Sony XEL-1 Instrukcja obsługi

© 2008 Sony Corporation Printed in Japan

XEL-1

4-123-884-

31(1)

OLED Digital TV

XEL-1

4-123-884-

31(1)

E:\sagyou\10 Octorber\1030\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\110ADD.fm

masterpage:Left


1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

XEL-1

4-123-884-

31(1)

XEL-1

4-123-884-

31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\020REG.fm

masterpage:Right

Instrukcja obsługi

PL

3

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\020REG.fm

masterpage:Left

Dane dotyczące urządzenia

Model, numery seryjne i data produkcji znajdują się na etykiecie informacyjnej. Znajduje się ona na spodzie telewizora. Numery te należy zapisać w przeznaczonych do tego celu liniach znajdujących się poniżej.

Kontaktując się w sprawach dotyczących tego produktu z przedstawicielem handlowym firmy Sony, należy podać model i numer seryjny telewizora.

Nazwa modelu

Numer seryjny

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów

Sony.

Informacja dotycząca funkcji Telewizji

Cyfrowej

s Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ( dostępne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie

) nadawane są sygnały cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T

(MPEG2 i MPEG4 AVC) lub w miejscach, w których istnieje dostęp do kompatybilnych z urządzeniem sygnałów kablowych DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AVC).

Prosimy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy w miejscu Państwa zamieszkania można odbierać sygnały DVB-T lub zwrócić się do dostawcy usług kablowych o informacje, czy oferowane przez niego usługi

DVB-C będą dostępne w zakupionym odbiorniku TV. s Dostawca usług kablowych może doliczyć dodatkową opłatę za takie usługi oraz poprosić użytkownika o podpisanie stosownej umowy.

s Choć zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T oraz kablowej DVB-C, nie można zagwarantować jego kompatybilności z tworzonymi w przyszłości programami w formacie DVB-T lub DVB-C.

s W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje

Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C mogą być niedostępne.

s Szczegółowe informacje na temat funkcji DVB-C znajdują się na naszej stronie dotyczącej sygnałów przesyłanych drogą kablową: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

OSTRZEŻENIE

Jasne, nieruchome obrazy, takie jak logo stacji telewizyjnych lub zdjęcia, wyświetlane na odbiorniku

TV mogą zostać utrwalone na ekranie. Obraz tego rodzaju nosi nazwę „obrazu szczątkowego”. Aby zapobiec wystąpieniu tego zjawiska, należy podjąć następujące kroki:

Zmieniać źródła sygnału lub przełączać programy.

Zmiana wyświetlanego programu zmniejsza ryzyko utrwalenia pojedynczego obrazu na ekranie odbiornika

TV.

Grając w gry wideo oraz korzystając z dekoderów i podobnych urządzeń podłączanych od odbiornika TV albo oglądając stacje telewizyjne, których logo jest zawsze widoczne na ekranie, wybierać odpowiednie ustawienia w obszarze „Obraz” oraz w obszarze „Tryb obrazu” wybierać ustawienie „Standardowy” (patrz

strona 34, aby uzyskać instrukcje dotyczące

dostosowywania ustawień w obszarze „Obraz”).

Niniejszy odbiornik TV służy głównie do wyświetlania obrazu telewizyjnego w trybie szerokoekranowym (o proporcjach 16:9). Oglądając programy telewizyjne o standardowych proporcjach obrazu (4:3), należy wybrać ustawienie „Smart” w obszarze „Format ekranu”.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zjawiska obrazu szczątkowego, należy wyłączyć menu ekranowe (OSD), naciskając przycisk / oraz wyłączyć menu

podłączonych urządzeń (patrz strony 20, 31).

WYSTĄPIENIE ZJAWISKA OBRAZU

SZCZĄTKOWEGO NIE JEST OBJĘTE

GWARANCJĄ. Uszkodzenia mogą okazać się niemożliwe do naprawienia; nie są one objęte gwarancją.

Informacje dot. znaków towarowych

s jest zastrzeżonym znakiem towarowym projektu

DVB s Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition

Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI

Licensing LLC.

s „XMB” i „xross media bar” są znakami towarowymi firm

Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc.

s Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa

Dolby i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

s Adobe jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated w USA i/lub w innych krajach.

4

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\010COVTOC.fm

Spis treści

masterpage:First Right

XEL-1 — przegląd 6

Witamy w świecie technologii OLED.............................................................................................. 6

Instrukcja podłączenia i programowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................................................................ 15

Środki ostrożności ......................................................................................................................... 17

Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora ................................................................. 19

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnych ........................................................................................................ 22

Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach (EPG) ........................................ 24

Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych .......................................................... 25

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Schemat połączeń.......................................................................................................................... 26

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń............................................................................ 28

Odtwarzanie zdjęć poprzez USB .................................................................................................. 28

Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI ............................................................................ 29

Ochrona ekranu telewizora

Środki ostrożności zapobiegające uszkodzeniu ekranu............................................................ 31

Korzystanie z funkcji Menu

Nawigowanie w menu Dom odbiornika TV (XMB™) ................................................................... 33

Ustawienia....................................................................................................................................... 34

Informacje dodatkowe

Dane techniczne............................................................................................................................. 44

Rozwiązywanie problemów........................................................................................................... 45

: tylko w przypadku kanałów cyfrowych

PL

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji.

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

5

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\030ITR.fm

XEL-1 — przegląd

masterpage:First Left

Witamy w świecie technologii OLED

Telewizor „XEL-1” z technologią diod organicznych

(OLED) zapewnia doskonałą jakość obrazu

Ekran OLED

Ekran OLED (z diodami organicznymi) zawiera materiały organiczne emitujące światło w wyniku przewodzenia prądu elektrycznego (patrz Rysunek 1). Emisja światła następuje samoczynnie, więc jego natężeniem można sterować przez zmiany natężenia prądu.

Nie ma potrzeby stosowania podświetlenia, więc ekran OLED jest dużo cieńszy i lżejszy w stosunku do tradycyjnego panelu

LCD. Charakteryzuje się on także większym kontrastem, większą jasnością, doskonałym odwzorowaniem kolorów oraz krótkim czasem reakcji na zmiany ruchomego obrazu.

Światło

Katoda

Warstwa przesyłu elektronów

Warstwa emisyjna

Warstwa przesyłu dziur elektronowych

Anoda

Rysunek 1

Jakość obrazu

Jasność

Doskonały wygląd gwiazd rozbłyskujących oraz sztucznych ogni rozbłyskujących na nocnym niebie.

Dzięki strukturze emitującej światło ekran

OLED może odwzorować prawie każdy kolor przez zastosowanie kombinacji czerwonego, zielonego i niebieskiego światła emitowanego przez substancje organiczne. Czerń jest uzyskiwana przez brak emitowanego światła. Głęboką czerń uzyskuje się przez całkowitą blokadę emisji światła, dzięki czemu osiągany jest bardzo

6

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:3C Right

wysoki poziom kontrastu — niemożliwy do uzyskania w przypadku ekranów tradycyjnych.

Istnieją dwa główne sposoby wydobycia światła emitowanego przez substancje organiczne (patrz Rysunek 2). W metodzie emisji dolnej światło jest wydobywane od strony matrycy TFT. W matrycy TFT występują obwody i okablowanie, więc obszar emisji światła jest ograniczony. W metodzie emisji górnej światło jest wydobywane z przeciwnej strony matrycy

TFT. W takim przypadku nie występują prawie żadne przeszkody, więc światło może być emitowane z wysoką sprawnością. W ekranach OLED firmy

Sony jest stosowana metoda emisji górnej, dzięki czemu uzyskuje się wysoki poziom jasności i doskonałą jakość obrazu.

Katoda

Warstwa organiczna

TFT

Anoda przezroczysta

Metoda emisji w dół

Katoda półprzepuszczalna

Warstwa organiczna

TFT

Anoda

Rysunek 2

Metoda emisji w górę

Intensywność barw

Żywe kolory wiosennych ogrodów i wąwozów skąpanych w kolorach jesieni.

Kolory są odwzorowywane za pomocą warstw organicznych z kolorami czerwonym, zielonym i niebieskim. W celu odwzorowania długości fal poszczególnych kolorów dobrano odpowiednie grubości warstw organicznych (patrz Rysunek 3).

Światło emitowane przez warstwę ulega obiciu w przód i w tył między anodą a katodą. Natężenie światła zwiększają tylko promienie o długości zgodnej z grubością warstwy (patrz Rysunek 4). Promienie o innych długościach fal są ograniczane, więc zwiększa się czystość światła przechodzącego przez półprzepuszczalną katodę. W wyniku tego każdy z kolorów jest żywy i wyraźny. Czystość kolorów jest zwiększana dodatkowo dzięki przechodzeniu promieni przez filtr kolorów.

Samopodświetlający się ekran OLED nie tylko emituje pełne spektrum kolorów w jasnych obrazach, ale zapewnia również żywe kolory na różnych poziomach jasności. Dzięki temu można uzyskać doskonały obraz (patrz Rysunek 5).

Warstwa polaryzująca to najczęściej stosowana metoda zapobiegania odbiciom promieni świetlnych z otoczenia.

Zastosowanie takiej warstwy powoduje jednak zmniejszenie jasności, co może wpływać negatywnie na właściwości ekranu

OLED. Z drugiej strony użycie filtrów kolorów eliminuje odbicia promieni światła z otoczenia, zapewniając lepsze odwzorowanie kolorów.

Oprócz wysokiej jasności i sprawności uzyskiwanej, dzięki metodzie emisji górnej oraz doborowi grubości warstwy do długości fal i użyciu filtrów kolorów, firmie

Sony udało się uzyskać jaśniejszy obraz o żywych barwach. Ten unikatowy system firmy Sony nazwano systemem „Super Top

Emission”.

(cd)

7

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:3C Left

czerwony zielony niebieski

Rysunek 3

Rysunek 4

Matryca szklana

Filtr kolorów


Warstwa organiczna

Anoda

TFT

Matryca szklana

Matryca szklana


Warstwa organiczna

Anoda

Matryca szklana

Stabilne wyświetlanie ruchomych obrazów

Wyraźny obraz meczu piłkarskiego lub filmu akcji z minimalnym opóźnieniem obrazu.

Substancje organiczne zastosowane w ekranach OLED emitują światło pod wpływem prądu elektrycznego. Natężenie światła zmienia się wraz z różnicami natężenia prądu, a reakcja panelu polega na szybkiej zmianie odcienia koloru lub przejściu od bieli do czerni z minimalnym opóźnieniem — niezależnie od rodzaju wyświetlanego obrazu.

Telewizor XEL-1 jest wyposażony w unikatową technologię przetwarzania obrazu o nazwie „Doskonały ruch”.

Technologia „Doskonały ruch” w połączeniu ze specjalnymi funkcjami wyświetlacza OLED umożliwia tworzenie wysokiej jakości ruchomego obrazu na podstawie wyświetlanej zawartości i odtwarzanie szybko poruszających się scen z bardzo wysoką płynnością i wyrazistością.

Jasność v' u'

Obszar odwzorowania kolorów

Rysunek 5

Efekt głębi i przestrzeni

Doskonałe widoki strzelistych Himalajów i lodu dryfującego po oceanie.

Wysoki kontrast i jasność oraz wierne odwzorowanie kolorów zapewniane przez ekran OLED zapewniają uzyskiwanie obrazu zbliżonego do rzeczywistości.

Wyśmienite odcienie czerni na ekranie

OLED gwarantują uzyskanie wyróżniających się odcieni, tworząc wyraźny obraz odwzorowujący rzeczywistą głębię i perspektywę.

8

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


Urządzenie główne

Ekran

Główną korzyścią z zastosowania samopodświetlającego się ekranu OLED jest wyeliminowanie konieczności stosowania podświetlenia, jak w przypadku ekranów ciekłokrystalicznych. Warstwa organiczna ma grubość rzędu nanometrów

(nm). Wyświetlacz OLED ma właściwie grubość paneli szklanych chroniących warstwę organiczną emitującą światło.

Ramię

Jasność panelu gwarantuje uzyskanie dowolnego położenia ramienia.

Konstrukcja panelu z ramieniem sprawiają wrażenia unoszenia się urządzenia w powietrzu.

Podstawa

Główna płyta montażowa oraz niewielkie głośniki są wbudowane w podstawę oddaloną od panelu. Dzięki umieszczeniu elementów w podstawie uzyskuje się wrażenie unoszenia się panelu.

Widok z tyłu

Telewizor XEL-1 jest stylowy i elegancki — niezależnie od tego, czy znajduje się na ścianie czy na biurku. Umieszczając go w centralnym punkcie pomieszczenia, można podziwiać jego wygląd ze wszystkich stron.

Panel tylny zawiera metalizowaną, lustrzaną obudowę, która daje efekt jedności z podstawą i ramieniem.

Doskonały obraz telewizora XEL-1 porusza do głębi.

masterpage:3C Right

9

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\040STU.fm


Instrukcja podłączenia i programowania

Przed rozpoczęciem użytkowania

Sprawdzić akcesoria

Przewód zasilający (1)

Zasilacz sieciowy AC-ED002 (1)

Pilot zdalnego sterowania RM-ED015 (1)

Bateria (litowa) CR2032 (1)

Ściereczka czyszcząca (1)

Aby włożyć baterię do pilota

W przypadku pierwszego użycia pilota

Zdjąć warstwę izolacyjną z pilota.

~

• Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą biegunowość.

• Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób utylizacji zużytych baterii mogą regulować stosowne przepisy. Należy skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Chronić je przed wilgocią.

W przypadku zmiany baterii

Otworzyć komorę baterii, wkładając końcówkę długopisu do otworu z tyłu pilota. Przesunąć obudowę komory baterii.

Wymienić baterię na baterię (litową)

CR2032. Nową baterię włożyć do pilota stroną z oznaczeniem e skierowaną do góry.

Otworzyć, przesuwając

10

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



1: Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki

(np. nagrywarki DVD)

Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki

(np. nagrywarki DVD) ze złączem HDMI

2: Podłączanie przewodu zasilającego

Przed podłączeniem zasilacza do telewizora należy upewnić się, że wszystkie podłączenia są prawidłowo wykonane.

1

Podłączyć zasilacz do telewizora.

2

Podłączyć zasilacz do przewodu zasilającego.

3

Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania (220–240 V AC ,

50 Hz).

~

• Przewód zasilający różni się w zależności od regionu, w którym odbiornik TV jest używany.

Patrz część „Sprawdzić akcesoria” na stronie

10.

Urządzenie STB dla TV kablowej/nagrywarki

(np. nagrywarki DVD)

1

DC IN

16V

2

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

3

11

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

3: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień

2

4

W celu dokonania wyboru kraju w którym używany będzie odbiornik TV, nacisnąć V/v, a następnie .

Kraj

Wybierz kraj.

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

1

Do gniazda sieciowego

3-11

Jeśli kraju, w którym odbiornik będzie używany, nie ma na liście, zamiast nazwy kraju należy wybrać „-”.

5

W celu dokonania rodzaju lokalizacji, w którym używany będzie odbiornik

TV, nacisnąć

V/v, a następnie

.

~

• Wybrać „Dom”, aby uzyskać najlepsze ustawienia do użytkowania odbiornika

TV w domu.

Lokalizacja

Wybierz lokalizację.

Dom

S klep

1

Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220–240 V AC , 50 Hz).

2

Nacisnąć "/1 na telewizorze.

Przy pierwszym włączeniu telewizora na ekranie pojawia się menu język.

3

Za pomocą przycisków

V/v/B/b wybrać język wyświetlany na ekranach menu, a następnie nacisnąć .

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

Česky

Magyar

Русский

Б

Б лгар ски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Sloven čina

Rom

ână

6

Wybrać „OK” i nacisnąć .

Autoprogramowanie

Czy chcesz rozpocząć Autoprogramowanie?

OK Anuluj

12

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



7

Nacisnąć V/v, aby wybrać „Naziemna” lub „Kablowa”, a następnie nacisnąć

.

Po wybraniu „Kablowa”, pojawi się ekran wyboru rodzaju przeszukiwania.

Patrz „Aby dostroić odbiornik TV do odbioru telewizji kablowej”

(strona 13).

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych, a następnie analogowych. Procedura ta zajmuje nieco czasu, należy więc cierpliwie czekać i nie naciskać jakichkolwiek przycisków odbiornika TV lub pilota.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat żądający potwierdzenia podłączenia anteny

Nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych lub analogowych. Sprawdzić wszystkie połączenia antenowe/ telewizji kablowej, a następnie nacisnąć , aby ponownie rozpocząć autoprogramowanie.

8

Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu „Sortowanie programów”, należy postępować zgodnie z czynnościami opisanymi w rozdziale

„Sortowanie programów” (strona 39).

Jeśli kolejność zachowanych w telewizorze kanałów analogowych ma pozostać niezmieniona, nacisnąć przycisk kroku 9.

9

Szybki start

Czy chcesz włączyć opcję Szybki start?

Zapewnia ona szybsze włączanie TV, ale powoduje większe zużycie prądu w trybie gotowości.

Tak Nie

10

S terowanie przez HDMI

Czy chcesz włączyć sterowanie urządzeń zgodnych z systemem sterowania przez HDMI?

Tak Nie

Szczegółowe informacje, patrz

strona 29.

11

Nacisnąć .

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich dostępnych kanałów.

~

• Gdy nie można odbierać sygnału kanałów cyfrowych lub gdy w kroku 4 wybrano kraj, w którym brak kanałów cyfrowych, to po wykonaniu kroku 8 należy ustawić czas.

• Jeśli przez kilka minut nie zostanie wykonana żadna operacja, może zostać wyświetlony wygaszacz ekranu telewizora XEL-1.

Aby dostroić odbiornik TV do odbioru telewizji kablowej

1

Nacisnąć .

2

Nacisnąć

V/v, aby wybrać

„Przeszukiwanie szybkie” lub

„Przeszukiwanie pełne”, a następnie nacisnąć .

„Przeszukiwanie szybkie”: kanały są

programowane zgodnie z informacją operatora telewizji kablowej zawartą w nadawanym sygnale.

Opcja ta jest polecana przy usłudze szybkiego strojenia, jeśli jest ona oferowana przez operatora telewizji kablowej.

Jeżeli „Przeszukiwanie szybkie” nie zdoła zaprogramować kanałów, należy skorzystać z metody „Przeszukiwanie pełne” opisanej poniżej.

Szczegółowe informacje, patrz

strona 36.

(cd)

13

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

„Przeszukiwanie pełne”: wszystkie

dostępne kanały zostaną zaprogramowane i zapamiętane.

Procedura ta zajmuje nieco czasu.

Opcja ta jest polecana wtedy, gdy operator telewizji kablowej nie oferuje usługi „Przeszukiwanie szybkie”.

Aby uzyskać dalsze informacje o polecanych operatorach telewizji kablowej, patrz strona internetowa: http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

3

Nacisnąć v, aby wybrać „Rozpocznij”, a następnie nacisnąć .

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie kanałów. Nie naciskać żadnych przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.

~

• Niektórzy operatorzy telewizji kablowej nie świadczą usługi „Przeszukiwanie szybkie”.

Jeśli „Przeszukiwanie szybkie” nie wykryje żadnych kanałów, przeprowadzić

„Przeszukiwanie pełne”.

•

Jeśli przez kilka minut nie zostanie wykonana żadna operacja, może zostać wyświetlony wygaszacz ekranu telewizora XEL-1.

Regulowanie kąta oglądania TV

Położenie telewizora można wyregulować, odchylając go w przód lub w tył o określony kąt, zgodnie z poniższą ilustracją.

Widok z lewej

55° 15°

Przód

~

• Podczas regulacji położenia nie należy dotykać powierzchni panelu ani zginać go.

• Podczas przechylania panelu w tył należy uważać, aby palce nie znajdowały się pomiędzy panelem a ramieniem telewizora.

• Regulując kąt, należy przytrzymać prawy bok panelu.

Wyświetlacz panelu

Podstawa Ramię

14

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)


G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\050SAF.fm

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

Instalacja

s Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.

s Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni.

s Nie należy ustawiać telewizora ani pilota w miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, na przykład bezpośrednio na słońcu, w pobliżu grzejnika, nadmuchu ciepłego powietrza lub źródła ognia. W przeciwnym razie może to spowodować przegrzanie, zniekształcenie obudowy lub uszkodzenie urządzeń. Nie należy montować telewizora w miejscach bezpośredniego przepływu powietrza z klimatyzatora. Jeśli telewizor znajduje się w takim miejscu, wewnątrz urządzenia może skroplić się wilgoć i spowodować uszkodzenie.

Transport

s Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable.

s Podczas przenoszenia telewizora dłonie należy umieścić zgodnie z ilustracją i zapewnić prawidłowy uchwyt. Nie wolno naciskać ekranu.

s Nie należy przenosić telewizora, trzymając go za ekran.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i/lub poważne obrażenia ciała.

s Podnosząc lub przenosząc telewizor, należy mocno chwycić go obiema rękami od dołu.

s Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

s Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Wentylacja

s Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy.

s Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

15 cm

5 cm 5 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

s Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:

– Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku lub w szafce.

– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np. zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

– Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano na rysunkach poniżej.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

(cd)

15

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy postępować w następujący sposób:

– Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.

– Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 220-240 V AC.

– W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

– Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

– Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła.

– Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją. Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być przyczyną pożaru.

Uwagi

s Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

s Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

s Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

s Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich przedmiotów.

s Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

s Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego gniazda sieciowego.

s Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej. Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń (w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce pływającej, w pojeździe, w instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub narażonych na działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach,w których może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.).

Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane przez producenta. W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i odłączyć przewód antenowy.

EKRAN I OBUDOWA

s Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.

Nie oznacza to uszkodzenia.

s Należy unikać rozpylania na ekran środków odstraszających owady z zawartością substancji lotnych.

s Należy unikać długotrwałego kontaktu telewizora z gumą lub plastikiem.

s Nie należy narażać powierzchni ekranu OLED na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

s Nie wolno naciskać ani drapać ekranu OLED, a także umieszczać na telewizorze żadnych przedmiotów. Może to spowodować zniekształcenia obrazu lub uszkodzenie panelu OLED.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

s W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami.

Może to spowodować uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

s W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

s Nie należy dotykać stłuczonego szkła mokrymi rękami.

Unikać kontaktu fragmentów stłuczonego szkła ze skórą, oczami i ustami.

Czarne punkty

Na ekranie mogą pojawiać się nieświecące piksele. Nie oznacza to uszkodzenia.

Chociaż przy produkcji ekranów OLED stosowana jest bardzo precyzyjna technologia, może wystąpić kilka nieświecących pikseli. W zależności od wyświetlanego obrazu na ekranie mogą pojawiać się czerwone, zielone lub niebieskie punkty.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

s Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od źródła zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka dni. s Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odcięcia zasilania, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego.

s Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w funkcje wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

s Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

s Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak, aby uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Uszkodzenia skóry

Nie dopuszczać do długotrwałego kontaktu skóry z telewizorem lub zasilaczem. W przeciwnym razie mogą wystąpić zaczerwienienia lub pęcherze.

16

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)


G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


BATERIE

s Nie wrzucać baterii do ognia.

s Nie zwierać biegunów, demontować ani przegrzewać baterii.

s Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować niebezpieczeństwo jej wybuchu. Baterię należy wymienić tylko na baterię tego samego typu lub jej odpowiednik.

Co robić w przypadku wystąpienia problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów należy bezzwłocznie

wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu zasilającego.

– Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy.

– Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów obcych.

UWAGA DOTYCZĄCA ZASILACZA

(AC-ED002)

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu obiektów wypełnionych cieczami, np. wazonów.

Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni zamkniętej, takiej jak regał na książki lub podobny mebel.

s Należy upewnić się, że gniazdo elektryczne znajduje się w pobliżu urządzenia w miejscu, do którego jest łatwy dostęp.

s Należy korzystać z dostarczonego zasilacza sieciowego i przewodu zasilającego.

s Nie należy korzystać z innego zasilacza sieciowego. Może to spowodować awarię.

s Zasilacz należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda zasilania.

s Nie należy zwijać przewodu zasilającego wokół zasilacza sieciowego. Rdzeń przewodu może ulec przerwaniu i/lub może spowodować uszkodzenie telewizora.

s Nie należy dotykać zasilacza sieciowego mokrymi rękami.

s W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości w działaniu zasilacza sieciowego należy natychmiast odłączyć go od gniazda zasilania.

s Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania, dopóki jest przyłączone do gniazda — nawet jeśli samo urządzenie jest wyłączone.

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

s Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu.

s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

Ekran OLED

s Mimo że ekran OLED wyprodukowano przy użyciu technologii o wysokiej precyzji, co pozwoliło osiągnąć wskaźnik 99,99% lub większej liczby sprawnych pikseli, na ekranie OLED mogą pojawiać się ciemne piksele. Jest to właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu OLED nie będąca objawem usterki.

s Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu

OLED.

s Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.

Nie jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.

Obchodzenie się z obudową odbiornika TV i czyszczenie jej

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć uszkodzenia materiału, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

s Aby usunąć kurz z obudowy, należy ją delikatnie wytrzeć za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć obudowę za pomocą miękkiej ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem delikatnego detergentu.

s Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem może spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

s Aby zapewnić prawidłową wentylację, zalecane jest okresowe odkurzanie otworu wentylacyjnego.

(cd)

17

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Obchodzenie się z ekranem OLED i jego czyszczenie

s Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną warstwą redukującą odbicia. Nie należy jej intensywnie czyścić, uderzać ani narażać na uderzenia.

s Przed przystąpieniem do czyszczenia telewizora należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego.

s Należy zachować ostrożność, dotykając telewizora po dłuższym czasie jego pracy.

s Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną warstwą. Nie należy przyklejać do niej kartek samoprzylepnych.

s Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną warstwą. Nie dotykać bezpośrednio powierzchni ekranu.

s Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu, należy wytrzeć go delikatnie za pomocą dostarczonej ściereczki czyszczącej lub suchej, miękkiej ściereczki, przytrzymując tył telewizora.

s Do trudnych do usunięcia plam można użyć dostarczonej ściereczki czyszczącej lub suchej, miękkiej ściereczki lekko zwilżonej roztworem detergentu.

s Jeśli ściereczka będzie zakurzona, ekran może ulec zarysowaniu.

s Nigdy nie należy używać silnych środków czyszczących, takich jak rozcieńczalniki czy benzyna.

s Nie należy nakładać roztworu detergentu bezpośrednio na telewizor, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

s Nigdy nie należy stosować szorstkich środków czyszczących.

s W przypadku użycia ściereczek czyszczących dostępnych w handlu należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi produktu.

Urządzenia dodatkowe

W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.

Utylizacja telewizora

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów (dotyczy krajów Unii Europejskiej i pozostałych krajów europejskich stosujących własne systemy zbiórki odpadów)

Ten symbol umieszczony na baterii, akumulatorze lub na opakowaniu oznacza, że baterii lub akumulatora nie można traktować jako odpadu z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja baterii i akumulatorów pozwala uniknąć ich ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego.

Akumulatory stosowane w urządzeniach, w których są one wymagane z powodów bezpieczeństwa lub sprawności produktu, a także prawidłowości danych mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. W celu zagwarantowania właściwej utylizacji baterii lub akumulatora, produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu odpowiedniego postępowania z innymi bateriami lub akumulatorami należy zapoznać się z informacjami zawartymi w rozdziale dotyczącym bezpiecznego wyjmowania akumulatora lub baterii z urządzenia. Baterie lub akumulator należy oddać do recyklingu w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, baterii lub akumulatora, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupione zostało urządzenie.

18

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\060OVR.fm


Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 qa

Przycisk

1 "

/1 (Tryb

czuwania odbiornika TV)

2

AUDIO

Opis

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.

W trybie analogowym: Nacisnąć, aby zmienić tryb „Podwójny dźwięk”

(strona 35).

W trybie cyfrowym: Nacisnąć, aby wybrać

„Język audio” (strona 42).

3

(Tryb obrazu)

Nacisnąć kilkakrotnie, aby wyświetlić kolejno dostępne tryby obrazu: „Żywy”,

„Standardowy”, „Własny”, „Zdjęcia”

(tylko w trybie „Zdjęcia”).

4

5

(Tryb ekranowy)

Kolorowe przyciski

Nacisnąć, aby zmienić format ekranu

(strona 23).

Jeżeli dostępne są kolorowe przyciski, na ekranie wyświetlane są instrukcje obsługi.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wykonać wybraną operację.

6

SLEEP

Nacisnąć kilkakrotnie, aż na ekranie telewizora zostanie wyświetlony czas w minutach, przez który telewizor ma pozostać włączony.

7

(Ulubione)

Nacisnąć, aby wyświetlić listę Ulubione cyfrowe, która została wybrana

(strona 25).

8 V/v/B/b/ Nacisnąć V/v/B/b, aby przemieścić kursor ekranowy. Nacisnąć , aby wybrać/ potwierdzić podświetloną pozycję.

9

/ (Wybór wejścia/

Zatrzymanie tekstu)

0

OPTIONS

W trybie odbiornika TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego

do gniazd HDMI (strona 28).

W trybie tekstowym (strona 23):

Zatrzymuje aktualnie wyświetlaną stronę.

Pozwala na uzyskanie dostępu do różnych opcji oglądania obrazu oraz zmiany i dokonywania regulacji zgodnie ze źródłem i formatem ekranu.

qa

PROG +/–/

/

W trybie odbiornika TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (–) kanału.

W trybie tekstowym (strona 23): Wybór

następnej ( ) lub poprzedniej ( ) strony.

(cd)

19

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

wd ws wa w; ql qk qj qh qg qf qd qs

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Przycisk

qs %

(Wyłączenie dźwięku)

Opis

Nacisnąć, aby wyłączyć dźwięk. Nacisnąć ponownie, aby przywrócić dźwięk.

~

• W trybie czuwania, jeżeli odbiornik TV ma być włączony bez włączania dźwięku, należy nacisnąć ten przycisk.

qd 2

+/–

(Głośność)

qf

HOME

qg

Nacisnąć, aby dostosować głośność.

Wyświetla menu Dom.

/RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wyświetlanym menu.

qh

/GUIDE

(EPG)

Nacisnąć, aby wyświetlić cyfrowy przewodnik po programach (EPG)

(strona 24).

qj

(Poprzedni kanał)

qk

Przyciski numeryczne

Powrót do poprzednio oglądanego kanału

(dłużej niż pięć sekund).

W trybie odbiornika TV: Wybór kanałów.

W przypadku kanałów o numerze 10 i powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy nacisnąć szybko.

W trybie tekstowym: Nacisnąć, aby wprowadzić numer strony.

ql

DIGITAL

Nacisnąć, aby wyświetlić ostatnio oglądany kanał cyfrowy.

w;

ANALOG

Nacisnąć, aby wyświetlić ostatnio oglądany kanał analogowy.

wa /

(Tekst)

Nacisnąć, aby wyświetlić informacje

tekstowe (strona 23).

ws

(Napisy)

Nacisnąć, aby wyświetlały się napisy u dołu ekranu dotyczące bieżącego programu telewizyjnego, jeśli na danym kanale nadawane są takie informacje

(tylko w trybie cyfrowym) (strona 42).

wd

/ (Info/

Wywołanie tekstu)

W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie oglądanego programu.

W trybie analogowym: Po każdorazowym naciśnięciu przycisku / informacje na ekranie zmieniają się w następujący sposób: Wyświetlanie informacji takich jak: aktualny numer kanału oraz format ekranu t Wyświetla się godzina t

Informacje są ukryte.

W trybie tekstowym (strona 23):

Wyświetlanie ukrytych informacji (np. odpowiedzi na zagadki).

z

• Przyciski 5,

AUDIO i PROG + mają wypukłe punkty wyczuwalne pod palcami. Ułatwiają one orientację przy obsłudze odbiornika TV.

20

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


HOME PROG masterpage:Right

Element

1

(Wskaźnik programatora)

2

HOME

3

OK)

/ (Wybór wejścia/

Opis

Świeci na pomarańczowo po ustawieniu przypomnienia (strona 24)

lub programatora czasowego (strona 37).

Wyświetla menu Dom.

W trybie odbiornika TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia

podłączonego do gniazd HDMI (strona 28).

W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych ustawień.

4 2

+/–/b/B

5

PROG +/–/V/v

W trybie odbiornika TV: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (–) głośności.

W menu TV: Przewinięcie opcji w prawo ( b) lub w lewo (B).

W trybie odbiornika TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego

(–) kanału.

W menu TV: Przewinięcie opcji w górę ( V) lub w dół (v).

6 "

/1 (Zasilanie/Wskaźnik

zasilania/Wskaźnik trybu czuwania)

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

Wskaźnik zasilania (po lewej stronie "/1) świeci się na zielono, gdy telewizor jest włączony.

Wskaźnik oczekiwania (po prawej stronie "/1) świeci się na czerwono, gdy telewizor jest w trybie czuwania.

~

• W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV należy wyłączyć odbiornik, a następnie odłączyć przewód zasilający.

7

Czujnik światła

W celu zapewnienia prawidłowej pracy czujnika, nie należy go zasłaniać.

8

Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnały podczerwone z pilota.

W celu zapewnienia prawidłowej pracy czujnika, nie należy go zasłaniać.

~

• Przycisk

PROG + ma wypukły punkt. Ułatwia on orientację przy obsłudze odbiornika TV.

•

Nie należy umieszczać jakichkolwiek przedmiotów przed czujnikiem światła lub czujnikiem zdalnego sterowania, ponieważ może to wpłynąć na działanie tych części.

•

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych ani głośników przez umieszczanie przedmiotów na podstawie lub w jej pobliżu. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

21

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\070WAT.fm




1

2

2

3

3

1

W celu włączenia odbiornika należy nacisnąć przycisk "/1.

Aby włączyć telewizor, gdy jest on w trybie czuwania (wskaźnik trybu czuwania po prawej stronie "/1 świeci się na czerwono), należy nacisnąć przycisk "/1 na pilocie.

2

Nacisnąć przycisk

DIGITAL, aby

uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk

ANALOG, aby uruchomić tryb

analogowy.

Dostępność kanałów zależy od trybu, w jakim pracuje telewizor.

3

Naciskać przyciski numeryczne lub

PROG +/–, aby wybrać kanał

telewizyjny.

Aby za pomocą przycisków numerycznych wybrać numer kanału

10 lub wyższy, drugą i trzecią cyfrę należy nacisnąć w ciągu 2 sekund.

Aby wybrać kanał cyfrowy za pomocą

opcji GUIDE, patrz strona 24.

W trybie cyfrowym

Na chwilę pojawia się baner informacyjny. Mogą się na nim znajdować następujące ikonki:

: Program radiowy

: Program zakodowany/dostępny po wykupieniu abonamentu

: Dostępne różne wersje językowe audio

: Dostępne napisy u dołu ekranu

: Dostępne napisy u dołu ekranu dla osób niesłyszących

: Zalecany minimalny wiek dla oglądania aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

: Ochrona przed dziećmi

Czynności dodatkowe

Aby

Włączyć TV z trybu czuwania bez dźwięku

Ustawić poziom głośności

Należy

Nacisnąć %. Naciskając przyciski 2 +/–, ustawić poziom głośności.

Nacisnąć przycisk 2 +

(aby zwiększyć poziom głośności)/– (aby zmniejszyć poziom głośności).

22

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Aby wejść na strony Tekst

Nacisnąć /.

Aby wybrać stronę, naciskać przyciski numeryczne lub / .

Aby zatrzymać stronę, nacisnąć przycisk

/ .

Aby pokazać na ekranie ukryte informacje, nacisnąć przycisk / .

Aby wyłączyć tryb Tekst, należy nacisnąć ponownie /.

z

• Jeśli u dołu strony tekstowej pojawiają się opcje w czterech kolorach, dostępna jest usługa szybkiego dostępu Fastext. Usługa

Fastext umożliwia szybki i łatwy dostęp do stron. Aby wejść na stronę, nacisnąć przycisk w kolorze odpowiadającym danej stronie.

Aby ręcznie zmienić format ekranu

Naciskać przycisk , aż do wybrania żądanego formatu ekranu.

Smart*

Wyświetla konwencjonalny obraz telewizyjny 4:3 z imitacją efektu szerokoekranowego.

Obraz w formacie 4:3 wypełnia cały ekran.

4:3

Wyświetla audycje

TV w konwencjonalnym formacie 4:3

(np. telewizja nieszerokoekranowa) w prawidłowych proporcjach.

Wide

Wyświetla panoramiczny obraz telewizyjny (16:9) w prawidłowych proporcjach.

Zoom*

Wyświetla obrazy kinowe (format

Letter box) w prawidłowych proporcjach.

14:9*

Wyświetla audycje

TV formatu 14:9 w prawidłowych proporcjach.

Wskutek tego, na ekranie widoczne są czarne obszary na brzegach.

* Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu.

~

• W trybie „Smart” niektóre znaki i/lub litery znajdujące się w górnej lub dolnej części ekranu mogą być niewidoczne. W takim przypadku można wybrać „Rozmiar pionowy” używając menu „Ustawienia ekranu”

(strona 38) i wyregulować wielkość obrazu w

pionie tak, aby znaki lub litery były widoczne.

z

• Gdy „Autoformatowanie” jest ustawione na

„Wł.”, odbiornik TV automatycznie wybierze optymalny tryb dla nadawanego programu

(strona 38).

• Położenie obrazu można regulować w trybach

„Smart”, „14:9” lub „Zoom”. Aby przesunąć obraz w górę lub w dół (np. aby pokazać napisy dialogowe), należy naciskać przyciski

V/v.

Korzystanie z menu Opcje

Naciskając przycisk

OPTIONS podczas

oglądania programu można wybrać opisane poniżej opcje.

Opcja Opis

Tryb obrazu

Patrz strona 34.

Tryb dźwięku

Głośnik

Tryb napisów (tylko w trybie cyfrowym)

Timer wyłączania

Regulacja emisji światła

Informacje o systemie (tylko w trybie cyfrowym)

Patrz strona 35.

Patrz strona 38.

Patrz strona 42.

Patrz strona 37.

Patrz strona 36.

Patrz strona 43.

23

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach

(EPG)

*

Wszystkie

Dziś

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Pt 16 Mar 11:35

11: 30 12: 00 12: 30 13: 00

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

Past Everybody Loves Raymond

Racing from Chepstow and Ascot

The Sharon Osb...

Baseball Wedne... Trans World Sport

Poprzedni Następny widok 30 min Kategoria

1

W trybie cyfrowym nacisnąć

GUIDE.

2

Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z instrukcjami na ekranie.

* W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.

Aby

Obejrzeć wybrany program

Wyłączyć Przewodnik

Wyświetlić informacje o programach według kategorii

– Lista kategorii

Ustawić, aby program był wyświetlany na ekranie automatycznie po jego rozpoczęciu

– Przypomnienie

Anulować przypomnienie

– Wykasuj programator

Należy

Nacisnąć przycisk

V/v/B/b, aby wybrać program, a następnie nacisnąć .

Nacisnąć GUIDE lub RETURN.

1

Nacisnąć niebieski przycisk.

2

Nacisnąć

V/v, aby wybrać kategorię, a następnie nacisnąć

.

1

Za pomocą przycisków V/v/B/b wybrać program, który ma zostać wyświetlony na ekranie, a następnie nacisnąć / .

2

Nacisnąć V/v, aby wybrać „Przypomnienie”, a następnie nacisnąć .

Obok informacji dot. danego programu pojawi się symbol c . Wskaźnik znajdujący się na telewizorze zaświeci się na pomarańczowo.

~

•

Jeśli odbiornik został przełączony w stan czuwania, automatycznie włączy się on w momencie rozpoczęcia danego programu.

1

Nacisnąć / .

2

Nacisnąć

V/v, aby wybrać „Lista programatora”, a następnie nacisnąć .

3


V/v wybrać program, który ma zostać skasowany, a następnie nacisnąć / .

4

Nacisnąć

V/v, aby wybrać „Wykasuj programator”, a następnie nacisnąć .

Pojawi się okienko informujące o planowanym skasowaniu programu.

5

Nacisnąć

B/b, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć

, aby potwierdzić.

~

• Jeśli przez kilka minut nie zostanie wykonana żadna operacja, cyfrowy przewodnik po programach

(EPG) powróci do trybu obrazu TV.

24

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych

**

1

W trybie cyfrowym nacisnąć .

2

Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Listy Ulubionych kanałów cyfrowych

** W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.

Aby

Po raz pierwszy stworzyć swoją listę Ulubionych kanałów

Obejrzeć dany kanał

Należy

1

Za pomocą przycisków wybierz opcję „Tak”.

2

Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać listę ulubionych kanałów.

3

Za pomocą przycisków V/v wybierz kanał, który chcesz dodać, a następnie naciśnij przycisk . Obok kanałów zapisanych na liście ulubionych kanałów będzie wyświetlany symbol .

1

Nacisnąć żółty przycisk, aby przejrzeć listę Ulubionych kanałów.

2

Za pomocą przycisków V/v wybrać kanał, a następnie nacisnąć .

Wyłączyć listę Ulubionych kanałów

Dodać lub usunąć kanały z aktualnie edytowanej listy

Ulubionych kanałów

Usunąć wszystkie kanały z listy

Ulubionych kanałów

1


2

Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę, która ma być edytowana.

3

Za pomocą przycisków V/v/B/b wybrać kanał, który ma być dodany lub usunięty, a następnie nacisnąć .

1


2

Nacisnąć żółty przycisk, aby wybrać listę, która ma być edytowana.

3


4

Nacisnąć B/b, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć , aby potwierdzić.

~

•

Jeśli przez kilka minut nie zostanie wykonana żadna operacja, lista ulubionych kanałów cyfrowych powróci do trybu obrazu TV.

25

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\080MEN.fm


Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Schemat połączeń

Do telewizora można podłączyć dodatkowe urządzenia HDMI. Kable połączeniowe nie są dostarczane w zestawie z telewizorem.

DC IN

16V

1 IN 2 IN

Podłączyć do

1

DC IN 16 V

!

2

CAM

(Moduł

Warunkowego

Dostępu)

Symbol wejścia na ekranie

Opis

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy.

Opcja umożliwiająca korzystanie z usług Pay Per View.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi modułu CAM. Aby użyć modułu CAM, należy usunąć kartę-zaślepkę z gniazda CAM. Przed włożeniem modułu CAM do gniazda CAM należy wyłączyć odbiornik TV. Jeśli moduł CAM nie jest używany, zaleca się włożenie karty-zaślepki do gniazda CAM.

~

• Funkcja CAM nie jest dostępna we wszystkich krajach.

Proszę zapytać autoryzowanego sprzedawcę.

26

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Podłączyć do

3

HDMI 1 IN

4

HDMI 2 IN

5

USB

6 8

7

HEADPHONE

OUT/DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

/

i

Symbol wejścia na ekranie

HDMI 1

HDMI 2

Opis

Cyfrowe sygnały wideo lub audio są dostarczane z podłączonego sprzętu.

Ponadto, po podłączeniu sprzętu kompatybilnego ze sterowaniem HDMI, obsługiwana jest komunikacja z

podłączonym sprzętem. Patrz strona 38, aby ustawić

komunikację.

~

•

Gniazda HDMI obsługują tylko następujące wejścia wideo: 480i/p (60Hz), 576i/p (50Hz), 720p (50/60 Hz),

1080i (50/60 Hz) i 1080p (24/50/60 Hz).

• Należy stosować wyłącznie przewody autoryzowane

HDMI oznaczone logo HDMI. Zalecamy korzystanie z przewodów HDMI Sony (typu High Speed).

•

Gniazda HDMI nie obsługują sygnałów wejściowych komputera PC.

Można przeglądać zdjęcia (w formacie JPEG) zapisane w cyfrowym aparacie fotograficznym, kamerze firmy

Sony, poprzez złącze USB lub na nośniku USB po ich

podłączeniu do telewizora (strona 28).

Wejście RF umożliwiające podłączenie systemu telewizji kablowej lub anteny VHF/UHF.

Dźwięku telewizora można słuchać przez słuchawki, a także przez zewnętrzny sprzęt audio za pomocą optycznego kabla audio.

27

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń

Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności.

Urządzenie USB

Patrz „Odtwarzanie zdjęć poprzez USB”

(strona 28).

W przypadku innego podłączonego urządzenia

Nacisnąć / , aby wyświetlić listę podłączonych urządzeń. Za pomocą przycisków V/v wybrać żądane źródło sygnału wejściowego, a następnie nacisnąć

.

Podświetlona pozycja zostaje wybrana automatycznie, jeśli przez dwie sekundy od wciśnięcia V/v nie zostanie wykonana żadna operacja.

z

•

Aby powrócić do normalnego obrazu telewizora, wcisnąć przycisk

DIGITAL lub

ANALOG.


Nacisnąć

OPTIONS, aby przywołać

następujące opcje podczas przeglądania obrazu z podłączonego sprzętu.

Opcja

Tryb obrazu

Opis

Patrz strona 34.

Tryb wyświetlania

Patrz strona 34.

Tryb dźwięku

Głośnik

Timer wyłączania


Sterowanie urządzeniami

Patrz strona 35.

Patrz strona 38.

Patrz strona 37.

Patrz strona 36.

Patrz strona 29.

Odtwarzanie zdjęć poprzez

USB

Można przeglądać zdjęcia (w formacie

JPEG) zapisane w cyfrowym aparacie fotograficznym, kamerze firmy Sony, poprzez złącze USB lub na nośniku USB po ich podłączeniu do telewizora.

1

Podłączyć urządzenie z USB do odbiornika TV.

2

Nacisnąć

HOME.

3

Nacisnąć B/b aby wybrać „Zdjęcia”, a następnie nacisnąć V/v, aby wybrać

„Przeglądarka zdjęć USB” i nacisnąć

.

Zostanie wyświetlony ekran miniatur.

4

Nacisnąć przycisk V/v/B/b, aby wybrać zdjęcie lub folder do wyświetlenia, a następnie nacisnąć .

5

Nacisnąć przycisk

RETURN

, aby powrócić o poprzedniego ekranu.

Czynności dodatkowe

Nacisnąć przycisk B/v, aby wybrać opcję, a następnie nacisnąć .

Opcje

Wybór urządzenia

Opis

Nacisnąć przycisk

B/b, aby wybrać urządzenie podłączone do złącza USB lub przykładowe zdjęcia.

Wstępnie zdefiniowanym urządzeniem są obrazy.

Pokaz slajdów Wyświetlanie kolejnych fotografii.

Ustawienia Można wprowadzać zawansowane ustawienia pokazu slajdów i ustawiać kolejność wyświetlania miniatur.

~

•

Po upływie godziny od rozpoczęcia pokazu slajdów jest on automatycznie zatrzymywany, a na ekranie zostaje wyświetlony wygaszacz w celu oszczędzania energii pobieranej przez odbiornik TV. (Tylko w trybie „Dom”.)

28

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-




Nacisnąć OPTIONS, aby wyświetlić następujące opcje.

Opcja Opis

Tryb obrazu

Patrz strona 34.

Timer wyłączania


Patrz strona 37.

Patrz strona 36.

z

• Niedostępne na ekranie miniatur oraz w opcji

„Pokaz slajdów”.

~

•

„Przeglądarka zdjęć USB” obsługuje zdjęcia

JPEG zgodne ze standardem DCF.

• Po podłączeniu cyfrowego aparatu firmy Sony, ustawić tryb podłączenia USB w aparacie na

Automat lub Przechowywanie masowe.

Więcej informacji o trybie podłączania USB podano w instrukcji dołączonej do aparatu.

• „Przeglądarka zdjęć USB” obsługuje tylko system plików FAT32.

• W przypadku wyświetlania zdjęć lub pokazu slajdów przez długi czas ekran może stopniowo ulec przyciemnieniu lub może zostać wyświetlony wygaszacz ekranu.

• Gdy odbiornik TV odtwarza dane z nośnika nagrywania, należy pamiętać o przestrzeganiu następujących zasad:

– Nie wyłączać odbiornika TV ani podłączonego urządzenia USB.

– Nie odłączać przewodu USB.

– Nie należy wyjmować nośnika nagrywania.

Dane na nośniku nagrywania mogą zostać uszkodzone.

•

Nie korzystać z nieobsługiwanego urządzenia

USB. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Firma Sony nie będzie odpowiadać za żadne szkody lub utratę danych na zewnętrznych nośnikach, jeśli wynikają one z nieprawidłowej obsługi podłączonego urządzenia lub odbiornika TV.

•

W celu uzyskania aktualnych informacji na temat kompatybilnych z odbiornikiem TV urządzeń USB należy wejść na podaną niżej stronę internetową: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Korzystanie z funkcji

Sterowanie przez HDMI

Funkcja sterowanie przez HDMI pozwala na komunikowanie się odbiornika TV z podłączonym sprzętem, o ile ten obsługuje tę funkcję, dzięki HDMI CEC (Consumer

Electronics Control).

Np. podłączając sprzęt firmy Sony obsługujący funkcję Sterowanie przez

HDMI (przy pomocy przewodów HDMI), można sterować obu urządzeniami naraz.

Należy sprawdzić, czy sprzęt jest podłączony prawidłowo i dokonać koniecznych ustawień.

Sterowanie przez HDMI

•

Automatycznie wyłącza podłączony sprzęt po przełączeniu odbiornika TV w tryb czuwania za pomocą pilota.

• Automatycznie włącza odbiornik TV oraz włącza wejścia do podłączonego sprzętu, gdy sprzęt rozpoczyna odtwarzanie.

•

Jeśli podłączony system audio zostanie włączony, gdy odbiornik TV jest włączony, gniazda wyjściowe dźwięku przełączają się z głośników TV na system audio.

• Reguluje głośność (2 +/–) oraz wyłącza dźwięk (%) podłączonego systemu audio.

•

Za pomocą pilota można sterować podłączonym sprzętem firmy Sony, naciskając:

–

OPTIONS aby wyświetlić „Sterowanie urządzeniami”, a następnie wybrać opcje

„Menu”, „Opcje”, i „Lista zawartości”, aby sterować sprzętem.

– Dostępne sterowanie - patrz instrukcja obsługi sprzętu.

Podłączanie sprzętu obsługującego funkcję Sterowanie przez HDMI

Podłączyć kompatybilny sprzęt z odbiornikiem TV przewodem HDMI.

Szczegółowe informacje, patrz strona 27.

(cd)

29

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


Ustawienie funkcji Sterowania przez

HDMI

Ustawienia funkcji Sterowania przez

HDMI należy dokonać zarówno od strony odbiornika TV, jak i podłączonego sprzętu.

Ustawienia od strony odbiornika TV, patrz

„Ustawienia HDMI” na stronie 38.

Ustawienia od strony podłączonego sprzętu, patrz instrukcja obsługi danego sprzętu.

~

•

Sterowanie przez HDMI jest dostępne jedynie w przypadku podłączenia sprzętu firmy Sony, który obsługuje funkcję Sterowanie przez

HDMI.

masterpage:Left

30

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\090PTS.fm


Ochrona ekranu telewizora

Środki ostrożności zapobiegające uszkodzeniu ekranu

Długotrwałe wyświetlanie nieruchomych obrazów może spowodować występowanie obrazu szczątkowego. Należy unikać wyświetlania obrazów mogących spowodować powstawanie obrazu szczątkowego oraz podjąć następujące środki ostrożności mające na celu ochronę ekranu.

Obraz szczątkowy

Ze względu na właściwości materiałów użytych do budowy ekranu OLED umożliwiających uzyskanie precyzyjnego obrazu, w przypadku długotrwałego lub okresowego wyświetlania tego samego obrazu w jednym położeniu może wystąpić ekran szczątkowy.

Obrazy powodujące powstawanie obrazu szczątkowego

• obrazy szerokoekranowe z czarnymi pasami na górze i na dole (Letterbox)

• ekrany 4:3 i 14:9 z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie

• obrazy nieruchome, takie jak zdjęcia

• obrazy gier

• paski informacyjne prezentujące wiadomości

• menu ekranowe, przewodniki po programie, numery kanałów itd. wyświetlane przez podłączony sprzęt, np. przystawki telewizyjne, magnetowidy, odtwarzacze dysków itd.

Aby zmniejszyć ryzyko powstawania obrazu szczątkowego

•

Ekran powinien być całkowicie wypełniony obrazami

W ustawieniu „Format ekranu” w obszarze

„Ustawienia ekranu” wybrać opcję „Smart”,

„Wide” lub „Zoom” (patrz strona 38).

•

Wyłącz menu ekranowe

Naciśnij przycisk / , aby wyłączyć menu ekranowe. Wyłącz funkcję wyświetlania menu w podłączonych urządzeniach. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi urządzeń.

•

Wybór odpowiednich ustawień obrazu dostosowanych do jasności pomieszczenia

Wybranie w obszarze „Tryb obrazu” ustawienia

„Standardowy” w części „Obraz” jest zalecane dla celów korzystania z kina domowego (patrz

strona 34).

~

• „Automatyczna regulacja jasności” umożliwia automatyczną regulację jasności obrazu w przypadku długotrwałego wyświetlania obrazu

o dużym kontraście (patrz strona 37).

• Telewizor udostępnia funkcję eliminowania ryzyka wystąpienia obrazu szczątkowego przez automatyczne przesuwanie obrazu po upłynięciu określonego czasu.

Wygaszacz ekranu

W przypadku długotrwałego wyświetlania nieruchomych obrazów i braku operacji obsługi (takich jak przełączanie kanałów lub regulacji głośności) przez ponad ponad dwie i pół minuty może zostać automatycznie uruchomiony wygaszacz ekranu telewizora XEL-1. Chroni on przed wystąpieniem obrazu szczątkowego oraz zmniejsza zużycie energii.

(cd)

31

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\090PTS.fm

W telewizorze XEL-1 wygaszacz ekranu może zostać uruchomiony w następujących przypadkach:

• wyświetlanie zdjęcia przez długi czas

• miniatury zdjęć

• niektóre ustawienia ekranu

Nacisnąć przycisk V/v/B/b, aby powrócić do poprzednio wyświetlanych obrazów albo nacisnąć inny przycisk w celu przejścia do innej funkcji.

Ekran zostanie stopniowo przyciemniony

W przypadku braku operacji obsługi (takich jak przełączanie kanałów lub regulacji głośności) przez ponad ponad dwie i pół minuty ekran zostanie stopniowo przyciemniony.

Naciśnij

HOME lub OPTIONS, aby wyłączyć wygaszacz ekranu.

Obrazy mogące powodować przyciemnienie ekranu

• nieruchome obrazy wyświetlane za pośrednictwem złącza HDMI

• nieruchomy obraz telewizyjny

• ekran teletekstu i cyfrowego przewodnika po programach (EPG)

• pokaz slajdów

masterpage:Left

32

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


Korzystanie z funkcji Menu


Nawigowanie w menu Dom odbiornika TV (XMB™)

XMB™ (XrossMediaBar) to menu funkcji oraz źródeł wejściowych wyświetlanych na ekranie odbiornika TV. XMB™ to łatwy sposób wyboru ustawień programowania i strojenia telewizora OLED.

1

Nacisnąć

HOME.

Na ekranie pojawia się menu Dom odbiornika TV.

Obraz

Dźwięk

Ustawienia

Funkcje

Ustawienia

Ustawienia analogowe

Ustawienia cyfrowe

Pasek Kategorii Mediów

Pasek Pozycji Kategorii

2

Nacisnąć B/b, aby wybrać kategorię.

Ikona kategorii mediów

Ustawienia

Opis

Można dokonywać zaawansowanych ustawień i regulacji.

Szczegółowe informacje na temat ustawień, patrz strona 34.

Zdjęcia

Można korzystać z plików zdjęciowych za pośrednictwem urządzeń

USB (strona 28).

Cyfrowy

Można wybrać kanał cyfrowy, listę Ulubione (strona 25) lub Guide

(strona 24).

Można również wybrać kanał przy pomocy przycisków numerycznych lub

PROG +/–.

Analogowy

Można wybrać kanał analogowy.

Można również wybrać kanał przy pomocy przycisków numerycznych lub

PROG +/–.

Aby ukryć listę kanałów analogowych, ustawić „Wyświetl listę

programów” na „Wył.” (strona 39).

Wejścia zewnętrzne Można wybrać sprzęt podłączony do odbiornika TV.

3


V/v wybrać element, a następnie nacisnąć

.

4

Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

5

Nacisnąć

HOME, aby wyjść.

~

• Opcje, które można ustawić, zmieniają się w zależności od sytuacji.

• Opcje niedostępne są szare lub niewidoczne.

33

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Ustawienia

Obraz

Tryb obrazu

„Tryb obrazu” zawiera opcje najlepiej nadające się do odtwarzania plików wideo i zdjęciowych. Opcje, które można wybrać zależne są od źródła sygnału wejściowego.

Żywy

Standardowy

Dla lepszego kontrastu i ostrości obrazu.

Dla standardowego obrazu. Ustawienie zalecane dla celów kina domowego.

Własny

Zdjęcia

Umożliwia zapisywanie preferowanych ustawień.

Zapewnia optymalną jakość wyświetlanych zdjęć.

~

• Ustawienia „Własny” i „Zdjęcia” są dostępne niezależnie.

• Ustawienie „Zdjęcia” jest dostępne w przypadku wybrania w obszarze

„Wideo/Zdjęcia” ustawienia „Zdjęcia”.

Zerowanie

Przywraca wszystkie fabryczne ustawienia obrazu za wyjątkiem „Tryb obrazu” oraz „Tryb wyświetlania”.

Tryb wyświetlania

Kontrast

Jasność

Nasycenie

Temperatura barw

Ustawienie „Tryb wyświetlania” jest dostępne wyłącznie w przypadku przesyłania sygnału wejściowego VGA za pośrednictwem złącza HDMI.

Wideo

Tekst

Dla obrazów wideo.

Dla tekstu, wykresów lub tabel. (Tylko w trybie PC.)

Zwiększa lub zmniejsza kontrast obrazu.

Zwiększa lub zmniejsza jasność obrazu.

Zwiększa lub zmniejsza intensywność kolorów.

Reguluje białość obrazu.

Zimne

Neutralne

Nadaje białym kolorom niebieski odcień.

Nadaje białym kolorom neutralny odcień.

Ciepłe 1/Ciepłe 2 Nadaje białym kolorom czerwony odcień. „Ciepłe 2” nadaje bardziej czerwony odcień niż „Ciepłe 1”.

z

•

„Ciepłe 1” oraz „Ciepłe 2” nie są dostępne, gdy ustawiono „Tryb obrazu” na „Żywy”.

Ostrość

Zwiększa lub zmniejsza ostrość obrazu.

Redukcja zakłóceń

Zmniejsza zakłócenia obrazu (obraz zaśnieżony) w przypadku słabego sygnału nadajnika TV.

Automat.

Automatycznie redukuje zakłócenia obrazu (tylko w trybie analogowym).

Duża/Średnia/

Mała

Wył.

Zmienia efekt redukcji zakłóceń.

Wyłącza funkcję „Redukcja zakłóceń”.

Redukcja zakłóceń

MPEG

Redukuje zakłócenia obrazu w skompresowanych plikach video MPEG. Ta opcja jest dostępna podczas wyświetlania obrazu z płyty DVD lub audycji cyfrowej.

34

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Zaawansowane ustawienia

Umożliwia dostosowanie ustawień „Obraz” z większą szczegółowością.

Ustawienie te nie są dostępne, jeżeli „Tryb obrazu” został ustawiony na

„Żywy”.

Zaaw. zwiększ. kontrastu

Automatycznie reguluje „Kontrast” na optymalne ustawienia z punktu widzenia jasności obrazu.

Ustawienie to jest szczególnie przydatne w przypadku scen z ciemnymi obrazami. Zwiększa kontrast w ciemnych scenach.

Żywy kolor

Sprawia, że kolory są żywsze.

Przestrzeń barw Zmienia gamę odtwarzania kolorów. „Rozszerzona” odtwarza żywe kolory, a „Standardowa” odtwarza standardowe kolory.

~

• „Żywy kolor” nie jest dostępny, jeżeli „Przestrzeń barw” ustawiono na

„Standardowa”.

Dźwięk

Tryb dźwięku

Zerowanie

Sterowanie barwą

Dobiera tryb dźwiękowy.

Dynamiczny

Standardowy

Własny

Wzmacnia dźwięki wysokie i basowe.

Dla dźwięków standardowych.

Umożliwia zapisywanie preferowanych ustawień.

Przywraca fabryczne ustawienia dźwięku za wyjątkiem „Podwójny dźwięk”.

Umożliwia dostosowanie ustawień w celu uzyskania łagodniejszego lub czystszego dźwięku.

~

•

Dostępne wyłączenie w przypadku wybrania w obszarze „Tryb dźwięku” ustawienia „Własny”.

Balans

Zwiększa natężenie dźwięku z lewego lub prawego głośnika.

Automat. głośność

Utrzymuje stały poziom głośności, nawet gdy występują zmiany głośności poziomu nadawanego sygnału (np. reklamy są zazwyczaj głośniejsze od programów).

Korekta głośności

Podwójny dźwięk

Reguluje poziom głośności bieżącego wejścia w stosunku do innych wejść.

Wybiera dźwięk z głośnika dla programu stereofonicznego lub dwujęzycznego.

Stereo/Mono

A/B/Mono

Dla programu stereofonicznego.

W przypadku programu dwujęzycznego należy wybrać ustawienie „A” dla kanału dźwiękowego 1, „B” dla kanału dźwiękowego 2 lub „Mono” dla kanału monofonicznego, o ile jest dostępny.

z

•

Jeżeli wybrano inny sprzęt podłączony do odbiornika TV, ustawić

„Podwójny dźwięk” na „Stereo”, „A” lub „B”.

~

•

Opcja „Automat. głośność” jest niedostępna, gdy opcja „Głośnik” jest ustawiona na „System audio”, a słuchawki są odłączone.

35

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Funkcje

Szybki start

Regulacja emisji światła

Czujnik światła

Doskonały ruch

Tryb filmu

Wideo/Zdjęcia

Odbiornik TV włącza się szybciej niż zwykle w ciągu dwóch godzin od przejścia w tryb czuwania. Jednakże pobór prądu w trybie czuwania jest o 20 watów większy niż zwykle.

Reguluje poziom emisji materiału organicznego panelu w celu sterowania jasnością obrazu. Umożliwia to zmniejszenie zużycia energii przez urządzenie.

~

• To ustawienie ulega zmianie w zależności od ustawienia w obszarze „Tryb obrazu” i/lub jeśli wybrano opcję „Zerowanie” w obszarze „Obraz”.

Wartość średnia sygnału

Umożliwia regulację ogólnej jasności ekranu.

Szczyt sygnału

Umożliwia regulację obszarów ekranu o największej jasności.

Wł.

Automatycznie optymalizuje ustawienia obrazu do światła w pomieszczeniu.

Wył.

Wyłącza funkcję „Czujnik światła”.

~

• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w pobliżu czujnika, ponieważ

może to wpływać na jego pracę. Patrz strona 21, aby poznać położenie

czujnika światła.

Zapewnia gładszy ruch obrazu.

Wysoki

Zapewnia gładszy ruch obrazu dzięki wyeliminowaniu zakłóceń wynikających z ruchu, takich jak drżenie.

Standardowy

Zapewnia gładszy ruch obrazu. To ustawienie stosować jako standardowe.

Wył.

Wyłączenie trybu „Doskonały ruch”.

Należy stosować to ustawienie, jeżeli ustawienia

„Wysoka” i „Standardowe” powodują powstawanie szumu.

~

• W zależności od pliku obrazu, można nie dostrzegać tego efektu wizualnie, nawet jeżeli zmieniono ustawienia.

Gwarantuje wyższą jakość obrazu, zoptymalizowaną dla wyświetlania filmów DVD.

Standardowy/

Łagodny

„Standardowy” zapewnia odtwarzanie filmu z oryginalnymi ustawieniami. Ustawienie „Łagodny” zapewnia gładszy ruch obrazu w porównaniu do materiału oryginalnego dzięki doskonałemu kontrastowi i czasowi reakcji wyświetlacza OLED.

Wył.

Wyłącza funkcję „Tryb filmu”.

~

• W zależności od obrazu mogą być widoczne zakłócenia. W takim przypadku należy wybrać opcję „Wył.” w celu ich zredukowania.

• „Tryb filmu” jest niedostępny, gdy „Wideo/Zdjęcia” ustawiono na

„Zdjęcia” lub gdy wykryte zostanie zdjęcie, jeżeli ustawiono „Wideo-A”.

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dzięki dobraniu opcji w zależności od źródła sygnału wejściowego (wideo czy dane fotograficzne).

Wideo-A

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu w zależności od źródła sygnału wejściowego, danych wideo lub zdjęciowych, gdy bezpośrednio podłączono sprzęt firmy

Sony z gniazdem HDMI, który obsługuje tryb „Wideo-A”.

Wideo

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dla filmów.

36

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Right x.v.Colour

Przestrzeń barw dla zdjęć

Automatyczna regulacja jasności

Ustawienia timera

Zdjęcia

Zapewnia odpowiednią jakość obrazu dla zdjęć.

~

• Ustawienie to jest ustawione na „Wideo” gdy Tryb „Wideo-A” nie jest obsługiwany przez podłączony sprzęt, nawet jeśli wybrano „Wideo-A”.

•

Dostępne tylko dla HDMI 1/2 w formacie 1080i lub 1080p.

Odtwarza filmy w sposób wierniejszy źródłu oryginalnemu poprzez dopasowanie przestrzeni kolorów źródła.

~

• Ustawienie jest na „Normalny” gdy sygnałem wejściowym jest HDMI

(RGB), nawet jeśli wybrano „x.v.Colour”.

• Dostępne tylko dla HDMI 1/2 w formacie 720p, 1080i lub 1080p.

Wybiera opcję („sRGB”, „sYCC”, „Adobe RGB”), aby dopasować ostateczną przestrzeń barw do sygnału wyjściowego ze sprzętu podłączonego do HDMI lub USB.

~

• Wybrać „sYCC”, jeżeli używany jest sprzęt obsługujący „x.v.Colour”.

•

Dostępne tylko dla HDMI 1/2 w formacie 1080i lub 1080p.

• Funkcja nie jest dostępna, gdy „Przestrzeń barw” jest ustawiona na

„Rozszerzona” (strona 35).

Umożliwia automatyczną regulację jasności obrazu w przypadku długotrwałego wyświetlania obrazu o dużym kontraście. Najjaśniejsze elementy ekranu, takie jak wskaźnik czasu lub logo stacji, zostaną przyciemnione w celu wyeliminowania ryzyka powstania uszkodzeń. Rzadko może wystąpić obraz wtórny. Należy wybrać jedną z opcji, „Duża”,

„Średnia” lub „Mała”, w zależności od poziomu przyciemnienia lub intensywności obrazu wtórnego. Ustawieniem standardowym jest opcja

„Średnia”.

Służy do ustawienia czasu włączenia i wyłączenia telewizora za pomocą timera.

Timer wyłączania

Ustawia czas, po upływie którego odbiornik TV automatycznie przełącza się w tryb czuwania.

Po uruchomieniu „Timer wyłączania”, wskaźnik

(Timer) na telewizorze świeci się na pomarańczowo.

Ustawienia timera włączania

z

• Jeśli telewizor zostanie wyłączony i ponownie włączony, ustawienie „Timer wyłączania” zostanie zmienione na „Wył.”.

•

Komunikat powiadamiający zostanie wyświetlony na ekranie na jedną minutę przed przełączeniem odbiornika TV do trybu czuwania.

Timer włączania

Pozwala na takie ustawienie timera, aby ten włączył odbiornik TV z trybu czuwania.

Tryb timera

Umożliwia ustawianie żądanego dnia(dni) tygodnia, gdy timer powinien włączać odbiornik TV.

Czas

Określa czas włączenia telewizora.

Czas trwania

Umożliwia ustawienie czasu jaki odbiornik TV powinien pozostawać włączony przed ponownym przejściem do stanu czuwania.

Ustawianie zegara

Umożliwia ręczne ustawienie zegara. Gdy telewizor odbiera sygnały kanałów cyfrowych, zegara nie można ustawić ręcznie, ponieważ dostosowuje się on do czasu nadawanego sygnału.

37

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Ustawienia

Automat. inicjalizacja Uruchamia konfigurację wstępną w celu wyboru języka, kraju i lokalizacji, a także dostrojenia wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych i analogowych.

Zazwyczaj nie ma potrzeby wykonywania tej operacji, ponieważ język oraz kraj zostały wybrane, a kanały dostrojone podczas pierwszej instalacji

odbiornika TV (strona 12). Opcja ta umożliwia jednak powtórzenie tego

procesu (np. w celu ponownego dostrojenia odbiornika po zmianie mieszkania lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne).

Język

Wybiera język, w którym wyświetlane są menu.

Ustawienia ekranu Format ekranu

Patrz rozdział „Aby ręcznie zmienić format ekranu” na strona 23.

Autoformatowanie Automatycznie zmienia format ekranu zgodnie z sygnałem wejściowym. Aby wstrzymać ustawienie, wybrać „Wył.”.

Pole wyświetlania

Ustawia pole wyświetlania obrazu na źródła 1080i/p i

720p, gdy „Format ekranu” jest ustawiony na „Wide”.

Normalne

Wyświetla obrazy w ich zalecanym rozmiarze.

+1

Wyświetla obrazy w oryginalnym rozmiarze.

Przesunięcie poziome

Przesunięcie pionowe

Reguluje położenie poziome obrazu.

Ustawia położenie pionowe obrazu, gdy „Format ekranu” został ustawiony na „Smart”, „Zoom” lub

„14:9”.

Rozmiar pionowy

Ustawia rozmiar pionowy obrazu, gdy „Format ekranu” został ustawiony na „Smart”, „Zoom” lub „14:9”.

Głośnik

Włącza/wyłącza wewnętrzne głośniki odbiornika TV.

Głośnik TV

Głośniki TV włączają się, aby możliwe było słuchanie dźwięku z telewizora przez głośniki telewizora.

System audio

Głośniki odbiornika TV wyłączają się, aby można było słuchać dźwięku telewizora przez zewnętrzny sprzęt audio. Gdy podłączony jest sprzęt obsługujący

„Sterowanie przez HDMI”, można włączyć podłączony sprzęt sprzężony z odbiornikiem TV. Ustawienia tego należy dokonać po podłączeniu sprzętu.

Ustawienia HDMI

Służy do ustawienia sprzętu obsługującego „Sterowanie przez HDMI” podłączonego do gniazd HDMI. Uwaga! Ustawienie sprzęgające powinno być również zapewnione od strony sprzętu obsługującego „Sterowanie przez

HDMI”.

Sterowanie przez HDMI

Ustawia połączenie między sprzętem obsługującym

„Sterowanie przez HDMI” a odbiornikiem TV. Gdy jest ustawione na „Wł.”, można skorzystać z następujących pozycji menu. Jednakże pobór prądu w trybie czuwania jest wyższy niż zwykle. Jeżeli podłączone zostanie urządzenie Sony kompatybilne ze „Sterowanie przez

HDMI”, to ustawienie to jest stosowane do podłączonego urządzenia automatycznie, gdy

„Sterowanie przez HDMI” zostanie ustawione na „Wł.” w odbiorniku TV.

Automat. wyłącz. urządzeń

Jeżeli ustawiono tę pozycję na „Wł.”, to sprzęt kompatybilny ze „Sterowanie przez HDMI” jest wyłączany po przełączeniu pilotem odbiornika TV do trybu czuwania.

38

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Informacje o produkcie

Zerowanie wszystkiego

Automat. włączenie TV

Aktualizuj listę urządzeń

Lista urządzeń

HDMI

Gdy jest ustawione na „Wł.” i włączy się sprzęt obsługujący funkcję „Sterowanie przez HDMI”, odbiornik TV włącza się automatycznie i wyświetla sygnał wejściowy HDMI z podłączonego sprzętu.

Tworzy lub aktualizuje „Lista urządzeń HDMI”. Można podłączyć maksymalnie 14 urządzeń obsługujących

„Sterowanie przez HDMI”, przy czym do jednego gniazda można podłączyć maksymalnie 4 urządzenia.

Należy zaktualizować „Lista urządzeń HDMI”, gdy zmienia się połączenia lub ustawienia sprzętu obsługującego „Sterowanie przez HDMI”. Wybrać je ręcznie i pojedynczo, odczekując przez kilka sekund na prawidłowy obraz.

Wyświetla podłączony sprzęt obsługujący „Sterowanie przez HDMI”.

~

• Nie można używać „Sterowanie przez HDMI”, jeżeli działanie odbiornika TV jest powiązane z działaniem systemu audio kompatybilnego z funkcją „Sterowanie przez HDMI”.

Wyświetla informacje o odbiorniku TV.

Przywraca wszystkie ustawienia fabryczne, a następnie wyświetla ekran

„Automat. inicjalizacja”.

z

•

W tym czasie nie wyłączać odbiornika i nie naciskać żadnych przycisków

(trwa ok. 30 sekund).

• Wszystkie ustawienia, w tym cyfrowa lista ulubionych, kraj, automatycznie zaprogramowane kanały, itp. będą wyzerowane.

Ustawienia analogowe

Wyświetl listę programów

Wybrać „Wył.”, aby ukryć listę kanałów analogowych na XMB™

(XrossMediaBar).

Autoprogramowanie Wykonuje strojenie wszystkich dostępnych kanałów.

Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne.

Sortowanie programów

Zmienia kolejność, w jakiej kanały analogowe są zapisane w odbiorniku TV.

1


V/v wybrać kanał, który ma być przeniesiony w nowe miejsce, a następnie nacisnąć .

2


V/v wybrać nowe miejsce dla wybranego kanału, a następnie nacisnąć .

Programowanie ręczne

Przed wybraniem „Nazwa”/„ARC”/„Filtracja dźwięku”/„LNA”/„Pomiń”, nacisnąć

PROG +/–, aby wybrać numer programu wraz z kanałem. Nie można wybrać numeru programu, który jest ustawiony na „Pomiń”

(strona 41).

(cd)

39

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

System/Kanał

Nazwa

ARC

Programuje ręcznie kanały programów.

1

Nacisnąć V/v, aby wybrać numer programu, który ma być ręcznie dostrojony, a następnie nacisnąć .

2

Za pomocą przycisków V/v wybrać „System”, a następnie nacisnąć .

3

Nacisnąć V/v, aby wybrać jeden następujących systemów telewizji, a następnie nacisnąć .

B/G: dla krajów/regionów Europy Zachodniej

I: dla Wielkiej Brytanii

D/K: dla krajów/regionów Europy Wschodniej

L : dla Francji

4

Za pomocą przycisków V/v wybrać „Kanał”, a następnie nacisnąć .

5

Za pomocą przycisków V/v wybrać „S” (dla kanałów telewizji kablowej) lub „C” (dla kanałów telewizji naziemnej), a następnie nacisnąć b.

~

•

Opcja „S” nie jest dostępna, jeśli dla funkcji

„Kraj” wybrano opcję „United Kingdom”

(strona 12).

6

Aby wykonać strojenie kanałów, należy postępować w następujący sposób:

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest nieznany

Naciskać przyciski V/v, aby znaleźć następny dostępny kanał. Z chwilą znalezienia kanału przeszukiwanie zatrzyma się. Aby kontynuować przeszukiwanie, nacisnąć V/v.

Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest znany

Nacisnąć odpowiednie przyciski numeryczne, aby wprowadzić numer kanału określonej stacji telewizyjnej.

7

Nacisnąć , aby przejść do „Potwierdź”, a następnie nacisnąć .

Zmiany zostały zapisane. Ponownie wykonaj powyższe czynności, aby ręcznie zaprogramować inne kanały.

Nadaje wybranemu kanałowi nazwę wybraną przez użytkownika i zawierającą do 5 liter lub cyfr. Po wybraniu kanału nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie.

Tworzy własną etykietę.

1

Nacisnąć V/v, aby wybrać żądaną literę lub cyfrę

(„_” dla spacji), a następnie nacisnąć b.

W razie wpisania błędnego znaku

Nacisnąć B/b, aby wybrać błędny znak. Następnie nacisnąć

V/v, aby wybrać poprawny znak.

2

Powtórzyć procedurę w kroku 1, dopóki nazwa nie jest pełna.

3

Wybrać „OK”, a następnie nacisnąć .

Pozwala wykonać ręczne strojenie precyzyjnie wybranego programu, jeśli użytkownik uzna, że nieznaczna korekta dostrojenia poprawi jakość obrazu.

Strojenie można skorygować w zakresie –15 do +15. Po wybraniu „Wł.” strojenie jest automatyczne.

40

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Filtracja dźwięku Polepsza jakość dźwięku na poszczególnych kanałach w przypadku zniekształceń transmisji monofonicznej. W pewnych przypadkach, niestandardowy sygnał telewizyjny może powodować zniekształcenie dźwięku lub przejściowy zanik dźwięku podczas oglądania programów emitowanych w mono.

Jeśli nie występują żadne zniekształcenia dźwięku, zalecamy pozostawienie ustawienia fabrycznego „Wył.”.

~

• Po wybraniu opcji „Słaba” lub „Mocna” nie można odbierać dźwięku stereo ani podwójnego dźwięku.

LNA

Polepsza jakość obrazu na poszczególnych kanałach w przypadku bardzo słabych sygnałów telewizyjnych

(zakłócony obraz).

Jeśli nie widać żadnej poprawy jakości obrazu, nawet po ustawieniu „Wł.”, przywrócić ustawienie „Wył.”

(fabryczne).

Pomiń

Pomija nieużywane kanały analogowe, gdy podczas wyboru kanałów naciśnie się

PROG +/–. (Można wciąż wybrać pominięty kanał przyciskami numerycznymi.)

Potwierdź

Zachowuje zmiany dokonane w ustawieniach

„Programowanie ręczne”.

Ustawienia cyfrowe

Programowanie cyfrowe

Autoprogramowanie cyfrowe

Sortowanie programów

Dostraja wszystkie kanały cyfrowe.

Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z kroku 6

„3: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień”

(strona 12).

Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w pamięci telewizora oraz zmienia kolejność, w jakiej zapisane są kanały.

1

Za pomocą przycisków V/v wybrać kanał, który ma być usunięty lub przeniesiony w nowe miejsce.

Kanały można także wybierać, wprowadzając ich trzycyfrowe numery za pomocą przycisków numerycznych.

2

Usuwa lub zmienia kolejność, w jakiej zapisane są kanały cyfrowe:

Usuwanie kanału cyfrowego

Nacisnąć . Po pojawieniu się komunikatu potwierdzającego nacisnąć B, aby wybrać „Tak”, a następnie nacisnąć .

Zmiana kolejności kanałów cyfrowych

3

Nacisnąć b, a następnie V/v, aby wybrać nowe położenie dla danego kanału, a następnie

B.

Nacisnąć

(cd)

41

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Cyfrowe programow. ręczne

Umożliwia ręczne strojenie kanałów cyfrowych. Funkcja ta jest dostępna, gdy „Autoprogramowanie cyfrowe” ustawiono na „Naziemna”.

1

Wybrać przycisk numeryczny, aby wybrać kanał, który ma być ręcznie dostrojony, a następnie nacisnąć V/v, aby go dostroić.

2

Po wyszukaniu dostępnych kanałów nacisnąć

V/v, aby wybrać kanał, który ma być zapisany, a następnie nacisnąć .

3

Za pomocą przycisków V/v wybrać numer programu, pod którym ma zostać zapisany nowy kanał, a następnie nacisnąć .

Powtórzyć powyższą procedurę, aby ręcznie zaprogramować inne kanały.

Ustawienia napisów Tryb napisów

Po wybraniu „Dla słabo słyszących” wraz z napisami u dołu ekranu mogą być wyświetlane dodatkowe znaki wizualne (jeśli na danym kanale nadawane są takie informacje).

Język napisów

Umożliwia wybieranie języka napisów.

Ustawienia audio Typ audio

Włącza nadawanie dla osób niedosłyszących, gdy wybrano „Dla słabo słyszących”.

Język audio

Wybiera język stosowany dla programu. W przypadku niektórych kanałów cyfrowych dla danego programu dostępnych może być kilka wersji językowych.

Opis audio

Zapewnia opis audio (narrację) informacji wizualnych, jeśli kanały TV nadają takie informacje.

Poziom miksowania*

Reguluje poziom głównego wyjścia audio oraz wyjścia

Opis audio.

Zakres dynamiki Kompensuje różnice w poziomie audio między kanałami.

Funkcja ta może nie działać na niektóre kanały.

Wyjście optyczne

Umożliwia wybranie sygnału audio, który jest wysyłany z gniazda HEADPHONE OUT/DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) z tyłu telewizora.

z

*

Opcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy „Opis audio” ustawiono na „Wł.”.

Radio - wyświetlanie Wyświetla tapetę ekranową podczas słuchania audycji radiowych.

Można wybrać kolor tapety ekranowej lub wyświetlić kolor losowy.

Aby czasowo anulować tapetę ekranową, należy nacisnąć dowolny przycisk.

Ochrona przed dziećmi

Pozwala ograniczyć dostęp do programów w zależności od wieku. Programy, które przekraczają ustawione ograniczenie wiekowe mogą być oglądane tylko po wpisaniu poprawnego Kod PIN.

1

Przyciskami numerycznymi wpisać dany Kod PIN.

Jeśli PIN nie został wcześniej ustawiony, pojawi się ekran, w którym należy wpisać Kod PIN. Zastosować się do instrukcji podanych w „Kod

PIN” poniżej.

2

Nacisnąć V/v, aby wybrać ograniczenie wiekowe lub „Brak” (oglądanie bez ograniczeń), a następnie nacisnąć .

3

Nacisnąć

42

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Kod PIN

Ustawienia techniczne

Ustawienia modułu

CA

Ustawianie kodu PIN po raz pierwszy

1

Przyciskami numerycznymi wpisać numer nowego Kod PIN.

2

Używając przycisków numerycznych, wpisać kod PIN wprowadzony w kroku 1.

3

Nacisnąć

Zmiana kodu PIN

1

Przyciskami numerycznymi wpisać dany Kod PIN.

2

Przyciskami numerycznymi wpisać numer nowego Kod PIN.

3

Używając przycisków numerycznych, wpisać nowy kod PIN wprowadzony w kroku 2.

4

Nacisnąć z

•

Kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany.

Automat. info. dot. usług

Pozwala na wyszukanie i zapisanie nowych usług cyfrowych, w miarę ich przybywania.

~

•

Aby doszło do aktualizowania informacji dotyczących usług, odbiornik TV powinien być od czasu do czasu pozostawiany w trybie czuwania.

Aktualizacja systemu

Pozwala na automatyczne i bezpłatne pobranie aktualizacji oprogramowania przez antenę/telewizję kablową (po opublikowaniu takich aktualizacji).

Zalecamy pozostawienie tego ustawienia na „Wł.” na stałe.

~

• Aby zainstalowało się oprogramowanie aktualizujące, odbiornik TV należy okresowo zostawiać w trybie czuwania.

Informacje o systemie

Wyświetla aktualną wersje oprogramowania oraz poziom sygnału.

~

• Jeśli pasek sygnału jest czerwony (brak sygnału) lub pomarańczowy (słaby sygnał), sprawdzić podłączenie anteny/telewizji kablowej.

Strefa czasu

Pozwala ręcznie wybrać strefę czasową w kraju użytkownika, jeśli nie jest to domyślne ustawienie czasu d danym kraju/regionie.

Automat. czas letni/zimowy

Ustawia opcję automatycznego przełączania między czasem letnim a zimowym.

Wł.

Automatycznie przełącza między czasem letnik a zimowym w zależności od kalendarza.

Wył.

Czas wyświetla się zgodnie z różnicą czasową ustawioną przez „Strefa czasu”.

Pozwala na dostęp do usług płatnej telewizji po uzyskaniu Modułu Dostępu

Warunkowego (CAM) lub specjalnej karty. Patrz strona 26 w celu uzyskania

informacji na temat położenia gniazda (PCMCIA).

43

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


Informacje dodatkowe


Dane techniczne

Nazwa modelu

System

System panelu

System TV

System kodowania kolorów

Zakres kanałów

XEL-1

Panel OLED (diody organiczne)

Analogowy: Zależnie od wybranego kraju: B/G, D/K, L, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]

Analogowy: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Cyfrowy: VHF/UHF

1,2 W + 1,2 W Wyjście dźwięku

Gniazda wejść/wyjść

Antena

HEADPHONE OUT/DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) /i

HDMI 1/2 IN

75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF

Słuchawki: złącze stereofoniczne mini / opór: 16 omów

Złącze optyczne audio: złącze stereofoniczne mini (Dolby Digital)

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Dźwięk: Dwukanałowe liniowe PCM

32, 44,1 oraz 48 kHz, 16, 20 i 24 bitowe

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)

Port USB

Zasilanie i inne

Wymagania dotyczące zasilania 220–240 V AC, 50 Hz

XEL-1: Prąd stały 16 V z zasilaczem

Zasilacz sieciowy AC-ED002:

Obciążalność: Wejście: AC 100 V–240 V, 50/60 Hz

Wyjście: Prąd stały 16 V 3,2 A

11 cali Wielkość ekranu (mierzona po przekątnej)

Rozdzielczość ekranu

Pobór mocy

960 punktów (w poziomie) × 540 linii (w pionie)

39 W

Pobór mocy w stanie czuwania* 0,8 W

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.) 28,7 × 25,5 × 14,7 cm

Waga (ok.)

Dołączone wyposażenie

2,2 kg

Patrz „Przed rozpoczęciem użytkowania” na stronie 10.

Wyposażenie dodatkowe Przejściówka wtyczki słuchawek / kable połączeniowe

* Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych.

44

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Rozwiązywanie problemów

Sprawdzić, czy wskaźnik trybu czuwania (po prawej stronie "/1) nie miga w kolorze czerwonym.

Jeśli miga

Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.

1

Zliczyć liczbę mignięć wskaźnika trybu czuwania w czasie pomiędzy dwoma kolejnymi przerwami dwusekundowymi.

Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje dwusekundowa przerwa, a następnie ponownie miga trzy razy.

2

Nacisnąć "/1 na telewizorze, aby go wyłączyć, odłączyć go od gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć).

Jeśli nie miga

1

Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej.

2

Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy.

Warunek

Obraz

Wyjaśnienie/Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku.

•

Sprawdzić podłączenie anteny.

•

Podłączyć telewizor do sieci zasilającej, a następnie nacisnąć przycisk "/1 na telewizorze.

•

Jeśli wskaźnik trybu czuwania (po prawej stronie "/1) zaświeci się na czerwono, należy nacisnąć przycisk "/1.

Podwójne obrazy lub zakłócenia (tylko w trybie analogowym)

•

•

Sprawdzić podłączenie anteny.

Sprawdzić antenę i jej ustawienie.

Na ekranie widać tylko śnieżenie i zakłócenia (tylko w trybie analogowym)

• Sprawdzić, czy antena nie złamała się lub czy nie jest wygięta.

•

Sprawdzić, czy nie upłynął okres żywotności anteny (3-5 lat w zwykłych warunkach, 1-2 lat w środowisku nadmorskim).

Zakłócenia obrazu podczas oglądania kanału telewizyjnego (tylko w trybie analogowym)

Na ekranie mogą być widoczne niewielkie czarne punkty

• Wybrać „ARC” (Automatyczna Regulacja Częstotliwości) w celu

uzyskania lepszego obrazu (strona 40).

•

Obraz na ekranie urządzenia składa się z pikseli. Niewielkie czarne punkty (piksele) występujące na ekranie nie oznaczają defektu odbiornika.

Brak koloru w programach • Wybrać „Zerowanie” (strona 34).

Obraz zatrzymuje się lub na ekranie pojawiają się kwadraty

•

Sprawdzić poziom sygnału (strona 43). Jeśli pasek sygnału jest

czerwony (brak sygnału) lub pomarańczowy (słaby sygnał), sprawdzić podłączenie anteny/telewizji kablowej.

• Odłączyć urządzenie USB. Może ono być uszkodzone lub może nie być obsługiwane przez odbiornik TV.

W celu uzyskania aktualnych informacji na temat kompatybilnych z odbiornikiem TV urządzeń USB należy wejść na podaną niżej stronę internetową: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

(cd)

45

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

Warunek

Dźwięk


Brak dźwięku, ale obraz jest dobry

•

Nacisnąć 2 +/– lub % (Wyciszenie dźwięku).

•

Sprawdzić, czy „Głośnik” ustawiono na „Głośnik TV” (strona 38).

• Jeśli jest używane wejście HDMI z Super Audio CD lub DVD-

Audio, przez wyjście HEADPHONE OUT/DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL) może nie być przesyłany sygnał audio.

Wybieranie

Nie można wybrać danego kanału

Niektóre kanały są puste

• Przełączyć między trybem cyfrowym i analogowym oraz wybrać żądany kanał cyfrowy/analogowy.

• Kanał jest kodowany lub dostępny po wykupieniu abonamentu.

Wykupić abonament na usługi płatnej telewizji.

•

Na kanale pojawiają się tylko dane (brak obrazu lub dźwięku).

• Skontaktować się z nadawcą audycji, aby uzyskać informacje na temat transmisji.

Nie są wyświetlane kanały cyfrowe

Usługa Digital Text nie jest dostępna (dotyczy tylko

Wielkiej Brytanii)

• Skontaktować się z instalatorem, aby ustalić, czy na danym terenie dostępna jest transmisja cyfrowa.

• Kupić antenę o większym wzmocnieniu.

•

Należy sprawdzić, czy w obszarze „Lokalizacja” wybrano ustawienie „Dom”. Jeśli ustawienie jest inne, należy wybrać opcję

„Automat. inicjalizacja” w obszarze „Ustawienia”. Po wybraniu ustawień w obszarze „Język” i „Kraj” należy w obszarze

„Lokalizacja” wybrać ustawienie „Dom” (strona 38).

Ogólne

Zniekształcony obraz i/lub dźwięk

Odbiornik TV automatycznie wyłącza się

(przełącza się w tryb czuwania)

• Ustawić telewizor z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych takich jak pojazdy, motocykle, suszarki do włosów lub innych urządzeń optycznych.

• Podczas podłączania dodatkowych urządzeń należy zachować odpowiedni dystans od telewizora.

• Sprawdzić podłączenie anteny.

• Kabel antenowy powinien znajdować się z dala od innych kabli przyłączeniowych.

• Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Timer włączania” lub potwierdzić „Czas trwania” ustawiając w tym celu „Ustawienia

timera włączania” (strona 37).

• Po 10 minutach bez odebrania sygnału i wykonania dowolnej czynności telewizor automatycznie przechodzi do trybu czuwania.

•

Sprawdzić, czy nie uruchomiono „Timer włączania” (strona 37).

Odbiornik TV automatycznie włącza się

Pilot nie działa

Do listy Ulubionych nie można dodać kanału

Sprzęt HDMI nie jest wyświetlany na „Lista urządzeń HDMI”

Niektóre kanały nie są dostrojone

• Wymień baterię.

•

•

W liście Ulubionych można zapisać do 999 kanałów.

Sprawdzić, czy urządzenie obsługuje „Sterowanie przez HDMI”.

• Sprawdzić na poniższej stronie internetowej informacje o operatorach telewizji kablowej.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Nie da się wybrać „Wył.” w

„Sterowanie przez HDMI”

• Jeśli jakiekolwiek urządzenie audio obsługujące „Sterowanie przez

HDMI” jest podłączone do odbiornika TV, nie można wybrać

„Wył.” w tym menu. Aby zmienić wyjście audio na głośnik odbiornika TV, wybrać „Głośnik TV” w menu „Głośnik”

(strona 38).

46

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-



Warunek

Ekran nagle ciemnieje

Menu główne lub menu

„Ustawienia” nagle znika

Czasami występuje obraz wtórny

Ekran zostaje stopniowo przyciemniony

Cały ekran czasami przesuwa się


• Jeśli w telewizorze „XEL-1” ciemnieje obraz, oznacza to włączenie wygaszacza ekranu. Nacisnąć przycisk V/v/B/b, 2 +/–, aby powrócić do poprzednio wyświetlanego ekranu.

• W przypadku braku operacji obsługi (takich jak przełączanie kanałów lub regulacji głośności) przez ponad ponad dwie i pół minuty w przypadku wybrania wejścia HDMI oraz braku sygnału

HDMI na ekranie zostanie wyświetlony symbol HDMI, a następnie ekran zostanie stopniowo przyciemniony. Nacisnąć przycisk V/v/B/b lub , aby wyświetlić ponownie symbol.

•

W przypadku braku operacji obsługi (takich jak przełączanie kanałów lub regulacji głośności) przez ponad ponad dwie i pół minuty podczas wyświetlania menu głównego lub menu

„Ustawienia” ekran powraca do poprzednio wyświetlanego obrazu.

• W celu ochrony ekranu jest automatycznie dostosowywana jego ostrość. Jeśli w obszarze „Automatyczna regulacja jasności” wybrano ustawienie „Mała”, długotrwałe wyświetlanie jasnych obrazów może spowodować powstawanie obrazu wtórnego. W takim przypadku należy wybrać ustawienie „Duża” w celu jego zredukowania.

•

W przypadku braku operacji obsługi (takich jak przełączanie kanałów lub regulacji głośności) przez ponad ponad dwie i pół minuty podczas wyświetlania nieruchomych obrazów ekran zostaje stopniowo przyciemniony. Naciśnij

HOME lub OPTIONS, aby powrócić do normalnego ekranu.

• W celu wyeliminowania ryzyka powstawania obrazu szczątkowego ekran zostaje lekko przesunięty po upłynięciu określonego czasu.

47

PL

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

XEL-1

4-123-884-31(1)

G:\##sagyou\11 No\1126\848271S XEL-

1_PL\4123884311\4123884311_XEL-

1_PL\000000011(1)_XEL1AEP(PL)\120BCOV3.fm

4-123-884-31(1)

masterpage:Left

Szczegółowe informacje o produktach Sony

XEL-1

4-123-884-31(1)


1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left


1_PL\4123884311\4123884311_XEL-


masterpage:Left

XEL-1

4-123-884-

31(1)

XEL-1

4-123-884-

31(1)

© 2008 Sony Corporation Printed in Japan

XEL-1

4-123-884-

31(1)

OLED Digital TV

XEL-1

4-123-884-

31(1)

Sony XEL-1 Instrukcja obsługi

OLED Digital TV

Dane dotyczące urządzenia

Wprowadzenie

Informacja dotycząca funkcji Telewizji

Cyfrowej

OSTRZEŻENIE

Informacje dot. znaków towarowych

Spis treści

XEL-1 — przegląd 6

Instrukcja podłączenia i programowania

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Ochrona ekranu telewizora

Korzystanie z funkcji Menu

Informacje dodatkowe

XEL-1 — przegląd

Witamy w świecie technologii OLED

Telewizor „XEL-1” z technologią diod organicznych

(OLED) zapewnia doskonałą jakość obrazu

Ekran OLED

Jakość obrazu

Jasność

Intensywność barw

Stabilne wyświetlanie ruchomych obrazów

Efekt głębi i przestrzeni

Urządzenie główne

Ekran

Ramię

Podstawa

Widok z tyłu

Instrukcja podłączenia i programowania

Przed rozpoczęciem użytkowania

Sprawdzić akcesoria

Aby włożyć baterię do pilota

1: Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki

(np. nagrywarki DVD)

2: Podłączanie przewodu zasilającego

3: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień

Aby dostroić odbiornik TV do odbioru telewizji kablowej

„Przeszukiwanie szybkie”: kanały są

„Przeszukiwanie pełne”: wszystkie

Regulowanie kąta oglądania TV

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Przewód zasilający

Niedozwolone użycie

EKRAN I OBUDOWA

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

Czarne punkty

Gdy odbiornik TV nie jest używany

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

Uszkodzenia skóry

BATERIE

Co robić w przypadku wystąpienia problemów...

UWAGA DOTYCZĄCA ZASILACZA

(AC-ED002)

Środki ostrożności

Utylizacja telewizora

Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnych

DIGITAL, aby

ANALOG, aby uruchomić tryb

PROG +/–, aby wybrać kanał

Czynności dodatkowe

Aby wejść na strony Tekst

Aby ręcznie zmienić format ekranu

Korzystanie z menu Opcje

OPTIONS podczas

Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach

(EPG)

*

GUIDE.

Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych

**

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Schemat połączeń

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń

Korzystanie z menu Opcje