Samsung HT-C330 User manual

HT-C330
Sustav digitalnog
kućnog kina
korisnički priručnik
Zamislite mogućnosti
Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung.
Za potpuniju uslugu,
registrirajte svoj proizvod na adresi
www.samsung.com/register
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd Sec1:1
2010-05-07
11:03:54
Sigurnosne informacije
Sigurnosna upozorenja
ZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU).
U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM
SERVISNOM OSOBLJU.
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARAJTE
Ovaj simbol označava „opasan napon“
unutar proizvoda koji predstavlja opasnost
od električnog udara ili ozljede.
Ovaj simbol označava važne upute
OPREZ : ZA SPREČAVANJE
ELEKTRIČNOG UDARA, NAMJESTITE ŠIROKI priložene uz proizvod.
POL UTIKAČA U ŠIROKI UTOR I UMETNITE
GA DO KRAJA.
UPOZORENJE
• Za smanjivanje opasnosti od požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1
PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
OPREZ
• Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju te se na
njega ne smiju stavljati predmeti napunjeni tekućinom,
poput vaza.
• Strujni utikač koristi se kao sredstvo za isključivanje i uvijek
treba biti lako dostupan za uporabu.
• Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične
struje sa zaštitnim uzemljenjem.
• Za isključivanje uređaja iz struje morate izvući utikač iz
strujne utičnice, stoga strujni utikač treba biti lako
dostupan za uporabu.
LASERSKI PROIZVOD KLASE 1
Ovaj čitač kompaktnog diska klasificiran je kao
LASERSKI proizvod KLASE 1.
Uporaba kontrola, prilagodbe ili izvođenje
postupaka osim navedenih u daljnjem tekstu mogu
rezultirati opasnim izlaganjem radijaciji.
OPREZ
• NEVIDLJIVA LASERSKA RADIJACIJA KADA JE
OTVOREN, A SIGURNOSNI MEHANIZMI OMETANI;
IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRACI.
Ova oznaka prikazana na proizvodu ili u njegovoj literaturi označava da ga ne treba odlagati s
drugim kućanskim otpadom na kraju njegova radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu
za okoliš ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada, molimo vas da proizvod
odvajate od drugih vrsta otpada i odgovorno ga reciklirate kako biste promicali održivu
ponovnu iskoristivost materijalnih resursa. Privatni korisnici trebaju kontaktirati trgovca kod
kojeg su kupili ovaj proizvod ili lokalni vladin ured zbog pojedinosti o odlaganju ovog radi
recikliranja sigurnog za okoliš. Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svojeg dobavljača te
provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupnji. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim
komercijalnim otpadom za odlaganje.
2
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 2
2010-05-07
11:04:06
Mjere predostrožnosti
• Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini
proizvoda.
• Proizvod postavite u vodoravni položaj na prikladnu podlogu (namještaj) s dovoljno prostora za prozračivanje (7,5~10 cm).
• Ne postavljajte proizvod na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni.
• Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod.
• Prije premještanja proizvoda provjerite je li otvor za umetanje diska prazan.
• Za potpuno odvajanje proizvoda od napajanja izvadite utikač za napajanje izmjeničnom strujom iz zidne utičnice, naročito ako se dulje
vrijeme ne koristi.
• Za vrijeme olujnog nevremena izvucite utikač za napajanje izmjeničnom strujom iz zidne utičnice. Vršni naponi uzrokovani
munjama mogu oštetiti proizvod.
• Ne izlažite proizvod izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline. To može dovesti do pregrijavanja i neispravnosti
u radu proizvoda.
• Zaštitite proizvod od vlage i prekomjerne topline ili opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja (npr. zvučnika).
• Isključite strujni kabel iz napajanja izmjeničnom strujom ako proizvod neispravno radi.
• Proizvod nije namijenjen industrijskoj uporabi. On je namijenjen samo za osobnu uporabu.
• Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama, može doći do kondenzacije. Ako proizvod prenosite tijekom
zime, pričekajte oko 2 sata prije uporabe kako bi proizvod dosegnuo sobnu temperaturu.
• Baterije koje se koriste uz ovaj proizvod sadrže kemikalije koje su štetne za okoliš.
Ne odlažite baterije s otpadom kućanstva.
Pribor
Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu.
POWER
DISC MENU
FUNCTION
TV SOURCE
TITLE
P.SCAN
A
B
C
DSP / EQ
PL
TUNER
MEMORY
D
MO / ST
㪈
㪉
㪊
REPEAT
CD RIPPING
DIMMER
㪌
㪍
㪏
㪐
㪋
INFO
㪎
VOL
㪇
TV CH V
MUTE
TOO
LS
TUNING V
TV
DVD RECEIVER
SELECT
SAMSUNG
Video kabel
FM antena
Korisnički priručnik
Daljinski upravljač/
baterije (veličina AAA)
Utičnica Scart
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 3
3
2010-05-27
6:02:08
Sigurnosne informacije
Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova
Male ogrebotine na disku mogu smanjiti kvalitetu
zvuka i slike ili uzrokovati njegovo preskakanje.
Budite posebno pažljivi da pri korištenju ne ogrebete
diskove.
Rukovanje diskovima
• Ne dodirujte stranu za reprodukciju diska.
• Držite disk za rubove kako otisci prstiju
ne bi ostali na površini.
• Ne lijepite papir ili vrpcu na disk.
Čuvanje diska
• Ne čuvajte ga na izravnoj sunčevoj svjetlosti
• Čuvajte ga na hladnom i prozračenom mjestu
• Čuvajte ga u čistom zaštitnom omotu.
Spremajte ga u okomitom položaju.
✎ NAPOMENA


Ne dopustite da se diskovi zaprljaju.
Ne umećite napuknute ili izgrebene diskove.
Rukovanje i čuvanje diskova
Ako se na disku nađu otisci prstiju ili nečistoće, očistite
ga blagim deterdžentom razrijeđenim u vodi i obrišite
mekanom krpom.
• Pri čišćenju nježno brišite disk od sredine prema
van.
✎ NAPOMENA

4
Licenca
• O FORMATU DIVX VIDEO: Format DivX® je digitalni
video format proizvođača DivX,Inc. To je službeni
certificirani DivX uređaj za reprodukciju videozapisa
formata DivX. Za više informacija i softverske alate za
pretvaranje datoteka u videozapis formata DivX posjetite stranicu
www.divx.com
O DIVX VIDEOZAPISU NA ZAHTJEV: Za reproduciranje sadržaja
DivX videozapisa na zahtjev (VOD) morate registrirati ovaj DivX
Certified® uređaj. Za dobivanje registracijske šifre pronađite
odjeljak DivX VOD u izborniku postavki uređaja. Za dovršavanja
postupka registracije i dodatne informacije o sadržaju DivX VOD
posjetite stranicu vod.divx.com i unesite dobivenu šifru.
• DivX Certified® to play DivX ® video
• Dolby i simbol dvostrukog D registrirani su zaštitni znakovi tvrtke
Dolby Laboratories.
• “Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
Zaštita autorskog prava
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava su
pridržana.
Zaštita od kopiranja
• Mnogi DVD-i šifrirani su zaštitom od kopiranja. Upravo
zbog toga proizvod trebate spojiti izravno na televizor, a
ne na videorekorder. Spajanje na videorekorder rezultirat
će izobličenom slikom s DVD-a koji su zaštićeni od
kopiranja.
• „Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštite autorskog prava koja je
zaštićena patentima SAD-a i drugim pravima na intelektualno
vlasništvo korporacije Rovi. Zabranjeni su reverzibilni inženjering ili
rastavljanje.“
Ako topli zrak dospije u dodir s hladnim dijelovima
unutar proizvoda, može se stvoriti kondenzacija. Kada
se kondenzacija stvori unutar proizvoda, proizvod
možda neće pravilno raditi. Ako se to dogodi, izvadite
disk i ostavite proizvod uključen 1 ili 2 sata.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 4
2010-05-27
6:02:14
Sadržaj
Sigurnosna upozorenja
Mjere predostrožnosti
Pribor
Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova
Licenca
Zaštita autorskog prava
Zaštita od kopiranja
POČETAK
7
7
11
11
12
13
Ikone koje se koriste u priručniku
Vrste i obilježja diska
Opis
Prednja ploča
Stražnja ploča
Daljinski upravljač
VEZE
15
17
19
20
Spajanje zvučnika
Spajanje video izlaza na TV
Spajanje FM antene
Spajanje audia s vanjskih komponenti
POSTAVLJANJE
21
21
22
22
22
22
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
Prije početka (početne postavke)
Postavljanje izbornika Postavljanje
Zaslon
Omjer visine i širine slike na televizoru
Audio
Postavke zvučnika
DRC (kompresija dinamičkog raspona)
AV-SYNC
EQ optimizator
Sustav
Početne postavke
DviX (R) registracija
Jezik
Sigurnost
Roditeljska ocjena
Promjena lozinke
Podrška
Informacije o proizvodu
2
7
15
21
HRVATSKI
2
3
3
4
4
4
4
SIGURNOSNE
INFORMACIJE
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 5
5
2010-05-27
6:02:14
Sadržaj
OSNOVNE FUNKCIJE
26
26
27
27
32
33
Reprodukcija diska
Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/MP3/WMA
Reprodukcija JPEG datoteke
Korištenje funkcije reprodukcije
Način rada zvuka
Slušanje radija
NAPREDNE FUNKCIJE
34
34
USB funkcija
Kopiranje CD-a
OSTALE INFORMACIJE
35
36
37
Rješavanje problema
Popis šifri jezika
Specifikacije
26
34
35
•
Slike i ilustracije u ovom Korisničkom priručniku prikazane su samo za primjer i mogu se razlikovati od stvarnog
izgleda proizvoda.
•
Moguća je naplata naknade za administraciju u slučaju
a. pozivanja inženjera na vaš zahtjev, a ustanovi se da je proizvod ispravan
(tj. ako niste pročitali ovaj korisnički priručnik)
b. donošenja uređaja u servisni centar, a ustanovi se da je proizvod ispravan
(tj. ako niste pročitali ovaj korisnički priručnik).
•
S iznosom te naknade za administraciju bit ćete upoznati bilo poduzimanja bilo kakvih radova ili kućnog posjeta.
6
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-1026.indd 6
2010-10-26
10:37:58
01
Početak
Prije čitanja korisničkog priručnika svakako provjerite
sljedeće pojmove.
Ikona
d
Pojam
Definicija
DVD
Ovo uključuje funkciju
dostupnu na DVD-Video i
DVD-R/DVD-RW diskovima
koji su snimljeni i dovršeni
kao videozapis.
B
CD
Ovo uključuje funkciju
dostupnu s podatkovnim
CD-om (CD DA, CD-R/RW).
A
MP3
Uključuje funkciju dostupnu
s CD-R/-RW diskovima.
G
JPEG
Uključuje funkciju dostupnu
s diskovima CD-R/-RW.
D
DivX
Uključuje funkciju dostupnu
s MPEG4 diskovima.
(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
!
OPREZ
✎
NAPOMENA
Tipka
prečaca
Uključuje slučaj u kojem funkcija
ne radi ili su postavke poništene.
Uključuje savjete ili upute na
stranici koja prikazuje pomoć za
rad svake funkcije.
Vrste i obilježja diska
Regionalna šifra
Proizvod i diskovi šifrirani su prema regiji. Ove regionalne
šifre moraju odgovarati da bi se disk reproducirao. Ako šifre
ne odgovaraju, disk se neće reproducirati.
Vrsta diska
Regionalna
šifra
Područje
1
SAD, područja pod vlašću
SAD-a i Kanada
2
Europa, Japan, Bliski istok,
Egipat, Južna Afrika, Grenland
3
Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija,
Hong Kong
4
Meksiko, Južna Amerika, Srednja
Amerika, Australija, Novi Zeland,
Pacifički otoci, Karibi
5
Rusija, Istočna Europa, Indija,
veći dio Afrike, Sjeverna Koreja,
Mongolija
6
Kina
DVD-VIDEO
Ova funkcija omogućava izravni
i jednostavni pristup pritiskom
na tipku daljinskog upravljača.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 7
Početak
Ikone koje se koriste u priručniku
7
2010-05-27
6:02:14
Početak
Vrste diskova koji se mogu reproducirati
Vrste i oznaka Snimljeni Veličina
(logotip) diskova signali
diska
12 cm
AUDIO
+
DVD-VIDEO
Maks. vrijeme
reprodukcije
Pribl. 240 min.
(jednostrani)
Pribl. 480 min
(obostrani)
Pribl. 80 min
(jednostrani)
VIDEO
8 cm
Pribl. 160 min
(obostrani)
12 cm
74 min.
8 cm
20 min.
12 cm
-
8 cm
-
AUDIO
AUDIO-CD
AUDIO
+
DivX
VIDEO
Ne koristite sljedeće vrste diskova!
• LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM
diskovi ne mogu se reproducirati na ovom proizvodu.
Ako se takvi diskovi reproduciraju, na zaslonu televizora
pojavit će se poruka < WRONG DISC FORMAT
(POGREŠAN FORMAT DISKA)>.
• DVD diskovi kupljeni u inozemstvu možda se neće moći
reproducirati na ovom proizvodu.
Ako se takvi diskovi pokušaju reproducirati, na zaslonu
televizora pojavljuje se poruka <Wrong Region. Please
check Disc (Pogrešna regija, provjerite disk)>.
Vrste i format diska
Ovaj proizvod ne podržava Secure (DRM) Media datoteke.
CD-R diskovi
• Neki CD-R diskovi možda se neće moći reproducirati ovisno
o uređaju za snimanje diska (CD snimač ili osobno računalo) i
stanju diska.
• Koristite 74-minutni CD-R disk od 650 MB.
Nemojte koristiti CD-R diskove veće od 700MB/80 minuta
jer se možda neće moći reproducirati.
• Neki CD-RW mediji (za višekratno snimanje) možda se neće
moći reproducirati.
• Samo CD-R-ovi koji su pravilno „zatvoreni“ mogu se u
potpunosti reproducirati. Ako je sesija zatvorena, ali je disk
ostao otvoren možda ga nećete moći u cijelosti reproducirati.
8
CD-R MP3 diskovi
• Mogu se reproducirati samo CD-R diskovi s MP3
datotekama u formatu ISO 9660 ili Joliet.
• Nazivi MP3 datoteka ne smiju sadržavati prazna
mjesta ili posebne znakove (. / = +).
• Koristite diskove snimljene pri brzini kompresije/
dekompresije podataka većoj od 128 kb/s.
• Mogu se reproducirati samo datoteke s
ekstenzijama „.mp3“ i „.MP3“.
• Može se reproducirati samo neprekinuto snimljen
višesesijski disk. Ako na višesesijskom disku
postoji prazan segment, disk se može
reproducirati samo do praznog segmenta.
• Ako disk nije zatvoren, bit će potrebno više vremena za
početak reprodukcije, a možda se i ne budu mogle
reproducirati sve snimljene datoteke.
• Za datoteke šifrirane u formatu promjenjive brzine
prijenosa podataka (VBR), tj. datoteke šifrirane u
maloj i velikoj brzini prijenosa podataka (npr. 32
Kb/s ~ 320 Kb/s), zvuk tijekom reprodukcije
može biti isprekidan.
• Po CD-u se može reproducirati najviše 500 staza.
• Po CD-u se može reproducirati najviše 300
mapa.
CD-R JPEG diskovi
• Mogu se reproducirati samo datoteke s nastavkom
„jpg“.
• Ako disk nije zatvoren, bit će potrebno više vremena
za početak reprodukcije, a možda se i ne budu mogle
reproducirati sve snimljene datoteke.
• Mogu se reproducirati samo CD-R diskovi s JPEG
datotekama u formatu ISO 9660 ili Joliet.
• Imena JPEG datoteka trebaju imati 8 ili manje
znakova i ne smiju uključivati prazna mjesta ili
posebne znakove (. / = +).
• Može se reproducirati samo neprekinuto snimljen
višesesijski disk. Ako na višesesijskom disku postoji
prazan segment, disk se može reproducirati samo do
praznog segmenta.
• U jednoj mapi može se pohraniti najviše 999 slika.
• Pri reprodukciji Kodak/Fuji Picture CD-a, mogu se
reproducirati samo JPEG datoteke u mapi sa slikama.
• Diskovi sa slikama koji nisu Kodak/Fuji Picture CD-i
možda će trebati više vremena za početak
reprodukcije ili se uopće neće reproducirati.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 8
2010-05-27
6:02:14
01
• Nije podržano ažuriranje softvera za
nekompatibilne formate.
(Primjer: QPEL, GMC, razlučivost veća od 800 x
600 piksela itd.)
• Ako DVD-R/-RW disk nije pravilno snimljen u DVD
video formatu, neće se moći reproducirati.
• Obzirom da ovaj proizvod pruža samo formate za
šifriranje koje odobrava tvrtka DivX Networks, Inc.,
DivX datoteka koju je stvorio korisnik možda se
neće moći reproducirati.
Početak
DVD±R/±RW, CD-R/RW diskovi
DivX (Digital internet video express))
DivX je format video datoteke koji je razvila tvrtka
Microsoft i temelji se na MPEG4 tehnologiji kompresije
kako bi se osigurao prijenos audio i video podataka
putem Interneta u realnom vremenu.
MPEG4 se koristi za video šifriranje, a MP3 za audio
šifriranje tako da korisnici mogu gledati film u približnoj
DVD audio i video kvaliteti.
Podržani formati (DivX)
Ovaj proizvod podržava samo sljedeće formate medija.
Ako video i audio formati nisu podržani, korisnik može
imati probleme poput razlomljenih slika ili nedostatka
zvuka.
Podržani video formati
Format
AVI
WMV
Podržane inačice
DivX3.11~DivX5.1, XviD
V1/V2/V3/V7
Podržani audio formati
Format
Brzina prijenosa
MP3
80~320 kb/s
WMA
56~128 kb/s
AC3
128~384 kb/s
Frekvencija
uzorkovanja
44,1 kHz
44,1/48 kHz
• Omjer širine i visine slike: Iako je tvornička DivX
razlučivost 640 x 480 piksela, ovaj proizvod
podržava razlučivost do 720 x 480 piksela.
Razlučivosti zaslona televizora veće od 800 neće biti
podržane.
• Kada reproducirate disk čija je frekvencija
uzorkovanja veća od 48 kHz ili 320 kb/s, možete
iskusiti titranje slike na zaslonu tijekom reprodukcije.
• Dijelovi s većom brzinom okvira možda se neće
reproducirati tijekom reprodukcije DivX datoteke.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 9
9
2010-05-27
6:02:14
Početak
Napomene o povezivanju putem
USB priključka
Podržani uređaji: USB mediji za pohranu, MP3
player, digitalni fotoaparat, USB čitač kartica
13) Podržani formati datoteka
Format
Nepomična
slika
Glazba
Film
Naziv
datoteke
JPG
MP3
WMA
WMV
DivX
1) Mape ili datoteke čiji naziv sadrži više od 10
znakova možda se neće pravilno prikazivati ili
raditi.
Ekstenzija
datoteke
JPG
.JPEG
.MP3
.WMA
.WMV
.AVI
2) Datoteka s titlovima veća od 148 KB možda se
neće pravilno prikazati.
Brzina
prijenosa
–
80~320
kb/s
56~128
kb/s
4Mbps
4Mbps
Inačica
–
–
V8
V1,V2,
V3,V7
DivX3.11~
DivX5.1,
XviD
Piksel
640x480
–
–
720x480
Frekvencija
uzorkovanja
–
44.1kHz
44.1kHz
44.1 kHz~ 48 kHz
3) Neki USB/digitalni fotoaparati ili USB čitači
kartica možda nisu kompatibilni s proizvodom.
4) Podržani su sustavi datoteka FAT16 i FAT32.
• Ne podržava sustav datoteka NTFS.
5) Nazivi datoteka s fotografijama (JPEG), glazbom
(MP3, WMA) i videozapisima trebali bi biti na
korejskom ili engleskom jeziku. U suprotnom se
datoteka možda neće moći reproducirati.
6) Povežite podržani uređaj izravno s USB
priključkom proizvoda. Povezivanje putem
drugih kabela može izazvati probleme s
kompatibilnošću USB priključaka.
7) Čitač više kartica možda neće ispravno raditi
umetnete li u njega više memorijskih uređaja.
8) Ne podržava PTP protokol za digitalne
fotoaparate.
9) Nemojte iskopčavati USB uređaj tijekom
postupka očitavanja.
10) Što je veća razlučivost slike, to će više kasniti
njezin prikaz.
11) MP3/WMA datoteke ili datoteke s videozapisima
zaštićene sustavom upravljanja digitalnim
pravima koje su preuzete s komercijalnih webstranica ne mogu se reproducirati.
12) Ne podržava uporabu vanjskog tvrdog diska.
10
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 10
2010-05-27
6:02:15
01
Početak
Opis
Prednja ploč
1
2
3 4 5 6 7 8 9
10
11 12
1
LADICA ZA DISK
Ovdje umetnite disk.
2
ZASLON
Prikazuje status reprodukcije, vrijeme itd.
3
SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Detektira signale s daljinskog upravljača.
4
TIPKA OTVORI/ZATVORI (
Otvara i zatvara ladicu za disk.
5
TIPKA ZA OTVARANJE I ZATVARANJE (
6
TIPKA PRETRAŽIVANJE UNATRAG I
PRESKAKANJE (
)
Vraća na prethodni naslov/poglavlje/stazu.
Unatrag pretražuje FM frekvencijski pojas.
7
TIPKA ZA ZAUSTAVLJANJE (
Zaustavlja reprodukciju diska.
8
TIPKA ZA REPRODUKCIJU/PRIVREMENO
ZAUSTAVLJANJE (
)
Započinje ili privremeno zaustavlja reprodukciju diska.
9
TIPKA ZA PRETRAŽIVANJE UNAPRIJED I
PRESKAKANJE (
)
Prelazi na sljedeći naslov/poglavlje/stazu.
Naprijed pretražuje FM frekvencijski pojas.
)
)
10
TIPKA ZA REGULACIJU GLASNOĆE (
11
TIPKA NAPAJANJA (
12
USB PRIKLJUČAK
)
)
,
)
Otvara i zatvara ladicu za disk:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
Prilagodba glasnoće.
Uključuje i isključuje proizvod.
Spojite i reproducirajte datoteke s vanjskih USB uređaja za pohranu
poput MP3 playera, USB flash memorije, itd.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 11
11
2010-05-27
6:02:15
Početak
Stražnja ploča
1
2
3
4
VIDEO
OUT
5 6
FM ANT .
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
AUX IN
COMPONENT
OUT
2
5.1-KANALNI IZLAZNI KONEKTORI
ZVUČNIKA
UTIKAČ VANJSKOG DIGITALNOG
OPTIČKOG ULAZA (DIGITALNI AUDIO IN)
3
UTIKAČI AUX IN 2
Spojite na 2CH analogni izlaz vanjskog uređaja (poput videorekordera).
4
PRIKLJUČAK VIDEO OUT
Spojite utikač za video ulaz televizora (VIDEO IN) na utikač VIDEO OUT.
5
UTIKAČI VIDEO IZLAZA KOMPONENTI
Spojite televizor s video ulazima komponenti na te utikače.
6
PRIKLJUČAK FM ANTENNA
Spojite FM antenu.
1
12
Spojite prednje, središnje, stražnje zvučnike i subwoofer.
Koristite ovo za spajanje vanjske opreme s digitalnim izlazom.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 12
2010-05-27
6:02:15
01
Početak
Daljinski upravljač
Pregled daljinskog upravljača
Uključite i isključite proizvod.
POWER
DISC MENU
FUNCTION
TV SOURCE
TITLE
Omogućava pristup uobičajenim
funkcijama proizvoda poput Popis
fotografija.
Pritisnite brojčane tipke za rad s mogućnostima.
ili
4. Tipka REPEAT: Omogućuje ponovnu
reprodukciju naslova, poglavlja, staze
ili diska.
5. Tipka CD RIPPING: Pritisnite za
kopiranje CD-a.
6. Tipka DIMMER: Podešavanje svjetline zaslona.
7. Tipka INFO.
Smanjenje glasnoće.
Pritisnite za preskakanje zapisa unatrag.
/Mijenjanje kanala od većeg broja prema manjemu.
A
P.SCAN
TUNER
MEMORY
C
D
B
DSP / EQ
PL
MO / ST
㪈
㪉
㪊
REPEAT
CD RIPPING
DIMMER
㪋
㪌
㪍
㪏
㪐
INFO
㪎
VOL
Pritisnite za postavljanje FM stanica.
Pritisnite brojčane tipke za rad s mogućnostima.
ili
1. Tipka PLII: Odaberite željeni Dolby Pro
Logic II audio način rada te funkcije
P.Bass ili Poboljšanje MP3 zapisa.
2. Tipka DSP/EQ Odaberite željeni DSP/EQ
audio načina rada.
3. Tipka MO/ST: Pritisnite za slušanje mono/
stereo reprodukcije radijskog programa.
Povećavanje glasnoće.
㪇
TV CH V
Pritisnite za provjeru izbornika
diska/naslova.
Ovo je tipka za odabir načina rada.
ili
Pritisnite za odabir video načina
rada televizora.
Pritisnite za uporabu načina
P.SCAN(Progressive Scan) (P.SCAN
(progresivno skeniranje)).
Privremeno isključivanje zvuka.
Pritisnite za preskakivanje zapisa prema naprijed/
promjenu kanala od manjeg prema većemu.
Pritisnite za privremeno zaustavljanje diska.
Pritisnite za pretragu unatrag ili
unaprijed.
MUTE
Pritisnite za zaustavljanje/reprodukciju
diska.
Pritisnite ovu tipku za prelazak na
početni izbornik.
Povratak na prethodni izbornik.
Odaberite stavke na zaslonskom
izborniku i promijenite vrijednost.
Izlazak iz izbornika.
O
TO
LS
Koristi se za promjenu jezika zvučnog
zapisa/titlova, kuta itd.
TUNING V
TV
DVD RECEIVER
Pritisnite za odabir načina rada s DVD
prijamnikom.
SELECT
SAMSUNG
Pritisnite kako biste odabrali TV.
Stavljanje baterija u daljinski upravljač
* Veličina baterije: AAA
✎ NAPOMENA




Stavite baterije u daljinski upravljač tako da odgovaraju
polaritetu: (+) na (+) i (–) na (–).
Uvijek istodobno zamijenite obje baterije.
Ne izlažite baterije toplini ili plamenu.
Daljinski upravljač može se koristiti na pravocrtnoj udaljenosti
do približno 7 metara.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 13
13
2010-05-27
6:02:15
Početak
Postavljanje daljinskog upravljača
Ovim daljinskim upravljačem možete upravljati
određenim funkcijama televizora.
Pri upravljanju televizorom pomoću daljinskog
upravljača
1. Za postavljanje načina rada s televizorom, na
daljinskom upravljaču pritisnite tipku TV.
2. Za uključivanje televizora pritisnite tipku POWER.
3. Držite tipku POWER pritisnutom i unesite šifru koja
odgovara marki televizora.
• Ako u tablici za vaš televizor postoji više šifri,
unosite ih jednu po jednu kako biste pronašli
onu koja funkcionira.
• Primjer: Za televizor Samsung
Dok držite tipku POWER koristite brojčane tipke
kako biste unijeli 00, 15, 16, 17 i 40.
4. Ako se televizor isključi, postavljanje je dovršeno.
• Možete koristiti NAPAJANJE TELEVIZORA,
GLASNOĆU, KANAL i brojčane tipke (0~9).
✎ NAPOMENA


Za neke marke televizora upotreba daljinskog
upravljača možda neće biti moguća. Također, neke
radnje možda neće biti moguće, ovisno o marki
televizora.
Ako za daljinski upravljač ne postavite šifru za
marku vašeg televizora, daljinski će upravljač prema
zadanoj vrijednosti raditi s postavkom za televizor
marke Samsung.
Popis šifri za marke televizora
Marka
Admiral
(M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell
(M.Wards)
Marka
MTC
Šifra
18
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06,
07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
NEC
18, 19, 20, 40, 59, 60
Nikei
03
Onking
03
57, 58, 81
Onwa
59, 60
Panasonic
Penney
03
Candle
18
Cetronic
03
Philco
Citizen
03, 18, 25
Philips
Cinema
97
Pioneer
06, 07, 08, 09, 54, 66,
67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54,
59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48,
54, 62, 72
63, 66, 80, 91
Classic
03
Portland
15, 18, 59
Concerto
18
Proton
40
Contec
46
Quasar
06, 66, 67
Coronado
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
Radio Shack
RCA/
17, 48, 56, 60, 61, 75
Craig
Croslex
62
Proscan
Realistic
Crown
03
Sampo
Curtis Mates
59, 61, 63
Samsung
CXC
Sanyo
Scott
03, 40, 60, 61
Daytron
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,
35, 36, 48, 59, 90
40
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,
47, 48, 49,
19, 61, 65
Sears
15, 18, 19
Dynasty
03
15, 57, 64
Emerson
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
Fisher
19, 65
Sharp
Signature
2000
(M.Wards)
Sony
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
Brocsonic
Daewoo
18, 59, 67, 76, 77, 78,
92, 93, 94
03, 19
57, 58
Funai
03
Soundesign
Futuretech
General
Electric (GE)
03
06, 40, 56, 59, 66,
67, 68
Spectricon
01
SSS
18
Hall Mark
40
Sylvania
Hitachi
15, 18, 50, 59, 69
Symphonic
18, 40, 48, 54, 59,
60, 62
61, 95, 96
Inkel
45
Tatung
06
JC Penny
56, 59, 67, 86
Techwood
18
JVC
70
Teknika
03, 15, 18, 25
KTV
59, 61, 87, 88
TMK
18, 40
KEC
03, 15, 40
Toshiba
19, 57, 63, 71
KMC
15
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
Vidtech
18
Videch
59, 60, 69
18
Wards
15, 17, 18, 40, 48,
54, 60, 64
Yamaha
18
York
40
LG (Goldstar)
Luxman
Marantz
19, 54, 56, 59, 60, 62,
63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59,
60, 62, 72, 89
40, 54
Yupiteru
03
Matsui
54
Zenith
58, 79
LXI (Sears)
Magnavox
MGA
Mitsubishi/
MGA
14
Šifra
56, 57, 58
18, 40
Zonda
01
18, 40, 59, 60, 75
Dongyang
03, 54
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 14
2010-05-27
6:02:16
02
Povezivanje
Spajanje zvučnika
Povezivanje
Ovaj odlomak odnosi se na razne načine povezivanja proizvoda s drugim vanjskim komponentama.
Prije premještanja ili postavljanja proizvoda obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice.
Položaj proizvoda
SW
Postavite ga na stalak ili policu ormara ili ispod
stalka za televizor.
Odabir položaja za slušanje
2,5 do 3 puta veličine zaslona televizora
Prednji zvučnici ei
Središnji zvučnik
f
hj
Stražnji zvučnici
Položaj za slušanje trebao bi biti takav da se
televizor nalazi na udaljenosti od 2,5 do 3 puta
veličine zaslona televizora.
Primjer : Za 32-inčne televizore 2~2,4 m
Za 55-inčne televizore 3,5~4 m
Ove zvučnike postavite s prednje strane položaja na kojem slušate, tako da budu
okrenuti prema vama (oko 45°). Prednje plohe zvučnika poravnajte tako da njihovi
visokotonci budu u istoj visini kao i vaše uho. Poravnajte prednju plohu prednjih
zvučnika s prednjom plohom središnjeg zvučnika ili ih postavite malo ispred
prednje plohe središnjih zvučnika.
Najbolje ga je postaviti na istu visinu kao i prednje zvučnike. Također ga možete
postaviti izravno iznad ili ispod televizora.
Ove zvučnike smjestite bočno od položaja za slušanje. Ako nema dovoljno
mjesta, smjestite ih tako da gledaju jedan prema drugom. Smjestite ih na oko
60 do 90 cm iznad uha i nagnite lagano prema dolje.
razliku od prednjih i središnjeg zvučnika, stražnji se zvučnici koriste za
* Za
upravljanje uglavnom zvučnim efektima te iz njih zvuk neće stalno dolaziti.
Subwoofer
g
Položaj subwoofera nije toliko bitan. Smjestite ga gdje god želite.
! OPREZ



Ne dopuštajte djeci da se igraju sa zvučnicima ili blizu njih. Mogla bi se ozlijediti ako zvučnik padne.

Ne vješajte subwoofer na zid kroz kanal (rupu).
Prilikom spajanja žica zvučnika na zvučnike provjerite je li polaritet (+/–) ispravan.
Subwoofer držite izvan dohvata djece kako biste ih spriječili da guraju svoje ručice ili strane predmete u kanal
(otvor) zvučnika.
✎ NAPOMENA

Ako zvučnik postavite blizu televizora, boja na zaslonu mogla bi biti iskrivljena zbog magnetskog polja koje
stvara zvučnik. Ako se to dogodi, postavite zvučnik dalje od televizora.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 15
15
2010-05-27
6:02:16
Povezivanje
Spajanje zvučnika
Komponente zvučnika
(L)
(D)
PREDNJI
(L)
(D)
STRAŽNJI
SREDIŠNJI
SUBWOOFER
KABEL ZVUČNIKA
Spajanje zvučnika
1. Pritisnite priključni jezičac na stražnjoj strani zvučnika prema dolje.
2. Umetnite crnu žicu u crni terminal (–), a crvenu žicu u crveni terminal (+) pa
potom otpustite jezičac.
3. Priključne utikače spojite na stražnjoj strani proizvoda tako da boje utikača
zvučnika odgovaraju utičnicama zvučnika.
Crna
Crvena
HT-C330
Središnji zvučnik
Prednji zvučnik (D)
Prednji zvučnik (L)
VIDEO
OUT
DIGITAL
AUDIO IN
HDMI OUT
OPTICAL
AUX IN
Stražnji zvučnik (D)
COM
Stražnji zvučnik (L)
Subwoofer
16
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 16
2010-05-27
6:02:16
02
Povezivanje
Spajanje video izlaza na televizor
Odaberite jedan od tri načina za spajanje s TV-om.
NAČIN 2
SCART IN
NAČIN 3 (isporučen)
VIDEO
OUT
FM ANT .
zeleno
plavo
crveno
AUX IN
COMPONENT
OUT
NAČIN 1
NAČIN 1: Komponentni (progresivno skeniranje) video
Ako je televizor opremljen komponentnim video ulazima, spojite komponentni video kabel (nije isporučen) od
utičnica COMPONENT OUT (Pr, Pb i Y) na stražnjoj ploči proizvoda na utičnice komponentnog video ulaza
na televizoru.
NAČIN 2: Scart
Ako se na televizoru nalazi SCART ulaz, spojite isporučeni videokabel iz utičnice VIDEO OUT (VIDEO IZLAZ)
na stražnjoj strani proizvoda u utičnicu VIDEO na Scart adapteru, a zatim utaknite utikač SCART adaptera u
utičnicu SCART IN (SCART ULAZ) na televizoru.
NAČIN 3: Kompozitni video
Spojite isporučeni video kabel iz utičnice VIDEO OUT sa stražnje strane proizvoda na utičnicu VIDEO IN
televizora.
✎ NAPOMENA



Kad je odabran način Progressive scan (Progresivno skeniranje), VIDEOIZLAZ ne šalje signale.
Ovaj proizvod radi u načinu rada isprepletenog skeniranja 480i(576i) za komponentni/kompozitni izlaz.
Nakon uspostavljanja video veze, postavite izvor video ulaza na televizoru tako da se podudara s
odgovarajućim video izlazom na vašem proizvodu.
Uključite proizvod prije postavljanja izvora video ulaza na televizoru. Više informacija o načinu odabira izvora
video ulaza na televizoru potražite u korisničkom priručniku televizora.
! OPREZ

Nemojte priključivati jedinicu putem VCR uređaja. Na video signale koji se prenose putem VCR uređaja mogu
utjecati sustavi za zaštitu autorskih prava pa će televizijska slika biti iskrivljena.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 17
17
2010-05-27
6:02:19
Povezivanje
Spajanje video izlaza na televizor
FUNKCIJA P.SCAN (PROGRESIVNO SKENIRANJE)
Za razliku od običnog isprepletenog skeniranja u kojem se dva polja slikovnih informacija izmjenjuju za stvaranje
cijele slike (neparne linije skeniranja, a zatim parne linije skeniranja), progresivno skeniranje koristi jedno polje
informacija (sve linije prikazuju se u jednom prolazu) za stvaranje jasne i detaljne slike bez vidljivih linija skeniranja.
1. Pritisnite tipku ZAUSTAVI.
• Ako se reproducira disk, dvaput pritisnite tipku ZAUSTAVI kako bi se na prikazu pojavilo „STOP“.
P.SCAN
2. Pritisnite i držite tipku P.SCAN na daljinskom upravljaču dulje od 5 sekundi.
C
• Pritiskom i držanjem ove tipke dulje od 5 sekundi odabirat će se naizmjence
„P.SCAN“ i „I.SCAN“.
• Kada odaberete P.SCAN, na prikazu će se pojaviti „P.SCAN“.
• Za postavljanje načina P.Scan (Progresivno skeniranje) za DivX diskove, držite pritisnutom tipku
P.SCAN na daljinskom upravljaču dulje od 5 sekundi bez diska u jedinici (“NO DISC" na prikazu), a
zatim umetnite DivX disk i reproducirajte ga.
Što je progresivno (ili neisprepleteno) skeniranje?
Isprepleteno skeniranje (1 OKVIR = 2 POLJA)
Progresivno skeniranje (PUNI OKVIR)
U videu isprepletenog skeniranja jedan se okvir
sastoji od dva isprepletena polja (neparni i parni) u
kojem svako polje sadrži svaku drugu vodoravnu
liniju u okviru.
Način progresivnog skeniranja sukcesivno
skenira jedan puni okvir videa duž cijelog
zaslona, liniju po liniju. Cijela slika prikazuje
se u jednom trenutku za razliku od procesa
isprepletenog skeniranja kod kojeg se jedna
video slika prikazuje u seriji prolaza.
Najprije se prikazuje neparno polje izmjeničnih linija, a
zatim parno polje kako bi se ispunile izmjenične
praznine neparnog polja za formiranje jednog okvira.
Jedan okvir, koji se prikazuje svaku 1/30 sekunde,
sadrži dva povezana polja, tako se 60 polja prikazuje
svaku sekundu.
Način progresivnog skeniranja poželjan je za
rad s objektima u pokretu.
Način isprepletenog skeniranja namijenjen je za
snimanje nepomičnog predmeta.
✎ NAPOMENA

Ovisno o mogućnostima vašeg televizora, ova funkcija možda neće raditi.
18
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 18
2010-05-27
6:02:20
02
Povezivanje
Spajanje FM antene
FM antena (isporučena)
VIDEO
OUT
FM ANT .
AUX IN
COMPONENT
OUT
1. Spojite FM antenu na utičnicu FM antene.
2. Lagano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete položaj dobrog prijama, a zatim je pričvrstite na zid ili
drugu krutu površinu.
✎ NAPOMENA

Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 19
19
2010-05-27
6:02:21
Povezivanje
Spajanje audia s vanjskih komponenti
VIDEO
OUT
FM ANT .
Bijela
DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL
Crvena
AUX IN
Optički kabel
(nije isporučeno)
COMPONENT
OUT
Audio kabel (nije isporučen)
Ako vanjska analogna komponenta ima
samo jedan audio izlaz, spojite lijevi ili desni.
Prijamnik za
digitalnu televiziju
OPTIČKI
VCR
AUX
AUX : Spajanje vanjske analogne komponente
Komponente analognog signala poput videorekordera.
1. Spojite priključak AUX IN (Audio) na stražnjem dijelu proizvoda s audio izlazom vanjske analogne
komponente.
• Pazite da se boje spojnih priključaka podudaraju.
2. Pritisnite tipku FUNCTION za odabir AUX ulaza.
• Način rada mijenja se na sljedeći način:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
✎ NAPOMENA

Utičnicu video izlaza videorekordera možete spojiti na televizor te povezati utičnice audio izlaza videorekordera
na ovaj proizvod.
OPTIČKI: Spajanje vanjske digitalne komponente
Komponente digitalnog signala poput kabelske kutije/satelitskog prijamnika (Set-Top-Box).
1. Spojite DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) priključak na stražnjem dijelu proizvoda s digitalnim izlazom
vanjske digitalne komponente.
2. Pritisnite tipku FUNCTION za odabir stavke D.IN
• Način rada mijenja se na sljedeći način:
DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
20
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 20
2010-05-27
6:02:22
03
Postavljanje
Postavljanje izbornika Setup (Postavke)
1. Nakon prvog uključivanja u televizor pritisnite
tipku POWER.
Prikazat će se zaslon početnih postavki.
Pristup se može razlikovati ovisno o odabranom
izborniku. GUI (grafičko korisničko sučelje) ovog
priručnika može se razlikovati ovisno o verziji opreme.
Initial setting > On-Screen Language
3
1
Select a language for the on-screen displays.
Postavljanje
Prije početka (početne postavke)
English
Korean
2
Dutch
French
German
LS
Move
4
O
TO
Italian
Select
Return
TUNING V
TV
2. Pritisnite tipke ▲▼ za odabir željenog jezika, a zatim
pritisnite tipku UNESI.
3. Pritisnite tipku UNESI za odabir tipke Start.
4. Pritisnite tipke ▲▼ za odabir željenog omjera visine i
širine slike, a zatim pritisnite tipku UNESI.
5. Pritisnite tipku UNESI za odabir tipke Start.
✎ NAPOMENA



Želite li se vratiti na prethodni zaslon, pritisnite tipku
RETURN (POVRATAK).
Nakon što ste ga odabrali, jezika izbornika možete
promijeniti držanjem tipke ZAUSTAVI () na daljinskom
upravljaču pritisnutom dulje od 5 sekundi kada u uređaju
nema diska.
Ako se ne pojavljuje zaslon početnih postavki, pogledajte
upute za početne postavke. (pogledajte stranicu 24)
1
TIPKA MENU: PRIKAZUJE POČETNI IZBORNIK.
2
TIPKA UNESI / DIRECTION
Pomicanje pokazivača i odabir stavke.
Odabir trenutno označene stavke.
Potvrda postavke.
3
TIPKA RETURN: POVRATAK NA PRETHODNI
IZBORNIK POSTAVKI.
4
TIPKA EXIT: IZLAZAK IZ IZBORNIKA
POSTAVKI.
Settings
Odabir video formata
Function
Svaka zemlja ima drugačiji standard video formata.
Možete odabrati NTSC ili PAL video format. Pritisnite
i držite pritisnutim tipku s brojem 7 na daljinskom
upravljaču dulje od 5 sekundi dok se proizvod ne
isključi.
• Na zaslonu će se prikazati „NTSC“ ili „PAL“. Sada
pritisnite tipku s brojem 7 za odabir mogućnosti
„NTSC“ ili „PAL“.
• Video format diska mora biti jednak video formatu
televizora.
DVD/CD
1. Pritisnite tipku POWER.
2. Za odabir stavke Settings (Postavke) pritisnite
tipke ◄►, a zatim pritisnite tipku UNESI.
3. Za odabir željenog izbornika pritisnite tipke ▲▼,
a zatim pritisnite tipku UNESI.
4. Za odabir željenog podizbornika pritisnite tipke
▲▼, a zatim pritisnite tipku UNESI.
5. Za odabir željene stavke pritisnite tipke ▲▼, a
zatim pritisnite tipku UNESI.
6. Za izlaz iz izbornika postavki pritisnite tipku
EXIT.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0527.indd 21
21
2010-05-27
6:02:23
Postavljanje
Zaslon
Možete konfigurirati razne mogućnosti prikaza kao
npr. omjer visine i širine slike, razlučivost itd.
Omjer visine i širine slike na televizoru
Ovisno o vrsti televizora koji imate, možda ćete željeti
prilagoditi postavku zaslona.
Audio
Postavke zvučnika
Veličina zvučnika
U ovom načinu rada možete namjestiti veličinu središnjeg i
stražnjeg zvučnika te Test Tone.
Settings
• 4:3 Pan-Scan
Speaker Setting
Speaker Size
Odaberite ako želite gledati video u
omjeru 16:9 kojeg pruža DVD bez crnih
pruga na dnu i vrhu slike, čak i ako
imate televizor s omjerom zaslona 4:3
(bit će odrezana krajnja lijeva i desna
strana filmske slike).
►
Sound Edit
Delay Time
Test Tone
Move
: Off
Select
Return
Select
Return
• 4:3 Letter Box
Odaberite ako želite vidjeti čitav zaslon
u omjeru 16:9 kojeg pruža DVD, čak i
ako imate televizor s omjerom zaslona
4:3. Pri vrhu i pri dnu zaslona pojavljuju
se crne pruge.
• 16:9 Wide
Možete gledati čitavu sliku omjera 16:9
na televizoru širokog zaslona.
• Za prednje je zvučnike način rada postavljen na
Small (Malo).
• Za subwoofer je način rada postavljen na Present
(Sadašnje).
• Za središnje i stražnje zvučnike način rada možete
mijenjati u Small (Malo) ili None (Ništa).
- Small : Ovo odaberite pri uporabi zvučnika.
- None : Ovo odaberite kada nema spojenog
zvučnika.
✎ NAPOMENA

✎ NAPOMENA


Ako je DVD u omjeru 4:3, ne možete ga gledati na širokom
zaslonu.
Budući da su DVD-i snimljeni u raznim formatima slika, izgledat
će različito ovisno o softveru, vrsti televizora i postavki omjera
visine i širine slike.
Način rada zvučnika razlikuje se ovisno o
postavkama Dolby Pro Logic i Stereo.
Uređivanje zvuka
Za svaki zvučnik možete prilagoditi balans i razinu.
Settings
Sound Edit
Front Bal.
dB L
R
dB
Rear Bal.
dB L
R
dB
Center Level
dB
Rear Level
dB
SW Level
dB
Change
Move
Select
Return
Select
Return
Za odabir i prilagodbu željenog zvučnika pritisnite
tipke ▲▼.
Za prilagodbu postavki pritisnite tipke ◄►.
22
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 22
2010-06-14
4:41:29
03
Postavljanje
Podešavanje balansa prednjeg/stražnjeg
zvučnika
 Možete odabrati između 0 i -6.
 Glasnoća opada kada se približavate –6.
Idealno mjesto za
središnji zvučnik
Prilagodba razine središnjeg/stražnjeg/subwoofer
zvučnika
 Razina glasnoće može se namjestiti u koracima od
+6 dB do –6 dB.
 Zvuk postaje jači kada se približavate +6 dB i
slabiji kada se približavate -6 dB.
Idealno mjesto za
stražnji zvučnik
Vrijeme kašnjenja
Ako se zvučnici ne mogu postaviti na jednakim
udaljenostima od položaja za slušanje, možete prilagoditi
vrijeme kašnjenja audio signala sa središnjih i stražnjih
zvučnika.
U tom načinu rada možete postaviti i testni ton.
Poželjno je postaviti sve zvučnike unutar ovog kruga.
Df: Udaljenost od prednjeg zvučnika
Dc: Udaljenost od središnjeg zvučnika
Dr: Udaljenost od stražnjeg zvučnika
Postavljanje vremena kašnjenja na zvučniku
Postavljanje središnjeg zvučnika
Pri reprodukciji 5.1CH zvučnog okruženja možete
uživati u najboljem zvuku ako je udaljenost između
vas i svakog zvučnika jednaka.
Obzirom da zvukovi dopiru do mjesta slušanja u
različito vrijeme, ovisno o položaju zvučnika, možete
prilagoditi ovu razliku dodavanjem efekta kašnjenja
za zvuk iz središnjih i stražnjih zvučnika.
Ako je udaljenost Dc-a jednaka ili veća od udaljenosti
Df-a na slici, postavite način rada kao 0 ms.
U protivnom, promijenite postavku prema tablici.
Udaljenost
između
0.00m 0.34m 0.68m 1.06m 1.40m 1.76m
Df-a i Dc-a
Vrijeme
kašnjenja
Settings
00 ms 01 ms 02 ms 03 ms 04 ms 05 ms
Delay Time
Front
Center
: 00mSEC
Rear
: 10mSEC
Subwoofer
Test Tone
Change
Move
: Off
Select
Return
Select
Return
✎ NAPOMENA

Izbornik za vrijeme kašnjenja aktivira se samo ako
reproducirate 5.1-kanalni izvor.

U ovom načinu rada ne vidite središnji i stražnji zvučnik
ako su postavljeni na None (Ništa).
Postavljanje stražnjeg zvučnika
Ako je udaljenost Dc-a jednaka ili veća od udaljenosti
Dr-a na slici, postavite način rada kao 0 ms.
U protivnom, promijenite postavku prema tablici.
Udaljenost
između 0.00m 1.06m 2.11m 3.16m 3.62m 5.29m
Dr-a i Dc-a
Vrijeme
kašnjenja
00 ms 03 ms 06 ms 09 ms 12 ms 15 ms
✎ NAPOMENA



Uz sustav
PL II (Dolby Pro Logic II) vrijeme
kašnjenja može se razlikovati za svaki način rada.
S AC-3, vrijeme kašnjenja može se postaviti
između 00 i 15 ms.
Središnji kanal može se prilagoditi samo na 5.1kanalnim diskovima.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 23
23
2010-06-14
4:41:35
Postavljanje
Testni ton
Sustav
Početne postavke
Settings
Speaker Setting
Speaker Size
Jezik i omjer širine i visine televizijske slike možete postaviti
pomoću stavke Initial Setting (Početne postavke).
Sound Edit
Delay Time
Test Tone
: On
►
DviX(R) registracija
Move
Select
Return
Select
Return
Za kupnju i reproduciranje sadržaja DivX(R) (VOD)
pogledajte registracijsku šifru za DivX(R) VOD.
Koristite značajku testnog tona za provjeru veza
zvučnika.
• Za odabir ON pritisnite tipke ◄►.
• Testni ton bit će poslan redom na prednji lijevi ➞
središnji ➞ prednji desni ➞ stražnji desni ➞
stražnji lijevi ➞ subwoofer.
Za zaustavljanje testnog tona pritisnite tipku
UNESI.
DRC (kompresija dinamičkog raspona)
Ova značajka balansira raspon između najglasnijeg i
najtišeg zvuka. Ovu funkciju možete koristiti za
uživanje u Dolby Digital zvuku kada noću gledate
filmove pri niskoj glasnoći.
• Možete birati isključeno, 2/8, 4/8, 6/8, Full (Puno)
AV-SYNC
Sinkronizacija video i audio signala možda ne
odgovara digitalnom televizoru. Ako se to dogodi,
prilagodite vrijeme kašnjenja zvuka tako da
odgovara video signalu.
• Odgodu zvuka možete namjestiti na vrijednost
između 0 ms i 300 ms. Postavite je na optimalni
položaj.
EQ optimizator
Automatski postavite optimalni EQ ovisno o regiji.
• Isklj : Isključite EQ optimizator.
• Uklj : Uključite EQ optimizator.
24
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 24
2010-06-14
4:41:35
03
Željeni jezik možete odabrati na zaslonskom
izborniku, izborniku diska itd.
Jezik OSD-a
Odabir jezika za prikaz na zaslonu.
Sigurnost
Funkcija Parental Lock (Roditeljski nadzor) radi u sprezi s
DVD-ima kojima je dodijeljena ocjena kao pomoć pri
nadzoru vrsta DVD-a koje vaša obitelj gleda.
Na disku postoji 8 razina ocjenjivanja.
Postavljanje
Jezik
Roditeljska ocjena
Izbornik
diska
Audio
Titlovi
Odabir jezika za prikaz izbornika
diska.
Odabir jezika za zvučni zapis diska.
Odabir jezika titlova za disk.
a Za odabir drugog jezika odaberite OTHERS
(OSTALO) u izborniku diska, audia i titlova te unesite
šifru jezika svoje zemlje (vidi str. 36).
a U izborniku jezika OSD-a ne možete OTHERS
(OSTALO).
✎ NAPOMENA

Odabrani jezik pojavit će se samo ako je
podržan na disku.
Odaberite razinu ocjenjivanja koju želite postaviti.
Veći broj označava program koji je namijenjen samo odraslim
osobama. Primjerice, ako odaberete razinu 6 ili manju,
diskovi koji sadrže razinu 7 i 8 neće se reproducirati.
Unesite lozinku, a zatim pritisnite gumb UNESI.
- Lozinka je tvornički postavljena na "7890".
- Kada je postavljanje dovršeno, bit ćete vraćeni na
prethodni zaslon.
Promjena lozinke
Odaberite Change i za postavljanje roditeljske ocjene
unesite 4-znamenkastu lozinku pomoću brojčanih tipki
na daljinskom upravljaču.
Settings
Display
Parental
: Off
Audio
Password
: Change
►
Select
Return
System
Language
Security
Support
Move
Ako ste zaboravili lozinku
1. Izvadite disk.
2. Na daljinskom upravljaču pritisnite i držite
pritisnutom tipku ZAUSTAVI () 5 sekundi ili dulje.
Sve će se postavke vratiti na tvorničke postavke.
Podrška
Informacije o proizvodu
Pruža informacije o proizvodu poput šifre modela,
verzije softvera itd.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 25
25
2010-06-14
4:41:35
Osnovne funkcije
Reprodukcija diska
Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/
MP3/WMA
1. Pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI ().
2. Pažljivo stavite disk u ladicu tako da naljepnica
na disku gleda prema gore.
BA
3. Pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI () da
otvorite ladicu za disk.
Track01
✎ NAPOMENA

Nastavak reprodukcije: Kada zaustavite
reprodukciju diska proizvod pamti mjesto
zaustavljanja pa kada ponovno pritisnete tipku
REPRODUCIRAJ, reprodukcija će se nastaviti od
tog mjesta. (Ova funkcija radi samo s DVD-ima.)
Za onemogućavanje funkcije nastavljanja
reprodukcije, tijekom reprodukcije dvaput
pritisnite tipku ZAUSTAVI.

Ako ne pritisnete neku tipku više od 3 minute dok
je proizvod u načinu Pause (Privremeno
zaustavljanje), proizvod prelazi u zaustavljeni način
(ZAUSTAVI).

Početni zaslon može se razlikovati ovisno o
sadržaju diska.

Piratski diskovi neće raditi u ovom proizvodu zato
što se krše preporuke sustava CSS (sustav
pretvorbe sadržaja : sustav zaštite od kopiranja).
* Znak
označava pritisak pogrešne tipke.
Funkcija čuvara zaslona televizora/
funkcija uštede energije
• Ako se proizvod ostavi u zaustavljenom načinu
dulje od 5 minuta bez ikakvog korisničkog sučelja,
na televizoru se pojavljuje čuvar zaslona.
• Ako proizvod ostavite načinu rada s čuvarom
zaslona duže od 25 minuta, automatski će se
isključiti.
26
1/17
0:15 / 3:59
Function DVD/CD
Repeat Play Mode
1. Umetnite audio CD (CD-DA) ili disk MP3 u ladicu za
disk.
• U slučaju audio CD-a prva se staza
automatski reproducira.
- Za pomicanje na prethodnu/sljedeću stazu
pritisnite tipke #$.
• U slučaju diska MP3/WMA za odabir stavke
Music (Glazba) pritisnite tipke ◄►, a zatim
pritisnite tipku UNESI.
- Za odabir željene datoteke pritisnite tipke
▲▼◄► i pritisnite tipku UNESI.
- Za pomicanje na prethodne/sljedeće
stranice pritisnite tipke .
2. Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku
ZAUSTAVI ().
✎ NAPOMENA




Ovisno o načinu snimanja, neki mediji
MP3/WMA-CD možda se neće reproducirati.
Sadržaj medija MP3-CD-a razlikuje se ovisno o
formatu staze medija MP3/WMA snimljene na disku.
Ne mogu se reproducirati WMA-DRM datoteke i
DTS CD-i.
Tijekom reprodukcije MP3 i WMA datoteka i CD-a
brojčana tipka ne radi.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 26
2010-06-14
4:41:35
04
Korištenje funkcije reprodukcije
Slike snimljene digitalnim fotoaparatom ili kamerom ili
JPEG datoteke na osobnom računalu mogu se
pohraniti na CD, a zatim reproducirati pomoću ovog
proizvoda.
1. Stavite JPEG disk u ladicu za disk.
2. Za odabir stavke Photo pritisnite tipke ◄►, a
zatim pritisnite tipku UNESI.
Pretraživanje naprijed/natrag
dBAD
Za funkciju pretraživanja pritisnite tipke .
1➞2➞3➞4
1➞2➞3➞4
3. Za odabir mape koju želite reproducirati pritisnite
tipke ▲▼, a zatim pritisnite tipku UNESI.
4. Za odabir fotografije koju želite reproducirati
pritisnite tipke ▲▼, a zatim pritisnite tipku
UNESI.
• Reproducira se odabrana datoteka i
započinje dijaprojekcija (slide show).
• Za zaustavljane reprodukcije pritisnite tipku
PAUZIRAJ ().
• Prethodnu/sljedeću datoteku možete
pregledavati pritiskanjem gumba ◄,►
tijekom dijaprojekcije.
ROOT
JPEG 1
JPEG 2
Osnovne funkcije
Reprodukcija JPEG datoteke
✎ NAPOMENA

Tijekom traženja ne čuje se nikakav zvuk.
Preskakanje prizora/pjesama
dBAD
Pritisnite tipke #$.
• Svakim pritiskom tipke tijekom reprodukcije
prethodno ili slijedeće poglavlje, staza ili mapa
(datoteka) bit će reproducirani.
• Ne možete uzastopce preskakati poglavlja.
JPEG 3
Usporena reprodukcija
642 X 352
dD
2010/01/01
Function DVD/CD
Pages
Return
Za usporenu reprodukciju pritisnite tipku PAUZIRAJ
() pa tipku .
Funkcija rotacije
G
Pritisnite tipku ZELENA(B) ili ŽUTO(C) tijekom načina
PAUZIRAJ.
• Tipka ZELENA(B) : Rotiraj 90° u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.
• Tipka ŽUTO(C) : Rotiraj 90° u smjeru kazaljke na
satu.
d
D
1 ➞2 ➞3
1 ➞2 ➞3
✎ NAPOMENA


Tijekom spore reprodukcije ne čuje se zvuk.
Obrnuta spora reprodukcija ne radi.
✎ NAPOMENA

Maksimalne razlučivosti podržane za ovaj
proizvod su 5120 x 3480 (ili 19,0 Mpiksela) za
standardne JPEG datoteke i 2048 x 1536
(ili 3,0 Mpiksela) za progresivne slikovne datoteke.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 27
27
2010-06-14
4:41:35
Osnovne funkcije
Reprodukcija u koracima
Uporaba izbornika naslova
dD
Uzastopce pritišćite tipku PAUZIRAJ.
• Slika se kreće prema naprijed za jedan okvir pri
svakom pritisku tipke tijekom reprodukcije.
✎ NAPOMENA

Tijekom spore reprodukcije ne čuje se zvuk.
Funkcija petominutnog preskakanja
D
d
Za DVD-e koji sadrže višestruke naslove možete
vidjeti naslov svakog filma.
1. Tijekom reprodukcije pritisnite tipku
TITLE na daljinskom upravljaču.
DISC MENU
TITLE
2. Za željeni odabir pritisnite tipke ▲▼◄
►, a zatim pritisnite tipku UNESI.
✎ NAPOMENA

Ovisno o disku, stavke postavki izbornika mogu se
razlikovati i ovaj izbornik možda nije dostupan.
Tijekom reprodukcije pritisnite tipku ◄,►.
• Reprodukcija preskače 5 minuta unaprijed svaki
put kada pritisnete tipku ►.
• Reprodukcija preskače 5 minuta unatrag svaki put
kada pritisnete tipku ◄.
✎ NAPOMENA

Ovom funkcijom možete upravljati samo na DivX
formatu.
Uporaba izbornika diska
d
Možete pogledati izbornike za jezik zvučnog zapisa,
jezik titlova, profil itd.
1. Tijekom reprodukcije pritisnite i držite
tipku DISC MENU na daljinskom
upravljaču.
DISC MENU
TITLE
2. Za željeni odabir pritisnite tipke ▲▼◄
►, a zatim pritisnite tipku UNESI.
✎ NAPOMENA

Ovisno o disku, stavke postavki izbornika mogu
se razlikovati i ovaj izbornik možda nije dostupan.
28
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 28
2010-06-14
4:41:35
04
dBAD
dB
Ponavljanje za DVD/DivX
Možete uzastopno reproducirati određeni dio DVD-a
ili CD-a.
Na DVD/DivX mediju možete ponoviti naslov,
poglavlje ili dio (ponavljanje A-B).
1. Tijekom reprodukcije DVD-a ili CD-a na
daljinskom upravljaču pritisnite tipku REPEAT.
Repeat
Osnovne funkcije
A-B ponovna reprodukcija
Ponovna reprodukcija
2. Za DVD pritisnite tipke ▲▼ za odabir A-.
Za CD uzastopno pritišćite tipku REPEAT sve
dok se ne pojavi znak
.
OFF
3. Pritisnite tipku UNESI na mjestu na kojem želite
započeti ponavljanje reprodukcije (A).
4. Pritisnite tipku UNESI na mjestu na kojem želite
zaustaviti ponavljanje reprodukcije (B).
1. Tijekom reprodukcije DVD/DivX
medija na daljinskom upravljaču
pritisnite tipku REPEAT.
2. Za odabir željenog načina ponavljanja
pritisnite tipke ▲▼, a zatim pritisnite
tipku UNESI.
REPEAT
㪋
3. Za odabir OFF (ISKLJ.) ili povratak na normalnu
reprodukciju pritisnite tipke ▲▼, a zatim
pritisnite tipku UNESI.
Z
D
5. Za povratak na normalnu reprodukciju,
Za DVD pritisnite tipke ▲▼ za odabir ISKLJ.
Za CD pritisnite tipku REPEAT i odaberite .
✎ NAPOMENA

A-B funkcije ponavljanja ne rade s DivX, MP3 ili
JPEG diskovima.
Title ➞ Chapter ➞ A - ➞ Off
Track ➞ Dir (direktorij) ➞ Disc ➞ Off
Ponavljanje za CD/MP3
1. Za odabir željenog načina ponavljanja tijekom
reprodukcije CD/MP3 medija, uzastopce
pritišćite tipku REPEAT.
B
A
((Normalno Ponovi stazu Ponovi sve Nasumično Ponovi dio A-B))
Normalno Ponovi stazu Repeat Dir
(Directory) (Ponovi dir. (direktorij)) Ponovi sve
Nasumično)
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 29
29
2010-06-14
4:41:36
Osnovne funkcije
Prikazivanje informacija o disku
 Audio (
): odnosi se na jezik
zvučnog zapisa filma. Jedan DVD može
sadržavati do 8 audio jezika.
 Titl(
): Odnosi se na jezike titlova
dostupne na disku. Moći ćete odabrati
jezike titlova ili isključiti titlove sa zaslona
ako želite. Jedan DVD može sadržavati
do 32 jezika titlova.
): Kada DVD sadrži višestruke
 Kut (
kutove za određeni prizor, možete
koristiti funkciju kuta.
dD
03/04
001/001
0:00:21
KO 1/2
EN 02/02
1/1
Change
Select
Odabir audio jezika
LS
2. Za odabir željene stavke pritisnite
tipke ▲▼.
3. Za namještanje promjene željenih
postavki pritisnite tipke ◄►, a zatim pritisnite
tipku UNESI.
- Za upravljanje nekim stavkama možete koristiti
brojčane tipke daljinskog upravljača.
4. Želite li da nestanu podaci o disku, ponovo
pritisnite tipku TOOLS.
✎ NAPOMENA



dD
O
TO
1. Tijekom reprodukcije na daljinskom
upravljaču pritisnite tipku TOOLS.
Ako se reproducira sadržaj s izbornika alata neke
funkcije možda su onemogućene, ovisno o disku.
Ovisno o disku, možete odabrati i Dolby Digital ili Pro
Logic.
Neki izbornici alata možda se razlikuju ovisno o diskovima i
datotekama.
1. Pritisnite tipku TOOLS.
2. Za odabir prikaza AUDIO (
▲▼.
) pritisnite tipke
3. Za odabir željenog audio jezika pritisnite tipke
◄► ili numeričke tipke.
• Ovisno o broju jezika na DVD-u, drugi audio
jezik odabire se pri svakom pritisku tipke.
✎ NAPOMENA

DTS AUDIO nije podržan.
Izbornik TOOLS (ALATI)
 Naslov(
) : za pristup željenom
naslovu ako se na disku nalazi nekoliko
naslova.Na primjer ako se na DVD-u
nalazi više od jednog filma, svaki film se
identificira kao naslov.
 Poglavlje(
) : Većina DVD-a snimljena
je u poglavljima tako da brzo možete
pronaći određeno poglavlje.
 Vrijeme reprodukcije( ) : omogućava
reprodukciju filma od željenog vremena.
Kao referencu morate unijeti početno
vrijeme.Funkcija vremenskog traženja na
nekim diskovima ne radi.
30
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 30
2010-06-14
4:41:37
04
Funkcija kuta
d
dD
1. Pritisnite tipku TOOLS.
2. Za odabir zaslona TITL (
▲▼.
) pritisnite tipke
1. Pritisnite tipku TOOLS.
3. Za odabir željenog jezika titlova pritisnite tipke
◄► ili numeričke tipke.
• Ovisno o broju jezika na DVD-u, svakim
pritiskom tipke odabire se drugi jezik titlova.
✎ NAPOMENA


Ova funkcija vam omogućuje da gledate isti prizor
pod različitim kutovima.
Osnovne funkcije
Odabir jezika titlova
Ovisno o disku, funkcije titlova i audio jezika
možda neće biti dostupne.
U datoteci formata DivX možda će jezike titlova
predstavljati samo brojke.
2. Za odabir zaslona KUT (
▲▼.
) pritisnite tipke
3. Za odabir željenog kuta pritisnite tipke ◄► ili
numeričke tipke.
✎ NAPOMENA

Funkcija Kut radi samo s diskovima na kojima su
snimljeni višestruki kutovi.
Funkcija naslova
D
• Za ispravno baratanje ovom funkcijom morate
imati određeno iskustvo s izlučivanjem i
uređivanjem videozapisa
• Za korištenje funkcije naslova spremite datoteku
naslova (*.smi) u datoteku istog imena kao što je
DivX multimedijska datoteka (*.avi) unutar iste
mape.
Primjer. Korijen Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Do 60 brojčano-slovnih znakova ili 30
istočnoazijskih znakova (2-bitni znakovi poput
korejskog ili kineskog) za isto ime datoteke.
• Nisu podržani titlovi za DivX naziva *.smi, *.sub,
*.srt veći od 148 kb.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 31
31
2010-06-14
4:41:39
Osnovne funkcije
Dolby Pro Logic II način rada
Način rada zvuka
DSP (digitalna obrada signala)/EQ
• DSP (digitalna obrada signala) : Načini rada DSP
razvijeni su za simuliranje različitih akustičkih
okruženja.
• EQ : Možete odabrati ROCK, POP ili KLASIČNO
za optimizaciju zvuka za žanr glazbe koji
reproducirate.
DSP / EQ
㪉
Možete odabrati željeni Dolby Pro Logic II audio
način rada te funkcije P.Bass ili Poboljšanje MP3
zapisa.
PL
㪈
Pritisnite tipku
GLAZBA
Pritisnite tipku DSP/EQ.
KINO
POPS,
JAZZ,
ROCK
Ovisno o žanru glazbe, možete
odabrati POP, JAZZ i ROCK.
STUDIO
Pruža osjećaj studijskog okruženja.
KLUB
DVORANA
FILM
Simulira zvuk plesnog kluba s
podrhtavanjem udara niskih tonova.
BEZ
EFEKTA
Odaberite za normalno slušanje.
pruža stvarniji zvuk pri reprodukcije
filmske glazbe.
PROLOG
MATRIX
Čut ćete višekanalno zvučno okruženje.
STEREO
Ovo odaberite samo za slušanje zvuka s
prednjih lijevih i desnih zvučnika i zvučnika
za vrlo niske tonove (subwoofer).
MP3ENH
Možete povisiti razinu MP3 zvuka (24
kHz, 8 bit) na CD razinu zvuka (44,1
kHz, 16 bit).
Funkcija poboljšanja MP3 zapisa
dostupna je samo za MP3 datoteku.
POWER
BASS ON
Ova funkcija naglašava niske tonove
koji daju zvučne efekte jeke.
POWER
BASS
OFF
POWER BASS (JAKI BAS) je
isključen.
Daje osjećaj ozvučenja u kinu.
Daje osjećaj kao da ste u velikoj
crkvi.
Pri slušanju glazbe možete čuti zvučne
efekte kao da prisustvujete stvarnoj
izvedbi.
Omogućuje slušanje 2-kanalnog izvora
zvuka sa svih zvučnika u 5.1-kanalnom
zvučnom okruženju.
- Iz pojedinih zvučnika možda neće
izlaziti zvuk, ovisno o ulaznom
signalu.
Pruža jasan zvuk glasa poput slušanja u
koncertnoj dvorani.
CRKVA
PL II .
✎ NAPOMENA



32
Pri odabiru načina rada Pro Logic II spojite
vanjski uređaj na utičnice AUDIO INPUT (L i D)
na proizvodu. Ako spojite na samo jedan ulaz
(L ili D), ne možete slušati zvučno okruženje.
Funkcija Pro Logic II dostupna je samo u
stereo načinu rada.
Funkcija P.BASS (JAKI BAS) dostupna je samo
s 2-kanalnim izvorima LPCM-a poput MP3,
DivX, CD i WMA.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0614.indd 32
2010-06-14
4:41:39
04
Primjer: Postavljanje FM 89,10 unaprijed u memoriju
Uporaba tipki na daljinskom upravljaču
1. Pritisnite tipku FUNCTION za odabir stavke FM.
2. Namjestite željenu postaju.
• Automatsko podešavanje 1 : Pritiskom tipki
# $ odabire se prethodno postavljena stanica za
emitiranje.
• Automatsko podešavanje 2 : Pritisnite i držite
tipku TUNING (
) za automatsko traženje
aktivnih radio postaja.
• Ručno podešavanje : Pritisnite tipku TUNING
(
) za postupno povećavanje i smanjivanje
frekvencije.
Uporaba tipki na proizvodu
1. Za odabir stavke FM pritisnite tipku FUNCTION (
).
2. Odaberite postaju emitiranja.
• Automatsko podešavanje 1 : Za odabir stavke
PRESET pritisnite tipku ZAUSTAVI (  ), a
zatim pritisnite tipke # $ za odabir unaprijed
namještene postaje.
• Automatsko podešavanje 2 : Za odabir stavke
MANUAL pritisnite tipku ZAUSTAVI (  ), a
zatim pritisnite i držite tipke # $ za
automatsko traženje pojasa.
• Ručno podešavanje : Za odabir stavke
MANUAL pritisnite tipku ZAUSTAVI (  ), a
zatim pritisnite tipke # $ za namještanje na
nižu ili višu frekvenciju.
1. Za odabir stavke FM pritisnite tipku FUNCTION.
2. Pritisnite tipku TUNING (
) za odabir
frekvencije <89,10>.
TUNER
3. Pritisnite tipku TUNER MEMORY.
MEMORY
D
• Broj treperi na prikazu.
4. Za odabir prethodno postavljenog broja
pritisnite tipke # $.
• Unaprijed postavljenim postajama
možete dodijeliti broj između 1 i 15 .
5. Ponovo pritisnite tipku TUNER MEMORY.
• Pritisnite tipku TUNER MEMORY prije nego
što s prikaza nestane broj.
• Broj nestaje s prikaza, a postaja je
pohranjena u memoriji.y.
6. Kako biste unaprijed postavili sljedeću postaju,
ponovite korake od 2 do 5.
• Za namještanje na prethodno postavljenu postaju,
za odabir kanala na daljinskom upravljaču pritisnite
tipke # $.
Osnovne funkcije
Postavljanje postaja unaprijed
Slušanje radija
Postavke mono/stereo
Pritisnite tipku MO/ST.
• Svakim pritiskom tipke zvuk se
prebacuje između načina rada STEREO
i MONO.
MO / ST
㪊
• U područjima slabog prijama odaberite MONO za
jasnije emitiranje bez smetnji.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 33
33
2010-05-07
11:04:23
Napredne funkcije
Kopiranje CD-a
Funkcija USB-a
PReproduciranje multimedijskih
datoteka pomoću značajke USB host
Možete uživati u multimedijskim datotekama poput
slikovnih, filmskih i glazbenih pohranjenih na MP3
playeru, USB memorijskom privjesku ili digitalnom
fotoaparatu u video zapisu visoke kvalitete s 5.1kanalnim zvukom spajanjem uređaja za pohranu na
USB priključak proizvoda.
1. Spojite USB uređaja na USB priključak na
prednjoj strani proizvoda.
2. Za odabir stavke USB pritisnite tipku
FUNCTION.
• Na zaslonu se pojavljuje USB, a zatim
nestaje.
3. Za odabir Video, Music ili Photo pritisnite tipke
◄►.
- Odaberite datoteku za reprodukciju.
Sigurno uklanjanje USB-a
Za sprečavanje oštećenja memorije pohranjene na
USB uređaju provedite sigurno uklanjanje prije
isključivanja USB kabela.
• Pritisnite tipku ŽUTO(C).
- Na prikazu se pojavljuje UKLONI.
• Uklonite USB kabel.
✎ NAPOMENA

Za slušanje glazbenih datoteka 5.1-kanalnim
zvukom morate postaviti način rada Dolby Pro
Logic II na Matrix. (Pogledajte stranicu 32)

Polako uklonite USB kabel iz USB priključka.
U suprotnom USB priključak može se oštetiti.
34
B
Pretvara zvučni zapis s CDDA-a (Kompaktni disk s
digitalnim audiozapisom) u MP3 format prije slanja
na USB uređaj za pohranu.
1. Na proizvod priključite USB uređaj.
2. Uložite CDDA disk u ladicu za CD.
3. Pritisnite tipku CD RIPPING.
CD RIPPING
• Za početak kopiranja trenutne
㪌
staze pritisnite tipku CD
RIPPING na daljinskom
upravljaču dok sustav
reproducira stazu ili je ona privremeno
zaustavljena.
• Za kopiranje čitavog CD-a pritisnite i držite
pritisnutom tipku CD RIPPING na daljinskom
upravljaču.
- Na zaslonu se pojavljuje poruka
„KOPIRANJE ČITAVOG CD-a“ i pokreće se
postupak kopiranja.
4. Za zaustavljanje kopiranja pritisnite tipku
ZAUSTAVI ().
• Nakon završetka kopiranja CD-a na USB
uređaju stvorit će se direktorij „KOPIRANJE“ i
kopirana će datoteka biti spremljena u
formatu „SAM-XXXX.MP3“.
✎ NAPOMENA










Ne prekidajte USB vezu i ne iskopčavajte kabel
napajanja tijekom kopiranja CD-a. U suprotnom biste
mogli oštetiti podatke. Za zaustavljanje kopiranja CD-a
pritisnite tipku ZAUSTAVI i iskopčajte USB uređaj nakon
što sustav u potpunosti prestane reproducirati CD.
Ako prekinete USB vezu tijekom kopiranja CD-a, sustav
će se isključiti i nećete moći obrisati kopiranu datoteku.
Ako USB uređaj priključite na sustav tijekom
reprodukcije CD-a, sustav nakratko prekida reprodukciju
i ponovo je nastavlja.
Ne može se kopirati medij DTS-CD.
Ako kopiranje traje kraće od 5 sekundi možda neće
nastati datoteka kopiranja.
Snimanje na CD uspješno je samo ako je USB uređaj
formatiran u sustavu datoteka FAT. (Nije podržan NTFS
sustav datoteka.)
Popis kompatibilnih uređaja potražite u specifikacijama
funkcije USB host.
Kopiranje se provodi u normalnoj brzini x3. Nekim će
USB uređajima biti potrebno više vremena za kopiranje.
Tijekom kopiranja CD-a sustav neće reproducirati zvuk.
Ne dodirujte i ne pomičite sustav tijekom kopiranja CD-a.
Kada je HDMI AUDIO uključen, funkcija CD Ripping
(Kopiranje CD-a) nije podržana.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 34
2010-05-07
11:04:24
06
Ostale informacije
Ostale informacije
Rješavanje problema
Ako proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje naveden ili ako
navedena uputa ne pomaže, isključite proizvod, iskopčajte kabel za napajanje i kontaktirajte najbližeg
ovlaštenog prodavača ili servisni centar Samsung Electronics.
Simptom
Provjera/popravak
Ne mogu izbaciti disk.
• Je li kabel za napajanje pravilno utaknut u utičnicu?
• Isključite napajanje, a zatim ga ponovno uključite.
Reprodukcija ne počinje.
• Provjerite regionalni broj DVD-a.
DVD-i kupljeni u inozemstvu možda se neće moći reproducirati.
• Na ovom proizvodu ne može se reproducirati CD-ROM i DVD-ROM.
• Uvjerite se da je razina ocjenjivanja točna.
Reprodukcija ne započinje odmah po
pritisku tipke reproduciraj/
privremeno zaustavi.
• Koristite li oštećen ili disk s ogrebotinama na površini?
• Obrišite disk.
Ne proizvodi se zvuk.
• Nema zvuka tijekom brze reprodukcije, spore reprodukcije i reprodukcije u koracima.
• Jesu li zvučnici pravilno spojeni? Je li postavka zvučnika pravilno prilagođena?
• Je li disk ozbiljno oštećen?
Zvuk se može čuti samo s nekoliko
zvučnika, a ne sa svih 6.
• Na određenim DVD-ima zvuk se proizvodi samo iz prednjih zvučnika.
• Provjerite jesu li zvučnici pravilno spojeni.
• Namjestite glasnoću.
• Prilikom slušanja CD-a, radija ili televizije zvuk proizvode samo prednji zvučnici.
Za korištenje svih šest zvučnika odaberite „PROLOG“ pritiskom na
PL II (Dolby
Pro Logic II) na daljinskom upravljaču.
Dolby Digital 5.1 CH zvučno
okruženje nije proizvedeno.
• Postoji li oznaka „Dolby Digital 5.1 CH“ na disku? Dolby Digital 5.1 CH zvučno
okruženje proizvodi se samo ako je disk snimljen s 5.1-kanalnim zvukom.
• Je li audio jezik pravilno postavljen na Dolby Digital 5.1-CH na prikazu s
informacijama?
Daljinski upravljač ne radi.
• Je li daljinski upravljač korišten unutar radnog raspona kuta i udaljenosti?
• Jesu li baterije prazne?
• Jeste li pravilno odabrali funkcije načina rada (DVD PRIJAMNIK/TV) daljinskog upravljača (DVD
PRIJAMNIK/TV)?
• Disk se okreće ali nema slike.
• Kvaliteta slike je slaba, a slika
titra.
• Je li uključeno napajanje televizora?
• Jesu li kabeli za video pravilno spojeni?
• Je li disk prljav ili oštećen?
• Loše proizveden disk možda se ne može reproducirati.
Audio jezik i titlovi ne rade.
• Audio jezik i titlovi ne rade ako ih disk ne sadrži.
Zaslon izbornika diska/naslova ne
pojavljuje se čak i kada je odabrana
funkcija diska/naslova.
• Koristite li disk koji ne sadržava izbornike?
Omjer visine i širine slike ne može
se promijeniti.
• 16:9 DVD-e možete reproducirati u 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX ili 4:3 PAN SCAN
načinu, a 4:3 DVD-i mogu se gledati samo u omjeru 4:3. Pogledajte omotnicu DVDa, a zatim odaberite odgovarajuću funkciju.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 35
35
2010-05-07
11:04:25
Ostale informacije
Simptom
Provjera/popravak
• Proizvod ne radi.
(Primjer: Isključuje se napajanje,
ne radi tipka na prednjoj ploči ili
se čuje čudan šum).
• Na daljinskom upravljaču pritisnite i držite pritisnutom tipku ZAUSTAVI () dulje od
5 sekundi bez diska u ladici (funkcija poništavanja postavki (reset)).
• Proizvod ne radi normalno.
Uporaba funkcije RESET (PONOVNO POSTAVI) izbrisat će sve pohranjene
postavke.
Ne koristite ovo osim ako nije nužno.
Zaboravljena je lozinka za razinu
ocjenjivanja.
• Za vrijeme prikaza poruke „NO DISC“ („BEZ DISKA“) na proizvodu, na daljinskom
upravljaču pritisnite i držite pritisnutom tipku ZAUSTAVI () dulje od 5 sekundi. Na
zaslonu se pojavljuje poruka „INIT“, a sve postavke vraćaju se na tvornički zadane
vrijednosti.
Zatim pritisnite tipku POWER.
Uporaba funkcije PONOVNO POSTAVI izbrisat će sve pohranjene postavke.
Ne koristite ovo osim ako nije nužno.
Radio prijam nije moguć.
• Je li antena pravilno spojena?
• Ako je ulazni signal antene slab, postavite vanjsku FM antenu u područje s dobrim prijemom.
Popis šifri jezika
Unesite odgovarajući broj šifre za OTHERS (OSTALO) u izborniku diska, audio i titlovima. (Pogledajte stranicu 25).
Šifra
Jezik
Šifra
1027
Afar
1142
1028
Abkhazian
1032
Afrikaans
1039
Amharic
1044
Arabic
1045
Jezik
Šifra
Jezik
Interlingue
Šifra
Greek
1239
1345
1144
English
1245
Inupiak
1347
1145
Esperanto
1248
Indonesian
1349
1149
Spanish
1253
Icelandic
1350
1150
Estonian
1254
Italian
1352
Assamese
1151
Basque
1257
Hebrew
1051
Aymara
1157
Persian
1261
1052
Azerbaijani
1165
Finnish
1269
1053
Bashkir
1166
Fiji
1057
Byelorussian
1171
Faeroese
1059
Bulgarian
1174
1060
Bihari
1181
1069
Bislama
1066
Bengali;
Bangla
1067
1070
Jezik
Malagasy
Šifra
Jezik
Šifra
Kirundi
Maori
1483
Romanian
1528
Thai
Macedonian
1489
Russian
1529
Tigrinya
Malayalam
1491
Kinyarwanda
1531
Turkmen
Mongolian
1495
Sanskrit
1532
Tagalog
1353
Moldavian
1498
Sindhi
1534
Setswana
Japanese
1356
Marathi
1501
Sangro
1535
Tonga
Yiddish
1357
Malay
1502
Serbo-Croatian
1538
Turkish
1283
Javanese
1358
Maltese
1503
Singhalese
1539
Tsonga
1287
Georgian
1363
Burmese
1505
Slovak
1540
Tatar
French
1297
Kazakh
1365
Nauru
1506
Slovenian
1543
Twi
Frisian
1298
Greenlandic
1369
Nepali
1507
Samoan
1557
Ukrainian
1183
Irish
1299
Cambodian
1376
Dutch
1508
Shona
1564
Urdu
1186
Scots Gaelic
1300
Canada
1379
Norwegian
1509
Somali
1572
Uzbek
Tibetan
1194
Galician
1301
Korean
1393
Occitan
1511
Albanian
1581
Vietnamese
Breton
1196
Guarani
1305
Kashmiri
1403
(Afan) Oromo
1512
Serbian
1587
Volapuk
1079
Catalan
1203
Gujarati
1307
Kurdish
1408
Oriya
1513
Siswati
1613
Wolof
1093
Corsican
1209
Hausa
1311
Kirghiz
1417
Punjabi
1514
Sesotho
1632
Xhosa
1097
Czech
1217
Hindi
1313
Latin
1428
Polish
1515
Sundanese
1665
Yoruba
1103
Welsh
1226
Croatian
1326
Lingala
1435
Pashto, Pushto
1516
Swedish
1684
Chinese
1697
Zulu
1105
Danish
1229
Hungarian
1327
Laothian
1436
Portuguese
1517
Swahili
1109
German
1233
Armenian
1332
Lithuanian
1463
Quechua
1521
Tamil
1130
Bhutani
1235
Interlingua
1334
Latvian,
Lettish
1481
RhaetoRomance
1525
Tegulu
36
1527
Jezik
1482
Tajik
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 36
2010-05-07
11:04:25
06
Ostale informacije
Specifikacije
Opće
Prijamnik za FM
Težina
Dimenzije
Raspon radne temperature
Raspon vlažnosti
Omjer signal/buka
Korisna osjetljivost
Ukupno harmonijsko izobličenje
DVD (digitalni višenamjenski disk)
Disk
CD: 12 cm (KOMPAKTNI DISK)
CD: 8cm (KOMPAKTNI DISK)
Kompozitni video
Video izlaz
Komponentni video
Izlazna snaga prednjeg zvučnika
Izlazna snaga središnjeg zvučnika
Izlazna snaga stražnjeg zvučnika
Pojačalo
Izlazna snaga zvučnika za vrlo niske 55 W (3Ω)
tonove (subwoofera)
Raspon frekvencije
S/N omjer
Odvajanje kanala
Ulazna osjetljivost
Sustav zvučnika
Zvučnik
2,6 Kg
430,0(Š) x 60,0(V) x 290,0(D) mm
+5 °C~+35 °C
10% do 75%
70 dB
10 dB
0.5 %
Brzina čitanja: 3,49 ~ 4.06 m/s
Pribl. vrijeme reprodukcije (jednostrani, jednoslojni disk): 135 min
Brzina čitanja: 4,8 ~ 5,6 m/s
Maksimalno vrijeme reprodukcije: 74 min
Brzina čitanja: 4,8 ~ 5,6 m/s
Maksimalno vrijeme reprodukcije: 20 min
480i(576i)
1 kanal: 1,0 Vp-p (opterećenje 75Ω )
480i(576i)
Y: 1,0 Vp-p (opterećenje 75Ω )
Pr: 0,70 Vp-p (opterećenje 75Ω )
Pb: 0,70 Vp-p (opterećenje 75Ω )
55 W x 2 (3Ω)
55 W (3Ω)
55 W x 2(3Ω)
Impedancija
Raspon frekvencije
Razina izlaznog pritiska zvuka
Nominalni ulaz
Maksimalni ulaz
20 Hz~20 kHz
60 dB
60 dB
(AUX) 400 mV
Prednji/stražnji
3Ω
140 Hz~20 kHz
86 dB/W/M
55 W
110 W
5.1-kanalni sustav zvučnika
Središnji
Subwoofer
3Ω
3Ω
140 Hz~20 kHz
40 Hz~160 Hz
86 dB/W/M
88 dB/W/M
55 W
55 W
110 W
110 W
Dimenzije (Š x V x D)
Prednji/stražnji: 84 x 104,5 x 68,5 mm
Središnji: 84 x 104,5 x 68,5 mm
Zvučnik za vrlo niske tonove: 155 x 350 x 285 mm
Težine
Prednji/stražnji: 0,4 kg, središnji : 0,4 kg
Zvučnik za vrlo niske tonove: 3,8 kg
*: Nominalna specifikacija
- Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti.
- Težina i dimenzije su približni.
- Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
- Informacije o napajanju i potrošnji struje potražite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod.
Hrvatski
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 37
37
2010-05-07
11:04:25
Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU
Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike.
Area
Contact Center ` North America
Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Mexico
01-800-SAMSUNG (726-7864)
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
` Latin America
Argentine
0800-333-3733
0800-124-421
Brazil
4004-0000
Chile
800-SAMSUNG (726-7864)
Nicaragua
00-1800-5077267
Honduras
800-7919267
Costa Rica
0-800-507-7267
Ecuador
1-800-10-7267
El Salvador
800-6225
Guatemala
1-800-299-0013
Jamaica
1-800-234-7267
Panama
800-7267
Puerto Rico
1-800-682-3180
Rep. Dominica 1-800-751-2676
Trinidad &
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Tobago
Venezuela
0-800-100-5303
Colombia
01-8000112112
` Europe
0810 - SAMSUNG
Austria
(7267864, € 0.07/min)
Belgium
02-201-24-18
Czech
800 - SAMSUNG
(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
261 03 710
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902 - 1 - SAMSUNG
(902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 38
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
Switzerland
Contact Center Web Site
0848 - SAMSUNG (7267864, www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
CHF 0.08/min)
ch_fr/ (French)
8-800-77777
www.samsung.com
8000-7267
www.samsung.com
800-7267
www.samsung.com
Lithuania
Latvia
Estonia
` CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
` Asia Pacific
Australia
New Zealand
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
1300 362 603
www.samsung.com
0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
400-810-5858
China
www.samsung.com
010-6475 1880
www.samsung.com/
hk
Hong Kong
(852) 3698-4698
www.samsung.com/
hk_en/
3030 8282
1800 110011
India
www.samsung.com
1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888
Indonesia
www.samsung.com
021-5699-7777
Japan
0120-327-527
www.samsung.com
Malaysia
1800-88-9999
www.samsung.com
1-800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
Philippines
(726-7864)
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
Singapore
1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
1800-29-3232
Thailand
www.samsung.com
02-689-3232
Taiwan
0800-329-999
www.samsung.com
Vietnam
1 800 588 889
www.samsung.com
` Middle East & Africa
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
South Africa
0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
Bahrain
8000-4726
Jordan
800-22273
2010-05-07
11:04:25
HT-C330-XEO_CRO-0507.indd 39
2010-05-07
11:04:26