¼àçຠò³ë³
¼îñûìøà àºïàðàò
Æàºñû æåëäåò³ëåò³í, øà¦û æîº æåðãå îðíàòû¦ûç. Áà¬äàðëàìàëûº æàñàºòàìà
ñµðàó ñàë¬àíøà USB êàáåë³í æàë¬àìà¦ûç. Ò£ìåíäåã³ òàºûðûïòàð áîéûíøà
òîëû¬ûðຠàºïàðàò àëó ¯ø³í áàñûï øû¬àð¬ûøïåí ºîñà æåòê³ç³ëåò³í ûºøàì
äèñê³äåã³ ýëåêòðîíäûº Ïàéäàëàíóøû íµñºàóëû¬ûí ºàðà¦ûç:
· Àºàóëàðäû àíûºòàó òóðàëû àºïàðàò
· ¼àó³ïñ³çä³ê òóðàëû ìà¦ûçäû åñêåðòóëåð æ¡íå ºµºûºòûº àºïàðàò
· Ïàéäàëàíóøû¬à àðíàë¬àí åãæåé-òåãæåéë³ íµñºàóëàð
Áµë àºïàðàòòû ñîíäàé-ຠhttp://www.hp.com/support/ljP2015 ñàéòûíàí
òàáó¬à áîëàäû.
Polski
További információk
A nyomtatót jól szellzött, pormentes területre helyezze. Ne csatlakoztassa az USBkábelt, amíg a szoftver nem kéri. Olvassa el a nyomtatóhoz kapott CD-ROM-on
található elektronikus Felhasználói kézikönyvet a következ témákat érint további
információkért:
· Hibaelhárítási információk
· Fontos biztonsági és jogi tudnivalók
· Részletes felhasználói útmutató
Ez az információ a következ helyen is elérhet: http://www.hp.com/support/ljP2015
Informacje dodatkowe
Drukark nale y umie cić w niezakurzonym miejscu o odpowiedniej wentylacji.
Przed wy wietleniem odpowiedniego monitu nie nale y podł czać kabla USB.
Instrukcja obsługi w postaci elektronicznej, znajduj ca si na dysku CD-ROM
dostarczonym z drukark , zawiera dodatkowe informacje na nast puj ce tematy:
· Rozwi zywanie problemów
· Wa ne uwagi na temat bezpiecze stwa i informacje dotycz ce zgodno ci z normami
· Szczegółowe instrukcje dla u ytkownika
Informacje te s tak e dost pne pod adresem http://www.hp.com/support/ljP2015
Român
Magyar
Další informace
Tiskárnu umístte do dobe vtraného bezprašného prostoru. Kabel USB pipojte až
po výzv softwaru. Další informace o následujících tématech naleznete v elektronické
uživatelské píručce na disku CD, který je dodáván s tiskárnou:
· Informace o odstraování potíží
· Dležitá upozornní k bezpečnosti a informace o smrnicích a pedpisech
· Podrobné pokyny pro uživatele
Tyto informace jsou k dispozici také na adrese http://www.hp.com/support/ljP2015
Informaii suplimentare
Instalai echipamentul într-o zon bine aerisit, fr praf. Nu conectai cablul USB
pân când software-ul nu v solicit acest lucru. Consultai Ghidul utilizatorului, care
se gseşte în format electronic pe CD-ROM-ul livrat împreun cu imprimanta, pentru
mai multe informaii despre urmtoarele subiecte:
· Informaii pentru depanare
· Aspecte importante referitoare la siguran şi informaii despre reglementri
· Instruciuni detaliate pentru utilizatori
Aceste informaii sunt disponibile, de asemenea, la http://www.hp.com/support/ljP2015
῭”‛‛—‒–
Srpski
Hrvatski
Dodatne informacije
Postavite na dobro prozračeni prostor gdje nema prašine. Dok vas to softver ne
zatraži nemojte spajati USB kabel. Detaljnije informacije o sljedećim temama nalaze se
u elektroničkom Korisničkom priručniku na CD-ROM-u koji se isporučuje s pisačem:
· Informacija za rješavanje problema
· Važne napomene u vezi sigurnosti i zakona.
· Detaljne korisničke informacije.
Te su informacije dostupne i na internetskoj adresi
http://www.hp.com/support/ljP2015
. USB ! ! . . " ! -:
· # .
· $ % ! .
· & .
' % Web- http://www.hp.com/support/ljP2015
Dodatne informacije
Postavite uređaj u prostoriji sa dobrom ventilacijom i bez prašine. Ne povezujte
USB kabl dok to softver ne zatraži. Pogledajte elektronsko Uputstvo za korisnike
sa CD diska koji ste dobili uz štampač za dodatne informacije u vezi sa sledećim
temama:
· Informacije o rešavanju problema
· Važna bezbednosna obaveštenja i informacije o propisima
· Detaljna uputstva za korisnike
Ove informacije dostupne su na http://www.hp.com/support/ljP2015
Slovenčina
English
῝․― ‚‛—‒
( # . USB , ! . $% ( , , ( :
· # · $ % % · & ) http://www.hp.com/support/ljP2015
Česky
Additional information
Install in a well-ventilated, dust free area. Do not connect USB cable until software
prompt. See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the printer for
more information on the following topics:
· Troubleshooting information
· Important safety notices and regulatory information
· Detailed user instructions
This information is also available at http://www.hp.com/support/ljP2015
alšie informácie
Inštalujte v dobre vetranom a bezprašnom priestore. Bez softvérovej výzvy
nepripájate kábel USB. alšie informácie o nasledujúcich témach nájdete
v elektronickej používateskej príručke na disku CD-ROM priloženom k tlačiarni:
· Riešenie problémov
· Dôležité bezpečnostné a regulačné informácie
· Podrobné používateské pokyny
Táto informácia je tiež k dispozícii na adrese http://www.hp.com/support/ljP2015
Copyright Information
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited,
except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.
Part number: CB366-90902
Edition 1, 09/2006
FCC regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this
equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it might cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase separation between equipment and receiver.
• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is located.
• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP
could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface
cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
HP LaserJet P2015
1
10.7 kg
23.6 lbs
Getting Started Guide
(
Vodič za početak rada
Základní píručka
Bevezetés a termék használatába
Іске ºосу нµсºаулы¬ы
Przewodnik czynnoci wstpnych
Ghid de iniiere
* Prvi koraci
Referenčná príručka
Prvi koraki
Başlangıç Kılavuzu
„ ”
F/C
F/C
90.5|32.5 50|10
(90,5|32,5)
2
• Insert CD. Follow instructions to complete set-up.
• . , .
• Umetnite CD. Da biste dovršili postavljanje pratite upute.
• Vložte disk CD. Pi instalaci postupujte podle uvedených pokyn.
• Helyezze be a CD-t. Kövesse az utasításokat a telepítés végrehajtásához.
• Ûºøàì äèñê³í³ ê³ð³ñò³ð³¦³ç. Îðíàòóäû àÿºòàó ¯ø³í íµñºàóëàðäû
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
îðûíäà¦ûç.
•
•
•
•
•
•
•
•
Włó dysk CD. Wykonaj instrukcje, aby ukoczyć instalacj.
Introducei CD-ul. Urmai instruciunile pentru a finaliza instalarea.
-. .
Umetnite CD. Pratite uputstva da biste završili instalaciju.
Vložte disk CD. Ria te sa pokynmi na vykonanie inštalácie.
Vstavite CD. Sledite navodilom, da dokončate namestitev.
CD’yi takın. Kurulumu tamamlamak için aşağıdaki yönergeleri izleyin.
-. , .
•
3
4
*CB366-90902*
*CB366-90902*
CB366-90902
12
7
8
13
18
5x
14
9
10
17
15
Slovenščina
6
16
Dodatne informacije
Napravo namestite na dobro prezračenem mestu, kjer ni prahu. Kabla USB ne
priključite, dokler vas program ne pozove. V elektronskem uporabniškem priročniku
na CD-ROM-u, priloženem tiskalniku, poiščite več informacij o teh temah:
· Nasveti za odpravljanje težav
· Pomembna varnostna obvestila in upravne informacije
· Podrobna navodila za uporabo
Te informacije so na voljo tudi na spletnem naslovu
http://www.hp.com/support/ljP2015
Türkçe
11
Ek bilgi
İyi havalandırılmış ve tozdan arındırılmış bir bölgede yükleme yapın. Yazılım
isteyene kadar USB kablosunu bağlamayın. Aşağıdaki konular üzerine daha fazla
bilgi için yazıcı ile birlikte gelen CD-ROM’daki elektronik kullanıcı kılavuzuna
bakın.
· Sorun giderme bilgileri
· Önemli güvenlik bildirimleri ve yasal düzenleme bilgileri
· Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri
Bu bilgilere http://www.hp.com/support/ljP2015 adresinden de ulaşılabilir.
—‚ —…‛‗
5
.
' USB, . .
! -, " ! , " :
· # · $ " · % !
& $ $ - http://www.hp.com/support/ljP2015
">
