advertisement
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:43 AM Page 2
«∞LMe∞w
1.5
«∞LºdÕ
HT-XQ100
HT-XQ100W
HT-TXQ100
«_≤Oo ∞IMU…
≤EUÂ
œ∞Oq «∞∑FKOLU‹
: ±M∑uà °u«ßDW ≥c« «∞πNU“
COMPACT
DIGITAL VIDEO
AH68-01852 N
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:43 AM Page 4
AR
ßD`
«∞LAGÒq
√≠IOU, ´Kv
£IOKW ´Kv
«∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í,
±AGÒKp
¢BLOr ≥c«
√Ë √§Ne…
±ªdà «∞DUÆW
≠U¸¨W. ¢r
Ær °∑dØOV
√Í ®w¡ ô ¢Cl
∞KπNU“.
«∞Id’ «∞Lb±Z
°U∞JU±q ´s
¨Od ±GDU….
«∞Ku•W «∞ªKHOW
«∞LAGÒq
√Ê ÅOMOW
«∞Lu§uœ… ´Kv
¢QØb ±s
≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W
√§q ≠Bq ´Mt. ±s
±s √Ê ØLU ¢QØb
«∞Nu¥W «∞LKBIW
≤Iq «∞LAG
∞Lb… ©u¥KW.
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW
•d«¸¢NU. Æ∂q
≠w °DUÆW
4 °uÅU‹).
~
(3
±AU¸ «∞Ot
¢d¢Hl œ¸§W
¥FMw «≤HBU‰
±U ≥u
«ß∑ªb«Â «∞LAG
√îdÈ Æb
°Gd÷ «∞∑Nu¥W
´Mb ´bÂ
¢∑u«≠o ±l
«ôß∑Fb«œ ô
≠w ±Me∞p
√Ë ±Fb«‹
ØU≠OW •u∞t
«∞v Ë{l
DVD
«∞JNd°UzOW, îUÅW
´Kv ±CªLU‹
˧uœ ±ºU≠U‹
«∞JNd°UzOW «∞dzOºOW
ÆU°f «∞DUÆW
¢∫u¥q ±AGq
«∞LAGÒq
(√£UÀ), ±l
Ëô ¢Cl
¥∑r ≠Bq
√Ê «∞DUÆW
ÆU´b… ±MUß∂W
¢QØb ±s
«∞LAGÒq.
¥πV √Ê
∞KFLq °Uß∑Ld«¸.
•d«¸… √îdÈ.
«∞πNU“.
√Ë ±BUœ¸
Ëßu¡ √œ«¡
«∞ALf «∞L∂U®d…
«∞∑ºªOs «∞e«zb
«∞πNU“ _®FW
¥º∂V –∞p
ô ¢Fd÷ ±ªdà «∞JNd°UzOW ´s ÆU°f «∞DUÆW
¥Cd °U∞πNU“. «∞∂d‚ Æb
¸´b¥W, «≠Bq
«∞πb«¸Í.
«∞Hu∞DOW °º∂V
•bËÀ ´u«Ån
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW
≠w •U∞W
“¥Uœ… ±Fb‰
Phones
2
∞K∂OµW. ØOLOUzOW ±R–¥W ´Kv ±Uœ…
«∞ILU±W «∞LMe∞OW.
≥c« «∞LM∑Z
≠w ßKW
«∞Lº∑FLKW ≠w
≥cÁ «∞∂DU¸¥U‹ ô ¢d±w
¢∫∑uÍ «∞∂DU¸¥W
«∞DUÆW
ßu¡
√Ë ±Fb«‹
®w¡ ±L∑KT
≠Ij. «ß∑ªbÂ
«∞v œ¸§W
≠w •U∞W
«≠Bq ØU°q
«∞πu «∞∂U¸œ.
¢Cl √Í
«∞LAGÒq
•∑v ¥Bq
(±∏q «∞LBDKv)
ô¨d«÷ ±Me∞OW
«∞Lb±Z ≠w
¸®U®t Ëô
«–« ØUÊ
±J∂d«‹ «∞Bu‹...)
ßU´∑Os ¢Id¥∂U
Ë«∞∑ºªOs «∞e«zb
¢πU¸¥W °q
«∞LU¡ √Ë
«∞JNd°Uzw (±∏q
√Ë «∞Id’ ±AGÒKp
≠Ij.
«≤∑Ed •u«∞w
«∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í
«∞LAGÒq),
±ªBh ô¨d«÷
«∞d©u°W (ÆDd«‹
¢r ¢ªe¥s
≠w «∞A∑U¡,
«∞LU¡ «–«
ô¨d«÷ ®ªBOW
«∞πNU“ ¨Od
±ªdà «∞DUÆW
«∞LGMDOºw √Ë
«∞e≥d¥W, ´Kv
°FOb« ´s
«∞LAGÒq
¥∫bÀ ¢J∏n
≥c« «∞LM∑Z
´Mb ≤Iq
«_œ«¡. ≥c«
«∞∫d«¸… ∞KGd≠W.
«∞JNd°UzOW ±s
¢º∂V «∞∫Iq
°U∞ºu«zq, ±∏q
«•Hk «∞LAG
«∞∑∫u©U‹
√§q «∞ºö±W
°U∞πNU“.
≈œîUô
«∞d©u°W.
¥LJs
«∞JNd°UzOW
Æb ¥RœÍ «∞GOd±∂OMW ≥MU
¥πV √Ê ∞KJNd°U¡, Ë∞c∞p
¢º∂V «∞Bb±U‹ «∞ªDd… «∞∑w
´Mb «∞H∑`
≠w «∞∫Uô‹
∞KLDd √Ë
«∞∏IV «∞Fd¥i
«∞NU±W «∞ªUÅW «∞∑AGOq Ë«∞BOU≤W
∞KIU°f ≠w
≥c« «∞πNU“ ô ¢Fd÷
«∞d¥AW «∞Fd¥CW
«∞v ¢FKOLU‹
«∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW,
«∞u«Æw.
«∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹
¨Od «∞LdzOW
˧uœ «∞Hu∞DOW
«∞∑∫JLU‹ √Ë
«∞ªj «∞dzOºw
«∞JNd°UzOW √œîq
_®FW «∞KOe¸
«∞ªDOd.
«∞Fö±W «∞v
«∞Fö±W «≤∑∂U≥p
«∞∫d¥o √Ë
1.
œ«îq «∞πNU“.
¢AOd ≥cÁ
¢KHX ≥cÁ
«∞Cu«°j √Ë
«∞v «ù®FUŸ «∞v ¢Fd{p
«ß∑ªb«Â √œË«‹
¢πMV «∞∑Fd÷ ¢M∂Ot -
Ë«∞∑FAOo.
∞∑πMV îDd
¢U±U.
∞LMl «∞Bb±U‹ ¢M∂Ot :
¢∫c¥d :
±s «∞Bn
°Uß∑ªb«Â «∞∑Q¸¥i
±s ±I∂f ß∫V «∞IU°f
«∞L∑MUË» œ«zLU
°b ±s
±s «∞KOe¸
¢BKO∫t.
∞KJNd°U¡, ô
«∞Bn 1
±ªdà «∞∑OU¸
Ån «∞LM∑Z
«∞KOe¸ ±s «∞LM∑Z ±s
«∞πNU“ ¥LJMp
«ùÅU°W °U∞Bb±U‹
°U∞ªb±W.
ô ¢H∑`
°U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.
¢∫c¥d
îDd «ùÅU°W
§e¡ œ«îq
∞∑πMV îDd
«∞HMw «∞Lª∑h
¥u§b √Í
«∞GDU¡ «∞ªKHw
«∞d§U¡ «ß∑b´U¡
«∞JNd°UzOW. ô
ô ¢H∑`
¢∫c¥d :
«∞Bn 1
«∞πNU“ «∞v
¥bîq ≠w
«∞ªj «∞dzOºw
«∞ªj «∞dzOºw
«∞KOe¸ ±s
¢uÅOq ≥c«
«∞πNU“ ±s
«∞Id’ «∞Lb±Z
°b ±s
• ∞HBq
• ô
¢AGOq ÆU°f
±AGÒq
«∞LM∑Z ±s
∞KJNd°U¡ °ºNu∞W.
¢∫c¥d«‹ ±s
1
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:43 AM Page 6
AR
66
56
47
37
17
96
67
75
55
85
35
15
05
94
.................46
.................36
..................................................................................54
.............................................................74
...............................................................45
.............................................................................95
..............................................................16
............................................26
.......................................................................76
...........................................................57
«ô•∑d«≠w 2)
«ô•∑d«≠w 2)
°Fb.........................
«_îdÈ
«∞∑∫Jr ´s
Ë¢ªe¥MN............................................
(œË∞∂w «∞LMDIw
«∞∑Ib¥d)..............................................
(œË∞∂w «∞LMDIw
«∞b¥MU±OJw)................................................
(
PSD
) / «∞Lu«“Ê
®U®W «∞∑KHe¥uÊ
«_°uÍ (±º∑uÈ
«∞Ld˸.........................................................................
«∞πb¸«Ê.......................................................................
DVD...................................................
u‹
({Gj «∞MDU‚
« ∞B J∂d ±
«∞∑Q§Oq........................................................................
¸.......................................................................
∑∂U
{l
CRD
≤ ∂d… « ôî
Ë
{∂j ≤uŸ
{∂j «∞∑∫Jr
{∂j ØKLW
{∂j ˸‚
Ë{l ¢AGOq
{∂j
{∂j ËÆX
{∂j
{∂j
{∂j «_Ëœ¥u
«_Ëœ¥u ≠Ob¥u
«∞Bu‹ orP ybloD orP ybloD
II cigoL
IIcigoL
≈´b«œ ¢e«±s
Ë™OHW ≤DU‚
Ë{l
¢Q£Od
{∂j «∞KGW
«ù´b«œ
¢AGOq «∞d«œ¥u
«∞d«œ¥u....................................................................
«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW
«ôß∑LUŸ «∞v
«∞C∂j..............................................................
«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W
°Uß∑ªb«Â §NU“
BSU
±b´u °LOe…
«∞KGW ...........................................................................
±FU∞πW «_Æd«’
«∞ªb±W...........................................................................
±AGÒq
§bˉ¸±e
¢∫u©U‹ •u‰
Æ∂q ©KV
¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ
«∞u™Uzn «∞Ld¥∫W
«∞Lu«ÅHU‹.................................................................................
92
82
33
32
63
51
11
61
12
91
5
3
7
1
44
44
04
93
.....................................14
......................................72
..................................
....................................
..................................................34
.......................................................83
...............................................................................73
..................................................................43
............................................................................13
....................................................................22
..........................................................81
..................................................
.....................................................
.............................................................
.............................................................................62
................................................................43
.............................................................................53
..............................................................................73
.................................................................83
«ôî∑OU¸Í...................................
3PM/DC-AMW
«∞Lö•W
«∞LMe∞w............................................
TSOHBSU
√§q «∞ºö±W
«_Æd«’..................................................................
DVD
«∞Bu‹.................................................................
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw
IMDH
«∞v «∞∑KHe¥uÊ
MF
îU¸§OW.................................................................
˙OHW
«_Ëœ¥u/«∞FMu«Ê «∞Hd´w
«∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…
«∞FMu«Ê..................................................................
«∞Id’u.................................................................
≤EUÂ «∞LºdÕ
- ±b±Z
«∞Id’..................................................................
«∞L∑∂Iw.................................................................
GEPJ.........................................................................
«¥t-°w...................................................................
(¢J∂Od «∞AU®W)
NKW ∞º … « AU ≥b
Oq
∞L
XviD
∞∑ AG Uœ … « ≈´
¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤w
≈´Uœ… «∞∑AGOq
«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡
Ë™OHW «∞ªDu…
≠∫h «∞uÆX
Ë™OHW «∞e«Ë¥W
¢AGOq
Ë™OHW «∞eËÂ
W « OH Ë™
¢AGOq ±Kn
´d÷ ±FKu±U‹
«∞πLU´W «ù{U≠OW/ÅH∫U‹
¢AGOq Æd’
«î∑OU¸ ∞GW
«∞ußj °Uß∑ªb«Â ¢AGOq ±KHU‹
¢AGOq «∞Id’
«ô≤∑IU‰ «∞v
Æ∂q «ß∑ªb«Â
«ß∑ªb«Â ÆUzLW
«ß∑ªb«Â ÆUzLW
«∞∑AGOq
¢uÅOq ≥u«zw
¢uÅOq «∞HOb¥u
¢uÅOq ±Cª
¢dØOV ±AG
¢uÅOq ±J∂d«‹
¢uÅOq ±Ju≤U‹
˙OHW
«∞∑uÅOö‹
«∞uÅn........................................................................................
±ö•EU‹ •u‰
«∞LLOe«‹......................................................................................
«∞∑∫u©U‹.............................................................................2
¢∫c¥d«‹ ±s
«ôß∑Fb«œ
«∞L∫∑u¥U‹
4
Ë{∂DNU
˱J∂d«‹
≈¥IU·
,
DCV
,
«∞ªU’ °p.
«ù¥IU·.
DVD-OEDIV
BSU
«∞Lº∑uÈ
DVD
«∞ªU’ °p
, «∞JU±Od« «∞dÆLOW √Ë –«Ød…
DCV
, √Ë
DVD
,
GEPJ
¢∑Bq °Lº∑I∂q
±º∑I∂q
«∞b¥MU±OJw, •Ku‰
DVD
«∞∑uÆn «∞LRÆX.
.
,
´Kv √ßU”
≠w Ë{l 02 œÆOIW
≠w Ë{l 3 œÆUzo
«∞JNd°UzOW °Fb
«∞∑FIOb.
DVD-OIDUA retaehT latigiD
«ù¥IU· √Ë
«∞∑KHe¥uÊ °Fb
«∞∑w ¢∑∫ºs
Ë«•b °U∞m
«∞LuÅu∞W °Os
√£MU¡ ¢AGOq
3PM
ôßKJOW ±CGd…
±s {Ls
±πU‰ «∞MDU‚
¢u≠Od «∞DUÆW
≠w Ë{l
«∞L∑Fbœ «∞IMu«‹
«∞LHCKW ∞b¥p
∞LFUÊ ®U®W
°Bu¸… √Ë{`. cnI smetsyS
≠w ±AG
MF
«_Æd«’ «∞L∑Fbœ…
«∞LL∑U“… ≠w
02 ϮOIW
«∞dÆLOW
«∞LMe∞w.
«∞v Ë•b…
¢e¥q «∞JU°ö‹
≠w Ë{l
«∞e°uÊ
±l ±R«∞n
¬∞OU °Fb
«∞uÆX, Ë¢eËœ
≈®U¸… «∞Bu‹
≤Hºt ¬∞OU
∞LFUÊ ËîHi
WR/R-DVD
«∞Bu‹ «∞ªKHOW
±s ßU±ºu≤Z
°Uî∑OU¸ «∞Bu¸…
°Ib¸… ¢AGOq
Ë≠IU ∞DKV
°S¥IU· ≤Hºt
√≤ELW «∞LºdÕ
∞MEUÂ «∞LºdÕ
001QXT-TH/W001QX-TH/001QX-TH
´Kv ÆHq
¬∞OU ´Kv
BSU
«∞v ≠∑∫W
001QXT-TH/W001QX-TH/001QX-TH
001QXT-TH/W001QX-TH/001QX-TH
•q ®Hd«‹
Ë
©u¸¢NU ±RߺW
«∞dÆLw)
§b¥b ∞∑IMOW
WR/R-DC
MF
≤u´OW «∞Bu‹
- «_Ëœ¥u.
DVD
≥c« «∞LAG , ¥Ib
«∞HUzIW ∞‡
,
XviD
,
«∞Lu§uœ….
«∞L∑Fbœ… ˱R«∞n
DC-AMW
,
DC-3PM uϴq
,
DC
¥∑LOe ±
¢AGOq «_Æd«’
®U®W «∞∑KHe¥uÊ
§NU“ «∞LªeÊ
«∞Ld¢HFW.
°∑dœœ«‹ ØU±KW.
≥u ®Jq
{Gj «∞Bu‹ ybloD orP ybloD
«∞Bu‹ «∞LL∑U“…
- «_Ëœ¥u
DVD
CAD zHk291/tib-42 orP ybloD
(√≤ELW «∞LºdÕ
ÆMU… 1.5
≥w ¢BLOr
¢Ib Åu‹
STD
STD
IIcigoL
IIcigoL cigoL orP
«∞LMªHi Ë«∞∑dœœ«‹
°HCq
«ß∑L∑l °Mu´OW
¢ºUË‚
°u«ßDW ¢uÅOq
Ë™OHW ≈¥IU·
TSOH BSU
¢AGOq
¥FLq
¥FLq
®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë™OHW ¢u≠Od
001QXT-TH/W001QX-TH/001QX-TH
¥IuÂ
«∞∑KHe¥uÊ «∞LBMuŸ ´d÷ ®U®W
001QXT-TH/W001QX-TH/001QX-TH
¥ºL` ∞p
∞KAU®W.
ØBu¸… îKHOW
IMDH
≠w ≤Hf
DVD
Ë«_Ëœ¥u ∞‡ ≈®U¸«‹ «∞HOb¥u
IMDH
¢MIq
«ôî∑OU¸Í «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw ±CªÒr
«ôî∑OU¸¥W «∞LM∑u§W ∞KIMU… «∞ªKHOW «∞u•b… «∞ößKJOW
¢Bq ±∂Jd«‹ ´s –∞p, «∞ªKHOW. ´u{U «∞Bu‹ ∞KIMU…
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °LKHU‹ «∞ußj ±∏q «∞Bu¸ Ë«_≠ö ˫∞LR«∞HW «∞L∫Hu™W ≠w ±AGÒq
3
«∞LLOe«‹
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:43 AM Page 8
AR
«∞Id’.
°U∞JU±q.
6
°OX ±d¢Hl
∞KId’
«∞LM∑uà °u«ßDW
∞KId’ «∞∑AGOq
= +). (. /
«∞Fd÷
= +).
(. /
".
®ªBw) Ë•U∞W ten.skrowtenxvid.www
¢AGOq «∞Id’
XviD
±MªHi Ë≤º∂W
.
«_§e«¡, ¥LJs
´ö±U‹ îUÅW
«_§e«¡, ¥LJs
*
√®JU‰ îUÅW
´Kv ®U®W ´ö±W
¢AGOKNU «∞∂∑W.
ô ¥LJMp
¢AGOq ±Kn
¢r ¢ºπOKNU
≠d«⁄ √Ë
°Mº∂W °OX
≠d«⁄ √Ë
√Ë Øu±∂Ou¢d
«∞Id’
ô ¥∑r
«∞Bu¸… ≠Ij.
«∞LKHU‹ «∞∑w
«∞Id’ «∞L∑Fbœ
´Kv √Í eruceS.
aideM )MRD(
±KHU‹ ô ¥b´r
«∞LKHU‹ «∞LºπKW.
«∞Id’ «∞Lb±Z
«∞Id’ «∞L∑Fbœ
¢AGOKt.
™q ±H∑u•U,
°∑r ´d÷
´Kv √Í
.
√Ê «∞Id’
. teiloJ
ô ¢∫∑uÍ
√Ë
Ë √Ê
«∞Ju¸¥W Ëßu·
821 spbK
±GKIU ≈ô
≠d«⁄ ≠w
ô ¥LJs
≥MU„ §e¡
√Ø∂d ±s
¢AGOq Øq
±KHU‹ ±AHd… , ±∏ö
Ë∞s ¥∑r
«∞Id’ (±ºπq
0669 OSI elbairaV(
≠w «∞Du‰
ØUÊ «∞πe¡
«–« ØUÊ
«∞∑KHe¥uÊ °U∞KGW
«∞∑AGOq.
«ù±JUÊ _≤t
.
√Ë √Æq etaR tiB
°b¡ «∞∑AGOq
–«‹ ¢BLOr
§NU“ ¢ºπOq
°U∞JU±q. «–«
´Kv Æb¸
"3PM."
«∞Bu‹ √£MU¡
±s √§q
8 •dË·
3PM
´Kv ®U®W
«∞J∑U°W).
´Kv «∞∑FUÆV.
Ë
«∞Id’ «∞Lb±Z.
«∞Id’ «∞Lb±Z.
)RBV :
±CGu©W/¨Od ±CGu©W
3PM
«´∑LUœ« ´Kv
¥∑r •c·
"3pm."
¥∑r "≈¨öÆNU"
±OGU°OX/47 œÆOIW.
«_ÆBv ∞Jq
«_ÆBv ∞Jq
–«‹ ±KHU‹
∞Id’
¥Fd÷ «ôßr
(«∞IU°q ù´Uœ…
), Æb
°OX ±∑Mu´W
¥º∑Gd‚ ©u¥ö
R-DC
°Mº∂W °OU≤U‹
«_§e«¡ «∞Lºπq
±OGU°OX/08 œÆOIW
≠Ij «∞∑w
–«‹ ¢Lb¥b
R-DC spbK
´Kv «∞∫b
´Kv «∞∫b
°∫πr 056
«ßr «∞LKn
WR-DC
R-DC
Øu¸¥U, ßu·
≠u‚ 007
~ 023
°∑BLOr ≤º∂W
¢r ¢ºπOKNU
«∞Id’, ßu·
°Fi √Æd«’
R-DC
§e¡ «∞Hd«⁄.
«∞Id’ «∞L∑Fbœ
003 ±πK
005 ±ºU¸
√Æd«’
R-DC
.
"GEPJ." "gepj."
–«‹ ¢Lb¥b
¢AGOq Øq
.
teiloJ
≠d«⁄ ≠w
ô ¢∫∑uÍ Ë √Ê
√Ë
ô ¥LJs
≥MU„ §e¡
≠w «∞Du‰
0669 OSI
«–« ØUÊ
√Ë √Æq
°∑BLOr
«∞∑AGOq ËÆb
±ºπq °U∞∑FUÆV.
GEPJ
√©u‰ ∞∂b¡
8 •dË·
Ë
GEPJ
±∑Fbœ «_§e«¡
Æd’
–«‹ ±KHU‹
«ßr ±Kn
R-DC
¥º∑Gd‚ ËÆ∑U ±GKIU, ßu·
Ë«•b.
Æd’ ±b±Z •b ´Kv
GEPJ erutciPijuF/kadoK
≠w ±M∫Mv ¢AGOq ±KHU‹ , ¥LJs ∞‡
ô ¥∑r √Ë Æb ËÆ∑U √©u‰ erutciPijuF/kadoK
«∞LdzOW °Uß∑∏MU¡ «ôÆd«’ «∞Lb±πW
999¸9Åu¸… ØQÆBv
Æd’ ±b±Z
¢AGOq Æd’
¢AGOq √Æd«’
¢AGOq «∞LKHU‹
¢AGOq ±KHU‹
¢AGOq √Æd«’
XviD cnI ,skrowteN
≠Ij, Æb «∞LF∑Lb… °u«ßDW °∑BU±Or «∞∑AHOd
" , “¸
XviD cnI ,skrowteN
XviD.
«∞LF∑Lb… °u«ßDW
¢AGOq ±Kn
≠OJºq, «∞a)
027
¨Od ±b´u±W.
«∞FU∞OW √£MU¡
084 x
•u‰ «∞∑BU±Or
≤º∂W «ù©U¸
√Ø∂d ±s
°AJq ¢BU±Or
, «∞∫πr
¥∑r ¢∫b¥∏t
CMG
,
«_§e«¡ ±l
√Ø∏d «∞LFKLU‹
«∞∂d≤U±Z «∞cÍ
¢JuÊ •dË·
¢JuÊ •dË·
«∞LM∑uà ¥eËœ
¢AGOq °Fi
«ßr «∞LKn
R-DC
3PM R-DC
XviD WR/R-DC
GEPJ R-DC
«∞Hd«⁄.
LEPQ
23spbK
¥∑r ≈¨ö‚
¥Js «∞Id’
¥∑r ¢AGOq
¥∑r ¢AGOq
≥c« «∞LM∑uÃ
•
•
¥LJs ¢ªe¥s
•
•∑v §e¡
•
•
¥LJs ≠Ij
•
¥LJs ≠Ij
•
•
«–« ∞r
´Mb ¢AGOq
¥πV √Ê
¥LJs ≠Ij
√Æd«’
_Ê ≥c«
ô ¥b´r
•
Æb ô
•
•
(±∏U‰ :
•
•
•
«–« ∞r
•
•
¥LJs ¢AGOq
¥LJs ¢AGOq
•
•
¥πV √Ê
•
«–« ØUÊ
•
•
ô ¥LJs
ô ¢º∑ªbÂ
•
•
¥LJs ≠Ij
•
•
•
Æb ô
¥LJs ¢AGOq
¥LJs ≠Ij
¥LJs ¢AGOq
(±∏ö,
∞Ku•b… «∞dzOºOW.
√Æd«’
∞KLKHU‹ «∞LAHd…
√Æd«’
√Æd«’
¥º∑Gd‚ ¢AGOq
«ß∑ªb Æd’
«ß∑ªb √Æd«’
«∞∑AGOq •∑v
«∞Lº∑ªbÂ.
∞K∫Bu‰ ´Kv
¢BLOr ¢ºπOq
«_Æd«’
•HKW
«_ÆBv
{Gj ≠Ob¥u
«∞Id’.
«∞u«•b)
«∞u«•b)
¬îd, ¥πV
«∞∑w ¥LMl
°Bu¸…
«∞Nu¥W.)
√Ë ÅU∞W
«∞L∫Oj Ë¢IMOW
√§q ¢AGOq ±s
œÆOIW («∞u§NUÊ)
œÆOIW («∞u§t
´Kv «∞∫b
œÆOIW («∞u§t
œÆOIW («∞u§NUÊ)
47 ϮOIW
02 ϮOIW
47 ϮOIW
02 ϮOIW
02 ϮOIW
47 ϮOIW
•u«∞w 08
•u«∞w 084
•u«∞w 061
•u«∞w 042
ËÆX «∞∑AGOq
¸±u“ ±MDIW
±ºdÕ ßOMLUzw «≤p ≠w
œË∞∂w «∞dÆLw
«∞∑KHe¥uÊ.
«∞∑KHe¥uÊ.
¸ÆF∑NU ±l
DVD
√Æd«’
«ôß∑ªb«Â ∞Gd÷
Æ∂q
¢LKp
«∞v ¢KHe¥u≤p
DVD
«_îdÈ «∞∑w
«∞Mºa ±s
±∫bœ…
¢IMOW ±Ml
≠Ij, ´Mb
±Au≥W ±s
«∞FJºOW.
±AGÒq ¢uÅÒq
«∞LKJOW «∞HJd¥W
¢u§b Åu¸…
«∞d±u“ «∞LMDIOW
«∞LMe‰, ±∏KLU
°HCq Åu‹ ËÅu¸… ±L∑U“…
«∞∫IOIOW ≠w
«∞dÆLw)Åu¢U
°NcÁ «∞∑Q£Od«‹ ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ
(Æd’ «∞HOb¥u
. «üÊ
DVD
GEPM 2-
¥FDv
±ußOIOW.
«∞∑w ¢KBo
√Ê ¢özr
∞KLAGÒq.
DVD
√Æd«’
«∞Ku•W «∞ªKHOW
«∞LMU©o. ¥πV
ßOAGÒq
«∞πNU“ ´Kv
¢AGOq «∞Id’.
Ë«_Æd«’ •ºV
∞s ¥∑r
DVD
«∞d±e «∞LMDIw ±l ≤Hf
«∞LMIDW ∞Nc«
DVD
¢özr «∞d±u“,
√§Ne… ¢AGOq
(±AGÒq
¥Fd÷ ¸Ær
«–« ∞r
¢AHÒd 1 ~ 6
8 ßr
21 ßr
8 ßr
21 ßr
8 ßr
21 ßr
8 ßr
21 ßr
•πr «∞Id’
∞ö¢ºFLU‰
«∞LAGq.
´Kv ®U®W
"
´Kv ®U®W
"
≠w ≥c«
«∞LAGq.
«_Ëœ¥u+«∞HOb¥u
√≤u«Ÿ «∞∑ºπOq «∞d±u“
«_Ëœ¥u
MPEG4
MP3
«_Ëœ¥u+«∞HOb¥u
COMPACT
DIGITAL VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
MOR-DVD
«∞∑U∞OW !
≠w ≥c«
CSID GNORW
Ë
NOIGERGNORW
MOR-DC
≠w «∞ªU¸Ã
".EDOC
"TAMROF
,
I-DC
¢ENd ¸ßU∞W
,
«∞∑w ¢A∑d¥NU
¢ENd ¸ßU∞W
G-DC
,
DL
DVD
√≤u«Ÿ «_Æd«’
≥cÁ «_Æd«’,
≥cÁ «_Æd«’,
¢AGOq
¢AGq √Æd«’
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Divx
√≤u«Ÿ «_Æd«’
•
Æb ô
•
ô ¥LJs
´Mb ¢AGq
ô ¢º∑ªbÂ
´Mb ¢AGq
√Æd«’ ÆU°KW
•LU¥W «∞Mºa
¥πV √Ê
¢Hu¥i «ß∑ªb«Â
Ë∞Gd÷ ±AU≥b…
«∞πNU“ Ë«∞NMbßW
«_±d¥JOW Ë•Iu‚
§NU“ «∞HOb¥u,
°º∂V –∞p,
√Ê ¥∑r
¥LMl ¢HJOp
≠w «∞LMe‰
«üîdÈ. ¥πV
«∞∑uÅOq ±l
©KV «∞∂d«¡«‹
±Ml «∞Mºa.
´Kv –∞p.
≥c« «∞πNU“
´s ©d¥o
±s √§q
DVD
«∞HOb¥u. ´Mb
, Ë¥º∑FLq
˱U∞p «∞∫Iu‚
±Ml «∞Mºa
√Æd«’
±l §NU“
«∞LM∑Z ¢IMOW noitaroproCnoisivorcaM noitaroproCnoisivorcaM noitaroproCnoisivorcaM
Ø∏Od ±s
±∂U®d…, ∞Of
≤ºªNU.
¢AHÒd
•
¥∑JU±q ≥c«
•
¢u«≠o √Ê
5
±ö•EU‹ •u‰
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 10
AR
«∞IU°KW
«∞ªU¸§w
«∞v ≥cÁ
TNENOPMOC
«∞LFb«‹ «∞ªU¸§OW
«∞∂BdÍ «∞dÆLw
Åu¸… «∞LJu ±l œîq
XT
TUPTUO OEDIV
MF
±uÅq ≥u«zw
«ß∑ªb±NU ∞∑uÅOq
ËÅKW «ùœîU‰
Åq «∞∑KHe¥uÊ
±IU°f
ËÅKW °DUÆW
«∞LIU°f.
∞ûîd«Ã «∞dÆLw.
BSU
≠∑∫W
«∞Bu¸…
«∞d√”
TUO OEDIV.
)NI OEDIV(
∞K∑KHe¥uÊ
±uÅq îdÃ
«∞v ±uÅq
±I∂f ßLU´W
«∞Bu¢w «∞ªU¸§w «∞LJuÒÊ
TUO IMDH
≠∑∫W
œîq «∞Bu¸…
±uÅq œîq
Åq ±IU°f
) «∞JNd°UzOW (
«∞Id’
“¸ «∞DUÆW
£IV ≈œîU‰
“¸ «ùîd«Ã
®U®W «∞Fd÷
“¸ «∞u™OHW
«∞Bu‹
«_±U±OW -
¢∫Jr ±º∑uÈ “¸
- «∞Ku•W
«∞uÅn
«∞LK∫IU‹ Ë«∞∑u«°l
1.5
±J∂d«‹ «∞Bu‹ √©d«· îdÃ
Cooling Fan
±dË•W «∞∑∂d¥b
)
)
) «∞LRÆX (
Ë«∞∑ªDw (
Ë«∞∑ªDw (
“¸
( )
ǰv ëKv
ǰv çHq
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn
“¸ «ù¥IU·
“¸ «∞LR«∞HW
“¸ «∞LR«∞HW
«∞ªKHOW - «∞Ku•W
8
´s °Fb §NU“ «∞∑∫Jr («∞HOb¥u) ØU°q «∞Bu¸… )
IMDH
( ØU°q «∞Bu¸…
MF
≥u«zw
œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
7
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 12
AR
«∞∂DU¸¥W «∞v
3
√´b ¨DU¡
«∞LJUÊ «_ÅKw.
Ë-).
«ô≤∑∂UÁ «∞v
±s ≤uŸ
, ±l
«∞IC∂Os (+
AAA V5.1
√œîq °DU¸¥∑Os
Å∫W ±u{l
2
°Fb «∞∑∫Jr ´s ≠w §NU“
«∞∂DU¸¥W °U¢πUÁ
1
√“‰ ¨DU¡
«∞ºNr.
√œîq «∞∂DU¸¥W
±l (-). (+) Ë(-) (+) ±l
:
≠w «∞Hu∞DOW. Æb ¢ª∑Kn
«∞ID∂OW :
¢BbŸ «∞ªö¥U
œ¸§W •∑v 03 “«Ë¥W √≠IOW ¢AGOKt ≠w ¥LJs √¥CU
¢∂bË ±∑AU°NW
«ô≤∑∂UÁ ô¢πUÁ
¢ºd» √Ë
«∞∂DU¸¥U‹ «∞∑w
°Fb ±l
«∞∫d«¸….
ËÆX Ë«•b.
«∞∑∫Jr ´s
√§q ¢πMV
«∞ºªu≤W √Ë
«∞∂DU¸¥U‹ ≠w
°ªj ±º∑IOr.
°DU¸¥U‹ Å∫O`.
≠w §NU“
«∞∑U∞OW ±s
°Uß∑∂b«‰ Øq
«∞∂DU¸¥U‹ «∞v
«ß∑ªb ≤uŸ
{l «∞∂DU¸¥U‹
Ær œ«zLU
ô ¢Fd÷
•
•
•
•
«¢∂l «∞∑∫u©U‹
Æb±U/7 √±∑U¸
´s °Fb
°∫u«∞w 32 ≠w ±bÈ
´s °Fb.
´s °Fb
∞πNU“ «∞∑∫Jr
§NU“ «∞∑∫Jr
§NU“ «∞∑∫Jr
¢∫c¥d
±s ±º∑AFd
¥LJs «ß∑FLU‰
±bÈ «∞∑AGOq
DVD
«∞JNd°UzOW
9)
(
0~
«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W
“¸ ±º∑I∂q
“¸ «∞∑KHe¥uÊ
“¸ «∞DUÆW
“¸ «∞ªDu…
“¸ «∞L∑∂Iw
“¸ «∞∂∫Y
«∞Bu‹
“¸ «∞IUzLW
“¸ ±º∑uÈ
«∞∑Ib±w
«_•UœÍ/«∞º∑Od¥u
LP
LP
«∞LR«∞n, «∞Lº`
TCEFFE II
EDOM II
“¸
“¸
“¸ «∞LFKu±U‹
“¸ –«Ød…
“¸ «∞eËÂ
“¸ «∞MuÂ
“¸ «∞∂Dw¡,
“¸ «∞LF∑UÂ
10
°Fb «∞∑∫Jr ´s
«∞LR«∞n
“¸ «ùîd«Ã
BSU
“¸
“¸ ±u§W
“¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u
DVD
“¸
“¸ «ù{U≠w
- §NU“
«∞uÅn
«∞∑AGOq
“¸ «ù∞GU¡
“¸ ≈´Uœ…
“¸ «ù¥IU·
«∞Id’ «∞Lb±Z
“¸ «∞LR«∞HW/«∞IMU…
“¸ «∞J∑r
“¸ «∞Fuœ…
“¸ «∞LR®d/«∞bîu‰
«∞dÆLOW/«∞Lu«“Ê)
LAP/CSTN
«ô≤eô‚
IMDH
«ôî∑∂U¸¥W
«∞Hd´w
√Ëœ¥u
“¸ «_Ëœ¥u
«∞Bu‹
“¸ ∞u§u
“¸
DH/DS
“¸ «∞∑BMOn
“¸ «∞MGLW
“¸ ¢∫d¥d
“¸ «∞FMu«Ê
“¸ Ë{l
“¸ «î∑OU¸
«∞ºNKW,
«∞LRÆX
(±FU∞Z «ù®U¸…
“¸ «∞LAU≥b…
«∞LR«∞n «∞Lº∂o/¢ªDw “¸ {∂j
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn
QE/PSD
“¸
9
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 14
AR
«∞LdØeÍ ±J∂d «∞Bu‹
«∞ªKHw (¥LOs) ±J∂d «∞Bu‹
HT-TXQ100
«∞ªKHw (¥ºU¸) ±J∂d «∞Bu‹
«∞ªKHw (¥LOs) ±J∂d «∞Bu‹
«∞LdØeÍ ±J∂d «∞Bu‹
«∞Bu‹
HT-XQ100/HT-XQ100W
¢uÅOq ±J∂d«‹
«∞ªKHw (¥ºU¸) ±J∂d «∞Bu‹
«ù{U≠w ±J∂d «∞Bu‹
«_±U±w (¥LOs) ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥ºU¸)
«∞Bu‹
√∞u«Ê ÆU°f
∞MEUÂ «∞LºdÕ
«∞Bu‹ ¢özr
«∞Ku•W «∞ªKHOW
√©d«· ±J∂d
«∞∑uÅOq «∞v
«∞∑uÅOq.
√Ê √∞u«Ê
•
¢QØb ±s
«∞LMe∞w.
Åq ÆU°f
3
√ßuœ
«∞d±UœÍ
«∞Dd· «_ßuœ
ßb«œ… «∞Dd·.
≠w «∞Dd·
–∞p •d
«_ßuœ «∞v
2
√œîq «∞ºKp
(+). Ë°Fb
(-)Ë«∞ºKp «∞d±UœÍ
¸±UœÍ
«∞Ku•W
«∞Bu‹.
«∞Dd· ´Kv
±J∂d «∞Bu‹
√Ë
1 «{Gj ßb«œ…
«∞ªKHOW ∞LJ∂d
¢uÅOq ±J∂d«‹
«–« Ë{FX ±J∂d «∞Bu‹ ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ,
±J∂d
12
–∞p, {l
«∞LπU‰ «∞LGMDOºw
´s «∞∑KHe¥uÊ.
«–« •bÀ
«∞AU®W °º∂V
±JUÊ °FOb
±J∂d «∞Bu‹.
¢AuÁ ∞uÊ
«∞Bu‹ ≠w
«∞MU¢Z ´s
Æb ¥JuÊ
•
±ö•EW
±J∂d«‹
«ù{U≠w.
Å∫W
¢πMV ≈œîU‰
Æd¥V ±s
¢QØb ±s
±J∂d «∞Bu‹.
≠w ±JUÊ «∞Bu‹ √Ë
±J∂d«‹ «∞Bu‹,
∞LJ∂d «∞Bu‹
±s √§q ¥KLºt «_©HU‰
(«∞∏IV).
«∞LπdÈ («∞∏IV)
´Mb±U ¥ºIj
•∑v ô
«∞Bu‹ «∞v
±l ±J∂d«‹
°u«ßDW «∞LπdÈ
¨d¥∂W «∞v
¥BO∂uÊ °U∞πdÕ
√ßö„ ±J∂d
«_©HU‰ ô´∂Os
√Ë √®OU¡
«∞Bu‹ «ù{U≠w
´Kv «∞πb«¸
¢∫c¥d
«∞Bu‹. Æb
«∞ID∂OW (+/-).
ô ¢∑d„
•
´Mb ¢uÅOq
•
•
ô ¢FKIt
√¥bÍ «_©HU‰
•
«•Hk ±J∂d
±s
«ßHq
«ù{U≠w
«_±U±w (¥LOs) ±J∂d «∞Bu‹
«∞∂Fi.
«_ËÆU‹.
«∞ªKHOW ´Lu±U
ËË«§NNU «∞v
≠w Øq
±ºU≠W •πr ±d«‹ ±s √Ë 3
ØLU ¢d¥b.
±J∂d«‹ «∞Bu‹
±l °FCNU
√´Kv √–≤Op
31 Æb±U)
~
8 √Æb«Â)
~
(11
(6
4 √±∑U¸
~
4.2 ±∑d
~
2
5.3
«∞Bu‹ ±MNU
√Í ±JUÊ
3 √Æb«Â)
≥cÁ ∞∑∑u«§t
«ß∑LU´p.
SL SR
(2 «∞v 09 ßr
îKn ±JUÊ
±J∂d«‹ «∞Bu‹
Ë«∞LdØe¥W, ¢º∑FLq
¥∑r ≈îd«Ã «∞Bu‹ Ëô
SW
{Ft ≠w ±Nr ≤º∂OU.
06 √Ë
«∞ªKHOW
«∞Bu‹ «_±U±OW
®U®W 23"
®U®W 55"
°∫u«∞w 5.2
ØU·, {l
«ù{U≠w
±l ¢Q£Od«‹
±s «∞∑KHe¥uÊ.
«ù{U≠w ¨Od
«ôß∑LUŸ
«∞Bu‹ «∞ªKHOW
°Fb °∫u«∞w
±JUÊ «ôß∑LUŸ
∞∑KHe¥uÊ °∫πr
∞∑KHe¥uÊ °∫πr
¥u§b ±JUÊ
√§q «∞∑FU±q
*
´Jf ±J∂d«‹
ÆKOö.
{l ±J∂d«‹
«–« ô
•
•
•
{FNU ´Kv
±J∂d«‹ «∞Bu‹
•
±J∂d «∞Bu‹
±J∂d «∞Bu‹
«î∑OU¸ ±JUÊ
¥πV ¢∫b¥b
®U®W «∞∑KHe¥uÊ
±∏ö :
±J∂d «∞Bu‹
«_±U±OW.
«∞∑dœœ«‹ «∞FU∞OW
≈∞v «∞b«îq
«_±U±w (¥ºU¸) ±J∂d «∞Bu‹
«∞∑KHe¥uÊ.
DVD
¢∫X •U±q √Ë √Ë ¸· ´Kv •U±q
«_±U±w ∞LJ∂d
±∂U®d….
±J∂d«‹ «∞Bu‹
«¸¢HUŸ ±πNU“
«ß∑LU´p, ±u§NW
L R
√±U ±uÆl
¥JuÊ ≠ONU
«∞Bu‹ «∞LdØeÍ.
±l «∞u§t
√±U ±J∂d
«_±U±OW
√Ë ¢∫∑t
C
«ô¸¢HUŸ ±l
∞LJ∂d«‹ «∞Bu‹
≠u‚ «∞∑KHe¥uÊ
≠w ≤Hf
√–≤Op.
√Ë {Ft
«∞LdØeÍ
«∞Bu‹ «_±U±OW
«∞Bu‹ °Dd¥IW
√Ê ¢CFt
√Ê ¢dØ∂t
4 œ¸§W).
«ô¸¢HUŸ
«∞u«§NW «_±U±OW
{l «∞LAG
•
±JUÊ ±AG
«∞Bu‹ «∞LdØeÍ
(•u«∞w 5
{l ±J∂d«‹
•
{l ±J∂d«‹
≠w ≤Hf
¸¢ÒV
•
•
•
•
±s √_≠Cq
¥LJMp √¥CU
±J∂d «∞Bu‹
±J∂d«‹ «∞Bu‹
11
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 16
AR
«∞Bu‹
≠w «∞BMbË‚. «∞L∫∑u¥U‹ «∞∑U∞OW
HT-TXQ100
±πLu´W ±J∂d
±s ˧uœ ¥d§v «∞∑QØb
«∞Bu‹ ±K∫IU‹ ±J∂d
«_±U±w (ÆDF∑UÊ) ±J∂d «∞Bu‹
ËÅGOd)
«∞ªKHw (ÆDF∑UÊ)
Ø∂Od, ±∑ußj
±J∂d «∞Bu‹
√≤u«Ÿ °∫πr
«ù{U≠w ±J∂d «∞Bu‹
±J∂d «∞Bu‹
«∞∫U±q
«∞Bu‹
«_∞u±MOuÂ
«∞LKu∞∂W (3
(À) œ´r
(‹) ÆU´b…
(Ã) «∞LºU±Od
(») ÆCOV
(√) ±J∂d
«∞L∫∑u¥U‹
«∞LdØeÍ ±J∂d «∞Bu‹
ÆDl) «∞Bu‹ (6 ØU°q ±J∂d
«∞∫U±q ËÆCOV îö‰ ÆU´b… ±J∂d «∞Bu‹
«_∞u±MOuÂ.
«§∑e ØU°q
£Iu» ØKNU.
±Hp
≠w £ö£W
Ø∂Od) °Uß∑ªb«Â
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W
«∞LKu∞∂W (•πr
±s ¢∏∂OX ô °b
*
£∂X «∞LºU±Od
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.
«∞∫U±q (») ËÆU´b…
«∞dßr. ¥u{` ≠w
ÆCOV «_∞u±MOuÂ
(‹) ØLU
Ær °∑πLOl
ÆD∂OW (-).
±l ¸´U¥W «∞Bu‹ (√)
«_ßuœ «∞v ´ö±W «∞ªj
«∞v ±J∂d
«∞JU°q ±l
±J∂d «∞Bu‹.
±J∂d «∞Bu‹
¥∑r ¢uÅOq
*
«∞ID∂OW ∞JU°q
Åq ØU°q
±Hp
£Iu» ØKNU.
≠w £ö£W
ÅGOd) °Uß∑ªb«Â
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W
«∞LKu∞∂W (•πr
±s ¢∏∂OX ô °b
*
£∂X «∞LºU±Od
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.
(À)
«_∞u±MOuÂ.
±J∂d «∞Bu‹
«∞Bu‹ ËÆCOV
îö‰ œ´r
œ´r ±J∂d
±J∂d «∞Bu‹
ËÆr °∑πLOl
«§∑e ØU°q
14
«ù§d«¡«‹.
•ºV ≤Hf
«∞Bu‹ «∞LπLl.
«üîd ´Kv
Å∫O` ∞LJ∂d
±J∂d «∞Bu‹ §LÒl
≥c« ®Jq
±J∂d «∞Bu‹ Æb ¥ºIj ˱º∑Id…. Ë≈ô,
±J∂d
°Uß∑ªb«Â ±Hp
±MDIW ±ºD
«∞ªKHw ∞b´r
≠w «∞dßr.
´Kv «∞πU≤V
(•πr ±∑ußj)
≥u ¥u{`
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W
£∂ÒX
«∞Bu‹ ØLU
±ö°f ´Kv °Dd«“ îe«≤W
«∞ªU¸§OW.
≥u
°u«ßDW
«∞Bu‹
±J∂d «∞Bu‹
«∞Bu‹ ØLU
¥Cd¸ «∞LºIj.
˱ºIj ±J∂d
«∞Bu‹ (À)
±s ¢dØOV
±s «∞ö“Â,
¢∏∂OX ±J∂d
Ëœ´r ±J∂d
±J∂d «∞Bu‹
•∑v ¥∑r
¢πLOFNU.
°Ab… √Ø∏d
°º∂V «∞Bb±W
" ¢QØb
•
«∞dßr.
«_îbËœ ∞b´r
±J∂d «∞Bu‹
«–« {GDX
*
¥u{` ≠w
«≤∑∂t ´Mb
«∞CGj ´KONLU
˧LÒl
ÅnÒ
¢∫c¥d
«∞Bu‹
«∞Bu‹
HT-XQ100/HT-XQ100W
±πLu´W ±J∂d«‹
≠w «∞BMbË‚. «∞L∫∑u¥U‹ «∞∑U∞OW ±s ˧uœ ¥d§v «∞∑QØb
«∞Bu‹ ±K∫IU‹ ±J∂d
¢uÅOq ±J∂d«‹
«_±U±w (ÆDF∑UÊ) ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (ÆDF∑UÊ) ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ ±J∂d «∞Bu‹
ÆDl) «∞Bu‹ (6 ØU°q ±J∂d
«∞Bu‹
«_±U±w. ´Kv «∞∫U±q «∞Bu‹ «_±U±w «{∂j ±J∂d
¢πLOl ±J∂d
´Ko ±J∂d Ë°Fb –∞p
«∞πb«¸ «∞Bu‹ ´Kv
±J∂d «∞Bu‹ «∞πb«¸ ∞Jq
«∞B∫O`
∑v ¥JuÊ
≠w «∞dßr.
≠w «∞LuÆl
«∞Bu‹ •
«∞LºLU¸ «∞LKu∞V
´Ko ±J∂d«‹
ØLU ¥u{`
´KOt.
«∞LKu∞V ≠w
«∞Bu‹ «_±U±w
£∂X «∞LºLU¸
∞∑dØOV ±J∂d«‹
13
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 18
AR
°Uzl «∞∑πezW ≈{U≠OU ±s
XT
Ë°DUÆW
«∞ößKJw «ôî∑OU¸Í
∞ºU±ºu≤Z. «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw
«_±U±w (¥LOs) ±J∂d «∞Bu‹
®d«¡ Ë•b… °b ±s √ßö„, ô
Òr «∞Lº∑I∂q
«∞Bu‹ œËÊ
«∞LdØeÍ ±J∂d «∞Bu‹
«_±U±w (¥ºU¸) ±J∂d «∞Bu‹
¢uÅOq ±J∂d«‹ ±s √§q
¢uÅOq ±Cª
«ù{U≠w ±J∂d «∞Bu‹
16
XT
°DUÆW
«∞ªKHw (¥ºU¸) ±J∂d «∞Bu‹
«∞ößKJw
±AJKW îDd….
«∞ªKHw (¥LOs) ±J∂d «∞Bu‹
Ë•b… «∞Lº∑I∂q
±d«§FW
¥º∂V –∞p
¢e«‰ °ºNu∞W. Æb ô
«∞u•b…, Æb
«_Åu«‹.
«∞LM∑uà √Ë
•U∞W ¢AGOq
¥ªKq ≥c«
«∞Bu‹ «∞ªKHOW
«∞∂DUÆW ≠w
«∞ößKJw
´Kv «∞Ku•W
Ë«∞Lº∑I∂q
«∞v Ë•b…
Ë√œîq
°C∂j ±H∑UÕ
XT
«∞LdØe¥W Ë«ù{U≠OW,
≠w ≠∑∫W ¢uÅOq °DUÆW
ǰv çHq
«∞OºdÈ Ë«∞OLMv
«∞u•b… «∞dzOºOW
∞u•b… «∞Lº∑I∂q
«∞πb«¸Í ËÆr
".
NO
"
«ô¢BU‰ °Os
«∞πU≤V «∞LM∫b¸
´Kv •U∞W
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW
«∞Bu‹ «∞ªKHOW
«∞dzOºOW.
«∞Bu‹ «_±U±OW,
∞Jw ¢∑πt
, ¥LJs
XT
«∞H∑∫W.
XT
XT
.
21
•
•
«±ºp °DUÆW
°HCq °DUÆW
«∞∂DUÆW «∞v
«∞ªKHOW ∞Ku•b…
«∞ößKJw.
ÅH∫W
Åq ±J∂d«‹
√œîq °DUÆW
Åq ±J∂d«‹
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw.
«∞v ±ªdÃ
Åq ØU°q
«∞DUÆW «∞JN∂UzOW
«∞LM∑uÃ. Æb
°U¢πUÁ ´Jºw.
¢ªdà ±J∂d«‹
´Mb ≈œîU‰
´IV √Ë
«∞LªBBW ∞Nc«
«∞dzOºOW, ô
¸√ßU ´Kv
«∞u•b… «∞dzOºOW.
XT
≠w «∞u•b…
XT
´Mb±U ¢∑uÆn
°AJq ±IKu»
°DUÆW
XT
XT
°DUÆW
°DUÆW °Uß∑∏MU¡
≈œîU‰ °DUÆW
¢∫c¥d
•
«–« ¢r
•
•
ô ¢bîq
•
ô ¢bîq
√œîq °DUÆW
«∞GDU¡ (√)
∞KGDU¡ (»)
Òq
DVD
«∞OLOs.
,
≠∑∫W
(»).
«_îbËœ «∞OºU¸.
∞KGDU¡ (»).
«∞LuÅu‰ «∞v
≠w «_îbËœ
TUO oediV
≠∑∫U‹
Ë
NI oiduA
«∞LuÅu∞W «∞v
«∞Bu‹ ≠w
1 ´Kv «∞GDU¡
«∞LKu∞V 1
«∞ªKHw (√).
«∞ªKHw (√).
(A)
±J∂d «∞Bu‹
«∞LºLU¸ «∞LKu∞V
(îdÃ) ∞LJ∂d
«≠d“ «∞GDU¡
1 1
√“‰ «∞LºLU¸
2 2
TUO
{l ØU°q
TUO tnenopmoC
{l «∞JU°ö‹
4 4
3 3
£∂ÒX
5 5
√¨Ko «∞GDU¡ 6 6
¢dØOV ±AG
15
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 20
AR
«∞v «∞∑KHe¥uÊ
«∞v «∞∑KHe¥uÊ.
«∞∏öÀ ∞K∑uÅOq ±s «∞Dd¥IU‹ «î∑d √•b
¢uÅOq «∞HOb¥u
©d¥IW 2
©d¥IW 3
(±eËœ)
©d¥IW 1
18
. ´Kv ¢KHe¥u≤p
´Kv «∞Ku•W
Y
Ë bP
, rP
±IU°f
NIOEDIV
«∞v ÆU°f
±eËœ) ±s
√≠Cq «∞Mu´OW
TV
...............
«∞LJuÊ (¨Od
«∞ªKHOW ∞KMEUÂ
«∞LJu≤U‹.
≤u´OW §Ob…
...............
ØU°q «∞HOb¥u
´Kv «∞Ku•W
KOHe¥u≤p.
¢KHe¥u≤p.
(«∞Lº` «∞∑Ib±w)
TUO OEDIV
±s ÆU°f
«∞HOb¥u «∞LdØV
«∞LJuÊ, Åq
´Kv ¢
IMDH
..... ( √≠Cq «∞Mu´OW)
«∞LMUß∂W ´Kv
°Lbîq ≠Ob¥u
«∞HOb¥u «∞LJu
IMDH
ǰv ϔq
IMDH
«∞v «∞LIU°f
¢KHe¥u≤p ±eËœ«
«∞HOb¥u «∞LeËœ
≠Ij) ∞ªdà i675 i084
«∞∑Ib±w ( Ë{l «∞Lº`
©d¥IW 1
Åq ØU°q
©d¥IW 2
«∞LM∑uà ≠w
Åq îdÃ
-
©d¥IW 3
«∞ªKHOW ∞KMEUÂ
«–« ØUÊ
±ö•EW
•
¥FLq ≥c«
«∞ößKJw
KHC
" ¸ßU∞W
Ë•b… «∞Lº∑I∂q
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
«∞ößKJw Ë¢u±i
Ë{l «ß∑Fb«œ ) ≠w
´Kv «∞Lº∑I∂q
0003-AWS
)
0003-AWS
(«∞Cu¡ «_“¸‚)
«∞ößKJw ( kniL
«∞ößKJw,
1
îDu«‹
«ù´b«œ.
∞u•b…
∞Ku•b….
Ær °∑Jd¥d
«∞CGj ´Kv
«∞ößKJw (
°U∞KuÊ
5
Ë«±ºp “¸
£u«Ê.
ËË•b… «∞Lº∑I∂q
¥CO¡ ±R®d «–« ∞r
REWOP
°Fb ∞Lb…
Ë«•b….)
Ë•b… «∞Lº∑I∂q
«ô¢BU‰, √Ë
«∞dzOºOW.
«ô¢BU‰ «∞ößKJw
«∞u•b… «∞dzOºOW
œ«îq £U≤OW
) (
«∞∑∫Jr ´s
«∞dzOºOW, «{Gj
«∞ªDQ ≠w
¥CO¡ ±R®d
´Mb±U ¢JuÊ
«∞Fd÷ ∞Ku•b…
«–« •bÀ
«∞e¸ •∑v
´Kv §NU“
≈¥IU· «∞u•b…
¥∑uÆn «∞LR®d «_“¸‚. (ßu·
«{Gj ´Kv
´Kv ®U®W "
{∂j «∞MEUÂ
{∂j «∞MEUÂ
Ær °S´Uœ…
RAER
Ær °S´Uœ…
•
≠w •U∞W
NIAMER
≈´Uœ… {∂j
´Mb±U ¢A∑dÍ
«∞ößKJw Ë¥JLq
«∞Ku•W «∞ªKHOW
±s √§q
«∞Ku•W «_±U±OW
«∞Lº∑I∂q
∞KDUÆW «∞JNd°UzOW,
«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq ´Kv
√Ë ±KIj
Ë•b…
±d¢Os.
«∞Lu§uœ ´Kv
•∂d §U·
¢AGOq
TESER
•U∞W
•
“¸
¥u±i {u¡
≠w
«ß∑ªb ÆKr
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw
∞u•b… «∞Lº∑I∂q
«∞u•b… «∞dzOºOW.
±u{` √´öÁ.
Ë{l «ôß∑Fb«œ kniL
¥CO¡ {u¡
«∞v
3
ØLU ≥u
•
«–« «ß∑Ld
•
Ær °∑AGOq
«∞dzOºOW.
≠Ij.
«∞ªKHOW ∞Ku•b… orP ybloD
´Kv «∞Ku•W «∞Bu‹ «∞ªKHw
II cigoL
•U§e.
«∞LU¡ Ë«∞d©u°W.
√Ë Ë{l
œËÊ √Í
°OFb… ´s
îdà ±J∂d
{l «∞u•b…
±s ≠∑∫U‹
«∞ößKJw ≤EOHW
HC-1.5 DVD
«∞ößKJOW.
≠w
≈®U¸… «_Ëœ¥u
«∞Bu‹ «∞ªKHOW
Ë•b… «∞L∑I∂q
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw.
«∞ªKHOW «∞ößKJOW
ô ¢ªdÃ
•u‰ ±uÆl
±s ±J∂d«‹
≠w Ë•b…
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw,
±J∂d«‹ «∞Bu‹
√Ê «∞LMIDW
¥ªdà «∞Bu‹
¢QØb ±s
, ô
«∞Bu‹ ±s
HC-2
«∞ößKJw ±∂OX
{∂j Ë•b…
≠w
V «∞∑bîq.
°Os «∞u•b…
«∞Bu‹ °º∂
(
4.2¨OGU≥d¢e)
«∞πb«¸ «∞LFb≤w
¥∫bÀ ¢AuÁ
«∞Huô– √Ë
≤Hf «∞∑dœœ
—
§b«, Æb
¬îd ¥º∑ªbÂ
«∞ªdßU≤W ˧b §b«¸
«∞u•b… «∞dzOºOW
√Í §NU“ , √Ë
Æd¥∂W ±s
«∞LFbÊ.
«∞∑AGOq. «–« htooteulB
«∞ößKJw, ±Fb«‹
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw
ô ¢ª∑d‚
´Kv °OµW
±u§W «∞d«œ¥u
¢ª∑Kn «´∑LUœ«
ØU≤X Ë•b…
«∞MEUÂ, _Ê
«ôß∑LUŸ. «–« draC NAL
∞JMNU Æb
°º∂V «∞∑bîq.
¥∑r ¢AGOq Æb ô
33Æb±U,
¢AuÁ «∞Bu‹
˸«¡ ±JUÊ
≥w •u«∞w
≠dÊ «∞LOJdËË¥n,
Æb ¥∫bÀ
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw,
«∞πNU“ ±∏q
∞Lu§W «∞d«œ¥u
±s «∞MEUÂ,
«∞Lº∑I∂q «∞ößKJw
±ö•EW
•
«–« «ß∑ªb±X
•
{l Ë•b…
•
±JUÊ Æd¥V
±ºU≠W «∞MIq
«∞dzOºOW ËË•b…
¢∫c¥d
_≠Cq «ôß∑LUŸ,
≥u«zw «∞Lº∑I∂q
´Mb±U ¥JLq
ßu· ¥ªdÃ
≠w Ë{l
•
•
•
•
•
17
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 22
AR
(±∑U°l)
≥w («∞u{uÕ «∞FU∞w)
Å∫O`.
«∞u™OHW. °Uß∑ªb«Â ≥cÁ
°Fb.
DH
∞‡
.
i0801
(«∞u{uÕ
Ëœ¸§W «∞u{uÕ
Ë p027
,
«∞∑∫Jr ´s
DH/DS
IMDH p084(p675
ùîd«Ã
( ≥w
≥w (
´Kv §NU“
Ë«±ºp “¸ p084(p675 IMDH
«∞u{uÕ ∞KAU®W p084(p675
IMDH.
: ( •∑v
.
°u«ßDW ≈îd«Ã
«∞Bu¸… °AJq ¢º∑DOl ±AU≥b… «∞∑AJOKOW, ∞s
«∞u{uÕ
DH/DS p084(p675
(«∞u{uÕ «∞IOUßw)
œ¸§W «∞u{uÕ
«ù¥IU·, «{Gj
«∞∑KOHe¥uÊ Ø∏U≠W
«î∑OU¸ œ¸§W
“¸
«∞HOb¥u (
DS
∞‡
«∞L∑u≠d… ùîd«Ã i0801/p027.
¥b´r «∞∑KOHe¥uÊ
«–« œ´r
•
«–« ∞r
•
¢ªdà ≈®U¸…
«{Gj ´Kv
±∏U‰ :
•
œ¸§W «∞u{uÕ
•
œ¸§W «∞u{uÕ
≠w Ë{l
•
¥LJs «∞Lº∑ªbÂ
«î∑OU¸ œ¸§W
«∞IOUßw/«∞u{uÕ «∞FU∞w)
IMDH
«ùîd«Ã
, ¥LJs
°MHºNLU ¢KIUzOU
≈œîU‰ «∞HOb¥u
, ¥∑∫u‰
IMDH
«∞LJuÊ. iDCD ajduoraF i0801/p027/)p084( p675.
Ë«∞∑KOHe¥uÊ ¢C∂j
«î∑OU¸ ±Bb¸
¢IMOW
IMDH.
«∞v
°LI∂f ≈œîU‰
´d÷ «∞HOb¥u
•u‰ ØOHOW
«∞Lb±uà ±l
DVD
¢r «∞∑uÅOq
«∞LºdÕ «∞LMe∞w
«∞v
«∞FU∞w ±πNe¥s
ô ¥∑r ,
TNENOPMOC
«∞LFKu±U‹ «∞J∏Od…
≠Ij.
_Ê ≤EUÂ
«ô±∑b«œ «–«
≠w «∞∑KOHe¥uÊ).
Ë
IMDH
)i084( i675
(«–« œ´r i0801
Ë«∞∑KOHe¥uÊ °U∞u{uÕ
Ë√≠Cq ≤º∂W
∞K∫Bu‰ ´Kv relacspU oediV
)i084( i675
°u™OHW
°U∞Cu«°j «∞LMHBKW,
«∞u{uÕ ∞‡
«∞LJuÊ, ¥b´r
«∞∑KOHe¥uÊ «∞FUœÍ
«∞LM∑uà ±πNe
¢uÅOq ÆU°ºU‹
«∞LU∞p ∞K∑KOHe¥uÊ
œ¸§W «∞u{uÕ
œ¸§W «∞u{uÕ
ô ¢Iu ±s √≤p ô °b
•
´Kv √≠Cq
(«–« ØUÊ
¢KIUzOU «∞v
ùîdà «∞HOb¥u
•
•
•
DzEd ϰOq
´Mb±U ¥∑r
¢∫ºOs œ¸§W
_Ê ≥c«
•
∞K∑KOHe¥uÊ.
±ö•EW
˙OHW
20
¢uÅOq §NU“
?
°U∞u{uÕ «∞FU∞w)
√Ë{` °u«ßDW °Bu¸… ¸ÆLOW ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ «∞v «_≤U∞uÃ.
.
´LKOW «∞∑∫u¥q
IMDH
îö‰
«∞Bu‹
«_Ëœ¥u ±s
IMDH
°Fb.
, Ë¥ªdÃ
IMDH
«∞∑∫Jr ´s
≠Ij, Ë¥ªdÃ
IMDH
.
IMDH
√Ëœ¥u
¢uÅOq
ØU°q ¢uÅOq
°u«ßDW ØU°q
®U®W «∞Fd÷.
´Kv §NU“
°u«ßDW ØU°q
±FU °u«ßDW
" ´Kv
«_Ëœ¥u «∞LMIu∞W
«∞HOb¥u ≠Ij
«∞LMe∞w ≠Ij.
«∞HOb¥u Ë«_Ëœ¥u
≠Ij.
FFO OIDUA
OIDUA IMDH
" Ë"
“¸
≤Iq ≈®U¸«‹
≤Iq ≈®U¸‹ : ¥∑r
∞MEUÂ «∞LºdÕ
«∞Bu‹ ∞K∑KOHe¥uÊ
: ¥∑r
"
NO OIDUA
¢AGOq/≈¥IU· ≈®U¸«‹
±J∂d«‹ «∞Bu‹
•
NO OIDUA
•
¥∑∫u‰ °Os
•
FFO OIDUA
°u«ßDW ±J∂d
«{Gj ´Kv
•
¥LJs ¢∫u‰
Ë™OHW ¢AGOq/≈¥IU·
«∞dÆLOW œËÊ
«∞ußj «∞L∑Fbœ…
ØU°q ¢uÅOq
DVD
≠Ob¥u
(°OMOW ¢u«Åq
IMDH
¢KOHe¥u≤p °Uß∑ªb«Â
¥MIq ≈®U¸…
IMDH
˙OHW
«∞HOb¥u «∞v
≥c« «∞πNU“
±U ≥u
).
IMDH
´Kv •U∞W
OIDUA IMDH
(≈¥IU· √Ëœ¥u
IMDH
FFO
´Mb±U ¥C∂j
(≈¥IU·) ¢KIUzOU.
«∞Bu‹ ∞K∑KOHe¥uÊ.
FFO OIDUA
´Kv •U∞W
«î∑d‹ «∞u™Uzn
ÆMU¢Os ∞LJ∂d«‹
«∞LM∑uà ≥w
Ë≈¥IU≠NU, √Ë
¢KIUzOU ±l
OIDUA IMDH
«∞LBMFw ∞Nc«
°∑AGOq «∞u•b…
OIDUA IMDH
(¢AGOq), ¥C∂j
•
•
•
«–« ÆLX
•U∞W «∞C∂j
¥ªKj
NO
±ö•EW
19
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 24
AR
MF
(±eËœ)
MF
≥u«zw
¢uÅOq ≥u«zw
(¨Od ±eËœ)
«∞JU°q «∞∂BdÍ
«∞ªU¸§OW (±∑U°l)
«∞Id’ «∞Lb±Z.
«∞∑KHe¥uÊ.
«∞HOb¥u √Ë
√Ë ±ºπq
±∏q §NU“
—
¢u» °UØf ßOX
«_≤U∞u§OW «∞LJu≤W
«∞dÆLOW ±∏q
√≤U∞uà îU¸§w
√§Ne… «ù®U¸…
±Ju≤U‹ «ù®U¸… ±∏U‰ :
¢uÅOq ±JuÊ
¢uÅOq «∞LJu≤U‹
ßLFw
≈±U ±l
«∞OLOs.
, ÅKt
(¨Od ±eËœ)
«_≤U∞uà «∞ªU¸§w
«∞OºU¸ √Ë tuO oiduA
∞bÈ ±JuÊ
ØU°q «∞ºLFw
≈–« ØUÊ
îU¸Ã Ë«•b
22
£U°X ¬îd. √Ë ßD` ≠w §b«¸ £∂Ò∑t
«∞πNU“.
œ¸§W
´s îKq
«∞ILU‘, ¢d¢Hl
«∞πNU“ Ë¥ºHd
°U∞πd¥b… √Ë
«∞∫d«¸… œ«îq
Ë≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥µW
«¸¢HUŸ œ¸§W
«∞e«zb.
Ë°Fb –∞p •ºs ≠Ot,
.
MF
±uÆl «ôß∑I∂U‰
LAIXAOC 57
©d· «∞LeËœ «∞v
¢∂∫Y ´s °∂j¡ •∑v
.
MA
°Y ≥cÁ «∞u•b…
•
ô ¢º∑I∂q
ßKp «∞Nu«zw
MF
±ö•EW
Åq ≥u«zw 1
Ær °MIq 2
±dË•W «∞∑∂d¥b
±Ml «∞∑ºªOs
±dË•W «∞∑∂d¥b
¥º∂V –∞p
±s √§q
¢r •πV
«∞πNU“ §Ob…,
ßö±∑p.
«∞v «∞u•b… °U∞Nu«¡ «∞∂U¸œ ¢eËÒœ
¢Js ¢Nu¥µW «–« ∞r
±s √§q
«∞∑Nu¥µW. («–«
–∞p «∞∫d¥o.)
√Ë ≠∑∫U‹
«∞πNU“ §Ob….
«∞πNU“ Ë¥º∂V
«∞∑∫u©U‹ «∞∑U∞OW
±dË•W «∞∑∂d¥b
√Ê ¢Nu¥µW ¢QØb ±s
ô ¢∫πV
•
•
«∞d§U¡ ≈¢∂UŸ
«∞∫d«¸… œ«îq
±dË•W «∞∑∂d¥b tuptuO
ÆU°f °p, ËÅq
«_≤U∞u§w «∞ªU¸§w.
«∞dÆLw «∞ªU¸§w. ´Kv «∞LJuÊ tuptuO latigiD
(°BdÍ) «∞v tupnI latigiD
Åq
1
«∞HOb¥u «∞ªU’
".
´Kv «∞LJuÊ
XUA/NI.D
´Kv §NU“ tuO oiduA
ϔq
"
«∞LMe∞w «∞v
≥c« «∞LM∑uÃ.
(îdà «∞Bu¸…)
«∞HOb¥u «∞v
°Fb ôî∑OU¸
MF.
XUA —
«∞u•b… «∞dzOºOW.
≤EUÂ «∞LºdÕ
«∞LuÅö‹.
(«_Ëœ¥u) ´Kv
«∞∑∫Jr ´s
(«∞u™OHW) ´Kv
BSU —
XUA.
— BSU
´Kv §NU“
NI.D —
: ¥Kw ØLU
XUA
“¸
NOITCNUF
NI.D — DVD —
: ØLU ¥Kw
«ß∑ªb«Â “¸
«∞u{l
¢u«≠o √∞u«Ê nI XUA
¢QØb ±s
•
Åq
2
¥∑∫u‰ «∞u{l
•
•
¥∑∫u‰
¥LJMp √¥CU
«{Gj ´Kv
2
´Kv §NU“ tuptuO oediV
ÆU°f
(îdà «∞Bu‹)
¥LJMp ¢uÅOq
• oiduA
±ö•EW
21
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 26
AR
∞∑AGOq
«∞ªU’ °p.
REWOP
“¸
¢KHe¥uÊ ßU±ºu≤Z
«{Gj ´Kv 3 3
Ë{l
∞C∂j §NU“
°Fb ´Kv
“¸
VT
«∞∑KHe¥uÊ.
«∞∑∫Jr ´s
«{Gj ´Kv 2 2
¢º∑ªb±t, Æb
∞Ku•b…
«∞L∑MUË».
«∞LMe∞w
«∞Id’ «∞cÍ «´∑LUœ« ´Kv
°Fb ∞Luœ¥q «∞∑∫Jr ´s
GEPJ.
Ë
AMW/3PM
,
DC
,
DCV
,
DVD
«ôß∑ªb«Â.
°Uß∑ªb«Â §NU“ «∞LºdÕ «∞LMe∞w
≤EUÂ «∞LºdÕ
°FMU¥W Æ∂q
∞∑AGOq √Æd«’
«Æd√ «∞∑FKOLU‹
°p ÆU°q
ßU±ºu≤Z Ë≤EUÂ
«∞JNd°UzOW
±ªdà «∞∑OU¸
«∞DUÆW ØU°q
«∞dzOºOW «∞v
Åq 1 1
«∞∑FKOLU‹ ÆKOö.
«∞LMe∞w «∞ªU’
∞∑AGOq ¢KHe¥uÊ
¥ª∑Kn ≥cÁ
≤EUÂ «∞LºdÕ
Æ∂q «ß∑ªb«Â
NOITCNUF
´Kv
´Kv
∞∑AGOq
DVD
√Ë “¸
´s °Fb
.
“¸
DC/DVD
«{Gj ´Kv
«∞u•b… «∞dzOºOW
§NU“ «∞∑∫Jr
6 6
±º∑I∂q
REVIECER
∞∑AGOq Ë{l
“¸
DVD.
DVD
«{Gj ´Kv 5 5
24
9).
0 ~
«∞Fbœ¥W ( , Ë«_“¸«¸
OEDIV/VT
«_îdÈ.
,
EMULOV
¢KHe¥u≤U‹ «∞AdØU‹
,
°Fb ±l
ßU±ºu≤Z «≠∑d«{OU.
,
«∞∑∫Jr ´s
LENNAHC REWOP
¢AGOq §NU“
±l ¢KHe¥uÊ ´Kv «∞FLq
: √“¸«¸
´s °Fb
«∞LFKu±U‹ •u‰
∞∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ
96 _Ø∏d
§NU“ «∞∑∫Jr
•
¥∑r {∂j
•
«_“¸«¸ «∞IU°KW
«≤Ed Å∫HW
±ö•EW
ôî∑OU¸
VIDEO
´Kv ¢KHe¥u≤p.
“¸
OEDIV/VT
Ë{l «∞HOb¥u
«{Gj ´Kv 4 4
£u«Ê √£MU¡ ±s 5 ∞Lb… √Ø∂d
".
Ë
"LAP "
°Os
"CSTN
«∞HOb¥u ∞K∑KHe¥uÊ ±l ¢BLOr
«∞Fd÷.
´s °Fb
°Uù¥πU“ ôî∑OU¸
«∞HOb¥u ∞KId’
«∞bË∞W.
§NU“ «∞∑∫Jr
¢BLOr «∞LBMl.
´Kv ®U®W
"
LAP/TN
"LAP"
´Kv •ºV
"LAP
√Ë
"
´Kv
´Kv “¸
¥∑u«≠o ¢BLOr
«∞Lu§uœ ´Kv
«∞HOb¥u
¥πV √Ê
"CSTN
´d÷
¢BLOr «∞HOb¥u
«∞JNd°UzOW.
“¸
«∞∫U∞W, «{Gj
¢BLOr «∞HOb¥u
LAP/TN
•
•
¥∑r {∂j
≈¥IU· «∞DUÆW
•
•
Ë≠w ≥cÁ
ßu· ¥∑r
¥ª∑Kn ÆOU”
«{Gj Ë«±ºp
∞K∑AGOq «∞FUœÍ,
«∞ªU’ °p.
«î∑OU¸ ¢BLOr
23
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 28
AR
«∞Id’.
«∞v √´Kv. ˧t «∞Fö±W
£IV ≈œîU‰ ´Luœ¥U ≠w
√≤t ¥∑πt ±l ¸´U¥W
CD
√Ë¢u±U¢OJOU.
√œîq «∞Id’
√œîq «∞Id’
VCD
•
DVD
¥∂b√ «∞∑AGOq
•
1 1
(«ùîd«Ã).
TCEJE
“¸ «{Gj ´Kv ùîd«Ã «∞Id’,
«∞∑FLOW
Æd«¡… «∞Id’ –∞p ´bÂ
≤EU ±ªKj
Æb ¥º∂V
–∞p ¢uÅOU‹
«∞AU®W «ô°∑b«zOW.
«∞J∑U°W ∞KId’.
Ë≈ô, ¥M∑Np
Æb ¢ª∑Kn
´Kv ßD`
≠w «∞LAG
).
SSC
±∫∑u¥U‹ «∞Id’,
√¥W ÆdÅMW
∞KLJu≤U‹ (
•
•
ô ¢FLq
«´∑LUœ« ´Kv
°BLW «ùÅ∂l
°AJq Å∫O`.
•
ô ¢∑d„
¢∫c¥d
±ö•EW
DDH
«∞v
°ªö·
DVD
«∞dzOºOv °Uß∑ªb«Â
§NU“ «∞JL∂Ou¢d
).
DVD
≤ºa ±Ju≤U‹
¥∫q «∞d±e
±∂U®d… ±s
) ?
SSC
(
«∞cÍ ¥LMl
«∞∂OU≤U‹ «∞cÍ
«∞LAGq (∞LAG
ÆU°q ∞K∑MHOc
•LU¥W «∞Mºa
) ˱H∑UÕ
≠p ®Hd…
DVD
≥c« «∞MEUÂ
≥u ≤EUÂ
≥u §NU“
«∞∑FLOW ∞KLJu≤U‹
«∞LAHd… (∞FMu«Ê
Ë√¥CU ≥c«
«∞AªBw _Ê
«∞∑FLOW ∞KLJu≤U‹
≤EU ±ªKj
∞πNU“ «∞JL∂Ou¢d
≤EU ±ªKj
«∞ußj «_îdÈ.
±H∑UÕ «∞FMu«Ê
±U ≥u
2
26
¢AGOq «∞Id’
OIDUA-DVD,OEDIV-DVD
«∞LMe∞w
°U≤HBU‰.
≤EUÂ «∞LºdÕ
°‡
Ë"√¸ÆU «∞LºU¸".
)
ÅGOd… ¢ºLv "«∞πLU´U‹" Ë√§e«¡ ¢ºLv °‡
"√¸ÆU «∞πLU´W" «_¸Ær °‡ ¢ºLv ≥cÁ
TRACK 1
GROUP 1
TRACK 2 TRACK 3
Ø∂Od… ´b¥b…
OIDUA-DVD
(
—
«∞v √§e«¡
DVD
≥cÁ «_§e«¡. «_¸ÆU ´Kv
GROUP 2
TRACK 1 TRACK 2
¥MIºr √Ëœ¥u
«∞πLU´U‹ Ë«∞LºU¸«‹
"«∞LºU¸«‹". ¢FO
•
±BDK∫U‹ «∞Id’
Æ∂q «ß∑ªb«Â
°‡ "«∞HBu‰".
)
OEDIV-DVD
«∞v √§e«¡
(
√ÅGd ¢ºLv "«∞FMUË¥s" Ë√§e«¡ ¢ºLv °‡ Ø∂Od… ´b¥b… oediv-DVD
≥cÁ «_§e«¡. «_¸ÆU ´Kv
Ë"√¸ÆU «∞HBq". "√¸ÆU «∞FMu«Ê" «_¸Ær °‡
CHAPTER 1
TITLE 1
CHAPTER 2 CHAPTER 3
TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2
¢ºLv ≥cÁ
¥MIºr
¢FOÒs
«∞FMUË¥s Ë«∞HBu‰
•
«∞LußOIOW) Ë«_Æd«’ «∞Lb±πW
"«∞LºU¸«‹".
¢ºLv °‡
¢ºLv ≥cÁ
«∞v √§e«¡
≥cÁ «_§e«¡.
«∞HOb¥u Ë«∞LußOIv
"√¸ÆU «∞LºU¸".
«_¸ÆU °‡
TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5
«_¸ÆU ´Kv ¢FOÒs
•
¢MIºr √Æd«’
«∞LºU¸«‹ («∞HOb¥u
FILE 1
"√¸ÆU «∞LKn". «_¸ÆU °‡
"«∞LKHU‹".
¢ºLv ≥cÁ
¢ºLv °‡
≥cÁ «_§e«¡.
«∞v √§e«¡
XviD
(
«_¸ÆU ´Kv
XviD)
¢FOÒs
•
¢MIºr
«∞LKHU‹
FILE 2
ôß∑FLU‰ √Æd«’
«∞Fö±W «_îdÈ
" ÆU°KW
DVD
«∞AU®W «ô°∑b«zOW.
îU’, ¢u§b
DVD
DVD
) (
"
≤uŸ
Æb ¢ª∑Kn
±l ´ö±W
´Mb±U ¥cØd
±∫∑u¥U‹ «∞Id’,
WR/R-DVD.
«∞b∞Oq, «∞∑FKOLU‹
Ë
•
≠w ≥c«
•
«´∑LUœ« ´Kv
±ö•EW
25
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 30
AR
MP3 DivX JPEG
VCD CD
«∞Id’
«∞∑KHe¥uÊ.
(«∞LFKu±U‹).
¥Kw : «∞Fd÷ ØLU
´Kv ®U®W •u‰ «∞Id’ ±FKu±U‹ «∞∑AGOq
«∞e¸, ¥∑GOd ´Kv ≥c«
“¸
OFNI
ØKLU ¢CGj
•
«{Gj ´Kv
¥LJMp ±AU≥b…
´d÷ ±FKu±U‹
DVD
RETNE
√ §q ±s
Ë°Fb –∞p
«ù¥IU·, «ß∑ªbÂ
«∞LºU¸.
“¸
, ,
(«∞bîu‰).
ôî∑OU¸
«{Gj ´Kv
«î∑OU¸ «_∞∂uÂ
√“¸«¸ ,
≠w Ë{l
«ß∑ªb ,
•
2
.
3PM/AMW
3PM/DC-AMW
3PM/AMW
3PM/AMW.
Ëßu· ¥∂b√
-
¢AHd °∑BLOr ) «∞∑w
WR-DC
,
R-DC
,
MOR-DC
±b±Z
3PM/AMW
«∞Id’.
MRD-AMW.
ÆUzLW Æd’ ¥F∑Lb ´Kv
®U®W ÆUzLW
{l Æd’
¢AGOq ±KHU‹
≠w ÅOMOW
®Jq «∞IUzLW
•
ô ¥LJMp
•
•
ßu· ¢ENd
«∞∑AGOq.
1
∞K∂OU≤U‹ ( «_Æd«’ «∞Lb±πW ¥LJs ¢AGOq
¢AGOq Æd’
28
«∞AU®W.
«∞Id’ ±∑u≠d ≠w
«∞Hd´w
(œË∞∂w «∞dÆLw)
´d÷
´d÷ «∞e«Ë¥W
LATIGID YBLOD
´d÷ «∞º∑Od¥u
(«∞OºU¸/«∞OLOs)
´d÷ «∞FMu«Ê
«∞LFu±U‹ ±s
«∞∑AGOq ¨Od
≠Bu‰". °‡ "
(«∞Id’ «∞Lb±Z)
´b¥b… ¢ºLv
OIDUA-DVD ,DC
¥∑ö®v ´d÷
«_“¸«¸, ≥c«
«ô≤ICU¡
«∞∑AGOq
(«∞LKn)
«_Ëœ¥u ´d÷ ∞GW
´d÷ «∞LºU¸
´d÷ ≈´Uœ…
´d÷ ËÆX
OIDUA-DVD.
¢CGj ´Kv
«∞∑KHe¥uÊ!
√§e«¡ ÅGOd…
.
OEDIV-DVD
±ºπq ´Kv
«∞AU®W.
¥MIºr «∞v
Æd’
«∞∑KHe¥uÊ ´Mb±U
«∞LFu±U‹ ±s
DVD
«∞L∫∑u¥W ≠w
´Kv ®U®W
3PM.
±Kn ±ußOIv
—
«∞πLU´W ?
«üÊ.
´Kv ®U®W
≠w Æd’
«∞LºU¸ («∞LKn)?
´Mu«Ê?
«∞Bu¸… √Ë
´Kv Æd’
≠Bq?
±b±Z
≥c« «∞d±e
¸±e
≠OKr ±∫∑uÍ
§e¡ ±s
±U ≥u
±U ≥u
•
Øq ´Mu«Ê
•
√Ë Æd’
±U ≥u
ÆDl «∞LºU¸«‹
•
±U ≥w
•
«–« ™Nd
•¥ENd
«∞Lb±Z «∞LAG
¥∑ö®v ´d÷
, √Ë
«∞Id’.
«∞AU®W.
´d÷ «∞FMu«Ê
´d÷ «∞πLU´W
´d÷ «∞HBq
«∞LFu±U‹ ±s ¥∑ö®v ´d÷
«´∑LUœ« ´Kv
«∞Id’.
LATIGIDYBLOD
,
STD
«´∑LUœ« ´Kv
«î∑OU¸
±FKu±U‹ Æd’
OIDUA-DVD
´d÷ «∞AU®W
DVD
´d÷
DCV
´d÷
DC
´d÷
´d÷
DVD
AUDIO
•
•
¥LJMp √¥CU
¥ª∑Kn ´d÷
CIGOL ORP
±ö•EW
«{Gj ´Kv “¸ , , , ´Mb±U ¢JuÊ ≠w Ë{l «ù¥IU· Ë«î∑d
POTS
«∞Id’.
√§q ≈¥IU·
“¸
(«ù¥IU·) ±s
«∞∑AGOq.
«{Gj ´Kv
3PM
.
«∞LºπKW ´Kv ±ºU¸
3PM/DC-AMW
4
(«∞bîu‰).
√Æd«’
©∂IU ∞∑BLOr
3PM
¢FLq °Fi Æb ô
±b±Z -
Ær °∑Jd¥d
«∞L∫∑u¥U‹ ∞Id’
RETNE s √§q «î∑OU¸
≠w Ë{l
–∞p «{Gj
«ß∑ªb √“¸«¸
Ë{l «∞∑ºπOq,
«ôîd Ë«∞LºU¸,
, ±
∞∑GOOd «_∞∂uÂ,
«ù¥IU·, Ë°Fb
«_∞∂u «ôîd
, ,
´Kv “¸
«´∑LUœ« ´Kv
¢ª∑Kn ÆUzLW
•
•
Ë3 √´öÁ.
«î∑OU¸ «_∞∂uÂ
•
±s √§q
îDu¢Os 2
±ö•EW
3
«∞AU®W «∞LKHU‹ ≠w
«∞FKuÍ ∞KIUzLW.
.
.
.
«¥IuÊ .
«î∑d «¥IuÊ
«î∑d «¥IuÊ
«î∑d «¥IuÊ
±s «∞πe¡
«∞Bu¸… ≠Ij,
«∞HOKr ≠Ij,
«∞LußOIv ≠Ij,
«∞LKHU‹, «î∑d
•
•
•
•
ôî∑OU¸ Øq
∞∑AGOq ±KHU‹
∞LAU≥b… ±KHU‹
∞LAU≥b… ±KHU‹
«ô¥IuÊ «∞LDKu»
«∞LKHU‹
«∞HOKr
«∞Bu¸…
«∞LußOIv
•
•
•
•
«¥IuÊ ±Kn
«¥IuÊ ±Kn
«¥IuÊ ±Kn
«¥IuÊ Øq
27
∞∑AGOq «¥IuÊ
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 32
AR
ôî∑OU¸
«∞∑U∞OW.
“¸
,
«∞v «∞Bu¸…
«{Gj ´Kv
, ,
Æ∂q «ô≤∑IU‰
5£u«Ê
∞Lb…
Ë°Fb –∞p
√“¸«¸ «∞LR®d
(«∞bîu‰).
RETNE
«∞Bu¸… «∞Lª∑U¸…
«∞Bu¸… «∞LDKu°W
«{Gj ´Kv
•
¥∑r ¢AGOq
2 2
«∞∑KHe¥uÊ.
(«∞∑BMOn)
´Kv ®U®W
≠w
9≤u«≠c.
GEPJ
GEPJ
“¸
TSEGID
´d÷ ±KHU‹
«{Gj ´Kv
9Åu¸
√£MU¡ «∞∑AGOq.
•
ßu· ¥∑r
1 1
¥LJMp ±AU≥b…
Ë™OHW «∞∑BMOn
30
.
«{Gj ´Kv
9≤u«≠c,
«∞∑U∞OW °u«ßDW «∞ºU°IW √Ë
√£MU¡ «∞∑AGOq , , , √“¸«¸ «∞LR®d
´Luœ¥U.
¥IKV «∞e¸ :
09
°b¸§W
∞∫dØW ´IU¸»
¥b˸ «∞e¸ :
°U¢πUÁ ±FUØf
«∞ºU´W
°U¢πUÁ •dØW
09
°b¸§W ¥b˸ «∞e¸ :
´IU¸» «∞ºU´W
«∞Bu¸… «_ÅKOW
íIOU.
¥IKV «∞e¸ :
6351 8402 X
«∞IOUßOW Ë
GEPJ
∞LKHU‹ Â ≠OJºq)
0.91
(√Ë
0843
«∞∑Ib±OW.
0215 X
∞LKHU‹ «∞Bu¸
≥c« «∞LM∑uà «∞Lb´u ≠w
 ≠OJºq)
0.3
(√Ë
•
√Ø∂d «∞∫πr ±ö•EW
«{Gj ´Kv
Ë™OHW «∞b˸«Ê/«ô≤Iö»
∞LAU≥b… «∞Bu¸…
´Kv «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z Ë¥LJs ¢AGOKNU °u«ßDW
GEPJ
JPEG
GEPJ
«∞Id’.
≠w ÅOMOW
GEPJ
«∞LMe∞w.
{l Æd’
1 1
Ë{l «ô≤eô‚
≤EUÂ «∞LºdÕ
¢AGOq ±Kn
¥LJs ¢ªe¥s «∞Bu¸ «∞∑w ¢r «∞∑IU©NU ´s ©d¥o ØU±Od« ¸ÆLOW √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u, √Ë ±KHU‹
(Ë{l «ô≤eô‚)
«∞πe¡ «∞FKuÍ
«∞πe¡ «∞ºHKw
«∞ºHKw «∞v
«∞FKuÍ «∞v
±s «∞πe¡
±s «∞πe¡
: ØLU ¥Kw
EDOM EDILS
“¸
¢∑GOd «∞Bu¸… ≥c« «∞e¸,
«{Gj ´Kv
¢CGj ´Kv
«∞∑AGOq √Ë¢u±U¢OJOU.
•ØKLU
•¥∂b√
2 2
)
11
(
1 ~
√Ë{UŸ «ô≤eô‚ §b¥b…, ¥FLq
≠w «∞LdØe
ǰFLuϴW
«ô≤eô‚
´d÷ Åu¸…
´Au«zOU Ë√Ë¢u±U¢OJOU.
ØKLU ¥∑r
≈∞GU¡ Ë{l
®Jq «∞º∑U¸…
«∞AJq «∞Lº∑DOq
«∞∑U∞w.
«∞ªKn.
«_±U √Ë
«∞v «ô≤eô‚
«ô≤eô‚ «∞v
∞K∑ªDw
«∞e¸, ¥∑∫d„ ´Kv ≥c«
«{Gj ´Kv
•
ØKLU ¢CGj
29
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 34
AR
«ôß∑L∑UŸ
«_Ëœ¥u
ùßr «∞LKn.
≠OLºq
084
«∞∑AGOq.
¥u«§t «∞Lº∑ªbÂ
«∞Hd´w
(«∞FMu«Ê «∞Hd´w).
“¸
ELTITBUS
".
XVID.
√Æd«’
FFO ELTITBUS
«∞Hd´w ±l
1/2...) Ë"
«ß∑FLU‰ «∞FMu«Ê
√Ë¢u±U¢OJOU.
" (1/1,
LTITBUS
•u‰ ØOHOW
¥∑r «∞∑AGOq
NO E
°Os "
≠Ij ≠w
¥∑∫u‰ îOU¸„
√œ≤UÁ ∞K∑HUÅOq
«∞Id’, ßu· ≠d´w Ë«•b
«∞e¸ ßu·
´Mu«Ê «∞Bu¸…)
2(˙OHW
≥MU„ ´Mu«Ê
´Kv ≥c«
XviD
«∞AU®W √£MU¡
027 X
A/N
A/N
STD
«∞HOKr ±l
«∞∑eË¥b °∂OU≤U‹
Ëßj
•∑v
Øu¸Í ËÅOMw)
ËÆX Ë«•b,
«∞Bu¸ ´Kv
≠Ij.
Ë«∞Bu‹ ≠w
±∏q ±Kn
≥c« «∞LM∑uÃ
±s √§q spbK483~821 spbM 6
•dË· ±∏q
∞KLº∑ªb±Os ±AU≥b… zhk84/1.44
".
4GEPM
¢u«§t «≥∑e«“ gnusmaS
3CA gnusmaS
7V/3V/2V/1V
(, ¥b´r
3:4
•∑v
≤Hf «∞LKn
Ë"
STD
(2 °OX
AMW
, Æb
≠OJºq (
¢BU±Or «∞Bu¸…
) ≠w
Ë∞c∞p ¥LJs
(1/1, 1/2,...)
°Os «∞LºU¸«‹.
´Kv √ßU”
«ßOuÍ ®dÆw spbK821~65
.ims*
(
AMW zhk1.44
∞r ¢MUßV
∞∑AHOd «_Ëœ¥u tfosorciM
≠w ±U
≠w «∞Id’.
«∞LM∑u§W °∑BLOr
023spbk
√Ë
084 046 X
84zhk
±s
008.
«∞LBMFw
1.5~11.3XviD
´Mu«Ê «∞Bu¸…
03 •d·
"NO OIDUA"
¥LJMp «∞∑∫u‰
®dØW
IVA
≠Ij. «–«
Åu¢OW ±b´u±W
.ims 1DC700_keteluB_
.iva 1DC700_keteluB_
3PM
°Os
¸ÆLw √Ë spbK483~08
∞t √Ø∂d
√Ø∂d ±s
XviD
«∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…,
˧uœ «∞Bu‹.
¢IbÒ±t
(«_Ëœ¥u).
Ë¥º∑ªbÂ
«•Hk ±Kn
3PM
«∞Lb´u±W
¢dœœ «∞∑FOOs
¢JuÊ ±Uœ…
«ô≤∑d≤V «∞dÆLw)
«∞ußj «∞∑U∞OW
´Kv «∞Id’,
√Ê •Ku‰
´Kv ±KHU‹
OIDUA
«∞Lb´uÂ
“¸
«∞L∑FKo
¥∑∫u‰ «î∑OU¸„
®U®W «∞∑KHe¥uÊ
DVD.
«∞HOb¥u «∞cÍ
√Ë ´bÂ
•d· √°πbÍ
°U∞d¨r ±s
«∞Id’ «∞cÍ
«∞uÆX «∞∫IOIw.
´Mb±U
Åu¢OW ±∑Fbœ…
«∞e¸, ßu·
" "
´Kv ≥c«
•
¥∑r ´d÷
≥MU„ ±ºU¸‹
∞∑AHOd «∞HOb¥u
¥eËœ °∑BU±Or
«∞∑BU±Or «∞Lb´u±W
∞MHf ≤u´OW
4GEPM
«ô≤∑d≤X ≠w
¢BLOr ±Kn
(«Øº∂d¥f ≠Ob¥u
Åu¸… ±Au≥W ±AJKW ±∏q
●
¢BU±Or «∞HOb¥u
«∞∑BLOr
«ùÅb«¸ «∞Lb´uÂ
´Mu«Ê «∞Bu¸…,
«ô±∑b«œ :
, «∞L∫∑u¥W
XviD
●
¢BLOr «_Ëœ¥u
•∑v 06
«∞∑BLOr
¢AGÒq
¥b´r •πr
ßd´W «∞∂∑U‹
¢FOOs «∞∑dœœ«‹
). ∞s
9:61
•
¢b´r ´Mb±U
(
•
¢b´r ≤º∂W
•
¢b´r ±KHU‹
≤Hf «∞LπK
(√Åq) ¸Ë‹
) ≠w
IVA.*
±∏U‰.
ôß∑ªb«Â Ë™OHW
´Mu«Ê «∞Bu¸…
(
•
.
2
•
¥LJs «ß∑FLU‰
≥u ®Jq
≥c« «∞LM∑uÃ
•
.
1
°U∞Bu‹ Ë«∞Bu¸
¥∑ºªbÂ
Ë«∞HOb¥u ´Kv
XviD
XviD
±ö•EW
•
ØKLU ¢CGj
•
«–« ØU≤X
«{Gj ´Kv
´d÷ «_Ëœ¥u
•
«–« ØUÊ
•
ØKLU ¢CGj
•
«≤Ed ¸Ær
«{Gj ´Kv
´d÷ «∞FMu«Ê
32
.
XVID
≠w
≠w «∞Id’.
±s ±KHOs
±s ±KHOs
≥MU„ √Ø∂d
≥MU„ √Ø∂d
«–« ØUÊ
«–« ØUÊ
,
, ´Kv “¸
“¸ .
´Kv “¸ ØKLU ¢CGj
ØKLU ¢CGj
«{Gj ´Kv
«_±UÂ/«∞ªKn
¢AGOq Æd’ ¢D∂o ´Kv
XviD
«∞LKn «∞ºU°o
«∞LKn «∞∑U∞w
≥cÁ «∞BH∫W
•
•
√£MU¡ «∞∑AGOq,
«¸§l «∞v
«¸§l «∞v
«∞Id’.
«∞∑ªDw «∞v
«∞u™Uzn ≠w
¢AGOq
√£MU¡
: ØLU ¥Kw
,
ßd´W «∞∑AGOq
«{Gj Ë«±ºp
´UœÍ
ßu· ¢∑GOd
X ➞
23
°ºd´W √ßdŸ,
➞
“¸ ±MNLU,
X
8
Ë¢Lºp √Í
X ➞
4
➞ X
2
•
ØKLU ¢CGj
«∞∑AGOq.
∞∑AGOq «∞Id’
«∞∑AGOq «∞ºd¥l
“¸ .
“¸ .
¢CGj ´Kv
.
¢CGj ´Kv
ϮUzo
œÆUzo ØKLU
“¸ ,
œÆUzo ØKLU
°‡ 5
•u«∞w 5
•u«∞w 5
«{Gj ´Kv
«∞AU®W Æ∂q
«∞AU®W °Fb
«¸§l «∞v
«¸§l «∞v
•
•
√£MU¡ «∞∑AGOq,
Ë™OHW «∞∑ªDw
ivA
.
±KHU‹ q s √§
«∞LMDIW «∞∑w
√“¸«¸ «∞LR®d
Ë∞c∞p Øq
XviD
, ± , ,
«{Gj ´Kv
«ô≤∑IU‰ «∞v
¢d¥b ¢J∂Od≥U.
“¸
MOOZ
«{Gj ´Kv
(«∞eËÂ).
2
"
2X MOOZ
•
ØKLU ¢CGj
1
îOU¸„ °Os
".
«∞e¸, ¥∑∫u‰
FFO MOOZ
" Ë"
´Kv ≥c«
∞OºX ±KHU‹ ivA
.
≠Ij.
Øq ±KHU‹
2X MOOZ
±Kn
.
ivA
, ∞Js
≠w Ë{l
≥cÁ «∞u•b….
¢LKp ¢Lb¥b
±Kn
XViD
∞K∑AGOq ≠w
XviD
•
•
¥LJs ¢eË¥r
±KHU‹
∞OºX ÆU°KW
31
±ö•EW
Ë™OHW «∞eËÂ
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 36
AR
ØLU
DVD
ßd´W «∞∑AGOq
(«∞∂Dw¡).
«∞∑AGOq, ¢∑GOd
VCD
WOLS
«∞e¸ √£MU¡ ´Kv ≥c«
“¸
DivX
¥Kw :
•
ØKLU ¢CGj
«{Gj ´Kv
«∞∑AGOq «∞∂Dw¡
¥Kw : «∞∑AGOq ØLU
«∞∑AGOq «∞ºd¥l
DVD VCD CD MP3
«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡
.
«{Gj ´Kv
•
ØKLU ¢Lºp ¢∑∫u‰ ßd´W √£MU¡ «∞∑AGOq, ≥c« «∞e¸
Ë¢AGOq
«∞Id’
«∞∑U∞w.
MP3
«∞ºU°o √Ë
«∞∑AGOq «∞∂DO¡
«∞∂Dw¡ ±l
.
XviD
Ë
«∞∑AGOq «∞Ld§l
«∞Bu‹ √≤∏U¡
«∞Lb±Z «∞Ldzw
•
ô ¢FLq
•
ô ¥ªdÃ
•dØW «∞ªDu….
±ö•EW
«∞b∞Oq («∞LKn) «∞LºU¸, «Ë
VCD
¢AGOq «∞HBq,
«∞Bu‹
ßu· ¥∑r
23X.
, ¥ªdÃ
8X
—3PM
, Ë ,
4X
±b±Z
¥ªdà °ºd´U‹
√Ë Æd’ «∞Id’ «∞Lb±Z
≠Ij, Ëô
2X
°ºd´W
•
√£MU¡ ¢AGOq
±ö•EW
√£MU¡ «∞∑AGOq,
.
«∞HBu‰ °U∞∑∑U°l.
≥c« «∞e¸ °S¥πU“ ´Kv
DVD
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
¥LJMp ¢ªDw
•
∞Js, ô
•
ØKLU ¢CGj
«{Gj ´Kv
¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤w
34
¥∑r ¢ªDw
±s 51
ßu·
±ºU¸ √©u‰
5 ϮUzo. ñUʡuǮl
“¸ ,
±dzw, ±l
îKn √Ë
¢CGj ´Kv
Æd’ ±b±Z
œÆOIW, ØKLU
•
´Mb ±AU≥b…
«∞∑AGOq «∞v
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
«∞L∑∂Iw
(«∞L∑∂Iw)
«∞LAGq.
DVD-
VIDEO
TITLE ELAPSED
TITLE REMAIN
CHAPTER ELAPSED
CHAPTER REMAIN
(«∞L∑∂Iw).
√Ë «∞HBq
NIAMER
“¸
«∞L∑∂Iw ∞KFMu«Ê
NIAMER
«∞uÆX Ë«∞uÆX
´Kv “¸
DVD-
AUDIO
GROUP ELAPSED
ØKLU ¢CGj
GROUP REMAIN
TRACK ELAPSED
TRACK REMAIN
∞H∫h Øq
•
«{Gj ´Kv
VCD CD
TRACK ELAPSED
TRACK REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
VCD MP3
TRACK REMAIN
TRACK ELAPSED
≠∫h «∞uÆX
33
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 38
AR
´d÷
“¸ «∞LR®d
≈´Uœ… «∞∑AGOq).
( ( )
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv
KCABYALP TAEPER 2
«¥t-°w
´Kv “¸
OFNI
Ë«•b….
“¸
«∞Ldzw, «{Gj
(«∞LFKu±U‹) ±d¢Os.
(«∞LFKu±U‹) ±d…
«{Gj ´Kv
VCD DVD
1 1
•
OFNI
∞KId’ «∞Lb±Z
°Uß∑Ld«¸.
DVD
∞‡ «∞πe¡ «∞LFOs ¥LJMp ¢AGOq
≈´Uœ… «∞∑AGOq
RETNE
REPEAT : A—B
«∞LªBBW
≤NU¥W «∞IDFW
“¸
(«∞bîu‰) ≠w
¢AGOq «∞IDFW
«{Gj ´Kv
4
•
ßu· ¥∑r
A - B
°Uß∑Ld«¸.
«∞LDKu°W.
(«∞bîu‰),
«∞c«Ød….
,
«{Gj
(«∞bîu‰) ≠w
REPEAT : A—
«∞Lª∑U¸ ≠w
Ë°Fb –∞p - "
“¸ «∞LR®d
RETNE
«∞LDKu°W.
RETNE
¢ªe¥s «∞LuÆl
´Kv “¸
«{Gj ´Kv
ßu· ¥∑r
A -
•
´Mb±U ¢CGj
3
´Kv “¸
°b«¥W «∞IDFW
ôî∑OU¸ "«¥t
A -?
√“¸«¸ «∞LR®d «{Gj ´Kv ôî∑OU¸ ,
TAEPER B-A
«∞∑AGOq «∞FUœÍ,
(«ù¥IU·).
Ë™OHW ∞s ¢FLq
•
±ö•EW
FFO
∞Kd§uŸ «∞v
.
GEPJ
√Ë
3PM
´Kv Æd’
36
«∞LºU¸ «∞cÍ
«∞∑AGOq
¥LJs ¢AGOq
(«∞bîu‰).
(
«∞v
±s ®U®W
RETNE
(«∞LFKu±U‹) ±d¢Os.
(≈´Uœ…
ôî∑OU¸
∞ö≤∑IU‰ “¸ «∞LR®d
“¸
OFNI
KCABYALP TAEPER) kcabyalP taepeR
“¸ «∞LR®d
“¸
≈´Uœ… «∞∑AGOq
«∞Lª∑U¸ °Uß∑Ld«¸.
°Uß∑Ld«¸.
«{Gj ´Kv
«∞FAu«zw. (Æb
≈´Uœ… «∞∑AGOq.
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW
¥Kw : «∞∑AGOq ØLU
) °U¢ºLd«¸
3PM
(±Kn √Ë œ∞Oq ±ºU¸ (√¨MOW), ≠Bq, ´Mu«Ê,
JPEG MP3 CD VCD DVD
(≈´Uœ… «∞∑AGOq).
“¸
TAEPER
«{Gj ´Kv
Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq, ¥∑GOd «∞e¸ √£MU¡ ´Kv ≥c«
•
ØKLU ¢CGj
¥LJMp ¢AGOq
≈´Uœ… «∞∑AGOq
DVD-
AUDIO
DVD-
VIDEO
Ë{l
«{Gj ´Kv
(≈´Uœ… «∞∑AGOq).
´d÷
«{Gj ´Kv
«∞∑AGOq) «∞LDKu».
«{Gj ´Kv
°Uß∑Ld«¸.
°Uß∑Ld«¸.
°Uß∑Ld«¸.
«î∑OU¸«‹ ≈´Uœ…
°Uß∑Ld«¸.
£U≤OW.)
(«∞FAu«zw)
≠w «∞LπKb
(«∞HBq)
(«∞πLU´W)
(«∞LºU¸)
«∞πLU´W «∞Lª∑U¸…
«∞∑AGOq
(«∞FMu«Ê)
«∞LºU¸«‹ °U∞∑d°OV
ßU°IU ±d…
«∞FMu«Ê «∞Lª∑U¸
«∞HBq «∞Lª∑U¸
ELTIT
¥AGÒq
¥AGÒq
PUORG
¥∑r ¢AGOq
RID
¥AGÒq
¥∑r ¢AGOq
CSID
FFO
¥AGÒq
¢KGv ≈´Uœ…
¢r ¢AGOKt
¥AGÒq
KCART
MODNAR
(«∞Id’)
Øq «∞LºU¸«‹
«∞Id’ ØKt
(«ù¥IU·)
(«∞b∞Oq)
«∞LºU¸ «∞Lª∑U¸
RETPAHC
±FKu±U‹ «∞Id’
DVD
≠w ®U®W
VCD CD
≈´Uœ… «∞∑AGOq
VCD CD
ôî∑OU¸ Ë{l
MP3 JPEG
˙OHW
≠w
FFO
, ¥πV
CBP
«∞Id’
äq
44.)
¢r ¢AGOq
´Kv •U∞W
«_Æd«’ «∞Lb±πW
«∞∑AGOq). ±s
0.2 «–«
«∞∑AGOq ´Kv
CBP
±l Ë™OHW
¢C∂j
(«≤Ed ÅH∫W
≈´Uœ… ¢AGOq
(¢∫Jr ≠w
«ß∑FLU‰ ≈´Uœ…
ÆUzLW «∞Id’.
´KOp √Ê
«∞Lb±Z «∞Ldzw
CBP
«∞LdzOW °SÅb«¸
•
ô ¥LJs
±ö•EW
¥LJMp «î∑OU¸ , ô
GEPJ
Ë
3PM
´d÷ «∞LFKu±U‹.
*
_Æd«’
35
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 40
AR
RETNE
«∞eË ¥∑GOd ±º∑uÈ
“¸
(«∞bîu‰).
«{Gj ´Kv
´Kv «∞e¸,
: ØLU ¥Kw
•
ØKLU ¢CGj
3 ∞ö≤∑IU‰ «∞v
DVD VCD
√“¸«¸ «∞LR®d
¢d¥b ¢J∂Od≥U.
, , ,
«{Gj ´Kv
«∞LMDIW «∞∑w
2
«∞u™OHW.
(¢J∂Od «∞AU®W)
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ ∞KBu¸… «∞LFdË{W
MOOZ
“¸
±MDIW îUÅW ¥LJMp ¢J∂Od
(«∞eËÂ).
«{Gj ´Kv
1
Ë™OHW «∞eËÂ
SELECT ZOOM POSITION
≠Ij ±∑u≠d«.
2:1
¢J∂Od «∞Bu¸… , ¥JuÊ
XviD
¢AGOq Æd’ ´Mb±U ¥∑r
•
±ö•EW
DVD
«∞ºNKW
EZ VIEW
«∞πe¡ «∞FKuÍ
(«∞LAU≥b… «∞ºNKW).
«ôßuœ ≠w
(«∞LAU≥b… «∞ºNKW).
WEIV ZE
Ë≈¥IU≠NU.
≈“«∞W «∞FLuœ
WEIV ZE
“¸
Ë™OHW «∞eËÂ
«∞Fd¥CW, ¥LJs
°U∞CGj ´Kv
¥∑r ¢AGOq
EZ VIEW OFF
°∑BLOr «∞AU®W
«∞e¸, ßu·
´d÷ «∞HOKr
´Kv ≥c«
∞AU®W «∞∑KHe¥uÊ
“¸
•
•
ØKLU ¢CGj
´Mb±U ¥∑r
Ë«∞πe¡ «∞ºHKw
«{Gj ´Kv
Ë™OHW «∞LAU≥b…
œ«îKw .
¸√ßw √≠Iw ≈∞v
.
∞b¥NU ±Fb‰
ØU±Od« ±∑Fbœ…
DVD
√Æd«’
°∑BLOr “«Ë¥W
.
°Fi ±s
XviD
DVD
¢ºπOq
«∞ºuœ«¡ _Ê
«–« ¢r
±b´u±W _Æd«’
¢ª∑Hw «_´Lb…
≥cÁ «∞u™OHW
≥cÁ «∞LOe…
∞s ¢FLq
Æb ô
•
•
•
±ö•EW
38
«∞∑AGOq.
DVD VCD
«∞e¸ √£MU¡ ¢CGj ´Kv Ë«•b ØKLU
(«∞ªDu…).
°u•b… ≈©U¸
PETS
«∞v √±UÂ
“¸
¢M∑Iq «∞Bu¸…
•
«{Gj ´Kv
Ë™OHW «∞ªDu…
ELGNA
ôî∑OU¸
´d÷
“¸ «∞LR®d
(«∞e«Ë¥W).
) (
2
1/3
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv
≥cÁ «∞u™OHW.
DVD
«∞Lª∑KHW °Uß∑ªb«Â
OFNI
“¸
≠w «∞eË«¥U ≤Hf «∞LMEd
1
1/3
«{Gj ´Kv
(«∞LFKu±U‹).
¥LJMp ±AU≥b…
Ë™OHW «∞e«Ë¥W
«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W Ë , √
¥Kw : «∞e«Ë¥W ØLU
√“¸«¸ «∞LR®d
«∞e¸, ¢∑GOd
«{Gj ´Kv
´Kv ≥c«
«∞e«Ë¥W «∞LDKu°W.
1/3
2/3
3/3
3
•
ØKLU ¢CGj
´KONU ≠Ij.
«∞eË«¥U «∞L∑Fbœ… ¢r ¢ºπOq «_Æd«’ «∞∑w «∞e«Ë¥W ≠w
•
¢FLq Ë™OHW ±ö•EW
37
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 42
AR
«_Ëœ¥u/«∞FMu«Ê «∞Hd´w
«∞e¸.
(«∞Ju¸¥W,
Æd’
¢CGj ´Kv
SP 2/3
FR 3/3
DVD
«∞LºπKW ´Kv
«_Ëœ¥u «∞LDKu°W.
«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W
√“¸«¸ «∞LR®d
«_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW
«∞a) ØKLU
Ë
«î∑OU¸ ∞GW
¸Ær «∞KGU‹
, √
, ¥∑r
DVD
•
´Kv •ºV
2
«ô≤πKOe¥W, «∞OU°U≤OW,
ôî∑OU¸ ∞GW
«{Gj ´Kv
≤∑IU‰ ∞ö
DVD
Kv “ ¸ «∞LR®d
ELTITBUS
(«∞FMu«Ê «∞Hd´w).
«∞Hd´w
) (
«∞v ´d÷ 2
«{Gj ´
∞GW «∞FMu«Ê
∞GW «_Ëœ¥u
OFNI
“¸
OFNI
“¸ «{Gj ´Kv
(«∞LFKu±U‹) ±d¢Os.
«{Gj ´Kv
(«∞LFKu±U‹) ±d¢Os.
Ë™OHW «î∑OU¸
Ë™OHW «î∑OU¸
1
1
«î∑OU¸ ∞GW
√Ë
«∞LDKu».
ôî∑OU¸
EN 1/3
“¸ «∞LR®d
«∞FMu«Ê «∞Hd´w
EN 01/ 03
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
OFF
3 «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W
«{Gj ´Kv
40
«∞Lö•W
´bœ¥W ∞K∑u«Åq.
≠Ot «∞πLU´W
√¸ÆU ±HU¢O`
— 4
¢DKV
DVD-
AUDIO
≈{U≠OW îUÅW
«∞cÍ ¢u§b
«∞LH∑UÕ ¢KIUzOU. ≈œîU‰ ¸Ær oiduA-DVD
˸Ær «∞LH∑UÕ.
¢LKp §LU´W
´d÷ ®U®W
°∑AGOq Æd’ oiduA-DVD
«∞Id’ ∞K∑HUÅOq
´Mb±U ¢IuÂ
«ù{U≠OW, ¥∑r
«≤Ed ÅMbË‚
°Fi √Æd«’
«∞πLU´W «ù{U≠OW
BONUS GROUP
KEY NUMBER :
≠BKX «∞LAG «∞JNd°UzOW, √Ë
±d… £U≤OW.
ÆDl «∞DUÆW
¸Ær «∞LH∑UÕ
{GDX “¸
«∞v ≈œîU‰
«∞Id’, √Ë
ßu· ¢∫∑UÃ
•
«–« √îd§X
±ö•EW
(«∞LR«∞HW/«∞IMU…) ´Kv
«∞Bu¸ «∞∏U°∑W.
«∞L∫∑uÍ ´Kv
HC/GNINUT oiduA-DVD
DVD-
AUDIO
“¸
«î∑OU¸ «∞Bu¸.
±s Æd’
ô ¢º∑DOl
«∞Bu¸… «∞LDKu°W
«_Æd«’, Æb
´s °Fb.
«{Gj ´Kv
§NU“ «∞∑∫Jr
√£MU¡ «∞∑AGOq,
•
≠w °Fi
•
¥LJMp «î∑OU¸
ÅH∫U‹ «∞Lö•W
39
«∞πLU´W «ù{U≠OW/ÅH∫U‹
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 44
AR
BSU
«_§Ne…
§NU“
°DUÆW
«∞LKn.
≤Iq «∞ußj).
«∞ªU’. zHK1.44
zHK1.44
zHk1.44
– zHk1.44
zHk1.44
¢dœœ «∞∑FOOs zHK84 ~ zHK84 ~
«∞∑uÅOq «∞v
«∞LFKu±U‹ •u‰
§NU“ Æd«¡…
«∞IDUŸ ∞MEUÂ
«ù{U≠w).
1.1BSU.
–
–
084*046
084*023
084*027
084*027
«∞HOJºq
«ù{U≠w ´Mb
: °dË¢uØu‰
«ù{U≠w. aideM
°d≤U±Z «∞BU≤l
Ë«•b… Ë
11.3XviD
´Kv •πr
«∞L∫dÒ„
∞K∑AGOq «∞LMUßV.
∞K∫Bu‰ ´Kv ssaM BSU.
√Ë
«∞L∫dÒ„
«ùÅb«¸
,2V ,1V
–
–
8V
1.XviD ~
, divX
7V ,3V
0.2DCV ,1.1DCV
0.2BSU
BSU.
¢u«§t «∞LAJö‹.
œËÊ ¢dØOV
–«‹ ≠∑∫W
œËÊ ¢dØOV
DDH BSU
§NU“
«∞L∑Fbœ…, Æb ssaM BSU.
√Ë √•bÀ)
1.1BSU.
BSU
«∞v
√Ë √•bÀ)
0.1V egarotS
°MuŸ «∞u±i.
0002
( swodniW
«∞JNd°UzOW «ù{U≠w
Æd«¡… °DUÆW
ô ¥∑Fd·
Æd«¡… «∞∂DUÆW
BSU.
0002
:
(
§NU“
√§Ne… ¢b´r
swodniW
BSU
3PM
0.1V egarotS
«∞∑w ¢b´r
´Mb±U ¢uÅq
BSU
≠w §NU“
, Æb
°DUÆW
∞KMIq ≠w
≠w
˱AGÒq
§NU“ Æd«¡…
: §NU“
ØU°q «∞DUÆW
ØU°q ¢Lb¥b
«∞c«Ød… «∞L∑Fbœ…
BSU
ô ¥b´r
±s ¢uÅOq
≤u´OW «∞∑AGOq
ÆU°q ∞KMIq evirD hsalF
ØId’ ÆU°q
: «∞JU±Od«
:
DDH
«∞∑w ¢FLq
«∞∑w ¢b´r
¢FLq ØId’
Ë
3PM
, ¢QØb
°DUÆW
±∑Fbœ…
«∞LM∑Z, Æb
«ôî∑ö· ≠w
°∑dØOV √§Ne…
BSU
BSU
«∞JU±Od« «∞dÆLOW
DDH BSU
√§Ne…
(√§Ne…
«∞JU±Od« «∞∑w
«´∑LUœ« ´Kv
•
∞‡
•
Æb ¢πd
•
«–« ÆLX
•
6.
«–« «ß∑ªb±X
–«‹ ≠∑∫U‹
5.
4.
•
3.
2.
±AGÒq
§NU“ Æd«¡…
DDH BSU
●
«∞∑BU±Or «∞Lb´u±W
1.
«_§Ne… «∞L∑ºUËÆW
~ 821
~ 483
– spbM5.1
spbM4 spbM4 spbk 65 spbk 08
ßd´W «∞∂∑U‹
GPM.
.
3PM
AMW.
VMW.
IVA. FSA.
GEPJ. GPJ.
TAD. GEPM.
«±∑b«œ «∞LKn
3PM
GPJ
AMW
DCV
VMW
XviD
«ßr «∞LKn
«∞LußOIv
«∞Bu¸… «∞∏U°∑W
. BSU
) ≠Ij.)
23/61
¥MIq ±KHU‹
«∞v ≥c« locotorP refsnarT
«∞ußj °u«ßDW
«∞LM∑uà «´∑LUœ«
¢dØOV «∞∂d≤U±Z √Ë ¢DKV
Øq √§Ne…
PTM(
√§Ne…
«∞LKn
PTP
∞Nc« «∞LM∑uÃ
´LKt ±l
¢uÅOq ±M∑uÃ
´Mb «∞∑uÅOq
SFTN.
77.
«–« ¢r
3PM
(§bˉ ¢FOOs
≤EUÂ ±Kn
ÅH∫W
TSOH BSU
«∞cÍ ¥LJs sunaJ
TSOH BSU
±AGÒö‹
23/61 TAF
¢º∑ªb °dË¢uØu‰
«∞cÍ ¥º∑ªbÂ
«∞dÆLOW «∞∑w
«∞HOKr
¢AGOq °Fi
≤EUÂ ±Kn
IBC)tpurretnI/kluB/lortnoC(.
±l
¢b´r Ë™OHW
¥b´r
¢b´r «∞JU±Od«
¥b´r «∞πNU“
¢b´r Ë™OHW
¢AGÒq
ô ¢Or
•ô
•ô
•ô
•ô
•ô
•Æb
•ô
(¥∑r œ´r
«∞JL∂Ou¢d «∞AªBw.
«∞Lb´u±W, «≤Ed
42
«∞LMe∞w
TSOH BSU
≤EUÂ «∞LºdÕ ±l Åu‹ °Mu´OW ±L∑U“…
˙OHW
BSU
–∞p
°Fb
(«∞u™OHW) ´Kv
«∞Fd÷ Ë°Fb
«∞L∫Huÿ.
´Kv ®U®W
BSU.
√Ë “¸
ØU±Od« ¸ÆLOW , √Ë
BSU
, –«Ød…
3PM
«∞LMe∞w.
±AGÒq
«∞∑∫Jr ´s
NOITCNUF
“¸ «{Gj ´Kv
«∞u•b… «∞dzOºOW
´Kv §NU“
ôî∑OU¸ Ë{l
UNEM BSU
¢AGOq «∞LKn
´Kv ®U®W
"
BSU
"
®U®W
«∞∑KHe¥uÊ Ë¥∑r
•
¥∑r ´d÷
•
¥∑r ´d÷
¥∑ö®v.
2 2
«∞Lªe≤W ≠w
∞MEUÂ «∞LºdÕ
BSU
«∞Ku•W
«∞v ≠∑∫W
«_≠ö ˫∞LußOIv
«∞ußj °Uß∑ªb«Â
«∞v ≠∑∫W
√§Ne… «∞LªeÊ
±∏q «∞Bu¸,
BSU
«∞Lu§uœ… ´Kv
°LKHU‹ «∞ußj
°u«ßDW ¢uÅOq
1.5
∞IMU…
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ
¢AGOq ±KHU‹
«∞ªKHOW ∞Ku•b….
BSU
Åq §NU“
1 1
BSU.
√£MU¡ «∞∑AGq.
≠Bq ØU°q
).
: ØLU ¥Kw
Ë
≠w «∞Id’.
≠w «∞Id’.
±s ±Kn
±s ±Kn
(«ù¥IU·) (
«∞ºKOLW Æ∂q
“¸ √
BSU
«_±UÂ/«∞ªKn
ßd´W «∞∑AGOq
´Kv «∞∑u«∞w.
BSU.
°S“«∞W
POTS
≥MU„ √Ø∂d
≥MU„ √Ø∂d
«–« ØUÊ
«–« ØUÊ
,
,
«{Gj ´Kv
ßu· ¢∑∫u‰
“¸
, Ær
BSU
➝
(«ù¥IU·) ±d¢Os
EVOMER potS
≠w §NU“
´d÷
“¸
BSU.
ØU°q
«{Gj ´Kv
«∞∂OU≤U‹ «∞L∫Hu™W
«∞ºKOLW
´Kv “¸
“¸ .
´Kv “¸ ´Mb±U ¢CGj
´Mb±U ¢CGj
«{Gj ´Kv
«∞LKn «∞ºU°o
«∞LKn «∞∑U∞w
«∞FUœÍ
°ºd´W √ßdŸ,
√£MU¡ «∞∑AGOq,
➝
32X
➝
±s «∞e¸¥s
8X
➝
´Kv √Í
4X
➝
2X
•
ØKLU ¢CGj
∞∑AGOq «∞Id’
«∞∑AGOq «∞ºd¥l
•
¥∑r «î∑OU¸
•
¥∑r «î∑OU¸
√£MU¡ «∞∑AGOq,
«∞∑ªDw «∞v
BSU
«{Gj ´Kv
ßu· ¥∑r
) (1
∞LMl ≠Ib«Ê
) Ær °S“«∞W (2
≈“«∞W
ù¥IU· «∞∑AGOq,
41
01_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:44 AM Page 46
AR
ôî∑OU¸
(«∞bîu‰).
√“¸«¸ «∞LR®d
,
RETNE
“¸
«∞LUœ… «∞LDKu°W.
, ,
«{Gj ´Kv
«{Gj ´Kv
•
3
•ºV Æd’. ¢ª∑Kn ´Kv
«∞Id’
DVD
DVD
,
«{Gj nihT"
°u«ßDW «∞Id’ si unem
¨Od ±b´LW
´Kv «∞AU®W.
(«∞bîu‰).
Ë°Fb –∞p
"UNEM CSID"
√“¸«¸ «∞LR®d
RETNE
±∫∑u¥U‹ ÆUzLW
"detroppus ton
(°dË≠Oq), «∞a. eliforp
«{Gj ´Kv
ÆUzLW Æd’
∞ö≤∑IU‰ «∞v
¨Od ±b´u±W)
¸ßU∞W
(ÆUzLW «∞Id’)
´Kv “¸
2
, ¢ENd
•
´Mb±U ¢ª∑U¸
(≥cÁ «∞IUzLW
.
«∞FMu«Ê «∞Hd´w,
FFO CBP
Ë
«∞Ldzw (°SÅb«¸
NO CBP
UNEM
«_Ëœ¥u, ∞GW
“¸
Æu«zr ∞GW
«∞Id’ «∞Lb±Z
«∞∑∫u‰ °Os
«{Gj ´Kv
(«∞IUzLW).
0.2), ¥∑r
•
´Mb ¢AGOq
1
¥LJMp «ß∑ªb«Â
«ß∑ªb«Â ÆUzLW
RETNE
“¸
«∞LOe….
¢FLq °Fi ´Mb±U ô
(«∞bîu‰).
«{Gj ´Kv
«±JU≤OW ≥cÁ
3
«∞IUzLW.
°Fi «∞u™Uzn.
«∞Lb±Z «∞Bu¢w.
Æb ¢ª∑Kn
ô ¢FLq
©∂IU ∞AU®W
«∞IUzLW. Æb
±l «∞Id’
DVD
•ºV «∞Id’,
°MHf «∞Dd¥o
MOVE ENTER
•ºV ®U®W
«∞Lª∑KHW ˱AU≥b¢NU
«∞Id’ «∞Lb±Z
«∞Id’ ´Kv
«î∑OU¸ «∞LMU™d
EXIT
«∞u™Uzn.
¥∑r ¢AGOq
0.2), ¥LJMp
≠w «∞∑AGOq)
¥∑r ¢AGOq
°SÅb«¸ 1.1.
" ∞∑AGOq
°SÅb«¸ 0.2.
: ¢∫Jr
´Kv «∞Id’.
FFO CBP
"
«∞Ldzw (°SÅb«¸
«∞Lb±Z «∞Ldzw
«∞Lb±Z «∞Ldzw
«∞Id’ «´∑LUœ«
MOVE ENTER lortnoCkcabyalP
(¢∫Jr «∞∑AGOq)
(
CBP
CBP
´d÷ ÆUzLW
«∞Id’ «∞Lb±Z
: «∞Id’
: «∞Id’
«∞u™Uzn, «î∑d
«∞FMu«Ê
«∞HOKr. ´Kv ´Mu«Ê Øq ¥LJMp ±AU≥b… «∞FMUË¥s «∞L∑Fbœ…, «∞L∫∑u¥W ´Kv
FFOCBP
NOCBP
´Mb ¢AGOq
˙OHW
•
Æb ¥ª∑Kn
˙OHW
EXIT
±ö•EW
DVD
_Æd«’
«ß∑ªb«Â ÆUzLW
√“¸«¸ «{Gj ´Kv
«ù¥IU·, ≠w Ë{l
∞ö≤∑IU‰ «∞LR®d ,
UNEM
"uneM eltiT" “¸ «{Gj ´Kv
«∞v
2
(«∞IUzLW).
(ÆUzLW «∞FMu«Ê).
1
44
MOVE ENTER EXIT
«ù´b«œ. ±s ®U®W
´Kv «∞Id’.
(«∞IUzLW) ∞KªdËÃ
«∞FMu«Ê «´∑LUœ«
MOVE ENTER
UNEM
“¸
´d÷ ÆUzLW
•
Æb ¥ª∑Kn
EXIT
«{Gj ´Kv
±ö•EW
«∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…
´d÷
«∞HBq
√“¸«¸ «∞LR®d
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«∞HBq.
,
( )
«{Gj ´Kv
«ô≤∑IU‰ «∞v
3
01/05 001/040 0:00:01 1/1
Ë , √
Ë°Fb –∞p
(«∞bîu‰).
RETNE
“¸
ôî∑OU¸
√“¸«¸ «∞LR®d
«∞FMu«Ê/«∞LºU¸
03/05 001/002 0:00:01 1/1
«∞FMu«Ê/«∞LºU¸ «∞LDKu»
«{Gj ´Kv
2
«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W
«{Gj ´Kv
«ô≤∑IU‰ «∞v
OFNI
(«∞LFKu±U‹).
“¸
DVD VCD CD
«{Gj ´Kv
1
01/05 001/040 0:00:37 1/1
«ô≤∑IU‰ «∞v
RETNE
«∞uÆX «∞ªU’
«∞LDKu» Ë°Fb
´Kv “¸
«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W
01/05 028/040 1:30:00 1/1
–∞p «{Gj
ôî∑OU¸ «∞uÆX
«{Gj ´Kv
6
«ô≤∑IU‰ «∞v
(«∞bîu‰).
´Kv
«∞v
«∞FMu«Ê,
±∂U®d….
¢º∑DOl «ô≤∑IU‰
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«∞Lu§uœ
´s °Fb
´Kv “¸
«∞LºU¸ «∞LDKu»
«∞Id’, ô
«∞uÆX «∞Lª∑U¸.
¥LJMp «∞CGj
•
§NU“ «∞∑∫Jr
•
«´∑LUœ« ´Kv
«∞HBq, √Ë
«∞FMu«Ê √Ë
±ö•EW
´d÷
√“¸«¸ «∞LR®d
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«∞uÆX «∞ªU’
«∞uÆX.
,
«{Gj ´Kv
5
«ô≤∑IU‰ «∞v
01/05 025/040 1:17:30 1/1
«∞HBq
«∞HBq
,
´Kv “¸
«∞Fbœ¥W ôî∑OU¸
√“¸«¸ «∞LR®d
(«∞bîu‰).
–∞p «{Gj
01/05 025/040 0:00:01 1/1
√Ë «_“¸«¸
«{Gj ´Kv
4
RETNE
«∞LDKu» Ë°Fb
«ô≤∑IU‰ «∞v
–∞p
ô≤∑IU‰
¥LJMp , ô
GEPJ
«∞Lª∑U¸.
(«ù¥IU·) Ë°Fb
ô≤∑IU‰ «∞b∞Oq.
√Ë
3PM
. “¸ ,
´Kv
,
Æd’
¢AGOq «∞LKn
«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W.
MP3 JPEG
«{Gj ´Kv
•
´Mb ¢AGOq
•
ßu· ¥∑r
«ß∑ªb«Â “¸
«{Gj ´Kv
«∞b∞Oq, «{Gj
43
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 42
AR
«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d
´Mb ≈ØLU‰ «ù´b«œ, «–« ¢r {∂j «∞KGW ´Kv «∞KGW
, ôî∑OU¸ «∞KGW «∞LDKu°W
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
(«∞Fd÷ ´Kv
DSO
(«∞bîu‰).
«∞AU®W) °U∞KGW «ô≤πKOe¥W.
«ô≤πKOe¥W, ßu· ¥ENd
RETNE
5
•
,
(«∞bîu‰).
"egaugnaL DSO"
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ,
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
ôî∑OU¸
4
RETNE
(«∞KGW)
(«∞bîu‰).
"egaugnaL"
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
«î∑d
3
RETNE
MOVE SELECT RETURN EXIT
MOVE ENTER RETURN EXIT
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
NRUTER
UNEM
«{Gj ´Kv “¸
MOVE ENTER RETURN EXIT
«{Gj ´Kv “¸
(«∞bîu‰).
"puteS"
RETNE
´Kv “¸
2
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj
≠w Ë{l «ù¥IU·,
(«∞IUzLW).
UNEM
«{Gj ´Kv “¸ 1
MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT
•∑v
¢ª∑U¸≥U
«î∑OU¸ ∞GW ÆUzLW «∞Id’
MOVE ENTER RETURN EXIT
(«∞LºπKW ´Kv «∞Id’)
«∞LDKu°W.
∞GW «∞IUzLW
«∞KGW «∞∑w
´Kv «∞KGW
∞s ¢∑GOd
¥∑r ¢ºπOq
´Kv «∞Id’,
*
«–« ∞r
∞u {∂D∑NU
(«∞LºπKW ´Kv «∞Id’)
MOVE ENTER RETURN EXIT
«î∑OU¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w
46
MOVE ENTER RETURN EXIT
«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u
(«∞LºπKW ´Kv «∞Id’)
MOVE ENTER RETURN EXIT
DSO
«î∑OU¸ ∞GW
(«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W)
(«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ´Kv «∞KGW «ô≤πKOe¥W «≠∑d«{OU.
DSO
¥C∂j
{∂j «∞KGW
MOVE SELECT RETURN EXIT
(ÆUzLW «∞Id’).
UNEM CSID
Ë√œîq ¸±e «∞KGW ∞bË∞∑p. («≤Ed ÅH∫W 47 ∞d±e «∞KGW ∞Kbˉ)
(«∞FMu«Ê «∞Hd´w) Ë
ELTIT BUS
(«_Ëœ¥u),
REHTO
OIDUA
ôî∑OU¸ ∞GW √îdÈ, «î∑d
±ö•EW
•
¥LJs «î∑OU¸ ∞GW
45
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 44
AR
±ºπKW ≠w ¢BLOLU‹ Åu¸… ±ª∑KHW, ßu· ¢ENd °Uî∑ö· ´Kv •ºV «∞∂d≤U±Z, ≤uŸ «∞∑KHe¥uÊ,
´Kv •ºV «∞∑HCOq «∞AªBw. «î∑d "9:61" «–«
«∞LºπKW °∫πr «∞AU®W «∞Lª∑Kn, ¥πV √Ê
«î∑d≥U ∞LAU≥b… Åu¸… 9:61 ≠w Ë{l «∞AU®W «∞JU±KW ´Kv
¥LJMp ±AU≥b… «∞πe¡ «∞LdØeÍ ∞KAU®W ≠Ij (±l ≈“«∞W «∞πU≤∂Os ∞Bu¸…
ßu· ¢ENd √´Lb… ßuœ«¡ ´Kv «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞πe¡ «_ßHq ∞KAU®W.
«î∑d≥U ∞∑AGOq Åu¸… 9:61 ≠w Ë{l ÅMbË‚ «∞∂d¥b ´Kv
´Kv nacS&naP
≠w ≤º∂W 3:4, ô ¥LJMp ±AU≥b¢t ≠w «∞AU®W «∞Fd¥CW.
DVD
{∂j ®U®W «∞∑KHe¥uÊ (≤º∂W «∞AU®W)
«î∑d≥U ∞∑AGOq Åu¸… 9:61 ≠w Ë{l
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °Mº∂W «∞AU®W «∞Fd¥CW.
¢KHe¥uÊ «∞AU®W «∞Fd¥CW.
"SP3:4"
√Ë
"BL3:4"
«∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
«∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
Ë{∂j ≤º∂W ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
9:61).
•
:
WIDE
•
:
4:3LB
(4:3 Letterbox)
•
:
4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
•
°U∞Mº∂W ∞K∑KHe¥uÊ «∞IOUßw, «î∑d
±KJX «∞∑KHe¥uÊ –Ë ®U®W ´d¥CW.
DVD
DVD
_Ê √Æd«’
«–« ØUÊ
•
•
±ö•EW
¢C∂j ≤º∂W «∞πU≤V ∞∑∏∂O∑NU ´Kv «∞∑KHe¥uÊ √Ë «∞AU®W «∞ªUÅW °p.
≠Nw 9:61. ≥cÁ «∞Mº∂W ¢ºLv °Mº∂W «∞πU≤V. ´Mb ¢AGOq √Æd«’
≤º∂W •πr «∞AU®W «_≠IOW «∞v «∞FLuœ¥W ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ ≥w 3:4, √±U °U∞Mº∂W ∞AU®W ¢KHe¥uÊ ´d¥CW Ë®b¥b «∞u{uÕ
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
MOVE SELECT RETURN EXIT
MOVE ENTER RETURN EXIT
NRUTER
«{Gj ´Kv “¸
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
UNEM
«{Gj ´Kv “¸
48 47
{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ
©∂IU ∞MuŸ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p (¢KHe¥uÊ «∞AU®W «∞Fd¥CW √Ë «∞∑KHe¥uÊ «∞FUœÍ 3:4), ¥LJMp «î∑OU¸ ≤º∂W «∞AU®W ∞K∑KHe¥uÊ.
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 46
AR
(«∞bîu‰).
"puteS"
RETNE
´Kv “¸
2
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj («∞IUzLW).
UNEM
´Kv “¸
1
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj
{∂j ØKLW «∞Ld˸
¥LJMp {∂j ØKLW «∞Ld˸ ∞KC∂j «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d).
(«∞bîu‰).
"puteS"
RETNE
“¸
2
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
(«∞IUzLW).
UNEM
«{Gj ´Kv “¸ 1
≠w Ë{l «ù¥IU·,
∞KLd«≥IOs Ë«_Æd«’ «∞FMOHW «∞∑w ô ¢d¥b √Ê ¥AU≥b≥U «_©HU‰.
DVD
(«∞bîu‰).
MOVE ENTER EXIT
√œîq ØKLW «∞Ld˸ Ë°Fb
–∞p «{Gj ´Kv “¸
RETNE
•
•
5
¢r ≈ØLU‰ «∞C∂j.
Ë√œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b… ±d… £U≤OW ∞K∑QØOb.
√œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞Ib¥LW ËØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b…,
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸
RETNE
(«∞bîu‰).
4
"DROWSSAP"
(«∞bîu‰).
RETNE
´Kv “¸
3
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(ØKLW «∞Ld˸) Ë°Fb –∞p «{Gj
50
´Kv ®U®W «∞Fd÷ Ëßu·
INPUT NUMBER RETURN EXIT
"
EZILAITINI
"
5£u«Ê. ¥∑r ´d÷
MOVE SELECT RETURN EXIT
(≈´Uœ… «∞C∂j) ßu· ¥L∫u Øq «∞Cu«°j «∞Lªe≤W.
∞Lº∑uÈ «∞∑Ib¥d Ær °U∞∑U∞w :
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW).
"0987" «≠∑d«{OU.
MOVE ENTER RETURN EXIT
«∞ºd ´Kv ¢C∂j ØKLW
•
±ö•EW
«–« ≤ºOX ØKLW «∞Ld˸
TESER
REWOP
•
•
«{Gj ´Kv “¸
´Mb±U ¥JuÊ «∞LAGÒq ≠w Ë{l ´b ˧uœ «∞Id’, «±ºp “¸ ∞Ku•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∂d ±s
«ß∑ªb«Â Ë™OHW
ô ¢º∑ªb –∞p °Uß∑∏MU¡ ´Mb «∞∫U§W.
¢Fuœ Øq «∞Cu«°j «∞v «∞IOr «ô≠∑d«{OW «∞LBMFOW.
¢r {∂j ØKLW «∞Ld˸ ´Kv "0987" {∂j «∞LBMl.
´Mb ≈ØLU‰ «ù´b«œ, ßu· ¢πb «∞AU®W «∞ºU°IW.
√œîq ØKLW «∞Ld˸ Ë°Fb
(«∞bîu‰).
–∞p «{Gj ´Kv “¸
MOVE ENTER EXIT
RETNE
•
•
5
«∞LDKu» Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
, ôî∑OU¸ ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d
√Æd» ±s √≠ö «∞FMn √Ë ±Uœ… «∞Ld«≥IOs.
≠w ±º∑uÈ 7 √Ë √Ø∂d.
(«∞bîu‰).
«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d
MOVE ENTER EXIT
RETNE
DVD
“¸
•
•
DVD
√Æd«’
4
ØKLU ØUÊ «∞Lº∑uÈ √´Kv, ØKLU «Æ∑d» ±∫∑uÍ
«–« «î∑d‹ ±º∑uÈ 6, ô ¥LJMp ±AU≥b…
"LATNERAP"
(«∞bîu‰).
RETNE
“¸
3
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«_°uÍ) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
INPUT NUMBER RETURN EXIT
«∞∑Ib¥d.
MOVE SELECT RETURN EXIT
•u‰ ±º∑uÈ ´Kv ±FKu±U‹
DVD
NRUTER
UNEM
«{Gj ´Kv “¸
«{Gj ´Kv “¸
«•∑uÍ Æd’
MOVE ENTER RETURN EXIT
«∞u™OHW ≈–« ¢FLq ≥cÁ
•
±ö•EW
49
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞LMl ¢AGOq √Æd«’
{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 48
AR
(«∞d±e)
"OGOL"
(«∞bîu‰).
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
RETNE
3
∞ö≤∑IU‰ «∞v
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«∞bîu‰).
"puteS"
“¸
2
∞ö≤∑IU‰ «∞v
RETNE
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
UNEM
(«∞IUzLW).
´Kv “¸ 1
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj
52
MOVE ENTER RETURN EXIT
UNEM
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸
(«∞IUzLW)∞H∑` ÅOMOW
«∞Id’ Ë≈¨öÆNU.
5
" («∞Lº∑ªbÂ)
«∞LDKu» Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
®U®U‹ ∞Ku¸ÆW «∞πb«¸¥W
(«∞bîu‰).
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸ ±s √§q
RESU
3
RETNE
«î∑OU¸ "
“¸
•
4
«∞ªKHOW.
¥ª∑U¸ Ë«•b« ±s
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
NRUTER
UNEM
MOVE SELECT RETURN EXIT
«{Gj ´Kv “¸
«{Gj ´Kv “¸ («∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
ôî∑OU¸ Ë«•b ±s 3 {u«°j ∞Ku¸ÆW «∞πb«¸¥W «∞ªKHOW «∞∑v §FK∑NU.
JPEG DVD VCD
(«∞d±e).
" ´Kv ®U®W
COPY LOGO DATA
ATAD OGOL YPOC
OGOL
«{Gj ´Kv “¸
2
•
«∞∑KHe¥uÊ.
ßu· ¢Fd÷ "
PAUSE
ESUAP/YALP
(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ´Mb±U
¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b≥U.
“¸
1
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv
{∂j ˸ÆW «∞πb«¸
, ¥LJMp {∂j «∞Bu¸… Øu¸ÆW «∞πb«¸ ØLU ¢d¥b.
DC GEPJ
√Ë
DCV
,
DVD
´Mb ±AU≥b…
{∂j ˸‚ «∞πb¸«Ê
{u«°j ∞Ku¸ÆW «∞πb«¸¥W «∞ªKHOW ´Kv
«∞JNd°UzOW Ë°Fb –∞p ¥∑r
ßu· ¢∑uÆn «∞DUÆW
¢AGOKNU.
«∞∫b «_ÆBv.
¥LJMp «î∑OU¸ 3
•
•
3
ßu· ¥∑r ´d÷ ˸ÆW «∞πb«¸ «∞Lª∑U¸….
MOVE SELECT RETURN EXIT
«î∑d ≥cÁ «∞u™OHW ∞C∂j «∞Bu¸…
«∞LDKu°W Øu¸‚ §b¸«Ê îUÅW °p.
MOVE SELECT RETURN EXIT
«î∑d ≥cÁ «∞u™OHW ∞C∂j Åu¸…
¸±e ßU±ºu≤Z Øu¸‚ §b¸«Ê
îU’ °p.
51
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 50
AR
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
RETNE
"oiduA"
Ë°Fb –∞p
«{Gj ´Kv “¸
∞ö≤∑IU‰ «∞v
(«∞bîu‰).
2
UNEM
(«∞IUzLW).
1 «{Gj ´Kv “¸
≠w Ë{l «ù¥IU·,
54
{∂j Ë{l ±J∂d «∞Bu‹
ßu· ¥∑r {∂j îdà «ù®U¸… Ë«ß∑πU°U‹ «∞∑dœœ«‹ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ √Ë¢u±U¢OJOU ©∂IU ∞AJq ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªU’ °p √Ë ±U «–« ØUÊ √Í ±J∂d Åu‹ ±º∑ªb±U.
MOVE ENTER EXIT
(ô ®w¡).
(ÅGOd).
➝ ENON
(ÅGOd)
LLAMS
LLAMS
(«∞bîu‰).
RETNE
«∞LDKu» Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
, ∞ö≤∑IU‰ «∞v ±J∂d «∞Bu‹
∞L∂Jd «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸ ˱J∂d «∞Bu‹ «_±U±w
«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d , ,
∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ, ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸ ˱J∂d
«∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OLOs, ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞u{l
«∞OLOs, ¥∑r {∂j «∞u{l ´Kv
•
•
4
°U∞∑FUÆV ØLU ¥Kw :
MOVE ENTER EXIT
≠w ≈´b«œ ±J∂d «∞Bu‹,
«{Gj ´Kv “¸
RETNE
(«∞bîu‰) ±d… £U≤OW.
3
(«≤Ed ÅH∫W 95.)
MOVE CHANGE RETURN EXIT
, Æb ¥ª∑Kn Ë{l ±J∂d «∞Bu‹.
(ô ®w¡) : «î∑d≥U ´Mb ´b ¢dØOV ±J∂d«‹ «∞Bu‹.
(ÅGOd) : «î∑d≥U ´Mb «ß∑ªb«Â ±J∂d«‹ «∞Bu‹.
MOVE ENTER RETURN EXIT
OERETS
Ë
CIGOL ORP
±ö•EW
•
«´∑LUœ« ´Kv
ENON
LLAMS
' puteS
(«∞bîu‰).
RETNE
2
“¸
∞ö≤∑IU‰ «∞v '
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
.
oediV-DVD
.
oiduA-DVD
«{Gj ´Kv “¸
(«∞IUzLW) ´Mb±U
UNEM
TCEJE
1
«{Gj ´Kv “¸
, «{∂j «∞u•b… ´Kv Ë{l
°Uù{U≠W «∞v
¢H∑` ÅOMOW «∞Id’.
DVD
∞Id’
¢∫∑uÍ ´Kv oiduA-DVD oediV-DVD oediV-DVD oiduA-DVD
Ë{l ¢AGOq
±s √§q ¢AGOq §e¡
°Fi √Æd«’
OIDUA DVD.
±d… £U≤OW «–« √¸œ‹
'
OEDIV DVD
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ,
(«∞bîu‰).
MOVE ENTER EXIT
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
RETNE
∞ö≤∑IU‰ «∞v '
4
•
'
(«∞bîu‰).
) Ë°Fb –∞p «{Gj
EPYT DVD
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
RETNE
DVD
´Kv “¸
(≤uŸ
3 ∞ö≤∑IU‰ «∞v '
«{∂j «∞ªDu«‹
4 ~ 1
«∞∑∫u¥q «∞v Ë{l ¢AGOq
´Kv «∞∑BLOr «∞LDKu». ∞∑FKr
¥d§v «ß∑ªb«Â ®Hd… «∞∑ºπOq ±s √§q ¢ºπOq ≥c«
«∞L∫∑u¥W ´Kv Æd’ oiduA
:
DVD
MOVE SELECT RETURN EXIT
: «{∂j ´Kv –∞p ∞∑AGOq ±∫∑u¥U‹ oediV DVD oiduA DVD.
DVD
: «{∂j ´Kv –∞p ∞∑AGOq
«ô≠∑d«{w.
OEDIV DVD
OIDUA DVD
´Mb «î∑OU¸ Ë{l ¢AGOq
•
•
«∞C∂j
MOVE ENTER RETURN EXIT oiduA DVD
¢KIUzOU.
´Kv
DVD oiduA DVD
)R( XviD
¥C∂j Ë{l ¢AGOq
´Mb ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW ßu·
¥∑∫u‰ «∞v Ë{l
•
•
«∞LBMFw.
±ö•EW
¢ºπOq
•
)R( XviD
«∞LAGq ±l ≠Ob¥u dov/moc.xvid.www.
«_Ø∏d, “¸
MOVE ENTER RETURN EXIT
53
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 52
AR
, ∞C∂j ËÆX «∞∑Q§Oq.
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
.
˱J∂d
CESm51
CESm50
Ë
00
Ë
00
5 5
•
«∞LdØeÍ °Os
«∞ªKHw «∞OLOs °Os
«∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸ ˱J∂d «∞Bu‹
¥LJMp {∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞LJ∂d «∞Bu‹
«∞LDKu» Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d , ,
, ∞ö≤∑IU‰ «∞v ±J∂d «∞Bu‹
(«∞bîu‰).
RETNE
4 4
(«∞bîu‰).
"EMIT YALED"
(ËÆX «∞∑Q§Oq) Ë°Fb –∞p «{Gj
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
RETNE
∞ö≤∑IU‰ «∞v
´Kv “¸
3 3
(«_Ëœ¥u) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv
(«∞bîu‰).
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
"oiduA"
RETNE
∞ö≤∑IU‰ «∞v
“¸
2 2 UNEM
≠w Ë{l «ù¥IU·,
«{Gj ´Kv “¸
(«∞IUzLW).
1 1
56
MOVE CHANGE RETURN EXIT
MOVE SELECT RETURN EXIT MOVE ENTER RETURN EXIT
¥uÅv °QÊ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ØKNU ¢Cl œ«îq ≥cÁ «∞∫KIW.
: ±ºU≠W ±s ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
: ±ºU≠W ±s ±J∂d «∞Bu‹ «∞L∫Oj
: ±ºU≠W ±s ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w
«∞LdØeÍ
√≠Cq «∞LuÆl ∞LJ∂d «∞Bu‹
«∞Bu‹ «∞L∫Oj
√≠Cq «∞LuÆl ∞LJ∂d cD fD sD
6
3
0
9
12
15
ËÆX «∞∑Q§Oq sD
≠w «∞AJq,
4
3
5
2
1
0
ËÆX «∞∑Q§Oq fD
≠w «∞AJq, «{∂j
±∑ºUË¥W √Ë √©u‰ ±s ±ºU≠W
±∑ºUË¥W ±l ±ºU≠W cD
Ë sD
80.4 ±f
60.3 ±f
01.5 ±f
40.2 ±f
20.1 ±f
00.0 ±f
±ºU≠W °Os fD cD
Ë fD
20.1 ±f
86.0 ±f
43.0 ±f
00.0 ±f
07.1 ±f
63.1 ±f
±ºU≠W °Os cD
«–« ØU≤X ±ºU≠W
«–« ØU≤X ±ºU≠W
•
•
{∂j ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
{∂j ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW («∞L∫ODW)
«∞u{l ´Kv 0 (ÅHd) ±f. Ë≈ô, Ær °∑GOOd «∞C∂j ©∂IU ∞KIUzLW.
«{∂j «∞u{l ´Kv 0 (ÅHd) ±f. Ë≈ô, Ær °∑GOOd «∞C∂j ©∂IU ∞KIUzLW.
MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT
.
CESm51
.
5.1
Ë
00
, Æb ¥ª∑Kn ËÆX «∞∑Q§Oq ∞Jq Ë{l.
, ¥C∂j ËÆX «∞∑Q§Oq °Os
)IIcigoLorP ybloD(
STD
Ë
3-CA
•
±l
LP
•
±l
•
±ö•EW
«∞IMU… «∞LdØe¥W ≠Ij ÆU°KW ∞KC∂j ´Kv √Æd«’ ÆMU…
{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞LJ∂d «∞Bu‹
«∞LºU≠W °OMp Ë°Os Øq ±J∂d Åu‹ ±∑ºUË¥W. _Ê ËÆX ËÅu‰ «∞Bu‹ «∞v ±MDIW
´Mb ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… 1.5, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °Bu‹ √≠Cq ≈–« ØU≤X
«ôß∑LUŸ ¥ª∑Kn ©∂IU ∞LJUÊ ±J∂d«‹ «∞Bu‹, ¥LJMp {∂j ≥c« «ôî∑ö· ´s ©d¥o
≈{U≠W ¢Q£Od «∞∑Q§Oq ≠w «∞Bu‹ ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ Ë±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞L∫Oj.
55
´Mb±U ô ¥LJs Ë{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °U∞LºU≠U‹ «∞L∑ºUË¥W ±s ±JUÊ «ôß∑LUŸ, ¥LJMp {∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞û®U¸«‹ «∞Bu¢OW ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞LdØe¥W Ë«∞ªKHOW.
{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 54
AR
({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)
¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹ œË∞∂w ¸ÆLw ´Mb ±AU≥b… ≠OKr ≠w ±º∑uÈ Åu‹ ±MªHi ≠w «∞KOq.
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
(«_Ëœ¥u)
"oiduA"
(«∞bîu‰).
RETNE
∞ö≤∑IU‰ «∞v
2 2
CRD
Ë´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ «∞LR®d , «∞∑Q£Od √ÅGd.
({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw).
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ «∞LR®d , «∞∑Q£Od √Ø∂d,
"CRD"
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
MOVE ENTER EXIT
, ∞C∂j
4 4
•
({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
(«∞bîu‰).
∞ö≤∑IU‰ «∞v
"CRD"
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
MOVE ENTER EXIT
3 3
RETNE
{∂j
≠w Ë{l «ù¥IU· √Ë
´b ˧uœ «∞Id’,
(«∞IUzLW).
«{Gj ´Kv “¸
UNEM
1 1
≥cÁ «∞u™OHW ¥∑e«ËÊ «∞LbÈ °Os √Ø∂d «∞Bu‹ Ë√ÅGd «∞Bu‹.
°Nc« «∞∑d¢OV. ´Mb±U ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
➝ SL
(«∞bîu‰).
➝ SR ➝ R
L
➝ C
RETNE
"ENOT TSET"
(≤∂d… «ôî∑∂U¸) Ë°Fb –∞p «{Gj
∞ö≤∑IU‰ «∞v
´Kv “¸
➝ WS
•
3 3
≤∂d… «ôî∑∂U¸ßu· ¢∑GOd
£U≤OW ≠w ≥c« «∞uÆX, ßu· ¢∑uÆn ≤∂d… «ôî∑∂U¸.
(«∞bîu‰).
"oiduA"
RETNE
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
(«_Ëœ¥u) Ë°Fb –∞p «{Gj
∞ö≤∑IU‰ «∞v
´Kv “¸
2 2
(«∞IUzLW).
MOVE ENTER EXIT
≠w Ë{l «ù¥IU· √Ë ´bÂ
˧uœ «∞Id’, «{Gj
UNEM
´Kv “¸
1 1
MOVE ENTER RETURN EXIT
«ß∑ªb ˙OHW ≤∂d… «ôî∑∂U¸ ±s √§q ≠∫h •U∞W ¢uÅOö‹ ±J∂d «∞Bu‹.
{∂j ≤∂d… «ôî∑∂U¸
STOP EXIT
UNEM
NRUTER
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
«{Gj ´Kv “¸
«{Gj ´Kv “¸
ENOT TSET
: ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
SR
WS
: ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw («∞OLOs) : ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw («∞OºU¸)
SL
C
: ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
R
L
(≤∂d… «ôî∑∂U¸)
: ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OLOs)
: ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OºU¸)
ENOT TSET
(≤∂d… «ôî∑∂U¸).
58
CHANGE RETURN EXIT
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
UNEM
MOVE ENTER RETURN EXIT
«{Gj ´Kv “¸
NRUTER
«{Gj ´Kv “¸
°b¡
Ë{l «∞LMDIw «∞∫d≠w «∞L∑Fbœ «∞IMU…
´Mb ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw √Ë «∞Id’ «∞Lb±Z, ßu· ¢FLq
«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞K∑QØb ±s √Ê Øq ±J∂d Åu‹ ¢r ¢uÅOKt °Bu¸…
(≤∂d… «ôî∑∂U¸).
´Mb «ôî∑∂U¸ ¥bË¥U °Uß∑ªb«Â “¸
57
ENOT TSET
•
•
«{Gj ´Kv “¸
≠w Ë{l «ù¥IU· ≠Ij.
Å∫O∫W Ëô ¢u§b √¥W ±AJKW.
ßu· ¢ENd ≤∂d… «ôî∑∂U¸ ØLU ¥Kw :
ù≤NU¡ ≤∂d… «ôî∑∂U¸, «{Gj ´Kv “¸
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:55 AM Page 56
AR
60
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv ±R®d
(¢∫d¥d «∞Bu‹) ¥bË¥U
(¢∫d¥d «∞Bu‹)
TIDE
«{Gj ´Kv “¸
, .
DNUOS 3 3
{∂j ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ «ù{U≠w
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv ±R®d
(¢∫d¥d «∞Bu‹)
TIDE
«{Gj ´Kv “¸
´Mb {∂j ≤u´OW «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â “¸
TIDE DNUOS
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv ±R®d
(¢∫d¥d «∞Bu‹)
TIDE
«{Gj ´Kv “¸
, .
DNUOS 2 2
{∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv ±R®d
(¢∫d¥d «∞Bu‹)
TIDE
«{Gj ´Kv “¸
, .
DNUOS
1 1
©d¥IW 2
{∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w
, .
DNUOS
5 5
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v
(«_Ëœ¥u) Ë°Fb –∞p «{Gj
(«∞bîu‰).
RETNE
"oiduA"
´Kv “¸
2 2
´Mb {∂j ≤u´OW «∞Bu‹ °Uß∑ªb«Â ®U®W «ù´b«œ
UNEM
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv ±R®d
(¢∫d¥d «∞Bu‹)
TIDE
«{Gj ´Kv “¸
, .
DNUOS
4 4
{∂j ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw
.
«{Gj ´Kv “¸ , ∞C∂j
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ,
«∞LDKu°W Ë{∂DNU
MOVE ENTER EXIT
«∞Cu«°j.
ôî∑OU¸ «∞LUœ… 4 4
"TIDE DNUOS"
(¢∫d¥d «∞Bu‹) Ë°Fb –∞p «{Gj
(«∞bîu‰).
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d
∞ö≤∑IU‰ «∞v
´Kv “¸
3 3
RETNE
MOVE CHANGE RETURN EXIT MOVE ENTER RETURN EXIT
«{Gj ´Kv “¸
(«∞IUzLW).
1 1
©d¥IW 1
.
Bd6-
.
Bd6-
«∞v
Bd6+
Ë¥MªHi ´Mb±U ¢∂∑Fb ±s
Bd6+
¥LJs {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ≠w îDu«‹ ±s
¥e¥b ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb±U ¢I∑d» ±s
{∂j ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ/«∞ªKHw/«ù{U≠w
¥MªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb±U ¢∑∫d„ °U∞Id» ±s -6.
¥LJMp «î∑OU¸ °Os 00 Ë-60 Ë«ù¥IU·.
{∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞ªKHw
ßu· ¥∑r ´d÷ «∞Cu«°j ´Kv ®U®W «∞u•b… «∞dzOºOW, ∞Of ´Kv ®U®W ¢KHe¥u≤p.
•
•
•
•
•
±ö•EW
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
UNEM
NRUTER
«{Gj ´Kv “¸
«{Gj ´Kv “¸
59
¥LJMp {∂j «∞∑u«“Ê Ë«∞Lº∑uÈ ∞Jq ±J∂d Åu‹.
{∂j «_Ëœ¥u
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 58
AR
/ «∞Lu«“Ê
PSD))
(±FU∞Z «ù®U¸… «∞dÆLOW) ´Kv ®U®W «∞Fd÷.
CISSALC («∞JößOJw) ±s √§q √≠Cq «∞Bu‹ ´Kv •ºV ≤uŸ «∞LußOIv «∞cÍ ¢Iu °∑AGOKt.
QE/PSD.
"
PSD
•
•
¥∑r ´d÷ "
«{Gj ´Kv “¸
POP («∞∂u»), √Ë KCOR («∞dË„),
PSD∞∑EU≥d «∞∂OµU‹ «∞Bu¢OW.
ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞ªOU¸ ØLU ¥Kw :
QE («∞Lu«“Ê) : ¥LJMp «î∑OU¸ Ë«•b ±s
PSD (±FU∞Z «ù®U¸… «∞dÆLOW) : ¢r ¢BLOr √Ë{UŸ
Ë™OHW ≤DU‚ «∞Bu‹ ((
(«∞dË„) ´Kv •ºV ≤uŸ «∞LußOIv.
, Ë√Æd«’ œË∞∂w «∞dÆLOW.
«∞LAHd… ±l ÆMU¢Os √Ë √Ø∂d, ßu· ¥∑r «î∑OU¸ Ë{l «∞IMU… «∞L∑Fbœ… √Ë¢u±U¢OJOU Ëô ¢FLq
62
2
∞IMU…
XviD
,
—3PM
´Kv ®U®W «∞Fd÷.
KCOR
(«∞πU“), Ë
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ±l «_Æd«’ «∞Lb±πW, √Æd«’ ±b±πW
OERETS
±∑u≠d… ≠w Ë{l «ôß∑Od¥u ≠Ij.
ZZAJ
: ¥∑HU´q Åu‹ «∞LKNw ±l Åu‹ «∞πNOd «∞FLOo.
∞Fd÷
II LP
: ¥eËœ °Bu‹ Ë«{` ØQ≤p ≠w ÅU∞W ±ußOIv.
(«∞∂u»),
POP
: ¥FDOp ≈•ºU” °Q≤p ≠w «ß∑Ob¥u.
: ¥LJMp «ôî∑OU¸ ±s
: ¥eËœ °Q≤p œ«îq ØMOºW Ø∂Od….
: «î∑d ≥c« ∞öß∑LUŸ «∞FUœÍ.
«{Gj ´Kv “¸ Ë{l
QE/PSD.
DVD
QE/PSD
•
•
•
˙OHW
˙OHW
´Mb ¢AGOq
±ö•EW
: ¥eËœ °S•ºU” «∞LºdÕ.
, KCOR , ZZAJ
POP
OIDUTS
BULC
LLAH
EIVOM
HCRUHC
SSAP
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d , ∞ö≤∑IU‰
(«_Ëœ¥u) Ë°Fb –∞p «{Gj
(«∞bîu‰).
RETNE
"oiduA"
´Kv “¸
«∞v
2 2
(«∞IUzLW).
UNEM
«{Gj ´Kv “¸
•
1 1
¥∑r ´d÷ ÆUzLW «ù´b«œ.
(«∞bîu‰).
Ë°Fb –∞p
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d , ôî∑OU¸ emiT yaleD CNYS-VA
RETNE
MOVE ENTER EXIT
«{Gj ´Kv “¸
•
4 4
«{∂Dt ´Kv √≠Cq «∞∫U∞W.
¥LJMp {∂j ËÆX ¢Q§Oq «_Ëœ¥u °Os 0 (ÅHd) ±f Ë003 ±f.
MOVE SELECT RETURN EXIT
«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d , ∞ö≤∑IU‰ «∞v
(«∞bîu‰).
RETNE
(¢e«±s «_Ëœ¥u ≠Ob¥u) Ë°Fb
MOVE ENTER EXIT
–∞p «{Gj ´Kv “¸
"CNYS-VA" 3 3
MOVE ENTER RETURN EXIT
(«∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.
«{Gj ´Kv “¸
UNEM
NRUTER
(«∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.
«{Gj ´Kv “¸
61
«–« •bÀ –∞p, «{∂j ËÆX ¢Q§Oq «_Ëœ¥u ±s √§q ±özLW «∞Bu‹ ±l Åu¸… «∞HOb¥u.
Æb ¥ENd «∞HOb¥u √°DQ ±s «_Ëœ¥u «–« ¢r «∞∑uÅOq ±l «∞∑KHe¥uÊ «∞dÆLw.
≈´b«œ ¢e«±s «_Ëœ¥u ≠Ob¥u
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 60
AR
(œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)
LP
ôî∑OU¸ °U≤u¸«±U, Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ d £O ∑Q «∞ j
“¸ «{Gj ´Kv
{∂ ¸ OU î∑ ô , ®d «∞ LR
2 2
•
•
¥LJMp «î∑OU¸ 0 (ÅHd) √Ë 1.
«∞LDKu».
≥c« «∞u{l ¥L∑b Åu‹ «ôß∑Od¥u «_±U±OW ô®∑LU‰ ±J∂d«‹
TCEFFE II
«∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞∑Q£Od "œ£U¸" «∞L∏Od ±l Åu‹ «∞πb¸«Ê «∞πU≤∂w.
≠Ij.
(«∞LußOIv).
TCEFFE II LP
, ôî∑OU¸ «∞u{l.
«{Gj ´Kv “¸
PSD
•
•
4 4
¥C∂j ≤DU‚ «∞Bu‹ (
¥LJMp «î∑OU¸ °Os 0 (ÅHd) «∞v 6.
) ±s «_±U ˫∞ªKn ≈{U≠OU.
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d
CISUM cigoL orP ybloD
"CISUM"
EDOM II LP
TCEFFE II LP
II cigoL orP ybloD
.
) II cigoL orP ybloD(
DVD
´Mb ¢AGOq Æd’
•
±ö•EW
ôî∑OU¸ «∞u{l.
«{Gj ´Kv “¸
•
•
3 3
¥LJMp «î∑OU¸ °Os 0 (ÅHd) «∞v 7.
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l
¢Q£Od
¥C∂j –∞p ´d÷ «∞Bu¸… «∞LdØe¥W. ØKLU ¥J∂d «∞C∂j, ¥BGd
«∞Bu‹ «∞LªdËÃ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞LdØe¥W.
«∞LAHd ±l ÆMU¢Os √Ë √Ø∏d, ßu· ¥∑r «î∑OU¸ «∞u{l «∞L∑Fbœ ∞KIMU… √Ë¢u±U¢OJOU Ëô ¥FLq “¸
Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d ,
«{Gj ´Kv “¸
ôî∑OU¸ Ë{l
1 1
64
: ßu· ¢∑Fd· ´Kv ¢Q£Od ±∑Fbœ ∞IMU… •IOIOW ØQ≤p ¢º∑ªb ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªLf, √£MU¡
≈–« ËÅKX Ë«•b« ±s ±IU°f
, Ær °∑uÅOq «∞πNU“ «∞ªU¸§w «∞ªU’ °p «∞v ±IU°f
«∞b«îq («∞OºU¸ √Ë «∞OLOs), ô ¥LJMp «ôß∑LUŸ ≈∞v «∞Bu‹ «∞L∫Oj.
(œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)
«ß∑ªb«Â ±J∂dÍ «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸ Ë«∞OLOs ≠Ij.
(«∞OºU¸ Ë«∞OLOs) «∞Lu§uœ… ´Kv ∞u•W «∞LAGÒq.
: ßu· ¢º∑Ll «∞v «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… 1.5.
: ¢COn •Ou¥W ≈∞v «∞Lb¸Ã «∞Bu¢w ∞KHOKr.
ØKLU ¢Cj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞u{l ØLU ¥Kw :
.
EDOM II LP
II cigoL orP
TUPNI OIDUA
´Mb «î∑OU¸ Ë{l
«ù{U≠w ≠Ij.
: «î∑Od ≥c« ∞ö¢ºLUŸ «∞v «∞Bu‹ ±s ±J∂dÍ «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸ Ë«∞OLOs ˱J∂d «∞Bu‹
•OW.
: ´Mb «ôß∑LUŸ ≈∞v «∞LußOIv, ¥LJMp «∞∑Fd· ´Kv ¢Q£Od«‹ «∞Bu‹ ØQ≤p ¢º∑Ll ≈∞v ±ußOIw
CISUM
•
•
•
•
•
CIGOLORP
AMENIC
XIRTAM
OERETS
II CIGOL ORP
•
«{Gj ´Kv “¸
•
±ö•EW
Ë{l
IIcigoL orP ybloD
¥LJMp «î∑OU¸ Ë{l œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2 «∞Bu¢w.
63
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 62
AR
(–«Ød… «∞LR«∞n).
«{Gj ´Kv “¸
YROMEMRENUT
"MGRP"
3 3
•
¥u±i
«∞v «∞L∫DW.
.
"01.98"
HC/GNINUT
«{Gj ´Kv
ôî∑OU¸
2 2
•
.
MF
≠w «∞c«Ød…
1.98 MF
MF
¸«§l îDu… 2 ≠w ÅH∫W 15 ∞Lu«∞HW
«∞L∫DW √Ë¢u±U¢OJOU √Ë ¥bË¥U.
(«∞LR«∞n) Ë«î∑d ±u§W
«{Gj ´Kv “¸ 1 1
±∏ö : «∞C∂j «∞Lº∂o ∞‡
«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW «∞C∂j
´Kv ®U®W «∞Fd÷√∞n
66
∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lº∂IW «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
±s √§q «∞C∂j «∞Lº∂o
∞L∫DW √îdÈ, Ær °∑Jd«¸
îDu«‹ 2 «∞v 5.
6 6
(–«Ød… «∞LR«∞n) ±d… £U≤OW.
´Kv ®U®W «∞Fd÷
"MARGORP"
YROMEM RENUT
«{Gj ´Kv “¸
"MARGORP"
YROMEMRENUT 5 5
•
•
¢∑ö®v
«{Gj ´Kv “¸
´Kv ®U®W «∞Fd÷.
(–«Ød… «∞LR«∞n) Æ∂q ¢ö®v
Ë¥∑r ¢ªe¥s «∞L∫DW ≠w «∞c«Ød….
.
MA
ô ¢º∑I∂q ≥cÁ «∞u•b… °Y
•
±ö•EW
ôî∑OU¸ «∞IMU….
ôî∑OU¸ «∞dÆr «∞Lº∂o «∞C∂j.
«{Gj ´Kv
•
4 4
¥LJMp «î∑OU¸ °Os 1 Ë51.
(«_•UœÍ/«∞º∑Od¥u).
«î∑d ±∫DW «∞∂Y.
2 2
MF.
(«∞LR«∞n)
«{Gj ´Kv “¸
Ë«î∑d ±u§W
RENUT 1 1
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ , ¥∑r
«î∑OU¸ ±∫DW «∞∂Y «∞Lº∂o «∞C∂j.
«∞LR«∞HW «_Ë¢u±U¢OJOW 1
HC/GNINUT
∞e¥Uœ… √Ë îHi «∞∑dœœ«‹
HC/GNINUT
∞JAn ±∫DU‹ «∞∂Y «∞HFKw
«{Gj Ë«±ºp “¸
«∞LR«∞HW «_Ë¢u±U¢OJOW 2
≈{U≠OU.
°S¥πU“
«{Gj ´Kv “¸
√Ë¢u±U¢OJOU.
«∞LR«∞HW «∞ObË¥W
«{Gj ´Kv “¸
(«_•UœÍ) ∞K∂Y «∞u«{` °bËÊ «∞∑b«îq.
«î∑d ±∫DW «∞∂Y.
LAUNAM
(«ù¥IU·)
POTS
∞LR«∞HW
LAUNAM
(«ù¥IU·)
POTS
TESERP
(«ù¥IU·)
POTS
( ) ôî∑OU¸ Ë{l
«{Gj ´Kv “¸
( ) ôî∑OU¸ Ë{l
«{Gj ´Kv “¸
( ) ôî∑OU¸ Ë{l
«{Gj ´Kv “¸
TS/OM
≠Ij)
MF
ØKLU ¢CGj ´Kv “¸
ONOM
"ONOM"
Ë
"OERETS"
(«_•UœÍ/«∞º∑Od¥u).
TS/OM
«∞∑dœœ«‹ «∞Ld¢HFW √Ë «∞LMªHCW.
(«∞ObËÍ), Ë«{Gj ´Kv “¸
«∞LR«∞HW «∞ObË¥W
∞JAn «∞Lu§W √Ë¢u±U¢OJOU.
«∞LR«∞HW «_Ë¢u±U¢OJOW 1
«∞LR«∞HW «_Ë¢u±U¢OJOW 2
(«∞C∂j «∞Lº∂o).Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸
ôî∑OU¸ ±∫DW ±ªe≤W ±º∂IW «∞C∂j.
(«∞ObËÍ), Ë°Fb –∞p «{Gj Ë«±ºp “¸
2 2
MF.
(«∞u™OHW)
(≥cÁ «∞u™OHW ±∑u≠d… ´Mb «ôß∑LUŸ «∞v ±∫DW
«{Gj ´Kv “¸
NOITCNUF
ôî∑OU¸ ±u§W
≠w ±MDIW {Fn «ôß∑I∂U‰, «î∑d Ë{l
1
¥∑∫u‰ «∞ªOU¸ °Os
•
•
65
«∞u•b… «∞dzOºOW
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
«ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 64
AR
".
FFO ETUM
"
(«∞J∑r).
´Kv ®U®W «∞Fd÷.
ETUM
" "
¥u±i
•
•
«{Gj ´Kv “¸
≥cÁ «∞u™OHW ±HOb… ∞Kdœ ´Kv §d” «∞∂U» √Ë «∞NU¢n.
Ë™OHW Ø∑r «∞Bu‹
ù´Uœ… «∞Bu‹ ≈∞v «∞u{l «_ÅKw, «{Gj ´Kv «∞e¸ ±d… £U≤OW ôî∑OU¸
«ß∑ªb«Â ßLU´W «∞d√”
«ß∑ªb ßLU´W «∞d√” (¨Od ±eËœ…) ô°∑NUà «ôß∑LUŸ «∞ªU’.
∞öß∑LUŸ «∞ªU’.
ENOHPDAEH
Åq ßLU´W «∞d√” «∞v ±I∂f
±s √§q ±Ml {d¸ «ôß∑LUŸ, ô ¢eœ ±º∑uÈ «∞Bu‹ °S≠d«◊ ´Mb
«ß∑ªb«Â ßLU´W «∞d√”.
•
¢∫c¥d
68
. ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ¥∑GOd «∞uÆX «∞Lº∂o «∞C∂j ØLU ¥Kw :
(«∞MuÂ).
«{Gj ´Kv “¸
PEELS
≈¥IU·
➝
051
➝
021
➝
09
➝
06
"
➝
PEELS
➝
"
03 02
➝
01
ßu· ¥∑r ´d÷
•
¥LJMp {∂j «∞uÆX «∞cÍ ¥∑uÆn ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w °MHºt.
Ë™OHW ±RÆX «∞MuÂ
(«∞MuÂ).
PEELS
¥∑r ´d÷ («∞MuÂ) •∑v
PEELS
´Kv “¸
¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw Æ∂q √Ê ¥∑uÆn ≤EU «∞LºdÕ «∞LMe∞w °MHºt.
´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ ¥∑GOd ËÆX «∞Mu ±s «∞uÆX «∞cÍ {∂D∑t ßU°IU.
´Kv ®U®W «∞Fd÷.
«∞MuÂ, «{Gj
FFO
ù∞GU¡ ±RÆX
•
•
∞∑QØOb ±RÆX «∞MuÂ, «{Gj ´Kv “¸
«∞u™Uzn «∞Ld¥∫W
{∂j ßDuŸ ®U®W «∞Fd÷
¥LJMp {∂j ≤BuŸ ®U®W «∞Fd÷ ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW œËÊ ±CU¥I∑p ∞LAU≥b… «∞HOKr.
REMMID
(ßU©l)
THGIRB —
(¨U±i)
KRAD
(«∞LF∑UÂ).
ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞MBuŸ ØLU ¥Kw :
«{Gj ´Kv “¸
67
•
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 66
AR
70
«∞d±e
18
18, 19, 20, 40, 59, 60
03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
15, 18, 59
40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
03, 19
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61
15, 18, 19
15, 57, 64
57, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
01
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25
18, 40
19, 57, 63, 71
18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79
01
03, 54
«∞LU¸ØW
MTC
NEC
Nikei
Onking
Onwa
Panasonic
Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland
Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan
Realistic
Sampo
Samsung
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Signature 2000 (M.Wards)
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood
Teknika
TMK
Toshiba
Vidtech
Videch
Wards
Yamaha
York
Yupiteru
Zenith
Zonda
Dongyang
72
73
74
75
69
70
71
66
67
68
62
63
64
65
79
80
81
82
83
84
76
77
78
85
86
«∞dÆr
50
51
52
53
54
44
45
46
47
48
49
55
56
57
58
59
60
61
«∞d±e «∞LU¸ØW
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
01, 18, 40, 148
57, 58, 81
59, 60
18
03
03, 18, 25
97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
62
03
59, 61, 63
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29,
30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
19, 65
03
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
40
15, 18, 50, 59, 69
Admiral (M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic
Candle
Cetronic
Citizen
Cinema
Classic
Concerto
Contec
Coronado
Craig
Croslex
Crown
Curtis Mates
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Fisher
Funai
Futuretech
General Electric (GE)
Hall Mark
Hitachi
45
56, 59, 67, 86
70
59, 61, 87, 88
03, 15, 40
15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
40, 54
54
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
Inkel
JC Penny
JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar)
Luxman
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Matsui
MGA
Mitsubishi/MGA
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4
5
6
7
8
9
10
11
39
40
41
42
43
36
37
38
28
29
30
31
25
26
27
21
22
23
24
32
33
34
35
1
2
3
«∞dÆr
ÆUzLW ¸±e ±U¸ØW «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑KHe¥uÊ, ≠Nc« ¥FMw «Ø∑LU‰ ´LKOW «∞C∂j.
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞K∑KHe¥uÊ),
«–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∏d ±s ®Hd… ∞∑KHe¥u≤p ≠w «∞IUzLW, √œîq ®Hd… Ë«•b… ∞∑∫b¥b «∞AHd… «∞LMUß∂W.
,
30
,
20
,
10
,
00
≈¥IU·
´Kv “¸
¢AGOq √Ë «–« ¢r
«∞∑KHe¥uÊ Ë«{Gj
EMULOV
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW), «ß∑ªb «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ùœîU‰
«–« ¢DU°IX ®Hd… «∞πNU“ ±l ®Hd… «∞∑KHe¥uÊ, ßu· ¥∑r ≈¥IU· «∞∑KHe¥uÊ.
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW), √œîq
˧t §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≤∫u «∞∑KHe¥uÊ.
ôî∑OU¸ Ë{l «∞∑KHe¥uÊ.
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW) ∞∑AGOq
«∞AHd… «∞LMUß∂W ∞K∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p.
0 ~ 9).
°Fb ≤∫u
REWOP
REWOP
REWOP VT
VT
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW).
«∞∑∫Jr ´s
«{Gj ´Kv “¸
«{Gj ´Kv “¸
√£MU¡ ±ºp “¸
REWOP
REWOP
«∞∑KHe¥uÊ.
2 2
1 1
3 3
50.
, Ë
40
´Mb ±ºp “¸
•
•
4 4
¥LJMp «ß∑ªb«Â
˧t §NU“
5 5
•
±∏U‰ : ∞∑KHe¥uÊ ßU±ºu≤Z
(±º∑uÈ «∞Bu‹), («∞IMU…), Ë«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W (
´Mb ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
Æb ô ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w °Fi ±U¸ØU‹ «∞∑KHe¥uÊ. √¥CU ô ¥LJs «∞IOU °∂Fi «∞FLKOU‹ •ºV ±U¸ØU‹ «∞∑KHe¥uÊ.
≈–« ∞r ¢C∂j §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±l ®Hd… ¢KHe¥u≤p, ßu· ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Kv ¢KHe¥uÊ ßU±ºu≤Z «≠∑d«{OU.
•
•
±ö•EW
69
¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 68
AR
72
(≈´Uœ… «∞C∂j) ßu· ¥L∫u Øq ±U ¢r {∂Dt Ëîe≤t.
«∞ªU¸§w ≠w «∞LMDIW «∞πOb…
(√Ë∞w) ´Kv ®U®W «∞Fd÷ Ëßu· ¢Fuœ Øq «∞Cu«°j ≈∞v {∂j «∞LBMl.
«∞H∫h/«ùÅöÕ
(≈´Uœ… «∞C∂j) ßu· ¥L∫u Øq ±U ¢r {∂Dt Ëîe≤t.
«∞∑w ô ¢∫∑uÍ ´Kv «∞KGW. ËÆb
√≠Bq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë√±ºp “¸ ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∏d ±s 5 £u«Ê.
´Mb±U ¥JuÊ «∞LAGq ≠w Ë{l «ù¥IU·, √±ºp “¸ ∞Ku•b… «∞dzOºOW ∞Lb… √Ø∏d ±s 5 £u«Ê.
≥q ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb œ«îq ≤DU‚ «∞∑AGOq ∞Ke«Ë¥W Ë«∞LºU≠W «∞LDKu°W?
)
DVD
√Ë
VT
≠Ij.
3:4
XOB RETTEL
≠w ≤º∂W
, Ë{l
DVD 3:4
EDIW 9:61
) ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb (
MF
DVD
, ∞Js ¥LJs ¢AGOq
Ë«î∑d «∞u™OHW «∞LMUß∂W.
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW).
≥q ¢r ¢uÅOq Øu«°q «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?
∞s ¢FLq ∞GW «_Ëœ¥u Ë«∞FMu«Ê «∞Hd´w _Æd«’
≠w Ë{l
≥q «ß∑ªb±X Æd’ ô ¥∫∑uÍ ´Kv Æu«zr?
DVD/VT
¢FLq °Uî∑ö· ´Kv •ºV «∞Id’.
≥q «∞Id’ ±∑ºa √Ë °t ¢Kn?
≥q «î∑d‹ Ë™Uzn «∞u{l (
TESER
≥q ¢r ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ?
≥q «∞∂DU¸¥U‹ ±º∑MHb…?
NACS NAP 3:4
DVD9:61
DVD
TESER
REWOP
"LAIITINI"
°AJq Å∫O`?
, √Ë Ë{l
•
•
•
•
•
•
•
•
Æb ô ¥AGÒq Æd’ ßOT «ù≤∑UÃ.
3:4
•
•
•
¸«§l ¨ö· Æd’
¥LJMp ¢AGOq √Æd«’
«ß∑ªb«Â Ë™OHW
«{Gj ´Kv “¸
•
•
¢ENd ØKLW
•
•
«ôß∑I∂U‰.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW
ô ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW œËÊ •U§W.
≥q ¢r ¢uÅOq «∞Nu«zw °AJq Å∫O`?
ô ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW œËÊ •U§W.
«–« ØU≤X ≈®U¸… œîq «∞Nu«zw {FOHW, ¸ØÒV ≥u«zw
«∞Fd÷
•
•
Ë°NU «≥∑e«“.
≤u´OW «∞Bu¸… ¨Od §Ob…
«∞Id’ ô ¥b˸ Ëô ¢u§b Åu¸….
ô ¢FLq «∞u•b… «∞dzOºOW.
(±∏ö : ¢IDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
ËîdËÃ Åu‹ ¨d¥V.)
ô ¥FLq ≤EUÂ «∞LºdÕ
«∞LMe∞w °AJq ´UœÍ.
ô ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
ô ¢FLq ∞GW «_Ëœ¥u Ë«∞FMu«Ê «∞Hd´w.
≤ºOX ØKLW «∞Ld˸ ∞Lº∑uÈ
«∞∑Ib¥d.
ô ¥LJs «ß∑I∂U‰ °Y «∞d«œ¥u.
ô ¥LJs ¢GOOd ≤º∂W «∞AU®W.
•
•
ô ¢ENd ®U®W «∞IUzLW •∑v ∞u ¢r
«î∑OU¸ Ë™OHW «∞IUzLW.
≥q ¢r ¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °Bu¸… Å∫O∫W? ≥q ¢r ¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹ °Bu¸… Å∫O∫W?
«∞L∫Oj ∞IMU… 1.5 œË∞∂w «∞dÆLw ´Mb±U ¥∑r ¢ºπOq «∞Id’ °Bu‹ ÆMU… 1.5 ≠Ij.
(ô ®w¡) ≠w Ë{l ±J∂d «∞Bu‹ ≠w ≈´b«œ «_Ëœ¥u ≠w ®U®W «ù´b«œ, ô ¥ªdà «∞Bu‹ ±s
ô ¥u§b Åu‹ √£MU¡ «∞∑AGOq «∞ºd¥l, «∞∑AGOq «∞∂Dw¡, Ë¢AGOq «∞∫dØW «∞∂DOµW.
±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ Ë±J∂dÍ «∞Bu‹ «_±U±w «∞OºU¸ Ë«∞OLOs. «{∂j ±J∂d «∞Bu‹
´Mb «ôß∑LUŸ ≈∞v Æd’ ±b±Z √Ë ¸«œ¥u, ¥ªdà «∞Bu‹ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW
´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s √§q «ß∑ªb«Â Øq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞º∑W.
«–« {∂DX ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ, ±J∂dÍ «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸ Ë«∞OLOs ´Kv
≠w ´d÷ «∞LFKu±U‹?
ENON
)IIcigoL orP
(ÅGOd).
LLAMS
°U∞CGj ´Kv “¸
´Kv ßD` «∞Id’? ¥ªdà «∞Bu‹
«∞∑w «®∑d¥∑NU ±s «∞ªU¸Ã ¸°LU ¨Od
.
DVD
≠w ±AGÒq
MOR-DVD
DVD
Ë
. √Æd«’
DVD
MOR-DC
«∞H∫h/«ùÅöÕ
HC 1.5 LATIGID YBLOD
"HC 1.5 latigiD ybloD"
«∞LdØeÍ, ±J∂dÍ «∞Bu‹ «∞ªKHw «∞OºU¸ Ë«∞OLOs ´Kv
≥q «ß∑ªb±X ÆdÅU ±Au≥U √Ë °t îbË‘ ´Kv ßD∫t?
¢QØb ±s √Ê ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d Å∫O`.
√ËÆn «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë°Fb –∞p ®GÒKNU ±d… £U≤OW.
≥q ¢r ¢uÅOq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞v «∞Lªdà °S•JUÂ?
≥q ¢r {∂j ∞GW «_Ëœ¥u ´Kv
«≠∫h ¸Ær «∞LMDIW ∞Id’
«±º` «∞Id’ ∞K∑MEOn.
DVD
"IICIGOL ORP"
±∑u«≠o ±l ÆMU… 1.5.
(«∞OºU¸/«∞OLOs) ≠Ij. «î∑d
ô ¥LJs ¢AGOq √Æd«’
≥q °U∞Id’ {d¸ Ø∂Od?
≥q ≥MU„ ´ö±W
¢QØb ±s √Ê Æd’
•
•
ÆU°KW ∞K∑AGOq.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• ybloD(
.
«∞Fd÷
ESUAP/YALP
ô √ß∑DOl ≈îd«Ã «∞Id’.
«∞∑AGOq ô ¥FLq.
ô ¥ªdà «∞Bu‹ «∞L∫Oj
∞IMU… 1.5 œË∞∂w «∞dÆLw.
¥ªdà «∞Bu‹ ±s °Fi
±∂Jd«‹ «∞Bu‹ ≠Ij, ∞Of
Øq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞º∑W.
«∞Bu‹ ô ¥ªdÃ.
ô ¥∂b√ «∞∑AOGq ≠u¸« ´Mb «∞CGj
´Kv “¸
±HOb…, √ËÆn «∞u•b…, «≠BKNU ´s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW, Ë«¢Bq °QÆd» ËØOq ±F∑Lb √Ë ±dØe îb±W ∞ºU±ºu≤Z «∞J∑dË≤OJf.
¸«§l «∞IUzLW √œ≤UÁ ´Mb±U ô ¥FLq «∞πNU“ °AJq Å∫O`. «–« ∞r ¢πb •ö ∞KLAJKW «∞∑w ¢u«§NNU ≠w «∞IUzLW √œ≤UÁ √Ë «–« ØU≤X «∞∑FKOLU‹ √œ≤UÁ ¨Od
Æ∂q ©KV «∞ªb±W
71
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 70
AR
G GWW ± ±ee « «∞∞KK
" («∞FMu«Ê «∞Hd´w ∞KId’) Ë/ " (√Ëœ¥u «∞Id’), " eltitbuS csiD
√œîq ¸Ær «∞d±e «∞LMUßV ∞KCu«°j «_°∑b«zOW " oiduA csiD
" (ÆUzLW «∞Id’).(«≤Ed ÅH∫W 54).
√Ë " uneM csiD
«∞KGW
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
Slovenian
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Tegulu
Tajik
Thai
Tigrinya
1482
1483
1489
1491
1495
1498
1501
1502
1503
1505
1403
1408
1417
1428
1435
1436
1463
1481
1357
1358
1363
1365
1369
1376
1379
1393
1334
1345
1347
1349
1350
1352
1353
1356
«∞d±e «∞KGW
(Afan) Oromo
Oriya
Punjabi
Polish
Pashto, Pushto
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
Kirundi
Romanian
Russian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangro
Serbo-Croatian
Singhalese
Slovak
Latvian, Lettish
Malagasy
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Occitan
1531
1532
1534
1535
1538
1539
1540
1543
1557
1564
1572
1581
1587
1515
1516
1517
1521
1525
1527
1528
1529
1506
1507
1508
1509
1511
1512
1513
1514
1613
1632
1665
1684
1697
«∞d±e «∞KGW
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Frisian
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
1027
1028
1032
1039
1044
1045
1051
1052
«∞d±e
1079
1093
1097
1103
1105
1109
1130
1142
1053
1057
1059
1060
1069
1066
1067
1070
1144
1145
1149
1150
1151
1157
1165
1166
1171
1174
«∞KGW
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faeroese
French
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali; Bangla
Tibetan
Breton
1299
1300
1301
1305
1307
1311
1313
1326
1327
1332
1254
1257
1261
1269
1283
1287
1297
1298
1226
1229
1233
1235
1239
1245
1248
1253
1181
1183
1186
1194
1196
1203
1209
1217
«∞d±e
§bˉ¸¸
74
Æb ¥∫bÀ ¢JU£n «∞d©u°W «–« ô±f «∞Nu«¡ «∞b«≠T √§e«¡ °U¸œ… œ«îq «∞LAGq. ´Mb •bËÀ «∞∑JU£n
œ«îq «∞LAGq, Æb ô ¥FLq «∞LAGq °Bu¸… Å∫O∫W. Ë´Mb •bËÀ ≥cÁ «∞∫U∞W, √“‰ «∞Id’ Ë«¢d„
ô ¢KLf §U≤V «∞∑AGOq ∞KId’. «±ºp •U≠W «∞Id’
«∞LAGq ≠w •U∞W «ôß∑Fb«œ ∞Lb… ßU´W √Ë ßU´∑Os ±l ¢uÅOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
´Mb±U ¢πb °BLW «ùÅ∂l √Ë «∞G∂U¸ ´Kv «∞Id’, ≤EÒHNU °Uß∑ªb«Â ±DNd
∞LMl °BLW «ùÅ∂l ´Kv ßD` «∞Id’.
Ë°U¸œ.
«•HENU ≠w ±JUÊ °t ¢Nu¥W
´Mb «∞∑MEOn «±º` °FMU¥W ±s œ«îq «∞Id’ «∞v îU¸§t .
ô ¢Cl ˸ÆW ôÅIW ´Kv «∞Id’.
±FU∞πW «_Æd«’
±F∑b‰ ±l «∞LU¡ Ë«±º` °ILU‘ ≤U´r.
∞K∫LU¥W. îeÒ≤NU ´Luœ¥U.
«•HENU ≠w ¨ö· ≤EOn
«∞ALf «∞L∂U®d….
ô ¢∫HENU ¢∫X √®FW
¢ªe¥s «_Æd«’
ô ¢∫Lq √Æd«’ ±Jºu¸… √Ë ±∫Hu¸….
ô ¢KuÀ «_Æd«’ °U∞G∂U¸.
•
•
¢∫c¥d
±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU
±ö•EW
•
•
73
«≤∑∂t ∞Fb ˧uœ ≥cÁ «∞ªbË‘ ´Kv «∞Id’ ´Mb ±FU∞π∑t.
≠b ¢IKq «∞ªbË‘ «∞BGOd… ≤u´OW «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… Ë¢∑º∂V ≠w «≤IDUŸ «∞∑AGOq.
¢∫u©U‹ •u‰ ±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 72
AR
)
Ω
Ω
)
)
Ω
)
Ω
Ω
(•Lq 57
(•Lq 57
02 ØOKu≥d¢e
(•Lq 57
Vm
871 ±Kr
(•Lq 57
2 (3
Ω
)
~ p-pV
511 p-pV
2 (3
Ω
) x x p-pV
07.0
07.0
0.1
p-pV
~
57%
F° x
59
023
~
~ x
F°
14
125
01%
5 ØKZ
09 Ë«◊
01 œ¥ºO∂q
06 œ¥ºO∂q
5.0% rP : bP :
«∞LFUËÆW :58
08 Ë«◊
08 Ë«◊
08 Ë«◊
001 Ë«◊
02 ≥d¢e
Y :
0.1
07 œ¥ºO∂q
06 œ¥ºO∂q
004
)XUA(
≤º∂W «ù®U¸… «∞v «∞Cu{U¡
îdà ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
«∞FLo) x
«ô¸¢HUŸ x
«_°FUœ («∞Fd÷
«∞u“Ê
«ß∑Nö„ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
≤DU‚ œ¸§W «∞∫d«¸… ∞K∑AGOq
≤DU‚ «∞d©u°W ∞K∑AGOq
«∞∫ºUßOW «∞BU∞∫W ∞öß∑FLU‰
≤º∂W «ù®U¸… «∞v «∞Cu{U¡
«∞HOb¥u «∞LdØV
«∞∑Au¥g
MF
±R«∞n
«∞FUÂ
«∞HOb¥u «∞LJuÊ îdà «∞HOb¥u
IMDH
îdà ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w
îdà ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ
îdà ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw
≤DU‚ «∞∑dœœ
≠Bq «∞IMU…
•ºUßOW «∞bîq
«∞LCªr
«∞Lu«ÅHU‹
76
BSU
Company
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Minolta
Minolta
Minolta
Nikon
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Konica
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Samsung
Samsung
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Minolta
Olympus
Product
Lumix LC33
LUMIX DMC-F1
Optio-S40
Optio-S50
Optio 33LF
Optio MX
Digimax-420
Digimax-400
Sora PDR-T30
Coolpix 5900
Coolpix S1
Coolpix 7600
DMC-FX7
Dimage Xt
AZ-1
Finepix-A340
Finepix-F810
Finepix-F610
Finepix-f450
Finepix S7000
Finepix A310
KD-310Z
Finecam SL300R
Finecam SL400R
Finecam S5R
Finecam Xt
Dimage-Z1
Dimage Z1
Dimage X21
Coolpix4200
Coolpix4300
Coolpix 2200
Coolpix 3500
Coolpix 3700
Coolpix 4100
Coolpix 5200
Stylus 410 digital
300-digital
U300
X-350
C-760
C-5060
X1
U-mini
Lumix-FZ20
DMC-FX7GD
Type
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
«∞JU±Od« «∞dÆLOW
Product
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
XTICK
Micro Mini iFlash
LG
RiDATA
BSU
Company
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sony
Serotech
A.L tech
LG
Iomega
Imation
XTICK(M)
EZDrive
Type
USB 2.0 USB Flash Drive 128M
USB 2.0 128M
USB 2.0 256M
USB 2.0 64MB
USB 2.0 32MB
USB 2.0 128MB
USB 2.0 128M
USB 2.0 128M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
Æd’ ˱i
Product
Creative MuVo NX128M
Iriver H320
YH-920
YP-T7
YP-MT6
YP-T6
YP-53
YP-ST5
YP-T5
YP-60
YP-780
YP-35
YP-55 iAUDIO U2 iAUDIO G3 iAudio M3
SI-M500L
H10
YP-T5 VB
YP-53
Company
Creative
Iriver
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Cowon
Cowon
Cowon
Sharp
Iriver
Samsung
Samsung
3PM
Type
128 MB MP3 Player
20G HDD MP3 Player
20G HDD MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
HDD MP3 Player
256MB MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
256MB MP3 Player
±AGÒq
Product
UNICORN
USB 2.0 Card Reader
Company Type
Unicorn USB 2.0 7 IN 1 CARD READER UC-601R
Billionton(Taiwan) USB 2.0 Card Reader for SD/MMC/RS-MMC(3-in-1)
§NU“ Æd«¡… «∞∂DUÆU‹ «∞L∑Fbœ…
Product
CUTIE
MOMOBAY UX-2
Company
Serotech
Dvico
BSU
«∞ªU¸§w ∞‡
Type
POCKET HARD DISK DRIVE
USB 2.0
DDH
75
±AGÒq ±b´u °LOe…
02_XQ100/TXQ100_AR 5/19/06 9:56 AM Page 74
873 ±Kr
08 ±Kr x x
463
602 x x
89
081 îKHw
1.1 ØKZ
1.7 ØKZ îKHw
/W/M
002 ≥d¢e
~
04 ≥d¢e
3
Ω
58 œ¥ºO∂q
001 Ë«◊
002 Ë«◊
îKHw
îKHw
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
≤EUÂ ±J∂d «∞Bu‹ ∞IMU… 1.5
±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞LdØOeÍ/«∞ªKHw
02 ØOKu≥d¢e
344 ±Kr
67 ±Kr x x
89
284 x x
89
344
3.3 ØKZ
1 ØKZ
/W/M
~
28 œ¥ºO∂q
051 ≥d¢e
061 Ë«◊
08 Ë«◊
±dØeÍ
√±U±w
√±U±w
±dØeÍ
Ω
3
HT - XQ100/HT - XQ100W
≤EUÂ ±J∂d «∞Bu‹
«∞LFUËÆW
≤DU‚ «∞∑dœœ
±º∑uÈ {Gj «∞Bu‹ «∞ªU¸§w
±J∂d «∞Bu‹
«∞bîq «∞LIb¸
«∞bîq ´Kv «∞∫b «_ÆBv
«∞FLo) x
«ô¸¢HUŸ x
«_°FUœ («∞Fd÷
«∞u“Ê
≤EUÂ ±J∂d «∞Bu‹ ∞IMU… 1.5
081 ±Kr x
463 x
081
/W/M
002 ≥d¢e
4.3
Ω(
îKHw
RCD
~
04 ≥d¢e
3
Ω
(
58 œ¥ºO∂q
001 Ë«◊
002 Ë«◊
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
îKHw 1.7 ØKZ ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w
67 ±Kr
344 ±Kr
02 ØOKu≥d¢e x x
89
7511 x x
89
344
4.6 ØKZ
1 ØKZ
Ω(
4.3
~
/W/M
RCD
(
Ω
3
051 ≥d¢e
28 œ¥ºO∂q
08 Ë«◊
061 Ë«◊
√±U±w /îKHw
±dØeÍ
√±U±w /îKHw
±dØeÍ
±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞LdØOeÍ/«∞ªKHw
±º∑uÈ {Gj «∞Bu‹ «∞ªU¸§w
«∞FLo) x
«ô¸¢HUŸ x
«∞bîq ´Kv «∞∫b «_ÆBv
«_°FUœ («∞Fd÷
«∞bîq «∞LIb¸
≤EUÂ ±J∂d «∞Bu‹
HT - TXQ100
≤DU‚ «∞∑dœœ
«∞LFUËÆW
±J∂d «∞Bu‹
«∞u“Ê
77
Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 26
XSG (ENG, ARB)
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East & Africa
U.S.A
BRAZIL
CHILE
Country
CANADA
MEXICO
ARGENTINE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
VENEZUELA 1-800-100-5303
BELGIUM02 201 2418
CZECH REPUBLIC
DENMARK
844 000 844
38 322 887
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com
www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de
www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000 www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
1300 362 603 www.samsung.com/au
800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
2862 6001
3030 8282 www.samsung.com/hk www.samsung.com/in
1600 1100 11
0800-112-8888 www.samsung.com/id
0120-327-527
1800-88-9999 www.samsung.com/jp www.samsung.com/my
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
1800-29-3232 www.samsung.com/th
02-689-3232
0800-329-999 www.samsung.com/tw TAIWAN
VIETNAM1 800 588 889
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG)
U.A.E
800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/vn www.samsung.com/za www.samsung.com/mea
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement