LG 42LF560T คู่มือการใช้งาน

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐà¾×èÍ¡ÒÃÍŒ Ò§ÍÔ§

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´¡‹Í¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

áÅÐà¡çºäÇŒÍŒ Ò§ÍÔ§Êí ÒËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹Í¹Ò¤µ

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

*MFL6876100 7 *

www.lg.com

P/NO : MFL6876100 7 (1412-REV0 1 )

Printed in Vietnam

ค�ำแนะน�ำด éÒ นค Ç ำมปลอดภัย

โปรดอ่านค�าแนะน�าต่าง ๆ เหล่านี้ก่อนใช้งานเครื่องรับโทรทัศน์ของท่าน

¤íÒàµ×Í¹

y

ตรวจสอบให แน èã จในการเชื่อมต อสายไฟและต อ

เพราะคุณอาจถูกไฟฟ้าดูดหรือได้รับบาดเจ็บ

อย าวางเครื่องรับโทรทัศน á ละรีโมทคอนโทรล

ในสภาพแวดล้อมดังต่อไปนี้:

- สถานที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง

- เป็นบริเวณที่มีความชื้นสูงเช่นห้องน�้า

- ใกล้แหล่งความร้อนใด ๆ เช่นเตา และอุปกรณ์

อื่น ๆ ที่ผลิตความร้อน

- สถานที่ใกล้เคียงเคาน์เตอร์ห้องครัวหรือความชื้น

ซึ่งสัมผัสกับไอน�้าหรือน�้ามันได้ง่าย

- ในพื้นที่ได้รับน�้าฝนหรือลม

- อยู่ใกล้ ภาชนะบรรจุน�้าเช่นแจกัน

มิฉะนั้นอาจเป็นเหตุไฟไหม้, ไฟฟ้าช็อตการท�างาน

ผิดพลาดหรือการเสียรูปของผลิตภัณฑ์

ยึดสายไฟหลักให แน น หากสายไฟหลักยึดไว อย าง

หลวม ๆ อาจเกิดประกายไฟขึ้นได้

ตรวจสอบให แน ใจสายไฟท ีใช อยู ไกลจากวัตถุ ·Õè ÃŒÍ¹ àª‹¹

à¤Ã ่ืองท�าความร อนซ งอาจท�าให เกิดไฟไหมหรืออั ¹ ตราย

จากไฟฟ าช็อต

อย าวางผลิตภัณฑ ในบริเวณซึ่งมีการสัมผัสกับ

ฝุ นละอองซึ่งอาจท�าให เกิดอันตรายจากไฟไหม้

อย าวางวัตถุที่หนักหรือตัวผลิตภัณฑ ì·Ñº บนสาย ä¿

อาจท�าให เกิดไฟไหม หรือไฟฟ าช็อต.

y

ปลั๊กไฟหลักที่ยังไ Á‹ä ด ถอดออกจากเต าเสีย º ปลั๊ก

ไฟจะยังคงสภาพพร้อมใช้งานอยู่ ซึ่งอาจเกิด

อันตรายได้

ควรโค งสายอากาศระหว างภายในและนอกอาคารเพ ×èÍ

ป องกันไม ให น éÓ ฝนที่ไหลมาจากด านนอก อาจท�าให เ ¡Ô ิด

ความเสียหาย µ‹ÍµÑ Ç ผลิตภัณฑ และ ä¿ ฟ าช็อต

อย าสัมผัสปลั๊กไฟด วยมือที่เป ยก ถ า »ÅÑê¡ÁÕ

ความชื้น หรือปกคลุมไปด้วยฝุ่นละออง ควรเช็ด

ปลั๊กสายไฟให้แห้งโดยทั่ว หรือ ขจัดฝุ่นละออง

ออกก่อนใช้งาน คุณอาจได้รับอันตรายจากไฟฟ้า

ดูดเนื่องจากการความชื้นสูง

เมื่อการติดตั งทีวีบนผนังแล วตรวจสอบให แน ใจ

ว่าจะไม่ติดตั้งทีวีด้วยการแขวนสายไฟฟ้าหลัก

และสายสัญญาณที่ด้านหลังของทีวีอาจจะท�าให้

เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

อย าเสียบอุปกรณ ไฟฟ ามากเกินไปลงในเต าเสียบ

ไฟฟ้าอาจท�าให้เกิดไฟไหม้เนื่องจากความร้อน

มากเกินไป

3

4

อย

àÊÕ

าวางผลิตภัณฑ

ÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡«Öè§ÍÒ¨·

ÂËÒÂãËŒ¡Ñ

หรือปล

º¼ÅÔµÀÑ³±

อยให หลุดร

íÒãËŒºÒ´à¨ç

วงเมื่ èÍàª×è ÍÁµ‹Í¡Ñ

ºËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁ

º

Desiccant

à¡çºÇÑÊ´Ø»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁª×é¹·ÕèºÃÃ¨ØÀÑ³± ËÃ×ÍäÇ¹ÔÅºÃÃ¨ØÀÑ³±

ÍÍ¡Ë‹Ò§¨Ò¡Á×Íà´ç¡ ÇÑÊ´Ø»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁª×é¹à»š¹ÍÑ¹µÃÒÂËÒ

¡Å×¹¡Ô¹ ËÒ¡¡Å×¹¡Ô¹â´ÂäÁ‹ä´ŒµÑé§ã¨ ¾ÂÒÂÒÁãËŒ¼ÙŒ»†ÇÂ

ÍÒà¨ÕÂ¹ áÅÐä»âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õèã¡ÅŒ·ÕèÊØ´ ºÃÃ¨ØÀÑ³±äÇ¹ÔÅ

ÊÒÁÒÃ¶·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃËÒÂã¨äÁ‹ÍÍ¡ à¡çºäÇŒãËŒË‹Ò§¨Ò¡Á×Íà´ç¡

ÍÂ‹ÒÇÇÒ§ÇÑµ¶Ø·Õèà»š¹âÅËÐàª‹¹ àËÃÕÂÞ ËÁØ´¼Á µÐà¡ÕÂºËÃ×Í

àÊ Œ¹ÅÇ´Å§ã¹¼ÅÔµÀÑ³± ËÃ×ÍÇÑµ¶ØäÇä¿ àª‹¹¡ÃÐ´ÒÉáÅÐäÁŒ

¢Õ´ä¿ â´Âà©¾ÒÐà´ç¡ «Öè§¨Ð·íÒãË Œà¡Ô´ä¿ªçÍµ ä¿äËÁŒËÃ×Íä´Œ

ÃÑººÒ´à¨çºà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ ¶ŒÒÇÑµ¶Øá»Å¡»ÅÍÁËÅ‹ ¹ã¹¼ÅÔµÀÑ³±

¶Í´ÊÒÂä¿ áÅÐµÔ´µ ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ

ÍÂ‹Ò©Õ´¹íéÒÅ§º¹¼ÅÔµÀÑ³±ËÃ×Í ¢Ñ´ÊÕ´ŒÇÂÊÒÃäÇä¿(·Ô¹à¹ÍÃ

ËÃ×Íàº¹«Ô¹) ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒËÃ×ÍÍØºÑµÔàËµØä¿¿‡ÒªçÍµ

ÍÂ‹Ò»Å‹ÍÂãËŒà´ç¡¢Í§·‹Ò¹»‚¹¢Öé¹ä»ËÃ×Íà¡ÒÐà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

«Öè§ÍÒ¨µ¡ËÃ×ÍÅŒÁ ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§ ÃÐÇÑ§¡ÒÃ¡ÃÐá·¡·Õè¨ÐÊ‹§¼Å¡ÃÐ·ºµ‹ÍµÑÇ¼ÅÔµÀÑ³±ËÃ×ÍÇÑµ¶Ø

ã´æ Ã‹Ç§ÍÂÙ‹ã¹¼ÅÔµÀÑ³± ËŒÒÁÇÒ§ÊÔè§ã´º¹Ë¹ŒÒ¨Í ¤Ø³ÍÒ¨

ä´ŒÃÑººÒ´à¨çºËÃ×Í¼ÅÔµÀÑ³±ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

·Ôé§áºµàµÍÃÕè·ÕèãªŒÍÂ‹Ò§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹à´ç¡¨Ò¡¡ÒÃà¼ÅÍ

ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÃÑº»ÃÐ·Ò¹ãËŒ¹íÒä»¾ºá¾·Â·Ñ¹·Õ

ÍÂ‹ÒÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³± ËÃ×ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈã¹ª Ç§¾ÒÂØ¿

ËÃ×Í¿‡ÒáÅº à¾ÃÒÐ¤Ø³ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ä¿¿‡Ò´Ù´ä´Œ

Ò¤Ð¹Í§

ËŒÒÁ¹íÒâÅËÐ àª‹¹µÐà¡ÕÂº·Õèà»š¹âÅËÐ àÊÕÂºà¢ŒÒ¡ÑºÊÒÂä¿«Öè§

´ŒÒ¹Ë¹Öè§ÁÕ¡ÒÃàÊÕÂºä ¿äÇŒ¡ÑºàµŒÒàÊÕÂº ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑÊÊÒÂä¿ËÅÑ§

àÊÕÂºä¿äÇŒ¡ÑºàµŒÒàÊÕÂº ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðä´ŒÃÑºÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡Ò

ÍÂ‹ÒàÊÕÂºàµŒÒàÊÕÂºä¿·Õè¼¹Ñ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃÑèÇäËÅ¢Í§¡Ò« à»´

Ë¹ŒÒµ‹Òè§áÅÐÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ ÁÑ¹ÍÒ¨¨Ð· ÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒ¨Ò¡

»ÃÐ¡ÒÂä¿

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃà¡çºÇÑµ¶ØäÇä¿ÍÂÙ ‹ã¡ÅŒà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ÍÒ¨à¡Ô´

¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Íä¿äËÁŒà¹×èÍ§¨Ò¡ÇÑµ¶ØäÇä¿

ÍÂ‹Ò¶Í´áÂ¡ªÔé¹Ê‹Ç¹ «‹ÍÁá«ÁËÃ×Íá¡Œ ä¢ÊÔ¹¤ ŒÒ´ŒÇÂµ¹àÍ§

à¾ÃÒÐ¨Ðà» š¹àËµØä¿äËÁŒËÃ×ÍÍØºÑµÔàËµØä¿¿‡Ò«çÍµä´Œ â»Ã´

µÔ´µ‹ÍÈÙ¹Â ºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºá¡ Œä¢«‹ÍÁá«Á

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¶ŒÒàËµØ¡ÒÃ³´Ñ§µ‹Íä»¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ ãËŒ¶Í´»ÅÑê¡ÊÔ¹¤ŒÒ·Ñ¹·ÕáÅÐ

µÔ´µ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃã¡ÅŒºŒÒ¹

-¼ÅÔµÀÑ³±·Õèä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃ¡ÃÐá·¡

-à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±

-ÇÑµ¶Øá»Å¡»ÅÍÁä´Œà¢ŒÒä»ã¹¼ÅÔµÀÑ³±

-¼ÅÔµÀÑ³±à¡Ô´¤ÇÑ¹ä¿ËÃ×Í¡ÅÔè¹á»Å¡æ

à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒËÃ×Íä¿¿‡ÒªçÍµ

µÔ´µÑé§¼ÅÔµÀÑ³±ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèäÁ‹à¡Ô´¤Å×è¹ÇÔ·ÂØÃº¡Ç¹

¤ÇÃÁÕÃÐÂÐË‹Ò§à¾ÕÂ§¾ÍÃÐËÇ‹Ò§àÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡áÅÐ

ÊÒÂä¿¿‡Ò à¾×èÍãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊáÁŒã¹¢³Ð·ÕèàÊÒÍÒ¡ÒÈÃ‹ Ç§

ËÃ×ÍÅŒÁ «Öè§·íÒãËŒà¡Ô´ä¿¿‡ÒªçÍµ

ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ä´ŒãªŒ¼ÅÔµÀÑ³±à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¤ÇÃ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡

¨Ò¡µÑÇ¼ÅÔµÀÑ³±à¾ÃÒÐ½Ø†¹ËÃ×Í¡ÒÃàÊ×èÍÁÊÀÒ¾©¹Ç¹ ÍÒ¨

·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇäËÅ¢Í§ä¿¿‡Ò ä¿¿‡Ò«ŒÍµËÃ×Íä¿äËÁŒ ÍÂ‹ÒµÔ´µÑé§¼ÅÔµÀÑ³±º¹Ê¶Ò¹·Õèàª‹¹ªÑé¹ÇÒ§·ÕèäÁ‹á¢ç§áÃ§ ËÃ×Í¾×é¹

¼ÔÇ·ÕèàÍÕÂ§ áÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ ËÃ×ÍäÁ

ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºÍÂ‹Ò§àµçÁ·Õè à¾ÃÒÐ¨Ð·íÒãËŒ¼ÅÔµÀÑ³±µ¡ËÃ×Í

¾ÅÔ¡¤Çíè Ò «Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒ à¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

¼ÅÔµÀÑ³±¨ÐµŒÍ§äÁ‹¶Ù¡ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºËÂ´¹íéÒ ËÃ×ÍÃÒ´¹íéÒáÅÐÇÑµ¶Ø

ã´æ ·ÕèàµçÁä»´ ŒÇÂ¢Í§àËÅÇ àª‹¹á¨¡¡Ñ¹ÇÒ§äÇŒº¹ÍØ»¡Ã³

ÍÂ‹ÒµÔ´µÑé§¼ÅÔµÀÑ³±¹Õéº¹¼¹Ñ§¶ŒÒÁÑ¹ÍÒ¨¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¹

ËÃ×ÍÅÐÍÍ§¹ íéÒÁÑ¹ «Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§

¼ÅÔµÀÑ³±áÅÐ·íÒãËŒÁÑ¹µ¡

íéÒÁÑ¹

¶ŒÒ¹íéÒËÃ×ÍÊÒÃà¤ÁÕÍ×è¹à¢ŒÒÊÔ¹¤ŒÒ (àª‹¹ÍÐá´»àµÍÃ , ÊÒÂä¿,

â·Ã·ÑÈ¹), ¶Í´ÊÒÂä¿áÅÐµÔ´µ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ·Ñ¹·Õ ÁÔ©Ð¹Ñé¹

ÍÒ¨à¡Ô´ä¿äËÁŒËÃ×Íä¿¿‡ÒªçÍµ

ËÒ¡¤Ø³µÔ´µÑé§â·Ã·ÑÈ¹º¹¢ÒµÑé§ ¤Ø³¨í Òà»š¹µŒ Í§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃà¾×èÍ

»‡Í§¡Ñ¹¼ÅÔµÀÑ³±¨Ò¡¡ÒÃ¾ÅÔ¡¤ÇíèÒ ÁÔ©Ð¹Ñé¹¼ÅÔµÀÑ³± ÍÒ¨µ¡

ËÃ×ÍËÅ‹¹ «Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çº

¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ·Õè¨ÐÂÖ´¼ÅÔµÀÑ³±äÇŒ·Õè¼¹Ñ§ ÂÖ´¡ÑºÊ‹Ç¹µ‹Í µÒÁ

ÁÒµÃÒ°Ò¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ VESA (ÍÐäËÅ‹àÊÃÔÁ) ·Õè´ŒÒ¹ËÅÑ§¢Í§

¼ÅÔµÀÑ³± àÁ×èÍ¤Ø³µÔ´µÑé§ªØ´·Õè¨ÐãªŒÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ µÔ´µÑé§´ŒÇÂ¤ÇÒÁ

ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍ·Õè¨ÐäÁ ‹ËÅØ´Ã‹Ç§Å§¡Ñº¾×é¹

ãªŒÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ·ÕèÃÐºØâ´Â¼ÙŒ¼ÅÔµà·‹Ò¹Ñé¹

ãªŒÍÐá´»àµÍÃ·Õ ä´Œ ÃÑº Í¹ØÞÒµáÅÐÊÒÂä¿ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑµÔ

â´ÂáÍÅ¨ÕÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êà·‹Ò¹Ñé¹ ÁÔ©Ð¹Ñé¹ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´

ä¿äËÁŒ, ä¿¿‡ÒªçÍµËÃ×Í¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±

àÁ×èÍµÔ´µÑé§àÊÒÍÒ¡ÒÈ ¤ÇÃ»ÃÖ¡ÉÒª‹ Ò§¼Ù ŒªíÒ¹ÒÞ«Öè§ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ

¨Ò¡ä¿äËÁŒ ËÃ×ÍÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡ÒªçÍµ

äÁ‹¶Í´ÍÐá´»àµÍÃËÃ×ÍÊÒÂä¿ «Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒ

ËÃ×Íä¿¿‡ÒªçÍµ

5

6

ËŒÒÁ»´à»´à¤Ã×èÍ§ ´ŒÇÂ¡ÒÃàÊÕÂº»ÅÑê¡ËÃ×Í¶Í´»ÅÑê¡ä¿·Õè¼¹Ñ§

à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·í ÒãËŒÊÒÂà¡Ô´¡ÒÃª íÒÃØ´ËÃ×Í·í ÒãËŒä¿¿‡ ÒªçÍµ

á¹Ð¹í ÒãËŒ´Ù·ÕÇÕ´ŒÇÂÃÐÂÐË‹Ò§ÍÂ‹Ò§¹Œ ÍÂ 2 ¶Ö§ 7 à· ‹Ò

¢Í§¢¹Ò´Ë¹ŒÒ¨Íã¹á¹Ç·áÂ§ ¶ŒÒ´Ùà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ÍÒ¨

·í ÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃÁÍ§àËç¹à»š¹ÀÒ¾«ŒÍ¹

¤ÇÃãªŒª¹Ô´¢Í§áºµàµÍÃÕèµÒÁ·Õè¡íÒË¹´à·‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ

ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµ‹ÍÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

ËŒ ÒÁãª áºµàµÍÃÕèãËÁ ‹Ã‹ÇÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕèà¡‹Ò «Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒ

áºµàµÍÃÕèÃŒÍ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»áÅÐÃÑèÇäËÅ

ËŒÒÁãËŒáºµàµÍÃÕèÍÂÙ‹ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¤ÇÒÁ

Ã ŒÍ¹ àª‹¹áÊ§á´´ ¡Í§ä¿ ËÃ×ÍàµÒä¿ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹

ÍÑ¹µÃÒÂ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§ºÃÔàÇ³´Ñ§¡Å‹ÒÇ

ËŒÒÁãÊ‹áºµàµÍÃÕè·ÕèªÒÃµäÁ‹ä´Œ à¢ŒÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ªÒÃ µ

áºµàµÍÃÕè

¡ÃØ³Ò·í ÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ¡ÒÃµÔ´µÑé§´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒÊÔ¹¤ŒÒà¡Ô´¤ÇÒÁ

Ã Í¹ÊÙ§à¡Ô¹ä»

- ã¡ÅŒáËÅ‹§¤ÇÒÁÃŒÍ¹ã´æ àª‹¹àµÒáÅÐÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ·Õè¼ÅÔµ¤ÇÒÁÃŒÍ¹

- ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§¼ÅÔµÀÑ³±áÅÐ¼¹Ñ§¤ÇÃà¡Ô¹ 10 «Á

- ÍÂ‹ÒµÔ´µÑé§¼ÅÔµÀÑ³±ã¹Ê¶Ò¹·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ ( àª‹¹º¹ªÑé¹ÇÒ§Ë¹Ñ§Ê×Í

ËÃ×Íã¹µÙ )

- ÍÂ‹ÒµÔ´µÑé§¼ÅÔµÀÑ³±º¹¾ÃÁËÃ×ÍàºÒÐÃÍ§¹Ñè§

- µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨ª‹Í§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈäÁ‹ä´Œ¶Ù¡»´ºÑ§¨Ò¡¼ŒÒ»ÙâµÐ ¼ŒÒÁ‹Ò¹

à¾ÃÒÐÍÒ¨· íÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒ

µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒäÁ‹ÁÕÇÑµ¶Ø·Õè¡Ñé¹ÃÐËÇ‹Ò§

ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅáÅÐà«ç¹à«ÍÃ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

äÁ‹ÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñºª‹ Í§ÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈàÁ×èÍ´Ùâ·Ã·ÑÈ¹à» š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ª‹Í§ÃÐºÒÂ

ÍÒ¡ÒÈÍÒ¨¨Ð»Å ‹ÍÂÅÁÃŒÍ¹ «Öè§äÁ‹ä´ŒÊ‹§¼Å¡ÃÐ·ºµ‹Í¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹

ËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±

µÃÇ¨ÊÍºÊÒÂä¿¢Í§ÍØ»¡Ã³ ä¿¿‡ÒÍÂÙ‹àÊÁÍ ËÒ¡¾ºÁÕÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§

¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×Í¼Ô´»¡µÔ ¤ÇÃ¶Í´ÊÒÂä¿áÅÐËÂØ´ãªŒÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Ò

áÅÐµÔ´µ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ÊÒÂä¿

ÊÑÞÞÒ³¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÒ¨¶Ù¡Ãº¡Ç¹¨Ò¡áÊ§

ÍÒ·ÔµÂ ËÃ×ÍáÊ§·Õè¨Œ ÒÍ×è¹æ ã¹¡Ã³Õ¹ÕéÍÒ¨µ ŒÍ§·íÒãËŒËŒÍ§

Á×´Å§ ´ŒÇÂ¡ÒÃ»´ä¿ËÃ×ÍãÊ‹ ¼ ŒÒÁ‹Ò¹

àÁ×èÍàª×èÍÁµ ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡àª‹¹ÇÔ´ÔâÍà¡Á¤Í¹â«Å

µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒÊÒÂà¤àºÔÅàª×èÍÁµ‹ ÍÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ¾Í

à¾ÃÒÐÍÒ¨· íÒãËŒ·ÕÇÕÃ‹Ç§ËÅ‹¹«Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çº

ËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§ÊÔ¹¤ŒÒ

»‡ Í§¡Ñ¹äÁ ‹ãËŒ ½Ø†¹ÊÐÊÁº¹¢Ò»ÅÑê¡ÊÒÂä¿ËÃ×ÍàµŒÒàÊÕÂº «Öè§ÍÒ¨·íÒãËŒ

à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿äËÁŒ

»‡Í§¡Ñ¹ÊÒÂä¿¨Ò¡¡ÒÃºÔ´ §Í ËÂÔ¡ ã¡ÅŒ »ÃÐµÙËÃ×Íâ´¹ºÕº ¨¹à¡Ô´

¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¡Ñº»ÅÑê¡¼¹Ñ§áÅÐ¨Ø´·ÕèÍÍ¡¨Ò¡ÊÒÂä¿

à¤Ã×èÍ§ãªŒä¿¿‡Ò

ÍÂ‹ÒãªŒ½†ÒÁ×ÍËÃ×ÍÇÑµ¶ØÁÕ¤Á àª‹¹ àÅçº ´Ô¹ÊÍËÃ×Í»Ò¡¡Ò ¡´Å§

º¹Ë¹ŒÒ¨Í ËÃ×Í·íÒãËŒà¡Ô´ÃÍÂ¢Õ´¢‹Ç¹

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÂŒÒÂ¼ÅÔµÀÑ³±ãËŒª‹ÇÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 2 à¾ÃÒÐ¼ÅÔµÀÑ³±

ÁÕ¹íéÒË¹Ñ¡ÁÒ¡ ÍÒ¨·íÒãËŒ à¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çº

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊË¹ŒÒ¨Í´ËÃ×ÍãªŒ¹ÔéÇ¢Í§¤Ø³¡´äÇŒã¹ÃÐÂÐ

àÇÅÒ¹Ò¹¡ÒÃ·íÒàª ‹¹¹Ñé¹ÍÒ¨ÁÕ¼Å¡ÃÐ·º¡Ñº¡ÒÃºÔ´àº×Í¹ºÒ§

Ê‹Ç¹ªÑèÇ¤ÃÒÇº¹Ë¹ŒÒ¨Í

µÔ´µ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ»‚ ÅÐ¤ÃÑé§ã¹¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªÔé¹Ê ‹Ç¹ÀÒÂã¹

¢Í§¼ÅÔµÀÑ³± ½Ø†¹ÊÐÊÁ ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡ÑºÇ§¨Ãä´Œ

àÁ×èÍ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÅÔµÀÑ³± áÅÐÊ‹Ç¹»ÃÐ¡Íº¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿‡Ò

¡‹Í¹áÅÐàªç´´ŒÇÂ¼ŒÒ¹Ø‹Á ¡ÒÃãªŒáÃ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´

ÃÍÂ¢Õ´¢‹Ç¹ËÃ×Íà»„œÍ¹ÍÂ‹Ò©Õ´´ŒÇÂ¹íéÒËÃ×Íàªç´´ŒÇÂ¼ŒÒà»‚Â¡ ÍÂ‹Ò

ãªŒ¹íéÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃÐ¨¡ ¹íéÒÂÒÊíÒËÃÑºÅŒÒ§Ã¶ËÃ×ÍãªŒã¹

ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÊÒÃ¡Ñ´¡Ã‹Í¹ ËÃ×Í¢Õé¼Öé§àº¹«Ô¹ ËÃ×ÍáÍÅ¡ÍÎÍÅ

Í×è¹æ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµ‹ÍÊÔ¹¤ŒÒ áÅÐ¨ÍáÊ´§

ÀÒ¾ ÁÔ©Ð¹Ñé¹ ÍÒ¨·í ÒãËŒà¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁŒ ä¿¿‡ÒªçÍµËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂ

ËÒÂ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³± (¡ÒÃ¡Ñ´¡Ã ‹Í¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ÃÙ»ËÃ×Íáµ¡)

¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§àª×èÍÁµ‹Í¡ÑºàµŒÒàÊÕÂº ¼ÅÔµÀÑ³±¨ÐÂÑ§àª×èÍÁµ‹Í

áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿ áÁŒ ¤Ø³¨Ð»´à¤Ã×èÍ§â´Âãª Œ »Ø†Á¡´·Õèà¤Ã×èÍ§ ËÃ×Í·Õè

»Ø†Á¡´º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

µÔ´µ‹ ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ àÁ×èÍÍØ»¡Ã³ ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ àª‹¹ÊÒÂä¿

ËÃ×Í»ÅÑê¡àÊÕÂËÒÂ ¢Í§àËÅÇÃÑèÇäËÅËÃ×ÍÁÕÇÑµ¶Øµ¡à¢ ŒÒä»ã¹ à»‚Â¡

½¹ËÃ×Í¤ÇÒÁª×é¹ ·íÒ§Ò¹ä»äÁ‹ à» š¹»¡µÔ ËÃ×ÍÃ‹Ç§¨Ò¡·ÕèÊÙ§

ËÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊ¼ÅÔµÀÑ³± áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡àÂç¹ áÅÐÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ "ÇÙºÇÒº"

àÁ×èÍà»´ÍÂÙ «Öè§à» š¹àÃ×èÍ§»¡µÔäÁ‹ÁÕÍÐäÃ¼Ô´»¡µÔ¡Ñº¼ÅÔµÀÑ³±

àÁ×èÍ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ ãËŒ¨Ñº·ÕèµÑÇ»ÅÑê¡áÅÐ¶Í´ äÁ‹¨íÒ·ÕèµÑÇÊÒÂä¿

à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·í ÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒ

¨Íà»š ¹à·¤â¹âÅÂÕªÑé¹ÊÙ§ ¼ÅÔµÀÑ³±áÊ´§¼Åáºº TFT ¡Ñº¤ÇÒÁ

ÅÐàÍÕÂ´ 2-6 ÅŒÒ¹¾Ô¡à«Å ¤Ø³ÍÒ¨àËç¹¨Ø´ÊÕ´ íÒàÅç¡æ ËÃ×Í¨Ø´ÊÕ·Õè

ÊÇ‹Ò§ (ÊÕá´§, ÊÕ¿‡Ò ËÃ×ÍÊÕà¢ÕÂÇ ·Õè¢¹Ò´ 1 ppm º¹¨Í ¹ÕéäÁ‹ä´Œ

º‹§ªÕé¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔáÅÐäÁ‹ä´ŒÁÕ¼Åµ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁ¹‹Ò

àª×èÍ¶×Í¢Í§¼ÅÔµÀÑ³± »ÃÒ¡®¡ÒÃ³¹ÕéÂÑ§à¡Ô´¢Öé¹ã¹¼ÅÔµÀÑ³±¢Í§

ºÃÔÉÑ·Í×è¹ áÅÐäÁ‹ÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í¤×¹à§Ô¹

àÁ×èÍÂŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ãËŒµÃÇ¨ÊÍºÇ‹Òä´Œ»´à¤Ã×èÍ§áÅŒÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ãËŒ

¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂä¿ ÊÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐÊÒÂà¤àºÔÅàª×èÍÁµ ÍÍ×è¹æ

ÃÐÇÑ§ËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒËÃ×Íä¿¿‡Ò

ªçÍµ

7

8

¤Ø³ÍÒ¨¾º¤ÇÒÁÊÇ ‹Ò§·Õèáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ áÅÐÊÕ¢Í§Ë¹ŒÒ¨Í¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº

µíÒáË¹‹§¡ÒÃÃÑºªÁ («ŒÒÂ ¢ÇÒ º¹ Å‹Ò§) «Öè§à¡Ô´¨Ò¡ÅÑ¡É³Ð¢Í§

¨ÍÀÒ¾ «Öè§äÁ‹ä´Œà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±áÅÐäÁ‹ä´Œ

à»š ¹¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±

*

ËÁÒÂàËµØ áÍÅ¨Õ áÍÅÍÕ´Õ ·ÕÇÕ à»š¹ áÍÅ«Õ´Õ ·ÕÇÕ ·ÕèãªŒ áÍÅÍÕ´ Õ

áºÅç¤äÅ· à·¤â¹âÅÂÕ

¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾¹Ôè§ àª‹¹ âÅâ¡Œ¢Í§ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ,

àÁ¹Ùº¹Ë¹ŒÒ¨Í ©Ò¡ÇÔ´ÕâÍà¡Á à»š¹àÇÅÒ·Õè¹Ò¹ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ

àÊÕÂËÒÂ¡ÑºË¹ŒÒ¨Í «Öè§à¡Ô´à»š¹ÃÙ»ÀÒ¾¤ŒÒ§º¹Ë¹ŒÒ¨Í ¡ÒÃÃÑº

»ÃÐ¡Ñ¹äÁ‹¤ÃÍº¤ÅØÁ¶Ö§¼ÅÔµÀÑ³±ÊíÒËÃÑºÃÙ»ÀÒ¾¤ŒÒ§º¹Ë¹ŒÒ¨Í

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃáÊ´§ÃÙ»ÀÒ¾¤§·Õèº¹Ë¹ŒÒ¨Íà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ (2 ªÑèÇâÁ§

ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹ÒÊíÒËÃÑº¨ÍáÍÅ«Õ´Õ 1 ªÑèÇâÁ§ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹ÒÊíÒËÃÑº¾ÅÒ

ÊÁ‹Ò) àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¶ŒÒ¤Ø³´Ùâ·Ã·ÑÈ¹ã¹ÍÑµÃÒÊ‹Ç¹ 4:3 à»š¹àÇÅÒ

¹Ò¹ ÃÙ»ÀÒ¾¤ŒÒ§º¹Ë¹ŒÒ¨ÍÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹º¹àÊŒ¹¢Íº¢Í§¨Í »ÃÒ¡®

¡ÒÃ³¹ÕéÂÑ§à¡Ô´¢Öé¹ã¹¼ÅÔµÀÑ³±¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹ áÅÐäÁ‹ÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒ

à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í¤×¹à§Ô¹

àÊÕÂ§»¡µÔ¢Í§¡ÒÃãªŒ §Ò¹

àÊÕÂ§¢Í§¾ÅÒÊµÔ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÃÑºªÁËÃ×Í»´â·Ã·ÑÈ¹ à¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡

¡ÒÃË´µÑÇ·Ò§¤ÇÒÁÃŒÍ¹¢Í§¾ÅÒÊµÔ¡ à¹×èÍ§¨Ò¡ÍØ³ËÀÙÁÔáÅÐ

¤ÇÒÁª×é¹à»š¹àÃ×èÍ§»¡µÔÊíÒËÃÑºÊÔ¹¤ŒÒ·Õè¨ÐµŒÍ§à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»¤ÇÒÁÃŒÍ¹

àÊÕÂ§ÎÑÁ¢Í§Ç§¨Ãä¿¿‡Ò ¨ÍÊÑè¹ àÊÕÂ§´Ñ§ã¹ÃÐ´ÑºµíèÒ¨Ð¶Ù¡ÊÃŒÒ§¢Öé¹

¨Ò¡Ç§¨Ãä¿¿‡ÒÀÒÂã¹µÑÇ¼ÅÔµÀÑ³± àÊÕÂ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁ‹Ê‹§¼Å¡ÃÐ·º

µ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ·íÒ§Ò¹áÅÐ¤ÇÒÁ¹‹ Òàª×èÍ¶×Í¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±

äÁ‹ãªŒà¤Ã×èÍ§ãªŒä¿¿‡Ò·ÕèãªŒáÃ§´Ñ¹ä¿¿‡ÒÊÙ§ã¡ÅŒà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹àª‹¹

à¤Ã×èÍ§´Ñ¡áÁÅ§ «Öè§ÍÒ¨¨ÐÊ ‹§¼Å¡ÃÐ·ºµ‹Í¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑº

â·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃÃÑºªÁ 3D (à©¾ÒÐÃØ

‹¹ 3D)


ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¢³ÐÃÑºªÁ


ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁã¹¡ÒÃÃÑºªÁ

ÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÃÑºªÁ

- àÁ×èÍÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ ãª àÇÅÒ 5-15 ¹Ò·ÕËÂØ´¾Ñ¡·Ø¡æ

ªÑèÇâÁ§ ¡ÒÃÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔÊíÒËÃÑºÃÐÂÐàÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹ÍÒ¨

·íÒãË Œà¡Ô´»Ç´ËÑÇàÇÕÂ¹ËÑÇÍ‹Í¹à¾ÅÕÂËÃ×Í¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´µ‹Í´Ç§µÒ

¼Ù ·Õè» ˜ÞËÒ·Ò§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÃÑºÃÙŒ áÊ§ ËÃ×Íà¨çº» ÇÂàÃ×éÍÃÑ§

- ¼ÙŒãªŒºÒ§¤¹ÍÒ¨¾º ÍÒ¡ÒÃªÑ¡ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃ¼Ô´»¡µÔÍ×è¹æàÁ×èÍÃÑºªÁ

ä¿¡ÃÐ¾ÃÔºËÃ×ÍÅÇ´ÅÒÂà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§¨Ò¡à¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ

- ÍÂ‹Ò´ÙÇÔ´ÕâÍ 3 ÁÔµÔ ¶ŒÒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡¤Å×è¹äÊŒ ¡íÒÅÑ§µÑé§¤ÃÃÀËÃ×ÍÁÕà¨çº

»†ÇÂàÃ×éÍÃÑ§àª‹¹âÃ¤ÅÁªÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ËÑÇã¨ËÃ×Í

âÃ¤¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµ à» š¹µŒ¹

- ¡ÒÃÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ ¨ÐäÁ‹á¹Ð¹íÒãËŒ¼ÙŒ ·Õè»ÃÐÊº¨Ò¡¡ÒÃ

µÒºÍ´¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Öè§ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·Ò§ÊÒÂµÒ àËç¹ÀÒ¾

«ŒÍ¹ËÃ×ÍÃÙŒÊÖ¡äÁ‹ÊºÒÂã¹¡ÒÃªÁ

- ËÒ¡¤Ø³ÁÕµÒàËÅ‹ (Cross-eyed) ÊÒÂµÒº¡¾Ã‹Í§ (Amblyopia)

ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÃµÒ¾Ã‹Ò ¤Ø³ÍÒ¨ÁÕ»˜ÞËÒã¹¡ÒÃµÃÇ¨¨ÑºÀÒ¾ã¹àªÔ§ÅÖ¡

áÅÐÅŒÒÊÒÂµÒà¹×éÍ§¨Ò¡ÀÒ¾«ŒÍ¹ á¹Ð¹íÒãËŒãªŒàÇÅÒËÂØ´¾Ñ¡º‹ÍÂ

¡Ç‹Òà©ÅÕèÂ¢Í§¼ÙŒãËÞ‹»¡µÔ·ÑèÇä»

- ËÒ¡ÊÒÂµÒ¢Í§¤Ø³áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹ Ò§µÒ¢ÇÒáÅÐ« ÒÂ¢Í§¤Ø³

¤ÇÃä´ ŒÃÑº¡ÒÃá¡Œä¢ÊÒÂµÒ¢Í§¤Ø³¡‹Í¹·Õè¨ÐÃÑºªÁà¹×éÍËÒ

ÍÒ¡ÒÃ·ÕèµŒÍ§ËÂØ´ËÃ×ÍÅÐàÇŒ¹¡ÒÃÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ

- ËŒÒÁÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ àÁ×èÍ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡àË¹×èÍÂÅŒÒ¨Ò¡¡ÒÃ¢Ò´¡ÒÃ

¹Í¹ËÅÑº ·íÒ§Ò¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×Í´×èÁÊØÃÒ

- àÁ×èÍÁÕÍÒ¡ÒÃàËÅ ‹Ò¹Õé ãËŒËÂØ´ãªŒ ËÃ×ÍÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔáÅÐ

¾Ñ¡¼‹Í¹à¾ÕÂ§¾Í·Õè¨ÐºÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃ

- »ÃÖ¡ÉÒá¾·Â¢Í§¤Ø³àÁ×èÍÁÕÍÒ¡ÒÃÂÑ§¤§ÁÕÍÂÙ ‹ ÍÒ¡ÒÃÍÒ¨ÃÇÁ¶Ö§

ÍÒ¡ÒÃ»Ç´ËÑÇ »Ç´ÅÙ¡µÒ àÇÕÂ¹ËÑÇ ÍÒ¡ÒÃ¤Å×è¹äÊŒã¨ÊÑè¹

µÒ¾Ã ÒÁÑÇ ÃÙ ŒÊÖ¡äÁ‹ÊºÒÂ ÀÒ¾«ŒÍ¹ ÁÍ§ÀÒ¾äÁ‹ªÑ´ËÃ×Í

¤ÇÒÁàÁ×èÍÂÅŒÒ

- ÃÐÂÐË‹Ò§ã¹¡ÒÃÃÑºªÁ

ÃÑ¡ÉÒÃÐÂÐË‹Ò§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂÊÍ§à·‹Ò¢Í§¤ÇÒÁÂÒÇàÊŒ¹·áÂ§ÁØÁ

¨ÍÀÒ¾àÁ×èÍ´Ùà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ ¶ ŒÒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡äÁ‹ÊºÒÂã¹¡ÒÃ´Ùà¹×éÍËÒ

áºº 3 ÁÔµ ãË ¢ÂÑºÃÐÂÐ¡ÒÃÃÑºªÁãË ŒË‹Ò§ä¡Å¨Ò¡â·Ã·ÑÈ¹

ÍÒÂØ¢Í§¼Ù ŒªÁ

à´ç¡Í‹Í¹ / à´ç¡

- à´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØµíè

- à´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØµíèÒ¡Ç‹Ò 10 »‚

àµŒ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»à¹×èÍ§¨Ò¡ÊÒÂµÒ¢Í§à´ç¡ÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

(àª‹¹ ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÊÑÁ¼ÑÊË¹Œ

ä»ã¹¨Í ãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨à»š¹¾ÔàÈÉà»š¹ÊÔè§¨íÒà»š

¡ÒÃÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ

ÇÑÂÃØ ¹

- ÇÑÂÃØ

ÁÕÍÒ¡ÒÃàË¹×èÍÂÅŒÒ

Ò¨ÍËÃ×Í¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÃÐâ´´Å§

¡Ñº¼ÙŒãËÞ‹ã¹ÀÒ¾ 3 ÁÔµÔà¹×éÍËÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹

¹ÊíÒËÃÑºà´ç¡ ã¹

- à´ç¡ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¢Í§ÊÒÂµÒÁÒ¡ã¹¡ÒÃÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ

¨ÐÃÑºªÁä´Œ´Õ¡Ç‹Ò¼ÙŒãËÞ‹ à¹×èÍ§¨Ò¡ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§µÒÊÑé¹¡Ç‹

¼ÙŒãËÞ‹ ´Ñ§¹Ñé¹¾Ç¡à¢Ò¨ÐÃÑºÃÙŒã¹àªÔ§ÅÖ¡ÊÒÁÁÔµÔÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍà·ÕÂº

‹¹·ÕèÁÕÍÒÂØµíèÒ¡Ç‹Ò 19 »‚ ÍÒ¨ÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒ¡Ñº¤ÇÒÁäÇáÊ§

à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¡ÃÐµØŒ¹¨Ò¡áÊ§ã¹à¹×éÍËÒáºº 3 ÁÔµÔ ãËŒ¤íÒ

á¹Ð¹íÒãËŒËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃà½‡Ò´Ùà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹àÁ×èÍ

¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ

- ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ·ÕèÍÒ¨ÃÑºÃÙŒ¼Å¢Í§ 3 ÁÔµÔ ä´Œ¹ŒÍÂ¡Ç‹ÒàÁ×èÍà·ÕÂº¡Ñº

ÇÑÂÃØ‹¹ ÍÂ‹Ò¹Ñè§ã¡ÅŒ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÐÂÐ·Õèá¹Ð¹íÒ

¤íÒá¹Ð¹í

Ò¡Ç‹Ò 5 »‚ËŒÒÁÃÑºªÁà¹×éÍËÒ 3 ÁÔµÔ

ÍÒ¨µÍºÊ¹Í§à¡Ô¹¨ÃÔ§¡ÅÒÂà»

ÒàÁ×èÍãªŒáÇ‹¹ 3 ÁÔµÔ

¹µ×è¹

- ãË Œá¹‹ã¨Ç‹Ò¨ÐãªŒ áÇ ¹µÒ 3 ÁÔµÔ¢Í§ LG ÁÔ©Ð¹Ñé¹¤Ø³ÍÒ¨¨ÐäÁ

ÊÒÁÒÃ¶·Õè¨Ð´ÙÇÔ´ÕâÍ 3 ÁÔµÔä´ŒÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§

- äÁ‹¤ÇÃãªŒ áÇ ‹¹ 3 ÁÔµÔ á·¹áÇ‹ ¹µÒ»¡µÔ¢Í§¤Ø³ á·¹

áÇ‹ ¹µÒ¡Ñ¹á´´ËÃ×ÍáÇ ‹¹»‡Í§¡Ñ¹

- ¡ÒÃãª ŒáÇ‹¹ 3 ÁÔµÔ´Ñ´á»Å§ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´·Ò§

ÊÒÂµÒ ËÃ×Í¤ÇÒÁ¼Ô´à¾ÕéÂ¹¢Í§ÀÒ¾

- äÁ‹¤ÇÃà¡çºáÇ‹ ¹µÒ 3 ÁÔµÔ¢Í§¤Ø³ã¹ÍØ³ËÀÙÁÔÊØ§ËÃ×ÍµíèÒ à¾ÃÒÐ

¨Ð·í ÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂÃÙ»

Ò

- áÇ‹¹µÒ 3 ÁÔµÔÁÕ¤ÇÒÁà»ÃÒÐºÒ§ áÅÐ§‹ÒÂ·Õè¨Ðà¡Ô´ÃÍÂ¢Õ´¢‹ Ç¹

¤ÇÃãª Œ¼ŒÒÍ‹Í¹¹Ø‹Áàªç´à¾×èÍ·í Ò¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªÔé¹Ê ‹Ç¹àÅ¹Ê

ÍÂ‹ Ò¢Ù´¢Õ´àÅ¹Ê ¢Í§áÇ‹ ¹µÒ3 ÁÔµÔ¡ÑºÇÑµ¶ØÁÕ¤Á ËÃ×Í·íÒ¤ÇÒÁ

ÊÐÍÒ´àªç´´ŒÇÂÊÒÃà¤ÁÕ

9

10

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾Ã ŒÍÁãªŒ§Ò¹ ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁáÂ¡¢ÒÂ

ºÑ¹·Ö¡

- ÀÒ¾·Õè»ÃÒ¡®ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡â·Ã·ÑÈ¹¢Í§¤Ø³

- ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù OSD ·ÕèáÊ´§à»š¹µÑÇÍÂ‹Ò§ã¹¤Ù‹Á×Í¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§ä»

¨Ò¡ÍØ»¡Ã³¢Í§·‹Ò¹

- àÁ¹Ù·ÕèÁÕÍÂÙ‹áÅÐµÑÇàÅ×Í¡ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑÞÞÒ³ÍÔ¹¾ØµËÃ×ÍÃÙ»áºº

¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±·Õè¤Ø³¡íÒÅÑ§ãªŒ

- ¤Ø³ÅÑ¡É³ÐãËÁ‹ÍÒ¨¨Ðà¾ÔèÁà¢ŒÒ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ã¹Í¹Ò¤µ

ÊÔ¹¤ŒÒ«×éÍáÂ¡ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§ËÃ×Í»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹à¾×èÍ¡ÒÃ

»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾â´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ã´æ

µÔ´µ‹ÍµÑÇá·¹¨íÒË¹‹ÒÂ¢Í§¤Ø³·Õè¨Ð«×éÍÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò¹Õé

ÍØ»¡Ã³àËÅ‹Ò¹Õé¨Ð·íÒ§Ò¹¡ÑººÒ§ÃØ‹¹

(à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

AG-F***

áÇ‹¹µÒ Cinema 3D

AG-F***DP

áÇ‹¹ µÒ Dual Play

- â·Ã·ÑÈ¹ÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂà¾×èÍ·Õè¨ÐÅ´¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐ ÍØ»¡Ã³à¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ LG

â·Ã·ÑÈ¹¤ÇÃ¨Ð»´ãªŒ§Ò¹¶ŒÒäÁ‹ä´ŒÃÑºªÁºÒ§àÇÅÒ à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

- ¾ÅÑ§§Ò¹·ÕèãªŒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃãªŒ§Ò¹¨ÐÅ´Å§ÁÒ¡ËÒ¡ÃÐ´Ñº¢Í§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§

¢Í§ÀÒ¾Å´Å§ áÅÐÊÔè§Ê¹Õé¨Ðª‹ÇÂÅ´¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂâ´ÂÃÇÁ

¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

- ÍØ»¡Ã³·Õèá¶ÁÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ã¹áµ‹ÅÐÃØ‹¹

·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â·Ã·ÑÈ¹¢Í§¤Ø³ÍÂ‹ Ò§ÊÁíèÒàÊÁÍà¾×èÍãË ŒÁÕ

- ºÃÔÉÑ·¢ÍÊ§Ç¹ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁâ´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒº »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè´ÕáÅÐÂÕ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±

Å‹Ç§Ë¹ŒÒ

- à¾×èÍ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ÊÒÂ HDMI áÅÐÍØ»¡Ã³ USB ¤ÇÃË¹Ò¹ŒÍÂ

- ãË Œá¹‹ã¨Ç‹Ò»´à¤Ã×èÍ§áÅÐ¶Í´ÊÒÂä¿ÃÇÁ·Ñé§ÊÒÂà¤àºÔÅàª×èÍÁµ‹Í

Í×è¹æ ÍÍ¡¡‹Í¹

¡Ç‹Ò 10 ÁÁ. áÅÐ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 18 ÁÁ. ãªŒÊÒÂµ‹Í·ÕèÃÍ§ÃÑº

- àÁ×èÍäÁ‹ãªŒ à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¤ÇÃ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡àµ ÒàÊÕÂº à¾×èÍ

USB 2.0 ãªŒË¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ USB ËÃ×ÍÊÒÂà¤àºÔÅ USB ãËŒ¾Í´Õ¡Ñº

»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡¿‡Ò¼‹Ò ËÃ×Íä¿¡ÃÐªÒ¡

¾ÍÃµ USB ¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

Ë¹ŒÒ¨Í, ¡ÃÍº, ªØ´»ÃÐ¡Íº½ÒË¹ŒÒ áÅÐ¢ÒµÑé§

B

A

B

A

*

*A = 10 mm

B = 18 mm

(ÁÁ)

(ÁÁ)

¡íÒ¨Ñ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡½Ø† ¹ÅÐÍÍ§ËÃ×Í½Ø †¹ºÒ§æ ¤ÇÃàªç´¼ÔÇ´ŒÇÂ¼ŒÒáËŒ §

ÊÐÍÒ´áÅÐÍ ‹Í¹¹Ø‹Á

- ¤ÇÃãª ŒÊÒÂ·ÕèÁÕÊÑÞÅÑ¡É³ HDMI áÊ´§ÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹

- ¶ŒÒãªŒÊÒÂ·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÒµÃ°Ò¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ÀÒ¾ä´ Œ ËÃ×Í

àÁ×èÍµŒÍ§¡ÒÃàªç´·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÃÒºÊ¡»Ã¡¤ÇÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

´ŒÇÂ¼ŒÒ¹Ø‹ÁªØºã¹¹íéÒ·ÕèÊÐÍÒ´ËÃ×Í¼§«Ñ¡¿Í¡Í‹ Í¹à¨×Í¨Ò§ ¨Ò¡¹Ñé¹

àªç´ÍÍ¡·Ñ¹·Õ´ŒÇÂ¼ŒÒáËŒ§

à¡Ô´»˜ÞËÒ¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¡ÑºÍØ»¡Ã³µ‹Í¾‹Ç§

High-Speed HDMI ® / ™ cable

High-Speed HDMI ® / ™ cable with Ethernet


- ÍÂ‹ÒãªŒÊÔ¹¤ŒÒã´æ ·ÕèäÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÒµÃ°Ò¹ à¾×èÍ¤ÇÒÁ

- ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊË¹ŒÒ¨Íà¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

- ÍÂ‹Ò¶ÙËÃ×Í¡ÃÐ·º¾×é¹¼ÔÇË¹ŒÒ¨Í´ŒÇÂàÅçºÁ×ÍËÃ×ÍÇÑµ¶ØÁÕ¤Á à¾ÃÒÐ

ÍÒ¨Ê ‹§¼ÅãËŒà¡Ô´ÃÍº¢Õ´¢‹Ç¹áÅÐ¡ÒÃºÔ´àº×Í¹¢Í§ÀÒ¾

- ÍÂ‹ÒãªŒÊÒÃà¤ÁÕã´æ à¹×èÍ§¨Ò¡ÍÒ¨ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº ¼ÅÔµÀÑ³±

- ÍÂ‹Ò©Õ´¢Í§àËÅÇÅ§º¹¾×é¹¼ÔÇ ¶ŒÒ¹íéÒà¢ŒÒÊÙ‹â·Ã·ÑÈ¹ ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´

ä¿äËÁŒ ä¿¿‡ Ò«çÍµËÃ×Í¼ÅÔµÀÑ³±·íÒ§Ò¹¼Ô´»¡µÔ

»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ §Ò¹¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±

- ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×Í¡ÒÃºÒ´à¨çºâ´ÂãªŒÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèäÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÃÍ§¨Ð

äÁ‹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¤ØŒÁ¤ÃÍ§¨Ò¡¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·

- ã¹ºÒ§ÃØ ‹¹ÁÕ¿ÅÁºÒ§æ µÔ´ÍÂÙ‹à¤Å×Íº¼ÔÇË¹ŒÒ¨Í «Öè§äÁ‹µŒÍ§ÅÍ¡ÍÍ¡

ÊÒÂä¿à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¡íÒ¨Ñ´½†Ø¹ËÃ×ÍÊÔè§Ê¡»Ã¡·ÕèÊÐÊÁÍÂÙ‹º¹ÊÒÂä¿ÍÂ‹Ò§ÊÁíè ÒàÊÁÍ

¡ÒÃÂ¡áÅÐà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

â»Ã´·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒµ‹Íä»¹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒâ·Ã·ÑÈ¹à»š ¹ÃÍÂ¢Õ´

¢‹Ç¹ËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ áÅÐà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑº¨Ò¡¡ÒÃ¢¹Ê‹§

â´Â¤íÒ¹Ö§¶Ö§ª¹Ô´áÅÐ¢¹Ò´

- á¹Ð¹íÒãËŒà¤Å×èÍ¹ÂŒÒ¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹´ŒÇÂ¡Å‹Í§áÅÐâ¿Á·Õèá¶Á

ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

- ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ áÅÐÊÒÂàª×èÍÁµ‹Ò§æ ¡‹Í¹à¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ

- ¢³ÐÂ¡à¤Ã×èÍ§ãË ŒËÑ¹Ë¹ŒÒà¤Ã×èÍ§ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ¼ÙŒÂ¡ËÃ×Íà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ

¡ÒÃãªŒ§Ò¹»Ø†Á¡´áºº¨ÍÂÊµÔê¡

·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ â´Â¡ÒÃ

¡´ËÃ×ÍàÅ×èÍ¹»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡àÅ×èÍ¹¢Öé¹, àÅ×èÍ¹Å§, àÅ×èÍ¹«ŒÒÂ,

àÅ×èÍ¹¢ÇÒ

»†ØÁ¡´¨ÍÂÊµÔê¡

- ¨Ñº´ŒÒ¹º¹áÅÐÅ‹Ò§¢Í§¡ÃÍºâ·Ã·ÑÈ¹ÍÂ‹Ò§ÁÑè¹¤§ ãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒäÁ‹

ÊÑÁ¼ÑÊÊ‹Ç¹·Õèâ»Ã‹§ãÊ, ÅíÒâ¾§ ËÃ×Í¾×é¹·ÕèµÐá¡Ã§ÅíÒâ¾§

- ª‹ÇÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 2 ¤¹ àÁ×èÍµŒÍ§¡ÒÃ¢¹ÂŒÒÂà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¢¹Ò´ãËÞ‹

- à¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹µÒÁÃÙ»·ÕèáÊ´§

¿˜§¡ªÑè¹¾×é¹°Ò¹

à»´à¤Ã×èÍ§

àÁ×èÍ·ÕÇÕ»´ÍÂÙ‹ ¡´»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡ 1

¤ÃÑé§áÅŒÇ»Å‹ÍÂ

»´à¤Ã×èÍ§

àÁ×èÍ·ÕÇÕà»´ÍÂÙ‹ ¡´»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡¤ŒÒ§

äÇŒ«Ñ¡¤ÃÙ‹ áÅŒÇ»Å‹ÍÂ

(ËÒ¡»ÃÒ¡®ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù ãËŒ¡´

¤ŒÒ§äÇŒ«Ñ¡¤ÃÙ‹¨¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙËÒÂä»

¤Çº¤ØÁàÊÕÂ§

àÅ×èÍ¹»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡«Œ ÒÂËÃ×Í¢ÇÒ

à¾×èÍ»ÃÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕÂ§

- ¢³Ð¢¹ÂŒÒÂÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§äÁ‹ãËŒà¤Ã×èÍ§à¡Ô´¡ÒÃÊÑè¹äËÇ ËÃ×Í¡ÃÐ·º

¡ÃÐà·×Í¹ÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»

- àÁ×èÍà¤Å×èÍ¹Â ŒÒÂà¤Ã×èÍ§·ÕÇÕµŒÍ§µÑé§µÃ§äÁ‹àÍÕÂ§·Ò§´ŒÒ¹¢Œ Ò§ËÃ×ÍàÍÕÂ§ä»

·Ò§« ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ

- ÍÂ‹ÒãªŒ¤ÇÒÁ¡´ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨¹·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃâ¤Œ§ËÃ×Í´Ñ´¢Í§µÑÇ

¶Ñ§à¿ÃÁÁÔàª‹¹¹Ñé¹ÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµ‹ÍË¹ŒÒ¨Í

- àÁ×èÍ·íÒ¡ÒÃÂ¡·ÕÇÕ¨ÐµŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§äÁ‹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº»Ø† Á

¨ÍÂÊµÔê¡·ÕèÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ


- ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ·Õè¨ÍÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹à¾ÃÒÐ¨Ð

·í ÒãËŒ¨Í¤ÇÒÁà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ

- ËŒÒÁà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂâ·Ã·ÑÈ¹â´Â¡ÒÃ¨Ñº·ÕèÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕèµÔ´ÍÂÙ‹ ¡Ñº

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹à¾ÃÒÐ¨Ð· íÒãËŒÊÒÂà¤àºÔÅà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

áÅÐä´ ŒÃÑººÒ´à¨çº áÅÐÂÑ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËŒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¤Çº¤ØÁª‹Í§

ÃÒÂ¡ÒÃ

àÅ×èÍ¹»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡¢Öé¹ËÃ×ÍÅ§ à¾×èÍ

»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ª‹Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡

äÇŒµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃ»ÃÑºÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

àÁ×èÍà»´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ¡´»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡ 1 ¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶

»ÃÑº¤‹Òµ‹Ò§æ ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù â´Â¡ÒÃàÅ×èÍ¹»† ØÁ¨ÍÂÊµÔê¡ä»ã¹

·ÔÈ·Ò§º¹, Å ‹Ò§, «ŒÒÂ ËÃ×Í ¢ÇÒ

»´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

Åº¡ÒÃáÊ´§¼ÅË¹ŒÒ¨ÍáÅÐ¡ÅÑºä»ÃÑºªÁÃÒÂ¡ÒÃ

à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃÃÑºªÁ¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑÞÞÒ³ÀÒÂ¹Í¡

à¢ŒÒÊÙ‹àÁ¹ÙËÅÑ¡

ºÑ¹·Ö¡

ÃÐÇÑ§ÍÂ‹Ò¡´»Ø†Á¨ÍÂÊµÔê¡ ¡‹Í¹·Õè¨ÐàÅ×èÍ¹»Ø†Á«ŒÒÂ¢ÇÒËÃ×Íº¹Å‹Ò§

à¾ÃÒÐ¨Ð·í ÒãËŒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§áÅÐà»ÅÕèÂ¹ª‹Í§ÃÒÂ¡ÒÃ ä´Œ

11

12

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§áººµÑé§âµÐ

(ãªŒä´ŒºÒ§ÃØ‹¹)

1)) ¨Ñ´ÇÒ§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹µÒÁ·ÔÈ·Ò§·Õèµ Í§¡ÒÃ

- àÇ ¹ÃÐÂÐäÇ ŒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 10 «Á. à¾×èÍãËŒÍÒ¡ÒÈ¶‹ÒÂà·ä´Œ

ÊÐ´Ç¡ áÅÐÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ãËŒ¹Ò¹ÂÔè§¢Öé¹

10 «Á.

10 «Á.

10 «Á.

10 «Á.

10 «Á.

2)) àÊÕÂºÊÒÂä¿à¢ŒÒ¡ÑºàµŒÒàÊÕ Âº

¢Œ Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

ËŒÒÁµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ã¡ÅŒ¡ÑºáËÅ‹§¡íÒà¹Ô´¤ÇÒÁÃŒÍ¹µ‹Ò§æ

à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁÃŒÍ¹¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹


¶ŒÒà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ äÁ‹ä´ŒµÔ´µÑé§ã¹µíÒáË¹‹§·ÕèÁÑè¹¤§à¾ÕÂ§¾Í

ÍÒ¨à¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃµ¡ËÅ ‹¹¡ÒÃºÒ´à¨çºµ‹Ò§æ ÊÒÁÒÃ¶

»‡Í§¡Ñ¹ä´Œ ËÒ¡»®ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒµ‹Íä»¹Õé

- ãª ŒµÙŒ ËÃ×Í ªÑé¹ÇÒ§ ·Õèä´ ŒÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¨Ò¡¼ÙŒ ¼ÅÔµ

- ãª à¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ ·ÕèÊÒÁÒÃ¶»‡Í§¡Ñ¹ áÅÐãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐãª Œ§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

- µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒµÔ´µÑé§ã¹µíÒáË¹‹§·ÕèàËÁÒÐÊÁ äÁ‹ÅŒ¹

à¡Ô¹¢Íº¢Í§à¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ

- äÁ‹¤ÇÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ¡Ñºà¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§

ÁÒ¡à¡Ô¹ä» (àª‹¹ µÙŒà¡çº¢Í§ ËÃ×ÍªÑé¹ÇÒ§Ë¹Ñ§Ê×Í) â´ÂäÁ‹ÁÕ

¡ÒÃÂÖ´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ã¹µíÒáË¹‹§·ÕèàËÁÒÐÊÁ

- äÁ‹¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹º¹¼Œ ÒÃÍ§ º¹à¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ

ËÃ×ÍÇÑÊ´Øã´æ ÃÐËÇ ‹Ò§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¡Ñºà¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ

- ãË Œ¤ÇÒÁÃÙŒá¡‹à´ç¡æ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§¡ÒÃ»‚¹º¹

à¿ÍÃ¹Ôà¨ÍÃ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ÇÒ§ÍÂÙ‹ «Öè§ÍÒ¨à»š¹àËµØ

ãËŒà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØäÁ‹¤Ò´¤Ô´ä´Œ

¡ÒÃãªŒÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¤¹«Ô§µÑ¹

(ãªŒä´Œ¡ÑººÒ§ÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹)

- ÃÙ»ÀÒ¾·ÕèáÊ´§ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡·ÕÇÕ¢Í§¤Ø³

¡ÒÃãªŒÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¤¹«Ô§µÑ¹ÍÂÙ‹·Õè´ŒÒ¹ËÅÑ§

¢Í§·ÕÇÕ ÊíÒËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¢Í§¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃãªŒ´Ù

· Õè¤íÒá¹Ð¹íÒãËŒ¡ÑºÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¤¹«Ô§µÑ¹

ËÃ×ÍàÂÕèÂÁªÁ·Õè http: // www kensington.com

àª×èÍÁµ‹ÍÊÒÂà¤àºÔÅÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¤¹«Ô§µÑ¹

ÃÐËÇ‹Ò§·ÕÇÕáÅÐâµÐ

¡ÒÃÂÖ´à¤Ã×èÍ§¡Ñº¼¹Ñ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

(ãªŒä´Œ¡ÑººÒ§ÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹)

1) ) ãÊ‹ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇáÅÐ¢Ñ¹ãËŒá¹‹¹ ËÃ×ÍµÑÇÂÖ´â·Ã·Ñ È¹ áÅÐÊÅÑ¡

à¡ÅÕÂÇ·Õè´ŒÒ¹ËÅÑ§¢Í§â·Ã·ÑÈ¹

- ËÒ¡ÁÕÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇá·Ã¡Å§·ÕèµíÒáË¹ § ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇÍÂÙ

àÍÒÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¹Ñé¹ÍÍ¡¡ Í¹

2)) µÔ´µÑé§µÑÇÂÖ´¼¹Ñ§¡ÑºÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ à¢ Ò¡Ñº¼¹Ñ§ ¨Ñº¤Ù µíÒáË¹ §

¢Í§µÑÇÂÖ´¼¹Ñ§ áÅÐÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇº¹´ Ò¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑº

â·Ã·ÑÈ¹

3) ) àª×èÍÁµ‹ÍÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇáÅÐµÑÇÂÖ´¼¹Ñ§ÍÂ‹Ò§á¹‹¹Ë¹Ò´Œ ÇÂ

àª×Í¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨à¾×èÍãËŒàª×Í¡ÍÂÙ‹

ã¹á¹Ç¹Í¹¡Ñº¾×é¹¼ÔÇàÃÕÂº


µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹Òà´ç¡äÁ‹ä´Œ»‚¹¢Öé¹ä»º¹ËÃ×ÍËŒÍÂâË¹·Õè

ºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

ºÑ¹·Ö¡

- ãª ŒªÑé¹ÇÒ§ËÃ×ÍµÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÃ§áÅÐ¢¹Ò´ãËÞ‹¾Í·Õè¨Ð

ÃÑºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ä´ŒÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ

- µÑÇÂÖ´ ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ áÅÐàª×Í¡à»š¹ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ·ÕèµŒÍ§

áÂ¡«×éÍ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ËÒ«×éÍà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ¨Ò¡µÑÇá·¹

¨íÒË¹‹ÒÂã¡ÅŒºŒÒ¹·‹Ò¹

¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§áººá¢Ç¹¡Ñº¼¹Ñ§

µÔ´µÑÇÂÖ´àÊÃÔÁÊíÒËÃÑºÂÖ´µµÔ´¡Ñº¼¹Ñ§·Õè´ ŒÒ¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑº

â·Ã·ÑÈ¹ÍÂ‹Ò§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ áÅÐµÔ´µÑé§¢Òá¢Ç¹º¹¼¹Ñ§ã¹

á¹ÇµÑé§©Ò¡¡Ñº¾×é¹·ÕèÁÑè¹¤§ àÁ×èÍ¤Ø³µÔ´â·Ã·ÑÈ¹¡ÑºÇÑÊ´Ø

¡‹ÍÊÃŒÒ§Í×è¹æ ¡ÃØ³ÒµÔ´µ‹ÍºØ¤ÅÒ¡Ã·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ§Ò¹

áÍÅ¨Õá¹Ð¹íÒãËŒµÔ´µÑé§¡Ñº¼¹Ñ§â´Âª‹Ò§½‚Á×ÍÍÒªÕ¾·ÕèªíÒ¹ÒÞ

áÍÅ¨Õá¹Ð¹íÒãËŒãªŒªØ´á¢Ç¹¢Í§áÍÅ ¨Õ â»Ã´àÅ×Í¡ªØ´á¢Ç¹

¼¹Ñ§·ÕèÍÍ¡áººÁÒãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº·ÕÇÕáÅÐÁÕ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§´ŒÒ¹ËÅÑ§

ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð· íÒ¡ÒÃµ‹ÍÊÒÂµ‹Ò§æ ä´Œ

10 «Á.

10 «Á.

10 «Á.

10 «Á.

µÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒÊ¡ÃÙáÅÐµÑÇÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§·Õè¨ÐãªŒÂÖ´¡Ñº

¼¹Ñ§à»š¹ä»µÒÁÁÒµÃÒ°Ò¹ VESA «Öè§ä´ŒÍ¸ÔºÒÂäÇŒã¹µÒÃÒ§

µ‹Íä»¹Õé

ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁáÂ¡«×éÍ (µÑÇÂÖ´µÔ´¡Ñº¼¹Ñ§)

49/55UF67**

49LF54**

ÃØ‹¹

32/39LF56**

32LF55**

32LF62**

40/43UF67**

40/43LF57**

43LF54**

VESA (A x B) 200 x 200

¢¹Ò´ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ M6

¨íÒ¹Ç¹ª‹Í§à¡ÅÕÂÇ 4

µÑÇÂÖ´µÔ´¡Ñº¼¹Ñ§

LSW240B

MSW240

60/65UF67**

ÃØ‹¹

VESA (A x B) 300 x 300



300 x 300

M6

4

LSW350B

MSW240

42/47/50/55LF56**

42/49/55LF55**

42/49/55LF62**

400 x 400

M6

4

LSW440B

MSW240

µÑÇÂÖ´µÔ´¡Ñº¼¹Ñ§ LSW350B

ÃØ‹¹

VESA (A x B)

60LF56**

400 x 400



µÑÇÂÖ´µÔ´¡Ñº¼¹Ñ§ LSW440B

B

A


- ¶Í´áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿ÍÍ¡¡‹Í¹ áÅŒÇà¤Å×èÍ¹·ÕèËÃ×ÍµÔ´µÑé§â·Ã·ÑÈ¹

ÁÔ©Ð¹Ñé¹ÍÒ¨à¡Ô´ä¿¿‡ÒªçÍµä´Œ

- ¶Í´¢ÒµÑé§¡‹Í¹¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕÇÕº¹¼¹Ñ§â´Â¡ÒÃ¼ÅÑ¡ä»ã¹·ÔÈ·Ò§µÃ§

¢ŒÒÁ¡Ñº¡ÒÃãÊ‹¢Ò

- ËÒ¡¤Ø³µÔ´µÑé§â·Ã·ÑÈ¹º¹à¾´Ò¹ËÃ×Í¼¹Ñ§áººàÍÕÂ§ ÁÑ¹ÍÒ¨

µ¡ áÅÐ·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÒ´à¨çºÃØ¹áÃ§ ãËŒãªŒµÑÇÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§·Õèä´Œ

ÁÒµÃ°Ò¹¢Í§ LG áÅÐµÔ´µÑé§â´Â¼ÙŒªíÒ¹ÒÞ§Ò¹

- äÁ‹¢Ñ¹Ê¡ÃÙá¹‹¹¨¹à¡Ô¹ä» ¡ÒÃ·íÒàª‹¹¹ÕéÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ

àÊÕÂËÒÂ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹áÅÐ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹à»š¹âÁ¦Ð

- ãªŒÊ¡ÃÙáÅÐÍØ»¡Ã³ÂÖ´¼¹Ñ§ µÃ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ VESA ¤ÇÒÁ

àÊÕÂËÒÂËÃ×Í¡ÒÃºÒ´à¨çº â´ÂãªŒ¼Ô´»ÃÐàÀ· ËÃ×ÍãªŒÍØ»¡Ã³äÁ‹

¶Ù¡µŒÍ§äÁ‹ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹

ºÑ¹·Ö¡

- ãª ŒÊ¡ÃÙ·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÐºØäÇŒã¹¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§ÁÒµÃ°Ò¹Ê¡ÃÙ¢Í§ VESA

- ªØ´»ÃÐ¡ÍºµÑÇÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§»ÃÐ¡Íº´ ŒÇÂ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐªÔé¹

Ê ‹Ç¹·Õè¨íÒà»š¹

- ÍØ»¡Ã³µÑÇÂÖ´¡Ñº¼¹Ñ§à» š¹ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ¾ÔàÈÉ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µ‹Í

µÑÇá·¹¨í ÒË¹‹ÒÂ ËÃ×ÍÃŒÒ¹¤ŒÒ¼ÙŒàªÕÕèÂÇªÒÞã¹¡ÒÃµÔ´µÑé§

- ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§Ê¡ÃÙÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºµÑÇÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§µÃÇ¨

ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒãªŒ¤ÇÒÁÂÒÇ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

- ÊíÒËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁâ»Ã´´Ù·Õè¤Ù‹Á×Í·ÕèãËŒÁÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³á¢Ç¹·ÕÇÕ

¡Ñº¼¹Ñ§

- àÁ×èÍµÔ´µÑé§ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ãª à·»¡ÒÇ»´à·»¡ÒÇ¨Ðª ‹ÇÂ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ

ÊÐÊÁ½Ø †¹áÅÐÊÔè§Ê¡»Ã¡ (à©¾ÒÐã¹¡Ã³ÕÁÕà·»¡ÒÇãËŒ)

à©¾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÁÕà·‹Ò¹Ñé¹

à·»¡ÒÇ

13

14

- ÊíÒËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁâ»Ã´ÍŒÒ§ÍÔ§¨Ò¡¤Ù‹Á×Í·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºµÑÇÂÖ´

µÔ´¼¹Ñ§àÁ×èÍãªŒÍØ»¡Ã³ÂÖ´¡Ñº¼¹Ñ§¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹¹Í¡¨Ò¡·Õè¡íÒË¹´

¤ÇÃãª áËÇ¹ÃÍ§ (à©¾ÒÐÃØ ‹¹·ÕèÁÕà·‹Ò¹Ñé¹)

à©¾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÁÕà·‹Ò¹Ñé¹

áËÇ¹ÃÍ§

¢ŒÍÁÙÅàº×éÍ§µŒ¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í

àª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡µ‹Ò§æ à¢ŒÒ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ áÅÐà»ÅÕèÂ¹

âËÁ´à¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡ ÊíÒËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¢Í§¡ÒÃ

àª×èÍÁµ‹Í¢Í§ÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡ÍŒÒ§ÍÔ§¨Ò¡¤Ù‹Á×Í·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡¤×Í ¡Å‹Í§ÃÑºÊÑÞÞÒ³ HD, à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ DVD,

à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ÊÑÞÞÒ³ÃÐººà¤Ã×èÍ§àÊÕÂ§ÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅáºº

USB, ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ, à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¡ÁÊáÅÐÍØ»¡Ã³àª×èÍÁµ‹ÍÍ×è¹æ

ºÑ¹·Ö¡

- ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§ä»áµ‹ÅÐÃØ‹¹

- àª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡à¢ŒÒ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹â´ÂäÁ‹¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÅíÒ´Ñº

¢Í§ª‹Í§àª×èÍÁµ‹Íâ·Ã·ÑÈ¹

- ËÒ¡¤Ø³ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹º¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ DVD ËÃ×Í

VCR ãËŒµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ÊÑÞÞÒ³à¤àºÔÅ

à¢ŒÒ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹¼‹Ò¹à¤Ã×èÍ§ºÑ¹·Ö¡ DVD ËÃ×Í VCR ÊíÒËÃÑº

¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¢Í§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÍŒÒ§ÍÔ§¨Ò¡¤Ù‹Á×Í·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº

ÍØ»¡Ã³·Õèàª×èÍÁµ‹Í

- â»Ã´´Ù·Õè¤Ù‹Á×Í¢Í§ÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡ÊíÒËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹

- ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³àÅ‹¹à¡Áà¢ŒÒ¡Ñºâ·Ã·ÑÈ¹ãªŒÊÒÂà¤àºÔÅ

·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³¡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁÊ

- ã¹âËÁ´àª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ÍÒ¨ÁÕÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õè

à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ ÃÙ»áººá¹ÇµÑé§¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ËÃ×Í

¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ ¶ŒÒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹¢Öé¹ à»ÅÕèÂ¹àÍÒ·¾Ø·

à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃä»¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´Í×è¹ à»ÅÕèÂ¹ÍÑµÃÒ¡ÒÃ

ÃÕà¿Ãª·ÕèÍÑµÃÒÍ×è¹ËÃ×Í»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§áÅÐ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ ã¹

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù ÃÐººÀÒ¾ ¨¹¡Ç‹ÒÀÒ¾·Õè»ÃÒ¡¯ªÑ´à¨¹

- ã¹âËÁ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ºÒ§¤‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÍÒ¨äÁ‹·íÒ§Ò¹

ÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÃÒ¿¿¤¡ÒÃ´

- ·Ñé§¹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ¢Í§¤Ø³ ¶ŒÒËÒ¡ÇÔ´ÕâÍËÃ×ÍàÊÕÂ§ÁÕ

¡ÒÃ¡ÃÐµØ¡¨Ò¡¡ÒÃãªŒà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃàÅ‹¹à¹×éÍËÒ

Ultra HD (à©¾ÒÐ UF67**)

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

àª×èÍÁµ‹ Íà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ¢¹Ò´ÁÒµÃ°Ò¹ (75 Ω)

- ¤ÇÃãª ŒÍØ»¡Ã³áÂ¡ÊÑÞÞÒ³áÅÐ·Ç¹ÊÑÞÞÒ³ã¹¡Ã³Õ·Õèµ‹Í¡Ñº

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ 2 à¤Ã×èÍ§ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò

- ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕÊÑÞÞÒ³äÁ‹ªÑ´à¨¹ ËÃ×ÍÁÕ¤Å×è¹Ãº¡Ç¹ ¤ÇÃµÔ´µÑé§

ÍØ»¡Ã³à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÑÞÞÒ³ËÃ×ÍºÙµàµÍÃ

- à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ¤ÇÃ»ÃÑºËÁØ¹·ÔÈ·Ò§ÊÒÂ

ÍÒ¡ÒÈã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ

- ÊÒÂà¤àºÔÅ¢Í§ÊÒÂÊÑÞÞÒ³ÊÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐµÑÇá»Å§ÊÑÞÞÒ³äÁ‹

ÃÇÁã¹ªØ´

- Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÐººàÊÕÂ§ DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

- ·ÕÇÕäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑÞÞÒ³ UHD (3840 x 2160 pixels) ä´Œ

â´ÂµÃ§à¾ÃÒÐÁÒµÃ°Ò¹ÂÑ§äÁ‹ä´ŒÃÑºÂ×¹ÂÑ¹ (à©¾ÒÐÃØ‹¹ UF67**)

ÃÐººáÍÅ¨ÕºÙÊàµÍÃ


- ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¹Õéª‹ÇÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁáÃ§¢Í§ÊÑÞÞÒ³ RF ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ

ÊÑÞÞÒ³Í‹Í¹ ÃÐººáÍÅ¨ÕºÙÊàµÍÃ¨Ð¶Ù¡à»´ãªŒ§Ò¹â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕÊÑÞÞÒ³Í‹Í¹ à¤Ã×èÍ§¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁáÃ§ÃÐ´ÑºÊÑÞÞÒ³

áÅÐÅ´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹

- ¼ÙŒãªŒäÁ‹¨íÒà»š¹µŒÍ§à»´ãªŒ§Ò¹à¾ÃÒÐ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¹Õé¨Ð¶Ù¡¤Çº¤ØÁ

ÍÑµâ¹ÁÑµÔâ´Ââ»Ãà«Êà«ÍÃ

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¨Ò¹´ÒÇà·ÕÂÁ

(à©¾ÒÐÃØ‹¹´ÒÇà·ÕÂÁ)

àª×èÍÁµ‹Í·ÕÇÕ¡Ñº¨Ò¹´ÒÇà·ÕÂÁ·ÕèËÑÇµ‹Í´ÒÇà·ÕÂÁ´ŒÇÂÊÒÂà¤àºÔÅ

ÊÑÞÞÒ³ÇÔ·ÂØ´ÒÇà·ÕÂÁ (75 Ω)

¡ÒÃµÑé§¤ Ò HDMI U

LTRA

HD ÊÕÃÐ´ÑºÊÙ§

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ UF67**)

SETTINGS PICTURE HDMI ULTRA HD Deep Colour

HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour

- à»´: ãªŒ 4K@50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- »´: ãªŒ 4K@50/60 Hz (4:2:0)

- HDMI ·Ø¡ÍÑ¹ÃÍ§ÃÑº HDCP 2.2

- HDMI à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÃÍ§ÃÑºÊÑÞÞÒ³ 4K

- ÊÑÞÞÒ³ 4K äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒä´Œã¹ RF/USB

- HDMI ¾ÍÃµÍÔ¹¾Øµ·Ñé§ËÁ´ÃÍ§ÃÑº 4K @ 50/60 àÎÔÃµ

(ÊíÒËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢ŒÍ¡íÒË¹´¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹â»Ã´´ÙµÒÃÒ§

´ŒÒ¹Å‹Ò§) ÇÕ´ÕâÍ ÃÙ»ÀÒ¾ËÃ×ÍàÊÕÂ§ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÊÙ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÃÑº

¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÍØ»¡Ã³ ÀÒÂ¹Í¡·Õèàª×èÍÁµ‹Í

ã¹ ¡Ã³Õ·Õèà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤‹Òà»š¹ HDMI U LTRA HD Deep Colour

ÃÙ»áºº·ÕèÃÍ§ÃÑº¢Í§ 4K@50/60 Hz

¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´

ÍÑµÃÒà¿ÃÁ

(Hz)

ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÅÖ¡¢Í§ÊÕ /

¡ÒÃ·íÒ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÊÕ

8 ºÔµ 10 ºÔµ 12 ºÔµ

YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr 4:4:4

YCbCr 4:2:2

-

RGB 4:4:4 -

-

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍâÁ´ÙÅ CI


ÃÑºªÁª‹Í§ÁÕà¢ŒÒÃËÑÊ (¨‹ÒÂ) ºÃÔ¡ÒÃã¹âËÁ´·ÕÇÕ´Ô¨ÔµÍÅ

- µÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒâÁ´ÙÅ CI ¨Ð¶Ù¡á·Ã¡à¢ŒÒä»ã¹ª‹Í§àÊÕÂº¡ÒÃ´

PCMCIA ã¹·ÔÈ·Ò§·Õè¶Ù¡µŒÍ§ ¶ŒÒâÁ´ÙÅäÁ‹ä´ŒãÊ‹ÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§¹Õé

ÊÒÁÒÃ¶·íÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñº·ÕÇÕáÅÐª‹Í§àÊÕÂº¡ÒÃ´ PCMCIA

- ËÒ¡·ÕÇÕäÁ‹áÊ´§ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§àÁ×èÍàª×èÍÁµ‹Í CI + CAM

¡ÃØ³ÒµÔ´µ‹Í¡Ñº¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃ·ÕÇÕÀÒ¤¾×é¹´Ô¹/à¤àºÔÅ/ºÃÔ¡ÒÃ´ÒÇà·ÕÂÁ

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍ×è¹æ

àª×èÍÁµ‹Í·ÕÇÕà¢ŒÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡ ÊíÒËÃÑºÀÒ¾·Õè´Õ·ÕèÊØ´áÅÐàÊÕÂ§·ÕèÁÕ

¤Ø³ÀÒ¾, ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡áÅÐâ·Ã·ÑÈ¹´ŒÇÂÊÒÂ HDMI

ÊÒÂÊíÒËÃÑºàª×èÍÁµ‹ÍµŒÍ§«×éÍáÂ¡µ‹Ò§ËÒ¡

¡ÒÃãª Œ§Ò¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

( ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹ )

¤Ù‹Á×Í¹ÕéÍ¸ÔºÒÂ¡ÒÃãªŒ§Ò¹»Ø†Á¡´º¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹áÅÐ»Ø†Á¡´¢Í§

ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ â»Ã´Í ‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡‹Í¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¾×èÍ¡ÒÃãªŒ§Ò¹·Õè¶Ù¡µŒÍ§

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹áºµàµÍÃÕèãËŒà»´ª‹Í§ãÊ‹áºµàµÍÃÕè·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅÑ§

ãÊ‹áººàµÍÃÕèª¹Ô´ AAA ¢¹Ò´ 1.5V ¨íÒ¹Ç¹ 2 ¡ŒÍ¹ ãÊ‹¢ÑéÇ

áºµàµÍÃÕèãËŒµÃ§¡Ñ¹¡Ñºª‹Í§ãÊ‹áºµàµÍÃÕè áÅÐ »´½Òª‹Í§ãÊ‹

áºµàµÍÃÕè

B

1

3

2

áÊ´§ª‹Í§ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´·ÕèµÑé§äÇŒ

áÊ´§á¼¹¼Ñ§ÃÒÂ¡ÒÃ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

»Ø†ÁàÅ×Í¡ÃÑºªÁ 3D (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

»´àÊÕÂ§

»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

àÅ×èÍ¹ä»Ë¹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒËÃ×Í¶Ñ´ä»

A

B

A

(POWER) à»´/»´ à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

àÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹áÅÐ´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ

áÊ´§¤íÒºÃÃÂÒÂã¹ÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ

»ÃÑºÍÑµÃÒÊ‹Ç¹ÀÒ¾ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

áÊ´§á¼¹¼Ñ§ÃÒÂ¡ÒÃ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

¡´»Ø†Á AD à¾×èÍà»´¡ÒÃãªŒ§Ò¹àÊÕÂ§¤íÒºÃÃÂÒÂ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

àÅ×Í¡ AV âËÁ´ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

»ÃÑºÍÑµÃÒÊ‹Ç¹ÀÒ¾ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

à¢ŒÒàÁ¹ÙËÅÑ¡ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

àÅ×Í¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡

Number buttons

áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁ

¡ÅÑºä»ªÁÃÒÂ¡ÒÃª‹Í§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ


- ËŒÒÁãªŒáºµàµÍÃÕèà¡‹Ò¡ÑºáºµàµÍÃÕèãËÁ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹

- ã¹â·Ã·ÑÈ¹ÍÐ¹ÒÅçÍ¡áÅÐºÒ§»ÃÐà·È ºÒ§»Ø †Á¡´¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

ÍÒ¨¨ÐäÁ ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ§Ò¹ä´Œ

- ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅºÒ§ÃØ‹¹¨ÐäÁ‹ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹¡ÒÃ¢ÒÂ

¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅãËŒËÑ¹·ÔÈ·Ò§¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»ÂÑ§


15

16

4

7

C

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

ãºÍ¹ØÞÒµ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§ä»µÒÁÃØ‹¹ ÊíÒËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ

ÊÒÁÒÃ¶àÂÕèÂÁªÁä´Œ·Õè www.lg.com

5 6

8

D ¡ÒÃ¼ÅÔµÀÒÂãµŒãºÍ¹ØÞÒµ¨Ò¡ Dolby Laboratories. "Dolby"

áÅÐÊÑÞÅÑ¡É³ double-D à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¢Í§ Dolby

Laboratories

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ HDMI áÅÐ High-Definition Multimedia

Interface à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¨´

·ÐàºÕÂ¹¢Í§ HDMI Licensing LLC ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

áÅÐ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ

C

Teletext buttons ( »Ø†ÁãªŒ§Ò¹à·àÅà·ç¡«

áÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´µ‹Ò§æ ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÃÑºªÁÍÂÙ‹»˜¨¨ØºÑ¹

à¢ŒÒàÁ¹ÙËÅÑ¡ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

ãªŒÃÐººàÊÕÂ§ ºÍÅÅÕèÇÙ´ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

7 µÑé§¤‹ÒµÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃÃÑºªÁ 3D (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

áÊ´§àÁ¹ÙÅÑ´

Navigation buttons (up/down/left/right)

»Ø†ÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×èÍ¹µíÒáË¹‹§ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙËÃ×ÍµÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ

àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙËÃ×ÍµÑÇàÅ×Í¡áÅÐÂ×¹ÂÑ¹¤‹Òµ‹Ò§æ

¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

ÍÒ¡¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙáÅÐ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁÃÒÂ¡ÒÃ»¡µÔ

D

(

(

¡´»Ø†Á AD à¾×èÍà»´¡ÒÃãªŒ§Ò¹àÊÕÂ§¤íÒºÃÃÂÒÂ


6

(à©¾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÃÍ§ÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ Time

6

à©¾ÒÐÃØ‹¹

·

·

àÅ×Í¡ AV âËÁ´ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

àÃÔèÁºÑ¹·Ö¡áÅÐà»´àÁ¹ÙºÑ¹·Ö¡

àÃÔèÁºÑ¹·Ö¡áÅÐà»´àÁ¹ÙºÑ¹·Ö¡

(à©¾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÃÍ§ÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ Time

8

Control buttons (

Machine Ready

Machine Ready

¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁÃÒÂ¡ÒÃ»˜¨¨ØºÑ¹ (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

) ¤Çº¤ØÁàÁ¹Ù

)

)

My Media, Time

¡ ÑºÍØ»¡Ã³

Time Control

¡ÑºÍØ»¡Ã³·ÕèÃÍ§ÃÑº(USB,Simplink ËÃ×ÍTime Machine Ready )

Coloured buttons ¿˜§¡ªÑè¹¾ÔàÈÉ ÍÂÙ‹ã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹àÁ¹ÙºÒ§àÁ¹Ù

ÊÕá´§ ÊÕà¢ÕÂÇ ÊÕàËÅ×Í§ ÊÕ¹íéÒà§Ô¹

DivX Certified ® ¢Í§ÍØ»¡Ã³ à»š¹¡ÒÃáÊ´§Ç‹ÒÍØ»¡Ã³´Ñ§¡Å‹ÒÇ

¡ÒÃÊÑè§«×éÍÀÒ¾Â¹µÃ DivX ¤Ø³¨Ð µŒÍ§Å§· ÐàºÕÂ¹ÍØ»¡Ã³¢Í§

¤Ø³·Õè vod.divx.com à»š ¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ËÒàÅ¢¡ÒÃÅ§

·ÐàºÕÂ¹ä´ Œã¹Ê‹Ç¹¢Í§ DivX VOD ·ÕèàÁ¹Ù¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

DivX Certified ® DivX ® ä´Œ¶Ö§ HD 1080p

ÃÇÁ¶Ö§à¹×éÍËÒ¾ÃÕàÁÕèÂÁ

DivX Certified ® , ® áÅÐà¤Ã×è Í§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ·Õè à¡Õè ÂÇ¢ŒÍ§à»š¹

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¢Í§ LLC áÅÐÁÕ¡ÒÃãªŒÀÒÂãµŒãºÍ¹ØÞÒµ

¤ÃÍº¤ÅØ Áâ´ÂË¹Öè§ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò¢Í§ÊÔ·¸ÔºÑµÃ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òµ‹Í

ä»¹Õé 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ LF62**, UF67**)

ÊíÒËÃÑºÊÔ·¸ÔºÑµÃ DTS ãËŒ´Ù http://patents.dts.com ¼ÅÔµÀÒÂãµŒ

ãºÍ¹ØÞÒµ¨Ò¡ DTS ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹ØÞÒµ DTS, ÊÑÞÅÑ¡É³

áÅÐ DTS áÅÐÊÑÞÅÑ¡É³à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹áÅÐ

DTS 2.0 + ÍÍ¡´Ô¨ÔµÍÅà»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¢Í§ DTS, Inc.

©

DTS, Inc. Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¢ŒÍ¤ÇÃÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡Ñº Open Source Software

à¾×èÍãËŒä´Œ«ÍÃÊâ¤Œ ´ ÀÒÂãµŒ GPL, LGPL, MPL áÅÐã¹Í¹Ø ÞÒµ

âÍà¾¹«ÍÃÊÍ×è¹æ ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹¼ÅÔ µÀÑ³±¹Õéâ»Ã´àÂÕèÂÁªÁ http:// opensource.lge.com «ÍÃÊâ¤Œ´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃÍ¹Ø

ÞÒµ·Õè¡Å‹ÒÇ·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ ¢Œ Í¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹

áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈà¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Õè ÁÕãËŒ´ÒÇ¹âËÅ´ áÍÅ¨Õ ¨ÐãËŒ

CD-ROM Ã ÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÃÕÂ¡à¡çº¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃ´ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§

¡Å‹ÒÇ ( àª‹ ¹ µŒ ¹·Ø ¹¢Í§¢ŒÍÁÙÅ, ¡ÒÃ¢¹Ê‹§áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ) àÁ×èÍ

á ¨Œ§¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ÍÕàÁÅä»·Õè [email protected] ¢ŒÍàÊ¹Í

¹ÕéãËŒä´ŒÊíÒËÃÑºÊÒÁ»‚ (3) ¹Ñºáµ‹ÇÑ¹·Õè¤Ø³«×éÍ¼ÅÔµÀÑ³±

¡ÒÃµÑé§¤‹Ò

µÑé§¤‹ Òâ»Ãá¡ÃÁÍÑµâ¹ÁÑµÔ

SETTINGS SETUP Auto Tuning

¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

- ËÒ¡äÁ‹ä´Œàª×èÍÁµ‹ÍáËÅ‹§ÊÑÞÞÒ³à¢ŒÒÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡

â»Ãá¡ÃÁ¨ÐäÁ‹·íÒ§Ò¹

- ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§ ÃÐºº¤Œ¹ËÒª‹Í§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ ¨ÐµÑé§¤‹Òà©¾ÒÐ

â»Ãá¡ÃÁ·Õè¡íÒÅÑ§á¾Ã‹ÀÒ¾à·‹Ò¹Ñé¹

- ËÒ¡à»´ãªŒ§Ò¹ ÃÐººÅçÍ¤ ¨ÐÁÕË¹ŒÒµ‹Ò§áÊ´§¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ¶ÒÁ

ÃËÑÊ¼‹Ò¹

¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´ÀÒ¾

SETTINGS PICTURE Picture Mode

àÅ×Í¡âËÁ´ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊíÒËÃÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁËÃ×Í

â»Ãá¡ÃÁ·ÕèÃÑºªÁ

- Ê´ãÊ: ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÊÙ§ ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§áÅÐ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ã¹¡ÒÃ

áÊ´§ÀÒ¾·ÕèÊ´ãÊ

- ÀÒ¾»¡µÔ: áÊ´§ÀÒ¾ã¹ÃÐ´ÑºÁÒµÃ°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§áÅÐ

¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´

- Eco/APS: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

¤Ø³ÊÁºÑµÔ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹¨Ðà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤‹Òã¹·ÕÇÕà¾×èÍÅ´

¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹

- ÀÒ¾Â¹µÃ / à¡ÁÊ: áÊ´§ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁÊíÒËÃÑºÀÒ¾Â¹µÃ

à¡ÁÊ áÅÐÃÙ»ÀÒ¾

- ¿ØµºÍÅ: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) âËÁ´ÀÒ¾àËÁÒÐÊÁÊíÒËÃÑº¡ÒÃ

á¢‹§¢Ñ¹¿ØµºÍÅÊ¹ÒÁáÅÐªØ´¹Ñ¡¿ØµºÍÅ¨ÐÁÕÊÕÊ´ãÊ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ

ÀÒ¾·Õè¤ÁªÑ´áÁŒ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ·ÕèÃÇ´àÃçÇ

- ¤ÃÔ¡à¡çµ: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) âËÁ´ÀÒ¾ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤à¾×èÍ¡ÒÃ

¤ÃÔ¡à¡çµ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ê¹ÒÁáÅÐªØ´¶Ù¡¹íÒàÊ¹Íã¹ÊÕÊÑ¹Ê´ãÊ´ŒÇÂ

ÀÒ¾¤ÁªÑ´áÁŒ¡ÃÐ·Ñè§ÊíÒËÃÑº¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ

- ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ 1, 2: àÁ¹ÙÊíÒËÃÑº¡ÒÃ»ÃÑºáµ‹§¤Ø³ÀÒ¾ÀÒ¾ «Öè§ª‹ÇÂãËŒ

¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞáÅÐ¼ÙŒ·Õèª×è¹ªÍºÊÒÁÒÃ¶à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃªÁ·ÕÇÕ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ä´Œ

¹Õè¤×ÍàÁ¹Ù»ÃÑºáµ‹§ÊíÒËÃÑºÁ×ÍÍÒªÕ¾´ŒÒ¹¡ÒÃ»ÃÑºáµ‹§ÀÒ¾·Õè¼‹Ò¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§

â´Â ISF (ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹âÅâ¡Œ ISF ä´Œà©¾ÒÐ·ÕÇÕ·Õè¼‹Ò¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§â´Â

ISF à·‹Ò¹Ñé¹)ISFccc: Imaging Science Foundation Certified

Calibration Control

- âËÁ´ÀÒ¾·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä´ŒÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ä» â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÑÞÞÒ³à¢ŒÒ

- âËÁ´¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ: ÁÕäÇŒÊíÒËÃÑºÁ×ÍÍÒªÕ¾´ŒÒ¹¡ÒÃ»ÃÑºáµ‹§ÀÒ¾à¾×èÍ

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁáÅÐ»ÃÑºáµ‹§´ŒÇÂÀÒ¾à©¾ÒÐ ÊíÒËÃÑºÀÒ¾·ÑèÇä» ¼ÅÅÑ¾¸·Õèä´Œ

ÍÒ¨äÁ‹áµ¡µ‹Ò§ÁÒ¡¹Ñ¡

- ¿˜§¡ªÑè¹ ISF ÁÕã¹ºÒ§ÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹

¡ÒÃµÑé§¤‹Ò¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Ñé¹ÊÙ§

SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control /

Expert Control

à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨ÍÀÒ¾ÊíÒËÃÑºáµ‹ÅÐâËÁ´ÀÒ¾ ËÃ×Í»ÃÑº¡ÒÃµÑé§¤‹ÒÀÒ¾

ÊíÒËÃÑº¨ÍÀÒ¾¾ÔàÈÉ¢Ñé¹áÃ¡ãËŒàÅ×Í¡ âËÁ´ÀÒ¾ ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ

- »ÃÑº¤ÇÒÁà¢ŒÁáººä´¹ÒÁÔ¤: »ÃÑº¤ÇÒÁà¢ŒÁä»·ÕèÃÐ´Ñº·ÕèàËÁÒÐÊÁµÒÁ¤‹Ò

¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾

- »ÃÑºÊÕáººä´¹ÒÁÔ¤: »ÃÑºÊÕà¾×èÍ·íÒãËŒÀÒ¾ÁÕÊÕ·Õèà»š¹¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡¢Öé¹

- »ÃÑºÊÕ¼ÔÇ: µÑé§¤‹ÒÊà»¡µÃÑÁ¢Í§ÊÕ¼ÔÇáÂ¡µ‹Ò§ËÒ¡à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÃŒÒ§ÊÕ¼ÔÇµÒÁ·Õè¼ÙŒ

ãªŒ¡íÒË¹´

- ÊÕ¢Í§·ŒÍ§¿‡Ò: µÑé§¤‹ÒÊÕ¢Í§·ŒÍ§¿‡ÒáÂ¡µ‹Ò§ËÒ¡

- ÊÕ¢Í§ËÞŒÒ: ÊÒÁÒÃ¶µÑé§¤‹ÒÊà»¡µÃÑÁÊÕµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ (·Ø‹§ËÞŒÒ, ÀÙà¢ÒáÅÐ

Í×è¹æ) áÂ¡µ‹Ò§ËÒ¡ä´Œ

- á¡ÁÁÒ: µÑé§¤‹ÒàÊŒ¹â¤Œ§¡ÒÃäÅ‹ÊÕµÒÁÊÑÞÞÒ³ÍÍ¡¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾â´Â

ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÊÑÞÞÒ³à¢ŒÒ

- ¢Í§à¢µ¢Í§ÊÕ: àÅ×Í¡ª‹Ç§¢Í§ÊÕ·ÕèÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ä´Œ

- â»Ãá¡ÃÁà¹ Œ¹¢ÍºÀÒ¾: áÊ´§¢Íº·ÕèªÑ´à¨¹à»š¹¾ÔàÈÉáµ‹ÂÑ§¤§¤ÇÒÁà»š¹

¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ÇÔ´ÕâÍàÍÒäÇŒ

- á¾·à·ÔÃ ¹¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹) á¾·à·ÔÃ¹ãªŒÊíÒËÃÑº¡ÒÃ

»ÃÑº¤‹Òâ´Â¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ

- µÑÇ¡ÃÍ§ÊÕ: ¡ÃÍ§¤‹ÒÊà»¡µÃÑÁÊÕà©¾ÒÐã¹ÃÙ»áººÊÕ RGB à¾×èÍ»ÃÑº¤‹ÒÎÔÇ

áÅÐ¤ÇÒÁÍÔèÁµÑÇ¢Í§ÊÕãËŒ¶Ù¡µŒÍ§áÁ‹¹ÂíÒÁÒ¡¢Öé¹

- â·ÃÊÕ: »ÃÑºâ·¹ÊÕâ´ÂÃÇÁ¢Í§¨ÍÀÒ¾µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ ã¹âËÁ´¼ÙŒ

àªÕèÂÇªÒÞ ÊÒÁÒÃ¶µÑé§¤‹Ò¡ÒÃ»ÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´â´ÂãªŒáººá¼¹á¡ÁÁÒ ÏÅÏ

- ÃÐºº¨Ñ´¡ÒÃÊÕ: ¹Õè¤×ÍÃÐºº·Õè¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞãªŒàÁ×èÍ»ÃÑºáµ‹§ÊÕ´ŒÇÂá¾·à·ÔÃ¹

·´ÊÍº â´ÂÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¨Ò¡Ë¡¾×é¹·ÕèÊÕ(ÊÕá´§, ÊÕà¢ÕÂÇ, ÊÕ¹íéÒà§Ô¹,

ÊÕ¹íéÒà§Ô¹ÍÁà¢ÕÂÇ, ÊÕá´§Á‹Ç§, ÊÕàËÅ×Í§) â´ÂäÁ‹Ê‹§¼Å¡ÃÐ·º¡ÑºÊÕÍ×è¹

ÊíÒËÃÑºÀÒ¾·ÑèÇä»¡ÒÃ»ÃÑºÍÒ¨äÁ‹·íÒãËŒÊÕà»ÅÕèÂ¹á»Å§¨¹àËç¹ä´Œ

- ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´«Ùà»ÍÃ: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) »ÃÑº¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´·Õè¨Ð·íÒãËŒÀÒ¾

àºÅÍáÅÐÊÅÑÇãËŒªÑ´à¨¹

- ª‹Ç§ÃÒÂ¡ÒÃâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃ»ÃÑºáµ‹§ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº

ÊÑÞÞÒ³à¢ŒÒËÃ×Í¡ÒÃµÑé§¤‹ÒÍ×è¹æ ¢Í§ÀÒ¾

17

18

¡ÒÃµÑé§¤‹ÒµÑÇàÅ×Í¡ÀÒ¾à¾ÔèÁàµÔÁ

SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option

(à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹)

»ÃÑº¡ÒÃµÑé§¤‹Òâ´ÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÀÒ¾

- ¡ÒÃÅ´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹: Å´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹ã¹ÀÒ¾

- Å´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹ MPEG: Å´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹

¢³ÐÊÃŒÒ§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅ

- ÃÐ´ÑºÊÕ´íÒ: »ÃÑº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ËÃ×Í¤ÇÒÁà¢ŒÁ¢Í§¨ÍÀÒ¾ãËŒ

àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃÐ´ÑºÊÕ´íÒ¢Í§ÊÑÞÞÒ³à¢ŒÒÃÐººÀÒ¾¡ÑºÃÐ´Ñº

¤ÇÒÁÁ×´ (ÃÐ´ÑºÊÕ´íÒ) ¢Í§¨ÍÀÒ¾

- ÃÐºº Real Cinema: ª‹ÇÂãËŒ¨ÍÀÒ¾ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾·Õè

àËÁÒÐÊÁàÊÁÍ

- Motion Eye Care: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) Å´¡ÒÃÊÔé¹à»Å×Í§

¾ÅÑ§§Ò¹â´Â¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§µÒÁ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ¢Í§ÀÒ¾

º¹Ë¹ŒÒ¨Í

- LED Local Dimming: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) ·íÒãËŒ¾×é¹·ÕèÊÇ‹Ò§

Ê´ãÊáÅÐºÃÔàÇ³·ÕèÁ×´¢Í§ÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÊÙ§ÊØ´áÅÐÁÕ¡ÒÃ

àºÅÍµíèÒã¹¢³Ð·ÕèÅ´¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹

- »´: »´¡ÒÃãªŒ§Ò¹¿˜§¡ªÑè¹·íÒ Local Dimming LED

- µíèÒ / ¡ÅÒ§ / ÊÙ§: à»ÅÕèÂ¹ÍÑµÃÒ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´

- TruMotion: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) ª‹ÇÂ»ÃÑº¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾·Õè

à»š¹ÀÒ¾à¤Å×èÍ¹äËÇÃÇ´àÃçÇ

- »´: »´¡ÒÃãªŒ§Ò¹ TruMotion

- ¹Ø‹ Á¹ÇÅ: ÀÒ¾¹Ø‹Áà¤Å×èÍ¹äËÇä´ŒÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ

- Clear: ·íÒãËŒÀÒ¾·Õèà¤Å×èÍ¹äËÇÃÇ´àÃçÇªÑ´à¨¹

- ¼ÙŒãªŒ: »ÃÑºáµ‹§ De-Judder / De-Blur ´ŒÇÂµ¹àÍ§

De-Judder: »ÃÑºáµ‹§¡ÒÃÊÑè¹¢Í§¨ÍÀÒ¾

De-Blur: »ÃÑºáµ‹§áÅÐÅ´¡ÒÃàºÅÍ¢Í§¨ÍÀÒ¾

ÍÑµâ¹ÁÑµÔËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹´ŒÇÂ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Í§

ÃÐºº Trumotion â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊ¶Ò¹Ð¢Í§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾

- ª‹Ç§ÃÒÂ¡ÒÃâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ã¹¡ÒÃ»ÃÑºáµ‹§ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â

¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÊÑÞÞÒ³à¢ŒÒËÃ×Í¡ÒÃµÑé§¤‹ÒÍ×è¹æ ¢Í§ÀÒ¾

»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

SETTINGS PICTURE Energy Saving

Å´¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹´ŒÇÂ¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§Ë¹ŒÒ¨Í

- »ÃÑºÍÑµâ¹ÁÑµÔ: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) à«¹à«ÍÃ¢Í§·ÕÇÕ¨ÐµÃÇ¨¨Ñº

áÊ§ÊÇ‹Ò§ÃÍºæ áÅÐ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§¨ÍÀÒ¾ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

- äÁ‹àÅ×Í¡: âËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

- ¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´ / ¸ÃÃÁ´Ò / ÁÒ¡·ÕèÊØ´: ãªŒâËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

·ÕèµÑé§¤‹ÒäÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ

- »´¨ÍÀÒ¾: Ë¹ŒÒ¨Í¨Ð´ÑºÅ§áÅÐ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ‹¹à©¾ÒÐàÊÕÂ§

à·‹Ò¹Ñé¹ ¡´»Ø†Áã´æ ¡çä´ŒÂ¡àÇŒ¹»Ø†Áà»´ / »´ º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

à¾×èÍà»´Ë¹ŒÒ¨ÍÍÕ¡¤ÃÑé§

¡ÒÃãªŒ HDMI ULTRA HD Deep Colour

SETTINGS PICTURE HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI

(1/2) ULTRA HD Deep Colour


¾ÍÃµ HDMI ãªŒÊíÒËÃÑº U LTRA HD Deep Colour,

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº ªÁÀÒ¾·ÕèªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹

- à»´: ãªŒ§Ò¹ U LTRA HD Deep Colour

- »´: äÁ‹ãªŒ§Ò¹ U LTRA HD Deep Colour

¡ÒÃãªŒ§Ò¹Å íÒâ¾§·ÕÇÕ

SETTINGS AUDIO Sound Out TV Speaker/ Internal TV

Speaker


àÊÕÂ§¨ÐÍÍ¡·Ò§ÅíÒâ¾§·ÕÇÕ

¡ÒÃãªŒ§Ò¹Å íÒâ¾§ÀÒÂ¹Í¡

SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker

(Optical) / Audio Out (Optical)

(à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹·ÕèÁÕ¾ÍÃµÍÍ»µÔ¤ÍÅà·‹Ò¹Ñé¹)

àÊÕÂ§¨ÐÍÍ¡·Ò§ÅíÒâ¾§·Õèàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¾ÍÃµÍÍ»µÔ¤ÍÅ

- ÃÍ§ÃÑº SimpLink (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)Õ

¡ÒÃãªŒ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ÊÑÞÞÒ³´Ô¨ÔµÍÅ

SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker (Optical)

/ Audio Out (Optical) / Internal TV Speaker + Audio Out (Optical)

Digital Sound Out


µÑé§¤‹ÒÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§Ê‹§ÍÍ¡áºº´Ô¨ÔµÍÅ

ÃÒÂ¡ÒÃ

»ÃÑº

ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

PCM

ÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§à¢ŒÒ

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

DTS

·Ñé§ËÁ´

ÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§Ê‹ §ÍÍ¡

áºº´Ô¨ÔµÍÅ

PCM

Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital

DTS

PCM

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍáÅÐãªŒ ÍØ»¡Ã³ÃÐººàÊÕÂ§ LG

SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync (Optical)


àª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÃÐººàÊÕÂ§·ÕèÁÕâÅâ¡Œ ¡Ñº¾ÍÃµ

ÊÑÞÞÒ³àÊÕÂ§Ê‹§ÍÍ¡áºº ´Ô¨ÔµÍÅÍÍ»µÔ¤ÍÅ ÍØ»¡Ã³ÃÐºº

àÊÕÂ§ LG ãËŒ¤Ø³à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕÂ§·Õèá¹‹¹·Ã§¾ÅÑ§ä´Œ§‹ÒÂæ

¡ÒÃãªŒËÙ¿˜ §

SETTINGS AUDIO Sound Out Headphone


àÊÕÂ§¨ÐÍÍ¡·Ò§ËÙ¿˜§·Õèàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¾ÍÃµËÙ¿˜§ / ªØ´ËÙ¿˜§

ËÒ¡¤Ø³àª×èÍÁµ‹ÍËÙ¿˜§¢³Ð·Õèà»´·ÕÇÕ ¨ÐµÃÇ¨¾ºáÅÐÊ‹§àÊÕÂ§

ä»ÂÑ§ËÙ¿˜§ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃ«Ô§â¤Ãä¹«ÃÐººàÊÕÂ§áÅÐÇÔ´ÕâÍ

SETTINGS AUDIO AV Sync. Adjust


·íÒ¡ÒÃ«Ô§â¤Ãä¹«ÇÔ´ÕâÍáÅÐÃÐººàÊÕÂ§â´ÂµÃ§ àÁ×èÍÀÒ¾áÅÐ

àÊÕÂ§äÁ‹µÃ§¡Ñ¹

- ËÒ¡¤Ø³µÑé§¤‹Ò »ÃÑº«Ô§¤ AV à»š¹ à»´ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº

àÍÒµ¾Øµ¢Í§àÊÕÂ§(ÅíÒâ¾§·ÕÇÕ) ãËŒµÃ§¡ÑºÀÒ¾º¹Ë¹ŒÒ¨Íä´Œ

¡ÒÃãªŒ Simplink


Simplink à»š¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õèª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁáÅÐ¨Ñ´¡ÒÃ

ÍØ»¡Ã³ÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂµ‹Ò§æ ä´ŒÊÐ´Ç¡ â´ÂãªŒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¢Í§

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ¼‹Ò¹àÁ¹Ù Simplink

1 àª×èÍÁµ‹Íª‹Í§ HDMI IN áÅÐ¢ÑéÇàÍÒµ¾Øµ HDMI ¢Í§ÍØ»¡Ã³ Simplink

â´ÂãªŒÊÒÂ HDMI

- (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) ÊíÒËÃÑºÍØ»¡Ã³âÎÁà¸ÕÂàµÍÃ·ÕèÁÕ¿˜§¡ªÑè¹ Simplink ãËŒµ‹Í

¢ÑéÇ HDMI µÒÁ¢ŒÍÁÙÅ¢ŒÒ§µŒ¹áÅÐãªŒÊÒÂÍÍ»µÔ¤ÍÅà¾×èÍàª×èÍÁµ‹ÍÊÑÞÞÒ³

àÊÕÂ§ÍÍ¡áººÍÍ»µÔ¤ÍÅ¨Ò¡ à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

2 àÅ×Í¡Ë¹ŒÒµ‹Ò§àÁ¹Ù

Ë¹ŒÒµ‹Ò§ Simplink ¨Ð»ÃÒ¡¯

SIMPLINK .

3 ã¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§¡ÒÃµÑé§¤‹Ò Simplink ãËŒµÑé§¤‹Ò¿˜§¡ªÑ¹ Simplink à»š¹ àÅ×Í¡

4 ã¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§àÁ¹Ù Simplink ãËŒàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ

- ¿˜§¡ªÑè¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªŒä´Œà©¾ÒÐ¡ÑºÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕÊÑÞÅÑ¡É³ Simplink

- ã¹¡ÒÃãªŒ¿˜§¡ªÑ¹ Simplink ¤Ø³¨ÐµŒÍ§ãªŒÊÒÂ HDMI ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§

(¾ÃŒÍÁ¤Ø³ÊÑÁºÑµÔ CEC Consumer Electronics Control) ÊÒÂ HDMI

¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¨ÐÁÕ¢Ò·Õè 13 àª×èÍÁµ‹ÍÍÂÙ‹ÊíÒËÃÑº¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¢ŒÍÁÙÅ

ÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³

- ¶ŒÒ¤Ø³à»ÅÕèÂ¹ä»ãªŒÍÔ¹¾ØµÍ×è¹ ÍØ»¡Ã³ Simplink ¨ÐËÂØ´

- ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃãªŒÍØ»¡Ã³¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ·ÕèÁÕ¿˜§¡ªÑ¹ HDMI-DEC ´ŒÇÂ

ÍØ»¡Ã³ Simplink ÍÒ¨äÁ‹·íÒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§

- (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) ¶ŒÒ¤Ø³àÅ×Í¡ËÃ×ÍàÅ‹¹Ê×èÍ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕ¿˜§¡ªÑ¹

âÎÁà¸ÕÂàµÍÃ ÅíÒâ¾§ HT(ÅíÒâ¾§) ¨Ðàª×èÍÁµ‹Íâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ â»Ã´àª×èÍÁ

µ‹Í´ŒÇÂÊÒÂÍÍ»µÔ¤ÍÅ (¨íÒË¹‹ÒÂáÂ¡µ‹Ò§ËÒ¡) à¾×èÍãªŒ¿˜§¡ªÑè¹

ÅíÒâ¾§ HT(ÅíÒâ¾§)

¤íÒÍ¸ÔºÒÂ¿˜§¡ªÑè¹ Simplink

- ¡ÒÃàÅ‹¹â´ÂµÃ§: àÅ‹¹ÍØ»¡Ã³ÁÑÅµÔÁÔà´ÕÂ·Ò§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹·Ñ¹·Õ

- àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂ: àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ¼‹Ò¹·Ò§àÁ¹Ù Simplink

à¾×èÍ¤Çº¤ØÁ¨Ò¡Ë¹ŒÒ¨Íà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹·Ñ¹·Õ

- ¡ÒÃàÅ‹¹´ÔÊ¡: ¨Ñ´¡ÒÃÍØ»¡Ã³ÁÑÅµÔÁÕà´ÕÂ´ŒÇÂÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¢Í§


- »´ÍØ»¡Ã³·Ñé§ËÁ´: àÁ×èÍ¤Ø³»´·ÕÇÕ ÍØ»¡Ã³·Õèàª×èÍÁµ‹Í·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡»´

- à»´à¤Ã×èÍ§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹: àÁ×èÍÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕ¿˜§¡ªÑ¹ Simplink «Öè§àª×èÍÁµ‹Íª‹Í§

àÊÕÂº HDMI àÃÔèÁµŒ¹àÅ‹¹·ÕÇÕ¨Ðà»´â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

- ÅíÒâ¾§: (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) àÅ×Í¡ÅíÒâ¾§ã¹âÎÁà¸ÕÂàµÍÃËÃ×Í


19

20

¡ÒÃµÑé§ÃËÑÊ¼‹Ò¹

SETTINGS LOCK Set Password

µÑé§ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊ¼‹Ò¹ à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ÃËÑÊ¼‹Ò¹àÃÔèÁµŒ¹¶Ù¡µÑé§

¤‹Òà»š¹ "0000"

¡ÒÃÃÐºØ¤‹Òà´ÔÁ¨Ò¡âÃ§§Ò¹

SETTINGS OPTION Factory Reset

ä¿Å·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

•

•

•

ÍÑµÃÒ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹¢ŒÍÁÙÅÊÙ§ÊØ´ : 20 Mbps (Mega bit per second)

ÃÙ»áºº¤íÒºÃÃÂÒÂãµŒÀÒ¾·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),

*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)

ÃÙ»áºº¤íÒºÃÃÂÒÂãµŒÀÒ¾·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ : *.dat/*.mpg/*.mpeg/*.

vob (DVD Subtitle), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (DVB Subtitle), *.mp4 (DVD

Subtitle, UTF-8 Plain Text), *.mkv (ASS, SSA, UTF-8 Plain Text,

Universal Subtitle Format, VobSub, DVD Subtitle), *.divx/*.avi

(XSUB 1 , XSUB+)

XSUB: Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¤íÒºÃÃÂÒÂãµŒÀÒ¾·Õèä´Œ¨Ò¡ DivX6 ¢ŒÍÁÙÅ·Õèà¡çºäÇŒ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡Åº áÅÐ¡ÒÃµÑé§¤‹Ò¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑº

â·Ã·ÑÈ¹ ¨Ð¶Ù¡ÃÕà«çµà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ¨Ð»´áÅÐà»´ãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§

áÅÐ¡ÒÃµÑé§¤‹Ò·Ñé§ËÁ´¨Ð¶Ù¡ÃÕàªçµ

- àÁ×èÍãªŒ ÃÐººÅçÍ¤ ¨Ð»ÃÒ¡¯Ë¹ŒÒµ‹Ò§ãËŒãÊ‹ÃËÑÊ¼‹Ò¹

- â»Ã´ÍÂ‹Ò»´à¤Ã×èÍ§ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ .

ã¹¡ÒÃ¹íÒÍØ»¡Ã³ USB ÍÍ¡

Q.MENU

USB Device

àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ¹íÒÍÍ¡ àÁ×èÍ¾º

¢ŒÍ¤ÇÒÁá¨Œ§Ç‹ÒÍØ»¡Ã³ USB ¶Ù¡¹íÒÍÍ¡áÅŒÇãËŒ¶Í´ÍØ»¡Ã³ÍÍ¡

¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

- àÁ×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ USB à¾×èÍ¹íÒÍÍ¡ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶Í‹Ò¹ä´ŒÍÕ¡

¹íÒÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB ÍÍ¡áÅÐ¨Ò¡¹Ñé¹àª×èÍÁµ‹ÍãËÁ‹

¤íÒàµ×Í¹ ¡ÒÃãªŒÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB

- ¶ŒÒÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃÃÑºÃÙŒÍÑµâ¹ÁÑµÔã¹µÑÇ

ËÃ×ÍãªŒä´ÃàÇÍÃà©¾ÒÐµÑÇÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ä´Œ

- ÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB ºÒ§ª¹Ô´ÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ§Ò¹ËÃ×ÍÍÒ¨

· íÒ§Ò¹äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§

- ãªŒà©¾ÒÐÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB ·Õè¿ÍÃáÁµ´ŒÇÂÃÐººä¿Å

FAT 32 ËÃ×Í NTFS à·‹Ò¹Ñé¹

- ÊíÒËÃÑº USB HDD ÀÒÂ¹Í¡ ¢Íá¹Ð¹íÒãËŒ¤Ø³ãªŒÍØ»¡Ã³·ÕèÁÕ

áÃ§´Ñ¹ä¿¿‡ÒµíèÒ¡Ç‹Ò 5V áÅÐÍÑµÃÒ¡ÒÃ¡Ô¹¡ÃÐáÊµíèÒ¡Ç‹Ò 500 mA

- ¢Íá¹Ð¹íÒãËŒãªŒÍØ»¡Ã³Ë¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒ USB ¢¹Ò´äÁ‹à¡Ô¹ 32 GB

áÅÐ USB HDD¤ÇÒÁ¨ØäÁ‹à¡Ô¹ 1 TB

- ¶ŒÒ USB HDD ·ÕèÁÕ¿˜§¡ªÑè¹»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ§Ò¹ä´Œ

ãËŒ»´à¤Ã×èÍ§áÅÐà»´ãËÁ‹ÊíÒËÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù¤Ù‹Á×Í¼ÙŒãªŒ¢Í§

USB HDD

- ¢ŒÍÁÙÅã¹ÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅ USB ÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ´Ñ§¹Ñé¹â»Ã´ÊíÒÃÍ§

ä¿Å·ÕèÊíÒ¤ÑÞä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³Í×è¹¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà»š¹Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§¼ÙŒãªŒ

áÅÐ¼ÙŒ¼ÅÔµäÁ‹ÁÕÊ‹Ç¹ÃÑº¼Ô´ªÍºµ‹Í¡ÒÃÊÙÞËÒÂ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ

ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

• Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43

[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV

Single Stream

• .divx, .avi


XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,

MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

• .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I,

MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

• .vob

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

• .mp4, .m4v, .mov


XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

• .mkv


XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(MP3), *DTS, LPCM

• motion JPEG

[Video] MJPEG

[Audio] LPCM, ADPCM

• .mpg, .mpeg, .mpe


[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

• dat


[Audio] MP2

• fl

[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

• *rm, *rmvb

[Video] RV30, RV40

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

• 3gp, 3gp2

[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2

[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

• *DTS / *rm / *rmvb : Depending on model

ä¿ÅàÊÕÂ§·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

• File type : mp3

[Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps

[Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz

[Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

• File Type : AAC

[Bit rate] Free Format

[Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz

[Support] ADIF, ADTS

• File Type : M4A



[Support] MPEG-4

• File Type : WMA

[Bit rate] 128 Kbps ~ 320 Kbps


[Support] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

• File Type : WMA 10 Pro

[Bit rate] ~ 768 Kbps

[Channel / Sample freq.]

M0 : up to 2 Channel @ 48 kHz

(Except LBR mode),

M1 : up to 5.1 Channel @ 48 kHz,

M2 : up to 5.1 Channel @ 96 kHz

[Support] WMA 10 Pro

• File Type : OGG


[Sample freq.] ~ 48 kHz

[Support] OGG Vorvis

ä¿ÅÀÒ¾·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

• Category : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)

[Available file ype] SOF0: Baseline,

SOF1 : Extend Sequential,

SOF2 : Progressive

[Photo size] Minimum : 64 x 64,

Maximum : Normal Type: 15360 (W) x 8640

(H), Progressive Type : 1920 (W) x 1440 (H)

• Category : BMP

[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum :

9600 x 6400

• Category : PNG

[Available file ype] Interlace, Non-Interlace

[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum : Interlace : 1200 x 800,

Non-Interlace : 9600 x 6400

• Category : MPO (3D)

[Photo size] 4:3 Size : 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536,

3:2 Size : 3648 x 2432

• BMP and PNG format files m y be slower to display than JPEG.

• ¿˜§¡ªÑè¹ 3D ÍÒ¨áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹

ÃÑºªÁ¤Ù‹Á×Í¨Ò¡àÇçº

àÂÕèÂÁªÁàÇçº www.lg.com à¾×èÍÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

¡ÒÃµÑé§¤‹Ò¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³

ÀÒÂ¹Í¡

àÂÕèÂÁªÁàÇçº www.lg.com à¾×èÍÃÑº¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ

µÑé§¤‹Ò¤Çº¤ØÁ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡

21

22

¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒàº×éÍ§µŒ¹

äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁâ·Ã·ÑÈ¹ ¤Çº¤ØÁÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

- µÃÇ¨ÊÍºà«ç¹à«ÍÃÃÑºÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±

áÅÐÅÍ§ÍÕ¡¤ÃÑé§

- µÃÇ¨ÊÍºËÒ¡ÁÕÍØ»ÊÃÃ¤ÃÐËÇ‹Ò§¼ÅÔµÀÑ³±áÅÐÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

- µÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒáºµàµÍÃÕèÂÑ§¤§·íÒ§Ò¹áÅÐµÔ´µÑé§ÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§

µ‹Í¡Ñº , µ‹Í¡Ñº

äÁ‹áÊ´§ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§

- µÃÇ¨ÊÍºÇ‹Ò¼ÅÔµÀÑ³±à»´ÍÂÙ‹

- µÃÇ¨ÊÍºÇ‹ÒÊÒÂä¿àª×èÍÁµ‹ÍÍÂÙ‹¡ÑºàµŒÒàÊÕÂº

- µÃÇ¨ÊÍºËÒ¡ÁÕ»˜ÞËÒã¹»ÅÑê¡¼¹Ñ§â´Â¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÊÔ¹¤ŒÒÍ×è¹æ

â·Ã·ÑÈ¹»´¡Ð·Ñ¹ËÑ¹

- µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµÑé§¤‹Ò¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¾ÅÑ§§Ò¹ áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿ÍÒ¨¨Ð

ËÂØ´ªÐ§Ñ¡

- µÃÇ¨ÊÍºÁÕ ¡ÒÃµÑé§¤‹Ò»´ÍÑµâ¹ÁÑµ Ô (à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹) /

µÑé§àÇÅÒ / àÇÅÒ»´ äÇŒËÃ×ÍäÁ‹ ÍÂÙ‹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

Time Setting (ÃÐººàÇÅÒ)

- ËÒ¡äÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³ã¹¢³Ðâ·Ã·ÑÈ¹à»´ÍÂÙ‹ â·Ã·ÑÈ¹¨Ð»´â´Â

ÍÑµâ¹ÁÑµÔËÅÑ§¨Ò¡ 15 ¹Ò·Õ ËÅÑ§¨Ò¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃãªŒ§Ò¹

àÁ×èÍàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ (RGB / HDMI DVI) »ÃÒ¡¯

"No Signal (äÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³)" ËÃ×Í "Invalid Format"

- à»´/»´ à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§â´ÂãªŒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ

- àª×èÍÁµ‹ÍÊÒÂ RGB/HDMI ÍÕ¡¤ÃÑé§

- ·íÒ¡ÒÃÃÕÊµÒÃ·à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃÍÕ¡¤ÃÑé§ ¢³Ð·Õèà»´à¤Ã×èÍ§ÃÑº

â·Ã·ÑÈ¹äÇŒ

¢ŒÍÁÙÅ¼ÅÔµÀÑ³±

ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ

ã¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹

ÃÐººâ·Ã·ÑÈ¹

ÍØ³ËÀÙÁÔã¹¢³Ð·íÒ§Ò¹

¤ÇÒÁª×é¹ã¹¢³ÐãªŒ§Ò¹

ÍØ³ËÀÙÁÔã¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁª×é¹ã¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ

â·Ã·ÑÈ¹´ÒÇà·ÕÂÁ

(à©¾ÒÐºÒ§ÃØ‹¹)

DVB-S/S2

0 °C to 40 °C

¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 80 %

-20 °C to 60 °C

¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 85 %

â·Ã·ÑÈ¹´Ô¨ÔµÍÅ

(à©¾ÒÐºÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐºÒ§ÃØ‹¹)

DVB-T

DVB-T/T2*

â·Ã·ÑÈ¹ÍÐ¹ÒÅçÍ¡

(à©¾ÒÐºÒ§»ÃÐà·È)

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

VHF, UHF VHF, UHF, CATV ¤ÃÍº¤ÅØÁÊÑÞÞÒ³

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

¨íÒ¹Ç¹ª‹Í§·ÕèÃÍ§ÃÑºÁÒ¡ÊØ´

¤ÇÒÁµŒÒ¹·Ò¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒÂ¹Í¡

* à©¾ÒÐÃØ‹¹·ÕèÃÍ§ÃÑºÃÐºº´Ô¨ÔµÍÅ DVB-T2

ÃÙ»áºº 3D ·ÕèÃÍ§ÃÑº

6,000

75 Ω

1,500

(à©¾ÒÐÃØ‹¹ 3D)

- ÇÔ´ÕâÍà»š¹ÊÑÞÞÒ³´Ñ§µ‹Íä»¹Õé¨Ðà»ÅÕèÂ¹Ë¹ŒÒ¨ÍãªŒ§Ò¹ 3 ÁÔµÔ â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

- ÃÙ»áºº¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ä» ËÒ¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ãªŒ§Ò¹ 3 ÁÔµÔ â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ á¹Ð¹íÒãËŒàÅ×Í¡ 3 ÁÔµÔ

´ŒÇÂµ¹àÍ§

áËÅ‹§

ÊÑÞÞÒ³ ÊÑÞÞÒ³ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´

ÃÙ»áººÇÔ´ÕâÍ 3D ·ÕèàÅ‹¹ä´Œ

HDMI

DTV

USB

720p

1080i

1080p

720p

1080i

1080p

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080

¤ÇÒÁ¶Õè

á¹Ç¹Í¹ (kHz)

37.5

45

75

89.9 / 90

28.125

33.7

27

33.7

53.95 / 54

56.3

67.5

37.500

28.125

33.75

¤ÇÒÁ¶Õè

á¹ÇµÑé§ (kHz)

50

60

50

59.94 / 60

50

60

24

30

23.98 / 24

50

60

50

50

30.000

Side by Side(half), Top and Bottom

Frame packing



Frame packing

Side by Side(half), Top and Bottom,

Single frame sequential

Side by Side, Top and Bottom

Side by Side, Top and Bottom, JPS, MPO(Photo)

23

24

1

HDMI-DTV ·ÕèÃÍ§ÃÑº


640 x 480

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

3840 x 2160

4096 x 2160

¤ÇÒÁ¶Õè

á¹Ç¹Í¹ (kHz)

31.469

31.50

31.469

31.50

31.250

37.50

45.00

44.96

28.125

33.75

33.72

56.250

67.50

67.432

27.00

26.973

33.75

33.716

53.95

54.00

56.25

61.43

67.50

112.50

135.00

135.00

53.95

54.00

56.25

61.43

67.50

112.50

135.00

135.00

1 : UF67** à·‹Ò¹Ñé¹

¤ÇÒÁ¶Õè

á¹ÇµÑé§ (kHz)

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

50.00

60.00

59.94

50.00

60.00

59.94

50.00

60.00

59.94

24.00

23.976

30.00

29.97

23.98

24.00

25.00

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

23.98

24.00

25.00

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

HDMI-PC ·ÕèÃÍ§ÃÑº

640 x 350

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1360 x 768

1280 x 1024

1920 x 1080

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

4096 x 2160

4096 x 2160

1

2

ãªŒ HDMI IN 1 ÊíÒËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ (Â¡àÇŒ¹ UF67**)


¤ÇÒÁ¶Õè

á¹Ç¹Í¹ (kHz)

54.348

47.712

63.981

67.50

54

56.25

67.5

53.95

54

31.468

31.469

31.469

37.879

48.363

¤ÇÒÁ¶Õèè

á¹ÇµÑé§ (Hz)

60.053

60.015

60.020

60.00

24.00

25.00

30.00

23.97

24

70.09

70.08

59.94

60.31

60.00

1 : Except for 32LF55*U, 32LF55*B, 32LF55*D, 32LF55*Z, 32LF55*R,

32LF56*U, 32LF56*B, 32LF56*D, 32LF56*Z, 32LF62*U, 32LF62*B,

32LF62*D, 32LF62*Z

2 : Only UF67**

¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¾ÍÃµ¤ÍÁâ¾à¹¹µ

¾ÍÃµ¤ÍÁâ¾à¹¹µº¹â·Ã·ÑÈ¹

¾ÍÃµ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í

ÊÑÞÞÒ³ÇÔ´ÕâÍº¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ

ÊÑÞÞÒ³

480i / 576i

480p / 576p

720p / 1080i

1080p

Y

Y

Y

Y

Y

¤ÍÁâ¾à¹¹µ

O

O

O

O

(50 Hz / 60 Hz à·‹Ò¹Ñé¹ )

P

B

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

Cr

Pr

P

R

R-Y

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

Safety instructions

Please read these safety precautions carefully before using the product.

WARNING

Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with

Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.

Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

• A location exposed to direct sunlight

• An area with high humidity such as a bathroom

• Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

• Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil

• An area exposed to rain or wind

• Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out.

Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.

Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

Do not place the product where it might be exposed to dust. This may cause a fire hazard.

Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply.This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock / fire hazard.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.

3

4

Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.

Do not put or store inflammable substances near the product. There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances.

Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inflammable objects such as paper and matches.

Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre.

Desiccant

Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

Do not let your children climb or cling onto the TV.

Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.

Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if child consumes batteries.

Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.

You may be electrocuted.

Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/ cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)

Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.

Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

Contact the service centre for check, calibration or repair.

Only use an authorized AC adapter and power cord approved by

LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.

• The product has been impacted by shock

• The product has been damaged

• Foreign objects have entered the product

• The product produced smoke or a strange smell

This may result in fire or electric shock.

Never Disassemble the AC adapter or power cord.

This may result in fire or electric shock.

CAUTION

Install the product where no radio wave occurs.

Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the

TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.

There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product.

If water or another substance enters the product (like a AC adapter, power cord, TV), disconnect the power cord and contact the service centre immediately. Otherwise, this may result in fire or electric shock.

5

6

Do not place non-rechargeable batteries in charging device.

If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

Make sure there are no objects between the remote control and its sensor.

Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters .

Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock hazard.

When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.

We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

Only use the specified type of battery. This could cause damage to the remote control.

Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.

• The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.

• Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).

• Do not install the product on a carpet or cushion.

• Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.

Otherwise, this may result in fire.

Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product.

Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.

Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage

(deformation, corrosion or breakage).

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH.

Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause a fire hazard.

When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.

Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be hazardous.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.

The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.

Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen.

When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen.

Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product.

Accumulated dust can cause mechanical failure.

7

8

* Disclaimer

LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

Displaying a still image (e.g., broadcasting channel logo, on-screen menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause damage to the screen, resulting in retention of the image, which is known as image sticking. The warranty does not cover the product for image sticking.

Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).

Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking may occur on the borders of the panel.

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

The panel is a high technology display product with resolution of two million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product.

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

Generated Sound

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:

A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product.

This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down).

This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric mosquito-swatter). This may result in product malfunction.

Viewing 3D imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment

• Viewing Time

When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness

• Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.

• Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc.

• 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. Double images or discomfort in viewing may be experienced.

• If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than the average adult.

• If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents

• Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking.

• When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the symptom subsides.

Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain, dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.

CAUTION

Viewing Environment

• Viewing Distance

Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV.

Viewing Age

• Infants/Children

Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited.

Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring and extra attention is required for children watching

3D contents.

Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image.

• Teenagers

Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents. Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired.

• Elderly

The elderly may perceive less 3D effect compared to the young.

Do not sit closer to the TV than the recommended distance.

Cautions when using the 3D glasses

• Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly.

• Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.

• Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion.

• Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation.

• The 3D glasses are fragile and are easily scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when wiping the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with chemicals.

9

10

Preparing Separate purchase

NOTE

• Image shown may differ from your TV.

• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

• The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

• New features may be added to this TV in the future.

• The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.

• The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

• The items supplied with your product may vary depending on the model.

• Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.

A

B

A

B

*A

*B

=

=

10 mm

18 mm

• Use a certified cable with the HDMI logo attached.

• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display

-

or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)

High-Speed HDMI

High-Speed HDMI

®

® /

/ TM

TM

cable (3m or less)

cable with Ethernet

CAUTION

• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty.

• Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

(Depending on model)

AG-F***

Cinema 3D glasses

LG Audio Device

Maintenance

AG-F***DP

Dual play glasses

Cleaning your TV

Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

• Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.

• When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand

To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth.

To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in scratches and image distortions.

• Do not use any chemicals as this may damage the product.

• Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or malfunction.

Power cord

Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

Lifting and moving the TV Using the joystick button

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

• It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

• When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

(Image shown may differ from your TV.)

You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.

Joystick Button

• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

Basic Functions

• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.

• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

• Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame chassis as it may damage screen.

• When handling the TV, be careful not to damage the protruding joystick button.

Power On

Power Off

Volume

Control

Programmes

Control

When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and press it once and release it.

When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and press it once for a few seconds and release it. (However, if the Menu button is on the screen, pressing and holding the joystick button will let you exit the Menu.)

If you place your finger over the joystick button and move it left or right, you can adjust the volume level you want.

If you place your finger over the joystick button and move it up or down, you can scrolls through the saved programmes you want.

CAUTION

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

Adjusting the Menu

When the TV is turned on, press the joystick button one time. You can adjust the Menu items moving the joystick button up, down, left or right.

Turns the power off.

Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

Changes the input source.

Accesses the main menu.

NOTE

• When your finger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you press the joystick button first, you may not be able to adjust the volume level and saved programmes.

11

12

Mounting on a table


1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

Using the kensington security system

(This not available for all models.)

• Image shown may differ from your TV.

The Kensington security system connector is located at the rear of the

TV. For more information of installation and using, refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http://www.

kensington.com

. Connect the Kensington security system cable between the TV and a table.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Connect the power cord to a wall outlet.

CAUTION

• Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.

WARNING

If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.

• Only using furniture that can safely support the television.

• Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to a suitable support.

• Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.

Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

CAUTION

• Make sure that children do not climb on or hang on the TV.

NOTE

• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

Mounting on a wall

10 cm

10 cm

10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

32/39LF56**

32LF55**

32LF62**

40/43UF67**

40/43LF57**

43LF54**

VESA (A x B)

Wall mount bracket

200 x 200

Standard screw M6

Number of screws 4

LSW240B

MSW240

60/65UF67**

Model

VESA (A x B)

Standard screw

300 x 300

M6

Number of screws 4


LSW350B

Model

VESA (A x B)

Standard screw

60LF56**

400 x 400

M6

Number of screws 4


LSW440B

49/55UF67**

49LF54**

300 x 300

M6

4

LSW350B

MSW240

42/47/50/55LF56**

42/49/55LF55**

42/49/55LF62**

400 x 400

M6

4

LSW440B

MSW240

Adhesive label

B

A

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

10 cm

CAUTION

• Disconnect the power first, and then move or install the TV.

Otherwise electric shock may occur.

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel.

• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.

• Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the manufacturer’s warranty.

NOTE

• Use the screws that are listed on the VESA standard screw specifications.

• The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts.

• The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

• The length of screws may differ depending on the wall mount.

Make sure to use the proper length.

• For more information, refer to the manual supplied with the wall mount.

• When installing the wall mounting bracket, use the adhesive label provided. The adhesive label will protect the opening from accumulating dust and dirt. (Only when the label is provided)

Provided Item

13

14

• When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV. (Only when the item of the following form is provided)

Provided Item

Wall Mount Spacer

Connections (notifications)

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

NOTE

• The external device connection may differ from the model.

• Connect external devices to the TV regardless of the order of the

TV port.

• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

• Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

• In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.

• In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

• If Ultra HD content is played on your PC, video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC’s performance. (Only UF67**)

Antenna connection

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

• If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

• An antenna cable and converter are not supplied.

• Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

• This TV cannot receive Ultra HD (3840 x 2160 pixels) broadcasts directly because the related standards have not been confirmed.

(Only UF67**)

Antenna Booster


• This feature improves the sensitivity to weak RF Signal in poor reception areas. LG’s built-in booster is auto-activated at weak signal level. It strengthens signal level and minimizes picture colour noise.

• This feature is auto-controlled by processor and no user intervention required.

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω).

HDMI ULTRA HD deep colour settings

(Only UF67**)

• SETTINGS PICTURE HDMI ULTRA HD Deep Colour

-

HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour

On : Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

Off : Support 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

• All HDMI ports support the HDCP 2.2.

• 4K Source is only supported in HDMI input.

• 4K signal and content are not available in the RF/USB input.

• All HDMI input ports support 4K @ 50/60 Hz (For details on the supported specifications, refer to the table below.) for highdefinition video. Picture or sound may not be supported depending on the specifications of the external device connected. In that case, change the settings for HDMI ULTRA HD Deep Colour .

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame rate

(Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0 1

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr 4:4:4

YCbCr 4:2:2

1 -

1

-

RGB 4:4:4 1 -

1 : Only supported when HDMI ULTRA HD Deep Colour turned “ On ”.

CI module connection


View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction. If the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.

• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service

Operator.

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.

Some separate cable is not provided.

Remote control


The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5

V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION

• Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.

• In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

• The remote control will not be included for all sales market.

1

3

2

A

B

A

B

(POWER) Turns the TV on or off.

Selects Radio, TV and DTV programme.

Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Resizes an image. (Depending on model)

Shows programme guide. (Depending on model)

By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. (Depending on model)

Selects an AV mode. (Depending on model)

Resizes an image. (Depending on model)

Accesses the main menus. (Depending on model)

Changes the input source.

Number buttons Enters numbers.

Accesses the saved programme list.

Returns to the previously viewed programme.

Accesses your favourite programme list.

Shows programme guide. (Depending on model)

Used for viewing 3D video. (Depending on model)

Mutes all sounds.

Adjusts the volume level.

Scrolls through the saved programmes.

Moves to the previous or next screen.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

15

16

4

7

5 6

8

C

D

Licenses

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

C

Teletext buttons ( ) These buttons are used for teletext.

Views the information of the current programme and screen.

Accesses the main menus. (Depending on model)

Switches the BOLLYWOOD sound mode.


7 model)

Use this to view 3D video option. (Depending on

Accesses the Quick menus.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.

Selects menus or options and confirms your input.

Returns to the previous level.

Clears on-screen displays and returns to TV viewing.

D

By Pressing AD button, audio descriptions function will be enabled. (Depending on model)

6

Selects an AV mode. (Depending on model)

/ Starts to record and displays record menu.

(Only Time Machine

6

Ready supported model) (Depending on model)

Starts to record and displays record menu.

(Only Time Machine

8 Returns to LIVE TV. (Depending on model)

Control buttons (

Ready supported model) (Depending on model)

) Controls the MY MEDIA menus, Time Machine Ready control or the SIMPLINK compatible devices (USB, SIMPLINK or Time Machine Ready ).

Coloured buttons These access special functions in some menus.

( : Red, : Green, : Yellow, : Blue)

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

(Only LF62**, UF67**)

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the

Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Open source software notice information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.

lge.com

.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

Settings

Automatically Setting Up Programme

SETTINGS SETUP Auto Tuning

Automatically tunes the programmes.

• If Input Source is not connected properly, programme registration may not work.

• Auto Tuning only finds programmes that are currently broadcasting.

• If Lock System is turned on, a pop-up window will appear asking for password.

To select Picture Mode

SETTINGS PICTURE Picture Mode

Select the picture mode optimized for the viewing environment or the programme.

• Vivid : Heightens contrast, brightness and sharpness to display vivid images.

• Standard : Displays images in standard levels of contrast, brightness and sharpness.

• Eco/APS : [Depending on model]

The Energy Saver feature changes settings on the TV to reduce power consumption.

• Cinema/Game : Displays the optimum picture for movie, game.

• Soccer : [Depending on model] Optimised picture mode for football matches. The pitch and kits are presented in vibrant colours, with crystal-clear images even for fast movements.

• Cricket : [Depending on model] Optimised picture mode for Cricket matches. The pitch and kits are presented in vibrant colours, with crystal-clear images even for fast movements.

• professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certified TVs.)

ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control

• Depending on input signal, available range of picture modes may

•

•

Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best TV viewing. This is the adjustment menu provided for ISF-certified picture tuning differ.

Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine-tune using a specific image. For normal images, the effects may not be dramatic.

The ISF function is only available on some models.

To set advanced control

SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control /

Expert Control

Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings for a special screen. First select a Picture Mode of your choice.

• Dynamic Contrast : Adjusts the contrast to the optimal level according to the brightness of the image.

• Dynamic Colour : Adjusts colours to make the image appear in more natural colours.

• Skin Colour : Sets Skin colour spectrum separately to implement the skin colour as defined by the user.

• Sky Colour : Sky colour is set separately.

• Grass Colour : Natural colour spectrum (meadows, hills, etc.) can be separately set.

• Gamma : Sets the gradation curve according to the output of picture signal in relation to the input signal.

• Colour Gamut : Selects the range of colours that can be expressed.

• Edge Enhancer : Shows clearer and distinctive yet natural edges of the video.

• Expert Pattern : [Depending on model]

Patterns used for expert adjustment.

• Colour Filter : Filters a specific colour spectrum in RGB colours to fine-tune colour saturation and hue accurately.

• Colour Temperature : Adjusts the overall tone of the screen as desired. In Expert mode, detailed fine-tuning can be set via

Gamma method, etc.

• Colour Management System : This is a system that experts use when they adjust colour with a test pattern. They can select from six colour areas (Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow) without affecting other colours. For normal images, adjustments may not result in noticeable colour changes.

• Super Resolution : [Depending on model]

Adjusts the resolution to make dim and blurred images clearer.

• Depending on input signal or other picture settings, the range of detailed items for adjustment may differ.

17

18

To set additional picture options

SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option

[Depending on model]

Adjusts detailed setting for images.

• Noise Reduction : Eliminates noise in the picture.

• MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while creating digital picture signals.

• Black Level : Adjusts the brightness and contrast of the screen to suit the black level of the input picture by using the blackness

(black level) of the screen.

• Real Cinema : Optimizes the screen for movie viewing.

• Motion Eye Care / Smart Energy Saving : [Depending on model] Saves power consumption by adjusting the brightness corresponding to the movement of the image on the screen.

• LED Local Dimming : [Depending on model] Brightens bright areas and darkens dark areas of the image for maximum contrast and minimum blur while reducing power consumption.

Off : Disables the LED Local Dimming function.

Low/Medium/High : Changes the contrast ratio.

• TruMotion : [Depending on model] Optimizes the image quality

of fast-moving pictures.

Off : Turns off the TruMotion.

Smooth : Softens fast-moving pictures.

Clear : Makes fast-moving pictures clearer.

User : Sets De-Judder/De-Blur manually.

De-Judder: Adjusts juddering on the screen.

De-Blur: Reduces the blurring effects of motion.

Auto means Juddering and blurring range that depend on input video status is controlled by TruMotion mode.

• Depending on input signal or other picture settings, the range of detailed items for adjustment may differ.

To use Energy Saving feature

SETTINGS PICTURE Energy Saving

Reduces power consumption by adjusting screen brightness.

• Auto : [Depending on model]

The TV sensor detects the ambient lighting and automatically adjusts the screen brightness.

• Off : Turns off the Energy Saving mode.

• Minimum / Medium / Maximum : Applies the pre-set Energy

Saving mode.

• Screen Off : Screen is turned off and only sound is played. Press any button except Power button on the remote control to turn the screen back on.

To use HDMI ULTRA HD Deep Colour

SETTINGS PICTURE HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI

(1/2) ULTRA HD Deep Colour


HDMI port provides ULTRA HD Deep Colour, You can watch more clear picture.

• On : ULTRA HD Deep Colour support

• Off : ULTRA HD Deep Colour not support

To use TV speaker

SETTINGS AUDIO Sound Out TV Speaker/ Internal TV

Speaker


Sound is output through the TV speaker.

To use External Speaker


/ Audio Out (Optical)


Sound is output through the speaker connected to the optical port.

• SimpLink is supported.

To use Digital Sound Out


/ Audio Out (Optical) / Internal TV Speaker + Audio Out (Optical)

Digital Sound Out


Sets up Digital Sound Out.

Item

Auto

PCM

Audio Input

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

DTS

All

Digital Audio Ouput

PCM

Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital

DTS

PCM

To connect and use LG audio device

SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync (Optical)


Connect LG audio device with the logo to the optical digital audio output port. LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound easily.

To use Headphone

SETTINGS AUDIO Sound Out Headphone


Sound is output through the headphone connected to the earphone/ headphone port.

To synchronize audio and video

SETTINGS AUDIO AV Sync. Adjust


Synchronizes video and audio directly when they do not match.

• If you set AV Sync. Adjust to ON , you can adjust the sound output

(TV speakers or SPDIF) to the screen image.

To use SIMPLINK


SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu.

1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’s HDMI output terminal using an HDMI cable.

• [Depending on model]

For home theatre units with a SIMPLINK function, connect HDMI terminals as above, and use an optical cable to connect Optical

Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the

SIMPLINK device.

2 Select INPUT(OPTION) SIMPLINK .

SIMPLINK menu window appears.

3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK function to ON .

4 In SIMPLINK menu window, selects the device you want to control.

• This function is only compatible with devices with the SIMPLINK logo.

• To use the SIMPLINK function, you need to use a high-speed HDMI® cable (with CEC (Consumer Electronics Control) feature added).

High-speed HDMI® cables have the No. 13 pin connected for information exchange between devices.

• If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop.

• If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the

SIMPLINK device may not work normally.

• [Depending on model]

If you select or play media from a the device with a home theatre function, the HT Speaker(Speaker) is automatically connected.

Be sure to connect with an optical cable (sold separately) to use the

HT Speaker(Speaker) function.

SIMPLINK function description

• Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly.

• Select multimedia device : Selects the desired device via the

SIMPLINK menu to control it from the TV screen instantly.

• Disc playback : Manages the multimedia device with the TV remote control.

• Power off all devices : When you power off the TV, all connected devices are turned off.

• Sync Power on : When the equipment with SIMPLINK function connected HDMI terminal starts to play, the TV will automatically turn on.

• Speaker : [Depending on model]

Select speaker either on the home theatre unit or the TV.

19

20

To set password

SETTINGS LOCK Set Password

Sets or changes the TV password.

The initial password is set to ‘0000’.

To return Factory Reset

SETTINGS OPTION Factory Reset

All stored information is deleted and TV settings are reset.

The TV turns itself off and back on, and all settings are reset.

• When Lock System is in place, a pop-up window appears and asks for password.

• Do not turn off the power during initialization.

To remove the USB device

Q.MENU

USB Device

Select a USB storage device that you want to remove.

When you see a message that the USB device has been removed, separate the device from the TV.

• Once a USB device has been selected for removal, it can no longer be read. Remove the USB storage device and then re-connect it.

Using a USB storage device - warning

• If the USB storage device has a built-in auto recognition program or uses its own driver, it may not work.

• Some USB storage devices may not work or may work incorrectly.

• Use only USB storage devices formatted with the Windows FAT32 or

NTFS File System.

• For external USB HDDs, it is recommended that you use devices with a rated voltage of less than 5 V and a rated current of less than

500 mA.

• It is recommended that you use USB memory sticks of 32 GB or less and USB HDDs of 2 TB or less.

• If a USB HDD with power-saving function does not work properly, turn the power off and on. For more information, refer to the user manual of the USB HDD.

• Data in the USB storage device can be damaged, so be sure to back up important files to other devices. Data maintenance is the user’s responsibility and the manufacturer is not responsible for data loss.

My Media supporting file

• Maximum data transfer rate : 20 Mbps (Mega bit per second)

• External supported subtitle formats : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),

*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)

• Internal supported subtitle formats: *.dat/*.mpg/*.mpeg/*.

vob (DVD Subtitle), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (DVB Subtitle), *.mp4 (DVD

Subtitle, UTF-8 Plain Text), *.mkv (ASS, SSA, UTF-8 Plain Text,

Universal Subtitle Format, VobSub, DVD Subtitle), *.divx/*.avi

(XSUB 1 , XSUB+)

1 XSUB : Supports internal subtitles generated from DivX6

Supported Video Formats

• Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv


XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43

[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV

Single Stream

• .divx, .avi


XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,

MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

• .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts

[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I,

MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

• .vob


[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM

• .mp4, .m4v, .mov


XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

• .mkv


XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

(MP3), *DTS, LPCM

• motion JPEG

[Video] MJPEG

[Audio] LPCM, ADPCM

• .mpg, .mpeg, .mpe


[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM

• dat


[Audio] MP2

• flv

[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

• *rm, *rmvb

[Video] RV30, RV40

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

• 3gp, 3gp2

[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2

[Audio] AAC, AMR(NB/WB)

• *DTS / *rm / *rmvb : Depending on model

Supported Audio Formats

• File type : mp3

[Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps

[Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz

[Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

• File Type : AAC



[Support] ADIF, ADTS

• File Type : M4A



[Support] MPEG-4

• File Type : WMA

[Bit rate] 128 Kbps ~ 320 Kbps


[Support] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

• File Type : WMA 10 Pro

[Bit rate] ~ 768 Kbps

[Channel / Sample freq.]

M0 : up to 2 Channel @ 48 kHz

(Except LBR mode),

M1 : up to 5.1 Channel @ 48 kHz,

M2 : up to 5.1 Channel @ 96 kHz

[Support] WMA 10 Pro

• File Type : OGG


[Sample freq.] ~ 48 kHz

[Support] OGG Vorvis

Supported Photo Formats

• Category : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)

[Available file type] SOF0: Baseline,

SOF1 : Extend Sequential,

SOF2 : Progressive

[Photo size] Minimum : 64 x 64,

Maximum : Normal Type: 15360 (W) x 8640

(H), Progressive Type : 1920 (W) x 1440 (H)

• Category : BMP

[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum :

9600 x 6400

• Category : PNG

[Available file type] Interlace, Non-Interlace

[Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum : Interlace : 1200 x 800,

Non-Interlace : 9600 x 6400

• Category : MPO (3D)

[Photo size] 4:3 Size : 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536,

3:2 Size : 3648 x 2432

• BMP and PNG format files may be slower to display than JPEG.

• The 3D function may differ depending on the model.

To see web manual

To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com

.

External control device setup

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

.

21

22

Troubleshooting

Cannot control the TV with the remote control.

• Check the remote control sensor on the product and try again.

• Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

• Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

No image display and no sound is produced.

• Check if the product is turned on.

• Check if the power cord is connected to a wall outlet.

• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off suddenly.

• Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

• Check if the Automatic Standby (Depending on model) / Sleep

Timer / Off Time is activated in the TIME settings.

• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is displayed.

• Turn the TV off/on using the remote control.

• Reconnect the HDMI cable.

• Restart the PC with the TV on.

Specifications

Environment condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

Satellite Digital TV

(Depending on Model)

Television system

Programme coverage

Maximum number of storable programmes

External antenna impedance

* Only DVB-T2 support models.

DVB-S/S2

VHF, UHF

C-Band, Ku-Band

6,000

0 °C to 40 °C

Less than 80 %

-20 °C to 60 °C

Less than 85 %

Digital TV

(Depending on Country & Model)

DVB-T

DVB-T/T2*

VHF, UHF

Analogue TV

(Depending on Country)

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

VHF, UHF, CATV

75 Ω

1,500

3D supported mode

(Only 3D models)

Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.

The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images.

Input

HDMI

DTV

USB

Signal

720p

1080i

1080p

720p

1080i

1080p

Resolution

1280 x 720

1920

1920

1280 x 720

1920

1920 x x x x

1080

1080

1080

1080

Horizontal

Frequency (kHz)

37.5

45

75

89.9 / 90

28.125

33.7

27

33.7

53.95 / 54

56.3

67.5

37.500

28.125

33.75

Vertical

Frequency (Hz)

50

60

50

59.94 / 60

50

60

24

30

23.98 / 24

50

60

50

50

30.000

Playable 3D video format


Frame packing



Frame packing

Side by Side(half), Top and Bottom,

Single frame sequential

Side by Side, Top and Bottom

Side by Side, Top and Bottom, JPS, MPO(Photo)

23

24

HDMI-DTV supported mode

1

Resolution

640 x 480

720 x 480

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

3840 x 2160

Horizontal

Frequency (kHz)

31.469

31.50

31.469

31.50

31.250

37.50

45.00

44.96

28.125

33.75

33.72

56.250

67.50

67.432

27.00

26.973

33.75

33.716

53.95

54.00

56.25

61.43

67.50

112.50

135.00

135.00

23.98

24.00

25.00

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

Vertical

Frequency

(Hz)

59.94

60.00

59.94

60.00

50.00

50.00

60.00

59.94

50.00

60.00

59.94

50.00

60.00

59.94

24.00

23.976

30.00

29.97

4096 x 2160

53.95

54.00

56.25

61.43

67.50

112.50

135.00

135.00

23.98

24.00

25.00

29.97

30.00

50.00

59.94

60.00

1 : Only UF67**

HDMI-PC supported mode

Use HDMI IN 1 for PC mode (Except for UF67**)

1

2

Resolution

640 x 350

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1360 x 768

1280 x 1024

1920 x 1080

3840 x 2160

3840 x 2160

3840 x 2160

4096 x 2160

4096 x 2160

Horizontal

Frequency (kHz)

54.348

47.712

63.981

67.50

54

56.25

67.5

53.95

54

31.468

31.469

31.469

37.879

48.363

Vertical

Frequency (Hz)

60.053

60.015

60.020

60.00

24.00

25.00

30.00

23.97

24

70.09

70.08

59.94

60.31

60.00

1 : Except for 32LF55*U, 32LF55*B, 32LF55*D, 32LF55*Z, 32LF55*R,

32LF56*U, 32LF56*B, 32LF56*D, 32LF56*Z, 32LF62*U, 32LF62*B,

32LF62*D, 32LF62*Z

2 : Only UF67**

Component port connecting information

Component ports on the TV Y P

B

P

R

Video output ports on

DVD player

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

Cr

Pr

P

R

R-Y

Signal

480i / 576i

480p / 576p

720p / 1080i

1080p

Component

O

O

O

O

(Only 50 Hz / 60 Hz)

บันทึกชื่อรุ่นและหมายเลขประจ�าเครื่อง โดยอ้างอิง

จากฉลากหลังเครื่อง เพื่อความสะดวกในการติดต่อ

ตัวแทนจ�าหน่ายเพื่อรับบริการอื่น ๆ ต่อไป

Record the model number and serial number of the TV.

Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.

ชื่อรุ่น

/ MODEL

/ SERIAL

(à©¾ÒÐ´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕà· Ò¹Ñé¹)

(Only DTV)

LG 42LF560T คู่มือการใช้งาน

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐà¾×èÍ¡ÒÃÍŒ Ò§ÍÔ§

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´¡‹Í¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

áÅÐà¡çºäÇŒÍŒ Ò§ÍÔ§Êí ÒËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹Í¹Ò¤µ

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

www.lg.com

ค�ำแนะน�ำด éÒ นค Ç ำมปลอดภัย

โปรดอ่านค�าแนะน�าต่าง ๆ เหล่านี้ก่อนใช้งานเครื่องรับโทรทัศน์ของท่าน

¤íÒàµ×Í¹

ตรวจสอบให แน èã จในการเชื่อมต อสายไฟและต อ

เพราะคุณอาจถูกไฟฟ้าดูดหรือได้รับบาดเจ็บ

อย าวางเครื่องรับโทรทัศน á ละรีโมทคอนโทรล

ในสภาพแวดล้อมดังต่อไปนี้:

- สถานที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง

- เป็นบริเวณที่มีความชื้นสูงเช่นห้องน�้า

- ใกล้แหล่งความร้อนใด ๆ เช่นเตา และอุปกรณ์

อื่น ๆ ที่ผลิตความร้อน

- สถานที่ใกล้เคียงเคาน์เตอร์ห้องครัวหรือความชื้น

ซึ่งสัมผัสกับไอน�้าหรือน�้ามันได้ง่าย

- ในพื้นที่ได้รับน�้าฝนหรือลม

- อยู่ใกล้ ภาชนะบรรจุน�้าเช่นแจกัน

มิฉะนั้นอาจเป็นเหตุไฟไหม้, ไฟฟ้าช็อตการท�างาน

ผิดพลาดหรือการเสียรูปของผลิตภัณฑ์

ยึดสายไฟหลักให แน น หากสายไฟหลักยึดไว อย าง

หลวม ๆ อาจเกิดประกายไฟขึ้นได้

อย าวางผลิตภัณฑ ในบริเวณซึ่งมีการสัมผัสกับ

ฝุ นละอองซึ่งอาจท�าให เกิดอันตรายจากไฟไหม้

อย าวางวัตถุที่หนักหรือตัวผลิตภัณฑ ì·Ñº บนสาย ä¿

อาจท�าให เกิดไฟไหม หรือไฟฟ าช็อต.

ปลั๊กไฟหลักที่ยังไ Á‹ä ด ถอดออกจากเต าเสีย º ปลั๊ก

ไฟจะยังคงสภาพพร้อมใช้งานอยู่ ซึ่งอาจเกิด

อันตรายได้

อย าสัมผัสปลั๊กไฟด วยมือที่เป ยก ถ า »ÅÑê¡ÁÕ

ความชื้น หรือปกคลุมไปด้วยฝุ่นละออง ควรเช็ด

ปลั๊กสายไฟให้แห้งโดยทั่ว หรือ ขจัดฝุ่นละออง

ออกก่อนใช้งาน คุณอาจได้รับอันตรายจากไฟฟ้า

ดูดเนื่องจากการความชื้นสูง

เมื่อการติดตั งทีวีบนผนังแล วตรวจสอบให แน ใจ

ว่าจะไม่ติดตั้งทีวีด้วยการแขวนสายไฟฟ้าหลัก

และสายสัญญาณที่ด้านหลังของทีวีอาจจะท�าให้

เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

อย าเสียบอุปกรณ ไฟฟ ามากเกินไปลงในเต าเสียบ

ไฟฟ้าอาจท�าให้เกิดไฟไหม้เนื่องจากความร้อน

มากเกินไป

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¡ÒÃÃÑºªÁ 3D (à©¾ÒÐÃØ

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¤íÒàµ×Í¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾Ã ŒÍÁãªŒ§Ò¹ ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁáÂ¡¢ÒÂ

ºÑ¹·Ö¡

¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

Ë¹ŒÒ¨Í, ¡ÃÍº, ªØ´»ÃÐ¡Íº½ÒË¹ŒÒ áÅÐ¢ÒµÑé§

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

ÊÒÂä¿à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃÂ¡áÅÐà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃãªŒ§Ò¹»Ø†Á¡´áºº¨ÍÂÊµÔê¡

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¡ÒÃ»ÃÑºÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

ºÑ¹·Ö¡

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§áººµÑé§âµÐ

¢Œ Í¤ÇÃÃÐÇÑ§

¤íÒàµ×Í¹

¡ÒÃãªŒÃÐººÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¤¹«Ô§µÑ¹

¡ÒÃÂÖ´à¤Ã×èÍ§¡Ñº¼¹Ñ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

ºÑ¹·Ö¡

¡ÒÃµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§áººá¢Ç¹¡Ñº¼¹Ñ§

ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁáÂ¡«×éÍ (µÑÇÂÖ´µÔ´¡Ñº¼¹Ñ§)

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

ºÑ¹·Ö¡

¢ŒÍÁÙÅàº×éÍ§µŒ¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í

ºÑ¹·Ö¡

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¨Ò¹´ÒÇà·ÕÂÁ

¡ÒÃµÑé§¤ Ò HDMI U

HD ÊÕÃÐ´ÑºÊÙ§

â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´¡‹Í¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾Ã ŒÍÁãªŒ§Ò¹ ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁáÂ¡¢ÒÂ

¡ÒÃ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ÊÒÂä¿à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§áººµÑé§âµÐ

ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁáÂ¡«×éÍ (µÑÇÂÖ´µÔ´¡Ñº¼¹Ñ§)

¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍáÅÐãªŒ ÍØ»¡Ã³ÃÐººàÊÕÂ§ LG

¡ÒÃµÑé§¤‹Ò¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³

¢ŒÍÁÙÅ¼ÅÔµÀÑ³±

¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¾ÍÃµ¤ÍÁâ¾à¹¹µ