ISGUS PERFECT 2005, 2010 Clocking recorder Operating and Installation Manual
Reklamë
Reklamë
:
Fax: sst aat nhout
BTW
For i nf
230o@vanmechel www.
en.
vanmechel
PERFECT 2005 / 2010
Operating and Installation Manual
PERFECT
Clocking recorder
Operating and installation manual for the models
PERFECT 2005
PERFECT 2010
Copyright © 1993 - 2003
The company ISGUS J.Schlenker-Grusen claims protection by copyright for this documentation, which may neither be altered or enlarged nor duplicated without previous authorisation by ISGUS J.Schlenker Grusen in writing, nor be used otherwise counter to the justified interests.
With reservation of design and appliance modifications due to technical progress.
Edition 018GB 0703 13 BA 10G
Printed in the Federal Republic of Germany
Ref.-No.: 7046
ISGUS
J. Schlenker-Grusen GmbH
Oberdorfstraße 18-22
DE - 78054 Villingen-Schwenningen
EEC-Certificate of Conformity
Name of manufacturer
Address of manufacturer
ISGUS
ISGUS
J. Schlenker-Grusen GmbH
Zeit- und Datenerfassungs-Systeme
Postfach 3620
D-78025 Villingen-Schwenningen
For the products mentioned below
Name of product
Type
Options
PERFECT
2005, 2010, 2012, 2020, 2020N, 2040 all
EMC we certify the conformity with the following directives
Protection class EN 60950
Protection class I
EN 55022: 1998
Class B
EN 61000 - 3 - 2: 1998
EN 61000 - 3 - 3: 1996
EN 50082 - 2: 1996
EN 61000 - 4 - 2: 1995
EN 61000 - 4 - 3: 1996
EN 61000 - 4 - 4: 1995
EN 61000 - 4 - 6: 1996
The products meet the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.
Villingen-Schwenningen, November 21 st
, 2001 Technical Director
Dipl.-Ing. Hermann Würthner
Safety Instructions
Designated use
•
•
•
•
•
•
•
Units of the series PERFECT are exclusively designed for recording, processing and protocolling of time and are therefore only designated for the use described in this manual.
Using the unit for purposes other than those described above is considered contrary to its designated use. The manufacturer cannot be held liable for any damage resulting from such use.
The risk of such misuse lies entirely with the user.
The recorder has no Ex-protection.
The use of the recorder in explosion endangered areas is considered contrary to its designated use. The manufacturer/supplier cannot be held liable for any damage resulting from any such incident.
Operating the unit within the limits of its designated use requires you to follow the instructions set out in the operating and maintenance manual.
Any work on the unit must be carried out by persons which are familiar with the unit and have been informed about possible risks.
The relevant accident prevention regulations as well as the other generally recognised maintenance safety and medicinal rules and instructions must be observed.
Any modifications carried out without authorisation by the manufacturer will negate any responsibility by the manufacturer.
Hints for the user
•
•
•
•
•
•
Before commissioning of the unit the personnel operating the recorder must have read the operating instructions and safety notes.
The recorder should only be opened by competent and trained personnel.
The power supply must be cut off during maintenance and repair. Check whether the switched-off parts are really current-free before continuing the work.
Risk of explosion in case of improper change of the lithium battery. Please do not use other batteries than those specified by the manufacturer. Replaced batteries are to be returned to the recycling process available in your country.
Any intervention on the electrical equipment of the unit must be carried out only by an electrical craftsman or by persons instructed in this conducted by an electrical craftsman according to the electrotechnical rules.
In addition to reading the operating instructions, the user should be instructed in all other generally applicable legal and other mandatory regulations relevant to accident prevention and environment protection.
Hints for recorder's safety
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The recorder has been built to the highest standards and conform to recognised safety rules. Nevertheless, its use may constitute a risk to the user or third parties, or cause damage to the unit and to other property.
Operating the recorder only with the mains voltage specified on the name-plate.
The unit must only be used in technically suitable conditions in accordance with its designated use and the instructions set out in the operating manual. Any functional disorders, especially those affecting the safety of the unit, should be rectified immediately.
Spare parts must comply with the technical requirements specified by the manufacturer. This is always guaranteed with original spare parts.
Only spare parts from the manufacturer may be used.
Use only fuses with the specified current rating. Switch off the unit immediately if trouble occurs in the electrical system.
Mounting of the unit must only be carried out by trained personnel.
In case of wall mounting only install as stationary unit with single-conductor connection. Pay attention to permanent lines and wires.
For the use as table model connection only to a sufficiently earthed socket.
Ensure that all consumables and replaced parts are disposed safely and with the minimum environment impact.
Warning!
Sign to pay attention.
For special procedures and handling of the recorder, which could cause serious injuries if the text is not read carefully.
Attention
This sign is used if there is any danger for the recorder. If the text or proceeding is not observed, data can be lost or the recorder may be damaged.
Hint
The text behind this symbol contains useful information and recommendations for the handling of the unit.
Contents
Presentation
Presentation / Features of performance .....................................................
2
Unit specification
Unit Specification / Total view ....................................................................
3
Installation
Supply ........................................................................................................
4
Installation conditions .................................................................................
4
Building conditions .............................................................................
5
Unit specific conditions ......................................................................
6
Unit installation ...........................................................................................
6
Installation for table operation ....................................................................
8
Commissioning
Open/close the unit ............................................................................
9
Switch on the unit ..............................................................................
10
Programming panel ............................................................................
11
Set date and time .......................................................................................
12
Show / Set time of internal quartz clock .............................................
14
Synchronise analogue clock ..............................................................
14
Set date .............................................................................................
15
Mode of operation
Card handling ....................................................................................
16
Clocking with standard cards .............................................................
16
Clocking with graphic cards ...............................................................
17
Standby operation ..............................................................................
18
Error messages
Error messages ..........................................................................................
19
Change of fuse ...........................................................................................
20
Maintenance
Adjustment routine .....................................................................................
21
Card lift adjustment ............................................................................
21
Column change adjustment ...............................................................
21
Ribbon change ...........................................................................................
22
Clean the unit .............................................................................................
23
Technical specifications
Technical specifications 2005/2010 ...........................................................
24
Sales and service partner
Sales and service partner ...........................................................................
25
Contents 1
Presentation
The models of this series are electronic driven attendance units for the mechanical time recording which can be programmed for the different time organisations.
The time recorders of this series are available in different models and power stages.
All models of this series are non-calculating and non-punching units. The column position is marked by a column pointer in the pointer field.
The pointer field shows the current illustration with the column separation of the card used. Positioning resp. the transport of the printer head in the corresponding column is released by the large position key
As card formats a number of determined standard card formats are available and can be activated by selection from the programming routine. If desired the commissioning, that means the programming of the unit, can be performed ex factory. So the unit is ready for operation immediately after power supply has been plugged in.
In order to guarantee the operational reliability of the unit, they will be tested very carefully before leaving the factory. If there should be any problems which cannot be solved with this manual, please contact our service department or your sales partner.
The present manual gives you step by step all information about handling the time recorder. It contains all functions which are important for the user.
Please read the manual and especially the safety instructions before using the unit.
Important features of performance:
•
•
•
•
•
•
•
Real time clock, quartz controlled with battery
Synchronised analogue clock with power reserve
Summer-/normaltime change-over
Automatic month correction inclusive leap year
Selection list with defined card formats
Selection list with defined imprint formats
Various national identifications
•
•
Only 2010:
Indication of the current date
Graphical cards
2 Presentation
Unit specifications
1
2
3
4
5
6
7
8
Fig. 1: Total view
(1) Analogue clock
(2) Digital display for date (only 2010)
(3) Card funnel
(4) Field with funnel label and column pointer
(5) Programming Panel, covered by the front cover
→ see section "Commissioning"
(6) Position key
(7) Front cover
(8) Rear cover
The name-plate with type of unit and electrical data is fixed on the bottom side of the cover. The serial-no. is fixed inside the unit on the bottom side.
The program release with date and type of recorder, used in the unit, can be find on the label on the memory IC of the PC-board.
Unit specification 3
Supply
The following picture shows the unit for wall mounting without options.
Delivery extent is identically for both versions.
1
(1) Time recorder
(2) Operating instructions
(3) 2 keys
(4) Screws for wall mounting
(5) Set of funnel shields
2
Be trieb sa n leitu n g
3
4
5
Fig. 2: Supply
Hint
Time cards do not belong to the delivery extent and must be ordered separately. Please contact your sales and service partner.
Installation conditions
Warning!
The unit mounting as well as the cable wiring is an installation inside a building by order of the user. This work must only be carried out by trained personnel according to all regulations and rules for the installation and use of electric/electronic units.
The installation place has to be selected so that:
→ no oscillation transmission to the unit is possible.
→ the unit is no exposed to direct sunlight.
4 Installation
→ limit values for temperature and humidity are not exceeded.
→ there is no dirty manufacture near the unit.
→ there are no floating particles as dust, powder around the unit, as well as no direct contact to any kind of liquid and steams.
→ no electromagnetic noise sources, e.g. motors, electromagnets, series reactors, etc. are influencing the unit .
Building conditions
→
→
→
→
→
Power- and data conduction, e.g.
in case of DCF-connection, are permanent wired as surface or buried wiring.
(Not for the use as table model and models with external power supply)
Avoidance of electromagnetic noise source in power and signal conductions. Use screened cables!
Insert conductions on the rear panel of the unit.
Pay attention to national and international safety instructions.
Cable leaving heights and unit installation see illustration.
Fig. 3: Installation dimensions
Hint
With surface wiring the conductions can also be inserted through the bottom side of the cover.
Therefore the prepunched cable holes must be removed.
→
→
→
→
Mains connection
See mains voltage specified on the name-plate.
Minimum section of conductions 1,5 mm², litzes in the wiring not allowed.
There must be a separator in the heavy current installation inside the building, enabling contact openings of at least 3 mm per pole.
Installation inside the building according to VDE 0100 or pay attention to corresponding national and international instructions according to DIN and
ISO and EN.
Installation 5
Unit specific conditions
→
Stationary unit for wall mounting, permanent installed .
→
Single conductor connection, permanent wired.
→
If the unit is used outdoors, please use protective covering to avoid direct sunlight and humidity.
→
Mounting outdoors only with additional built-in heating.
Unit installation
Warning!
The installation must only be carried out by an authorised craftsman or trained personnel. With wall mounting, please make sure that the current feed in the heavy current supply is interrupted.
4.
5.
7.
8.
1.
2.
3.
6.
Remove front cover.
Remove metal rear panel.
For this press the locking straps on the left and on the right side towards the unit - step 1 in figure 4.
1.
Keep the locking straps pressed and push metal rear panel about 1 cm downwards until stop- step 2 in figure 4.
Remove rear panel backwardsstep 3 in figure 4.
Place rear panel in the proper height, align by means of a spirit level and drill holes with
8 mm
∅. Insert dowels.
1.
3.
2.
3.
2.
1.
Insert the cables through the punched cable holes and fix
3.
3.
rear panel with bottom screw.
Fig. 4: Back view with metal rear panel
Place upper screw, align unit again by means of a spirit level and tighten both screws.
Hang in the unit in the metal rear panel. The straps of the rear panel have to fit into the prepared bearing of the cover. Insert cables into the unit from the
6 Installation
9.
back side of the cover.
Pull unit slightly downwards until the locking mechanism engages.
Check the installation.
Connect the mains cable.
Attention
Before connecting the recorder to the mains, please check the voltage of the mains supply with the specified voltage on the name-plate.
Wrong connection will cause damages of the recorder.
230 V
∼ connection:
115 V
∼ connection:
N blue
L brown
N
L blue brown
(1) Terminal for power supply
→ Recorders with external power supply, see 230 V-connection
→ Connect protective conductor
PE with separate screw-type terminal on metal rear panel
(2) Option modules slave clock function or DCF,
POLA: unipolar and bipolar impulses, 12 - 60 V.
(3) Option module AKKU for standby operation
Attention : Polarity need to be noticed,
+ = red, - = black
(4) Main switch
4
Fig. 5: PC-board
3
2
1
Attention
The unit must be dead during installation of DCF-receiver module. DCF-receiver module to be mounted to the wall so that the cable exit is lateral i.e. both aerial rods in horizontal position.
To avoid interference fields the receiver must be installed at least
1m distance from other electric units.
Installation 7
Installation for table operation
Look for a good accessible and vibrationless place. The unit may only be placed at a stable and non-slipping place.
Avoid large distances between unit and earthed plug. The earthed plug has to be installed near the unit and must be easily accessible. Pay attention that persons will not be obstructed or endangered by the mains cable.
How to connect the unit, see fig. 5.
8 Installation
:
Fax: sst aat nhout
BTW
For i nf
230o@vanmechel www.
en.
vanmechel
Commissioning
Warning!
The unit is provided with high current. Do not touch any live parts! Only trained and authorised personnel is allowed to execute workings at the unit.
The unit is already programmed ex factory. For commissioning only few steps are necessary.
1.
Open the unit
2.
Switch on the unit
3.
Close the unit
Attention
With the switching on of the time recorder an internal adjustment routine is being started. This procedure can take some minutes.
The unit is ready for operation when this start-up run has been completed and the time synchronisation including the dial has been stopped on reaching the correct time.
All units have been programmed ex factory with current date and time (CET). The sections "Programming panel" and "Set date and time" apply only in case that the current date and/or the exact time are not displayed at the unit.
Open the unit
1.
Insert key into slot on bottom side of the unit. Press key into slot until the closing mechanism releases the front cover.
Figure 6
2.
Swing-out front cover with the bottom side forwards until it can be lifted up. Figure 7
Fig. 6: Unlock unit
Commissioning 9
Close the unit
1.
Put front cover with the upper bar into the bearing of the rear cover.
2.
Swing-in the cover downwards until it closely borders on the rear cover. The front cover must engage into the closing mechanism of the bottom side.
Figures 7 and 8 in reverse order.
1.
2.
Fig. 7: Open unit
Switch on the unit
This power switch is placed in the unit on the left side of the PC-board (Fig. 5)
Proceeding
Remove front cover.
1.
2.
.
Only version 2010
Switch power switch to position "1".
→ Analogue clock is synchronised. Current time is displayed until clock synchronisation has finished.
Current date is displayed.
.
All units have been programmed with current date and time (CET) ex factory.
But it can happen that the unit was switched on and you have to enter the current time instead of date is displayed.
.
For more details about setting date and time, see section
"Time/Date".
3.
If the programming has already been made, close front cover and lock it.
The unit is now ready for operation. Current time is shown on analogue clock and current date is shown on the display (Only version 2010).
Now you should execute some sample clockings with empty time cards to learn how to handle the unit.
10 Commissioning
Programming panel
2
1
23:59 D 31-12-93
4
.
.
R E S
3
Fig. 8: Programming Panel
(1) Column pointer
(2) Programming panel
(3) Programming keys R, E and S
(4) 2-digits display
Column pointer
Mechanic pointer, marks the current programming symbol and step in programming mode. In normal operation the column pointer marks the current column where the clocking will be printed in.
Symbols
Chronological order of the programming steps as menu general terms presented as symbols.
23:59
D 31-12-93
→ Set time
This symbol is not part of the programming routine and is activated by a separate key. See section "Set Date and
Time"
→ Set date
Part of the function "Set Date and Time"
Program symbols
National identification Summer-/normal time change
Card specific parameters
Imprint
Setting of the above mentioned program symbols is carried out by your sales and service partner. If you are programming the unit by your one you may demand a detailed description for the proceeding from your sales and service partner.
R
→ Altering the value displayed.
The active value which can be altered is flashing in the display. If the key is pressed once, the value will be increased by one. Fast altering of the value is possible when the key is kept pressed.
Commissioning 11
→ Confirmation for the values entered.
Unit switches to the next value or next menu item.
E
→ Same function as "E".
→ In normal operation column selection by position key
S
.
.
→ In normal operation current date is displayed. (Only version 2010)
In programming mode the active digit, that can be altered is marked by a flashing LED.
Set date and time
Attention
To adjust the analogue clock and/or the internal quartz clock, please proceed always as described on these pages. It is not sufficient to set only the hands on the analogue clock.
Proceeding
1.
23
2.
Example:
Press "E" until column pointer marks the symbol for time.
Time set is displayed.
Enter current hour with "R" .
Value range: 00 - 23
.
3.
23:59
4.
.
Example:
.
Confirm with "E" .
Unit switches to minutes, the column pointers marks the minutes.
Enter minutes with "R".
Value range: 00 - 59
! Minutes should be set one minute before reference time.
12 Commissioning
5.
6.
7.
8.
.
23:59
Press "E" when reference time of an external clock corresponds to the time displayed on the unit.
Now clock starts with 00 seconds.
The unit switches to "Synchronise analogue clock". The column pointer switches to "Set hands".
The current hour entered is still displayed.
Set minute hand on 12h and hour hand on the full hour entered and displayed. Set minute hand first and then the hour hand.
Both hands can be moved forwards and backwards.
! In our example: 9 h
D 31-12-93
Confirm each setting with "E".
The synchronisation of the analogue clock will not start immediately. After date has been entered, analogue clock is synchronised.
The column pointer switches to day entry.
Day is entered in the format DD-MM-YY.
9.
10.
D 31-12-93
11.
.
.
Enter current date with "R".
Value range: 01 to 31
Example: 31. May 1997
Confirm with "E".
Unit switches to month-entry.
Column pointers switches to month display.
Select current month with "R".
Value range: 01 to 12
If the value 31 has been entered for day entry only the months with 31 days are available
(January, March, May ...)
Commissioning 13
12.
13.
D 31-12-93
Confirm selection with "E".
The unit switches to year-entry.
Select year with "R"
Value range: 00 - 99
Confirm selection with "E".
14.
After the last date entry has been confirmed, the analogue clock is synchronised.
After synchronisation is finished the analogue clock works with the current time. The display shows the current date.
Show time of internal quartz clock
If you want to check the time of the internal quartz clock, proceed as described below. Showing the setting of the internal quartz clock is no manual hand setting.
1.
2.
3.
4.
Select menu for time with "E".
Press "E" until column pointer marks the symbol for the time.
Current hours are displayed.
Is the hour indication correct? If yes, confirm with "E".
Is the minute indication correct? If yes, confirm with "S"
→ Date setting is called-up. The column pointer marks the symbol date.
Confirm date display with "E"
→ The unit switches back to the display of the current day.
If you want to reset the time you may use "R" and "E" instead of "S" (step 3).
Proceed as described in "Set date and time".
A change of the internal quartz clock by confirmation with "E" is always followed by a manual hand setting of the analogue clock and a synchronisation between quartz and analogue clock.
Synchronise analogue clock
If the time printed on a time card differs from the time of the analogue clock, the analogue clock has to be synchronised with the internal quartz clock.
Proceed as described under "Set date and time".
14 Commissioning
Confirm hours and minutes with "E" and set hands of the analogue clock when display shows the symbol "Set hands".
Confirm the following date setting with "E".
Check analogue clock with a sample clocking.
Now the synchronisation will be started and the time menu is left.
After synchronisation has been executed, current date is displayed.
Check analogue clock with sample clocking.
Set date
Proceed as described under "Show/Set time of internal quartz clock" and under "Set time and date" in this chapter. Enter the current date values when the column pointer marks the first symbol of the date.
Commissioning 15
Mode of operation
Clocking is very similar for all units. Depending on the unit there are small differences by the use of graphical cards.
Card handling
Before the card is inserted into the unit, please compare the date displayed with the print position on the card. So you can ensure that the right card side is used. Only by this an overprinting of clockings can be excluded.
With all units the card side on which the clocking shall be printed must be orientated towards the user .
1.
Insert card into card funnel and push card till the stop.
To release the print, please push card slightly down.
2.
Remove card from unit.
Hint
Do not pull the card out of the card funnel during clocking. This could cause an inexact clocking on the time card.
Conditions for a proper clocking:
• Store time cards on a dry place.
• Protect time cards against damage, especially deformations like bending and kneeing.
• Protect time cards against dust, oil, no chemical steams that may corrode the material.
• Use only new ribbons. When the clocking gets lighter, please change the ribbon.
• Protect time cards against direct sunlight.
• Store time cards in a card box which can be purchased.
• Due to tolerances in the manufacturing of the time cards the position of the print may be changed. Therefore check the print of the time card from time to time and if necessary adjust the print position by means of the stored adjustment routine.
Clocking with standard cards
The clocking is printed in lines related to the clocking day. The card has separate INand OUT columns and the days within a clocking period are arranged horizontally.
The current clocking column is marked by the column pointer in the pointer field. The printer head advances to the next clocking column with each pressing of the position key. The column pointer advances from left to right.
16 Mode of operation
Hint
The red position key is only for column selection and not for print release. If the right clocking column is already marked, you need not press the position key.
2.
3.
Proceeding
1.
4.
5.
Current date is displayed. (Only 2010)
! The current date must correspond with the clocking line on the time card, e.g. here line 21.
Position of the column pointer.
!
Does the column pointer mark the right clocking column ?
Select clocking column with position key.
!
Press position key so often until the column pointer marks the desired clocking column.
Insert card into card funnel.
Press card slightly down until clocking is released.
Remove card from unit.
Clocking with graphic cards (only 2010)
The clocking is printed in columns related to the clocking day. The card has no line separation. Each clocking column is one clocking day of the period.
All clockings of one day are printed in the same vertical column. The column change is executed automatically by the unit.
Contrary to the normal unit, the funnel shield shows the dates of the period duration programmed. In normal operation the current date on the display must correspond with the date on the funnel shield marked by the column pointer.
Mode of operation 17
2.
3.
Proceeding
1.
Hint
The position key has no function for a graphic unit!
Current date is displayed. (Only 2010)
!
The current date must correspond with the clocking column on the time card, e.g.
here column 21.
Insert card into card funnel.
Press card slightly down until clocking is released.
Remove card from unit.
Standby operation (payable option)
In order to maintain the normal operation in case of power failure the unit must be provided with a standby operation.
Normal clocking operation is maintained for 24 hours and for about 300 clockings.
In case of power failure the unit switches automatically to standby operation.
Standby operation is indicated by a flashing line in the right segment of the digital display. The current date is not displayed during the unit is in standby operation. To safe battery capacity all sub-functions, e.g. adjustment, programming, test runs etc.
will be blocked.
A ribbon change can be carried out at any time during standby operation.
18 Mode of operation
Error messages
Any error at the unit is indicated by a combination on the display. If the problem cannot be solved, please contact your local sales or service partner.
To avoid any confusion with the date, all error messages begin with the letter E.
Display Reason
P-Module, Error in resident memory.
→ Clocking at the unit is no longer possible.
What can be done
Switch unit off and on.
If the error message is still displayed, the P-Module has to be changed.
→ Please contact servicetechnician.
RTC-Module, Error in real time clock component.
→ Clocking at the unit is no longer possible.
Error in synchronisation of the card lift, mechanical error.
→
Clocking at the unit is no longer possible.
Switch unit off and on.
If the error messages is still displayed, the RTC-module has to be changed
→ Please contact servicetechnician.
Switch unit off and on.
If the error messages is still displayed,
→ Please contact servicetechnician.
Printer head is blocked or runs hard.
→ A piece of paper may be pinched.
Switch off unit.
Remove metal rear cover, swing out programming panel and check card guide.
Switch on unit.
→ If the error message is still displayed, please contact a service-technician.
Program error
→ can only happen during unit is switched on.
Switch unit off and on.
If the error message is still displayed, the P-module of the unit has to be changed.
→ Please contact servicetechnician.
Error messages 19
Change of fuse
All electrical components are fused with an exchangeable fuse. Use only fuses with the same technical data. see "Technical Specifications“.
Warning!
Unit operates with high current.
Disconnect power supply when working at any component of the unit.
1.
Disconnect power supply.
2.
Open unit with key and remove front cover.
3.
Switch off the unit.
4.
Pull the fuse, which is located in the lower right part in front of the power supply terminal, slightly out of the fuse plug.
5.
Take the new fuse and insert it into the fuse plug.
6.
Connect power supply first and then switch on the unit.
7.
Check the display. Current date must be displayed.
1.
2.
Fig. 9. PC-board
20 Error messages
Maintenance
Adjustment routine
The position of the clocking on the time card is defined when programming the unit.
Generally ex factory. But it may happen that the clocking is not printed exactly in the right position due to manufacturing tolerance. With the adjustment routine the position of the clocking on the time card can be adjusted in vertical and horizontal direction and adapted to new card dimensions.
The clocking can be adjusted within -5.0 mm and +4.9 mm in both directions, from the left to the right and from top to bottom.
The adjustment is executed via the adjustment value which must be between 00 and
99. This adjustment value corresponds with the dimensions of the unit printed on this page. The adjustment value pre-programmed ex factory is 50 and this value means no change in print position. Changes are in steps of 0.1 mm.
Minimum dimensions of the card:
- left card edge
- bottom line
3.5 mm
16.5 mm
Line change (card lift)
To check the position, the imprint programmed is printed in the first column, valid on
01.01.XX at 01:23, which usually is the first line.
If a graphic unit is used, the clocking is orientated on the upper line of the imprint field. The position can be changed by pressing "R" (+) and "E" (-) in 0,1 mm steps.
Column change
The adjustment of the column change resp. the horizontal position of the clocking is identical to the adjustment of the card lift but the left card edge is used as reference line.
Proceeding
1.
Unit is switched on.
2.
Press "E" first, then "S".
Keep both keys pressed for about 2 seconds until display shows the adjustment value for card lift.
3 Adjust line change (card lift)
Display = Adjustment value
50 = 0 mm, no correction
Value range: 00 - 99
Maintenance 21
4.
5.
6.
3.
7.
Shift clocking upwards with "R" (+).
!
The distance between bottom line and clocking is increased.
Shift clocking downwards with "E" (-).
!
The distance between bottom line and clocking is decreased.
Insert time card and execute a sample clocking.
Repeat steps 3 and 4 until clocking is printed in correct position.
Press "S" to confirm and to continue with adjustment of the column change.
Adjust column change
Display = Adjustment value
50 = 0 mm, no correction
Value range: 00 - 99
Shift clocking to the right with "R" (+).
!
The distance between left card edge and clocking is increased.
Shift clocking to the left with "E" (-).
!
The distance between left card edge and clocking is decreased.
Repeat adjustment until clocking is printed in correct position.
Press "S" to quit adjustment routine.
Ribbon change
To change the ribbon the programming panel has to be swung out. The column pointer has to be moved to the park position.
Hint
The ribbon used in the unit is a special ribbon. If you want to order further ribbons, please contact your sales- or servicepartner.
22 Maintenance
Proceeding
1.
2.
3.
4.
Unit is switched on.
Press "R" and "E" simultaneously and keep these keys pressed for 1 second.
→ Column pointer moves to the park position right of the funnel shield.
Press the locking straps on the left and right side of the card funnel slightly towards the recorder and swing out the programming panel.
Pull off ribbon cassette upwards.
Warning!
According to the print duration, the printer head may be very hot.
Touching the printer head could cause burns.
5.
6.
7.
8.
Insert new ribbon cassette and push slightly down.
Tighten the new ribbon by winding the red ribbon tightening knob in the direction indicated by the arrow on the cassette. Position the free guide of the ribbon in the direction of the printer head.
Make sure that the ribbon guide is inserted in front of the printer head and that the ribbon is not twisted or creased.
The ribbon cassette must engage into the left and right locking straps.
Check that the ribbon fits between the printer head and the ribbon guide.
Tighten the ribbon once again.
Swing in the programming panel.
Press "R" and "E" once again, see section 2.
→ The column pointer moves back to initial position.
Close the unit.
Clean the unit
Note the following recommendations when cleaning the unit. Any cleaning beyond these recommendations must only be carried out by a service technician.
•
•
•
•
Use only rags moistened with water or a soap-free detergent.
Do not use any detergent spray or wet rags.
Use only soft detergents, but never any detergent with solvent.
Make sure that all components are dry after being cleaned.
Maintenance 23
Technical specifications
Dimensions
Weight
Supply voltage
Current consumption
- without heating
- with heating
Power consumption
- without heating
- with heating
Miniature fuse
Protection type
Protection class
Ambient temperature
Relative humidity
Connection
Determination of time
Heating
- Starting temperature
- Switch off temperature
Printer
Card dimensions
Height:
Width:
Depth:
280 mm
220 mm
195 mm
3 kg
230 V
∼ +/- 10 %
115 V
∼ +/- 10 %
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
20 V
∼ +/- 10 %, ext. power supply, 50 - 60 Hz primary 230 V
87 mA
152 mA primary 115 V
174 mA
304 mA ext. p. supply
1 A
1,75 A
20 VA
35 VA
T 200 mA (230 V
∼) slow blow or medium blow
T 0,5 A (115 V
T 1 A (20 V
∼) slow blow or medium blow
∼, ext. power supply)
IP 20
I
5
° C to 40° C
(no direct sunlight) max. 80 %, non condensing
- Standby operation (payable option)
- Slave clock function or DCF-antenna
(payable options, only model 2010)
Quartz
POLA or DCF (only model 2010)
3,3
° C ± 3,3° C
10,7
° C ± 2,8° C
9 Needle-Matrix printer
Min. height: 67 mm Min. card edge: 3,5 mm
Min. width: 68 mm Min. bottom line: 16,5 mm
Max. width: 106 mm Min. card head: 50 mm
24 Technical specifications
Sales- and service-partner
Dear customer, if you have any questions or problems with the unit, please contact the sales- or service-partner responsible for you or send the unit to one of the following addresses.
In case of any trouble at the unit, trained personnel will carry out the repairs at the unit. Of course we will use only original accessories and replacement parts.
To order further time recording systems, please also contact the sales- or servicepartner of the following addresses.
Sales-partner
Name: ............................................................ Stamp:
Company: ............................................................
Address: ............................................................
............................................................
:
Fax: sst aat nhout
............................................................
Telephone: ............................................................
BTW
For i nf
230o@vanmechel www.
en.
vanmechel
Service-partner:
Name: ............................................................
Company: ............................................................
Address: ............................................................
............................................................
............................................................
Telephone: ............................................................
Sales- and service-partner 25
ISGUS J. Schlenker-Grusen GmbH
Oberdorfstraße 18-22
DE-78054 Villingen-Schwenningen
Tel.
Fax
0 77 20 / 3 93 - 0
0 77 20 / 3 93 - 1 84 www.isgus.de
Ahead in Time - ISGUS Time Management
Shkarko
Lidhja publike u përditësua
Lidhja publike për bisedën tuaj është përditësuar. You may view and manage your chat links after registration here.
Lidhja publike e dokumentit
Reklamë
