45

Treble

10

,

69

True Concert Mapping A/B

67

TV Type

103

USB

52

Video Input Assign

80

,

106

Video Settings

101

WALKMAN

52

Watch

51

Zone Control

109

Zone Settings

109

Zone Setup

109

148

RU

149

RU

150

RU

Sony STR-DA3700ES Руководство пользователя

Multi Channel

AV Receiver

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Об авторских правах

Совместимость с различными соединениями и форматами

Повышенное качество изображения и звука

Полезные функции

Другие возможности

Передняя панель

Снятие крышки

Индикация на дисплее

Задняя панель

Пульт дистанционного управления (RM-AAP068)

Подготовка к эксплуатации

Установка колонок

Подключение монитора и видеооборудования

Подключение аудиооборудования

Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления

Настройка ресивера

Настройка аудиовыхода подключенного оборудования

Функция для преобразования видеосигналов

Примечание относительно преобразования видеосигналов

Для отображения кодированных титров

Подключение записывающего оборудования

Форматы цифрового аудио, поддерживаемые ресивером

Примеры конфигурации систем колонок

7.1-канальная система колонок с задними колонками окружающего звучания

7.1-канальная система колонок с передними высокорасположенными колонками

5.1-канальная система колонок

Рекомендуемое размещение колонок

7.1-канальная система колонок

6.1-канальная система колонок

Подключение колонок

Подключение ZONE 2

Подключения, необходимые для просмотра контента, записанного на дисках Blu-ray Disc или DVD

Подключение оборудования с разъемами HDMI

Подключение оборудования с иными разъемами, кроме HDMI

Подключения, необходимые для воспроизведения видеоигр

Подключения, необходимые для просмотра программ спутникового вещания или кабельного телевидения

Подключения, необходимые для просмотра контента, записанного на видеомагнитофонных лентах

Подключения, необходимые для просмотра контента через видеокамеру

Свойства HDMI

Примечания по подключению кабелей

Примечание относительно использования преобразующего кабеля

HDMI-DVI

Подключения, необходимые для прослушивания контента, записанного на дисках Super Audio CD или обычных дисках CD

Примечание относительно воспроизведения Super Audio

CD на плейере Super Audio CD

Если необходимо подключить несколько единиц цифрового оборудования, но отсутствует неиспользуемый вход

Подключения, необходимые для прослушивания контента, записанного на дисках MD или кассетах с магнитной лентой

Подключения, необходимые для прослушивания радиовещания

Системные требования

Пример конфигурации

Включение ресивера

Подключение сетевого шнура переменного тока

Нажмите кнопку ?/1 для

включения ресивера.

Экономия электроэнергии в режиме ожидания

Выполнение операций начальной установки

(удаление всех сохраненных в памяти настроек)

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку ?/1 для

выключения ресивера.

Удерживая нажатыми TONE

MODE и 2CH/A.DIRECT,

нажмите ?/1, чтобы

включить ресивер.

Через несколько секунд отпустите кнопку TONE

MODE и 2CH/A.DIRECT.

Примечания относительно Speaker

Settings (Auto Calibration)

Проверка настройки активного сабвуфера

Подключение к ресиверу двух сабвуферов

Примечания относительно полного сопротивления колонок

Выбор передних колонок

Прекращение процесса измерений

Ручная настройка ресивера

Использование меню