DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:54 PM Page 1
Instrucţiuni de utilizare
ASPIRATOR
● Înainte de a folosi acest aparat vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile.
● A fi utilizat doar în încăperi.
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:54 PM Page 2
MĂSURI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de pornire, asiguraţi-vă că voltajul curentului electric pe care-l folosiţi este identic cu cel indicat pe placa de pe partea inferioară a aspiratorului
2. AVERTIZARE: Nu folosiţi aspiratorul atunci când covorul sau podeaua este udă.
Nu-l folosiţi pentru a aspira apă.
3. Acest aparat nu este destinat pentru a fi folosit fără supraveghere de către copii mici sau invalizi cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi în modul corespunzător de către persoane responsabile în vederea asigurării faptului că ei pot utiliza aparatul în siguranţă. Copiii mici trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că ei nu se joacă cu aparatul.
4. Nu folosiţi aspiratorul fără punga pentru praf. Goliţi punga pentru praf înainte ca aceasta să se umple în vederea menţinerii eficienţei maxime.
5. Mişcaţi spre poziţia Stop (sau Min) înainte de a introduce fişa de curent în priza electrică.
6. Nu folosiţi aspiratorul pentru a colecta chibrituri, scrum arzând sau resturi de ţigări.
Păstraţi aspiratorul departe de aragazuri şi alte surse de căldură. Căldura poate diforma şi decolora părţile de plastic ale aparatului.
7. Evitaţi colectarea prin intermediul aspiratorului a obiectelor grele, ascuţite deoarece ele pot să producă deteriorarea părţilor componente ale aparatului. Nu staţi pe furtunul de aspirare. Nu puneţi greutăţi pe furtunul de aspirare. Nu blocaţi căile de aspirare şi emisie.
8. Înainte de a scoate aspiratorul din priza electrică, deconectaţi-l. Apucaţi fişa de curent pentru a scoate firul din priza electrică înainte de a manipula punga pentru praf şi filtrele.
9. Înainte de curăţarea sau efectuarea operaţiunilor de întreţinere a aparatului, scoateţi fişa de curent din priza electrică.
10. Folosirea prelungitorului nu este recomandată.
11. Dacă aspiratorul dumneavoastră nu funcţionează corect, deconectaţi-l de la sursa de energie şi consultaţi un reprezentant autorizat al serviciului tehnic.
12. Dacă firul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, reprezentantul serviciului tehnic al acestuia sau o persoană având o calificare similară,
în vederea evitării accidentelor.
13. Aspiratorul este dotat cu un întrerupător termic automat care întrerupe curentul electric la supraîncălzire. Supraîncălzirea poate fi cauzată de blocajul filtrului, periei, cilindrului sau furtunului de aspirare. După înlăturarea cauzei şi lăsând motorul să se răcească, aspiratorul va porni automat.
1
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:54 PM Page 3
1
ASAMBLAREA ASPIRATORULUI
OPŢIUNE
OPŢIUNE
OPŢIUNE
Caracteristicile pot să difere în funcţie de model.
Pentru o depozitare mai comodă, fixaţi peria pentru podea.
2
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:55 PM Page 4
2
UTILIZAREA ASPIRATORULUI
2-1 FIRUL ELECTRIC 2-2 ÎNTRERUPĂTOR
NOTĂ: Apucaţi fişa de curent pentru a deconecta firul de la priză
2-3 CONTROLUL PUTERII
1) MANIPULAT PE CARCASĂ
MIN = Pentru suprafeţe fine, ex. perdele de tul
MAX = Pentru podele tari şi covoare foarte murdare.
EMIŢĂTOR
BUTONUL DE CONTROL
RECEPTOR
Apăsaţi în mod repetat butonul de control pentru a selecta regimul corect.
(STOP → MIN → MID → MAX → STOP)
INDICATORUL DE PUTERE
Indicatorul de putere se conectează automat la apăsarea butonului “ON/OFF”
MANIPULAREAPRIN INTERMEDI-
UL SEMNALELOR INFRAROŞII
Butonul de conectare ON/OFF
2-4 MODALITATEA DE CONTROL AL AERULUI ASPIRAT
Pentru a reduce puterea de aspirare la curăţirea draperiilor, covoarelor mici şi altor confecţii uşoare, trageţi de supapa pentru aer până gaura este deschisă.
MANIPULAT DOAR
PE CARCASĂ
2-5 FOLOSIREA VENTILATORULUI
Este localizat pe stânga părţii din spate a aspiratorului.
1) Decuplaţi furtunul de pe carcasa aspiratorului.
2) Conectaţi furtunul la gaura ventilatorului.
3
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:56 PM Page 5
2-6 FOLOSIREA ACCESORIILOR
• Peria pentru praf – pentru mobilă, rafturi, cărţi, etc.
• Peria pentru tapiţerie – pentru perne şi draperii.
• Accesoriu pentru spaţii înguste – pentru calorifere, spaţii înguste, unghere, între perne.
ACCESORIU
PENTRU SPAŢII
ÎNGUSTE
PERIA PENTRU PRAF
PERIA PENTRU TAPIŢERIE
2-7 FOLOSIREA USTENSILELOR PENTRU PODEA
OPŢIUNE
CURĂŢIREA SPAŢIILOR
ÎNGUSTE
CURĂŢIREA PODELII
TARI (OPŢIUNE)
CURĂŢIREA PRAFULUI
CURĂŢIREAPARCHETULUI
(OPŢIUNE)
CURĂŢIREA OBIECTELOR
DE TAPIŢERIE
4
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:56 PM Page 6
3
INDICATORUL STĂRII PUNGII PENTRU PRAF
Dacă culoarea indicatorului „Punga de Praf Plină” devine roşie
în timp ce dumneavoastră aspiraţi, punga pentru praf necesită a fi înlocuită.
NOTĂ: Dacă şi după ce aţi înlocuit punga pentru praf indicatorul „Punga de Praf Plină” afişează culoarea roşie, deconectaţi aspiratorul şi verificaţi dacă există impurităţi/blocaje în furtun, tub, peria pentru podea sau în filtrul de intrare/evacuare.
Dacă indicatorul stării fi ltrului devine roşu când peria se află la 10 cm deasupra podelei, curățați-l
3-1 ÎNLOCUIREA PUNGII PENTRU PRAF
1 2 3
NOTĂ: Pentru sigilarea pungii pentru praf folosite înlăturaţi hârtia de pe fâşia adezivă şi lipiţi gaura.
• PENTRU PUNGA DIN MATERIAL TEXTIL
Dacă punga din material textil se umple cu praf după utilizare, curăţaţi punga din material textil şi folosiţ-o din nou.
OPŢIONAL
CURĂŢIREA FILTRULUI CICLON (OPŢIONAL)
USTENSILA
PENTRU
DUST
BARREL
NOTE : The Cyclone Filter must be used at all times to retain optimum efficiency.
5
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:57 PM Page 7
5
ÎNLOCUIREA BATERIILOR (OPŢIONAL)
TIPUL BATERIEI: mărimea AA
NOTĂ: Înlocuiţi bateriile când aspiratorul nu lucrează. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactaţi reprezentantul nostru autorizat.
6
1
AVERTIZARE
1. Niciodată să nu desfaceţi sau reîncărcaţi bateriile
2. Niciodată să nu încălziţi bateriile sau să le aruncaţi în foc.
3. Să nu inversaţi polurile (+), (-).
4. Aruncaţi bateriile utilizate în modul corespunzător.
CURĂŢIREAFILTRULUI DE INTRARE
2 3 4
7
NOTĂ: Nu aruncaţi filtrul.
FILTRUL DE EVACUARE
OPŢIUNE: HEPA H1 1 + SILVER NANO
OPŢIUNE: HEPA H1 1
OPŢIUNE:FILTRU MICRO + SILVER NANO
6
DJ68-00364F(RO) 0.0 1/21/07 6:57 PM Page 8
OPŢIUNEA – FILTRU MICRO
NOTĂ: Filtrele sau pungile de înlocuire pot fi procurate de la distribuitorul Samsung local.
- DACĂ AVEŢI PROBLEME
P R O B L E M Ă CAUZA REMEDIU
Motorul nu porneşte.
Puterea de aspirare descreşte gradual.
Firul nu se rebobinează pe deplin.
Nu este alimentat cu electricitate
Deconectare pe motiv termic.
Peria, furtunul de aspirare sau tubul este blocat.
Verificaţi dacă cablul nu este răsucit sau spiralat incorect.
Verificaţi cablul, fişa de curent şi priza electrică.
Lăsaţi-l să se răcească.
Verificaţi dacă sunt blocate şi înlăturaţi obiectul.
Trageţi cablul afară până la 2-3m şi apăsaţi butonul de rebobinare.
Aspiratorul nu aspiră murdăria.
Aspirare slabă sau în descreştere.
Crăpătură sau gaură în furtun.
Filtrul este plin cu praf.
Verificaţi furtunul şi înlocuiţi-l dacă este necesar.
Verificaţi filtrul şi curăţaţi-l, dacă este necesar, în modul prezentat în instrucţiuni.
Acest aspirator este aprobat prin următoarele
Directiva EMC: 89/336/EEC , 92/31/EEC şi 93/68/EEC
Directiva de Siguranţă a Tensiunii Joase: 73/23/EEC şi 93/68/EEC
Fisa tehnica aspiratoare Samsung
MARCA FURNIZOR MODEL
PUTERE
MAXIMA
ABSORBITA
PUTERE
ABSORBITA IN
REGIM NORMAL
Watt Watt
SAMUSNG
SAMUSNG
SAMUSNG
SAMUSNG
SC7920
SC7930
1600
1800
1400
1600
PUTERE DE
ABSORBTIE
Watt
420
440
ZGOMOT
CAPACITATE
PRAF
RAZA DE
ACOPERIRE dBA
79
79
Litri
4
4
Meter
10.5
10.5
DJ68-00364F REV(0.0)
