LG XP16 Instruktionsbogen

DANSK
BRUGERVEJLEDNING
MIKRO Hi-fi SYSTEM
Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
XP16(XP16, XPS16F)
P/NO : MFL67307507
XP16-ASWELL-DAN.indd 1
11. 08. 31
5:12
2
Kom godt i gang
Oplysninger om
sikkerhed
1
Kom godt i gang
FORSIGTIG
ÅBN IKKE : RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD
FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN)
IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE,
SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD
SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt
som en advarsel til brugeren om,
at der er uisoleret, farlig spænding
i produktet, som kan udgøre en
risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i en ligesidet trekant
skal gøre brugeren opmærksom på
vigtige anvisninger for betjening
eller vedligeholdelse (service) i de
dokumenter der leveres sammen
med apparatet.
ADVARSEL: DETTE PRODUKT MÅ IKKE UDSÆTTES
FOR REGN ELLER FUGT FOR AT UNDGÅ BRAND
ELLER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
ADVARSEL: Anbring ikke udstyret på et indesluttet
sted, f.eks. i en bogreol eller et tilsvarende sted.
FORSIGTIG: Ventilationsåbningerne må ikke
blokeres. Installer i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
Sprækker og åbninger i kabinettet skal give
ventilation og sikre, at apparatet fungerer pålideligt,
og for at forhindre overophedning. Åbningerne
må aldrig blokeres ved at stille apparatet på en
seng, sofa, tæppe eller en lignende overflade. Dette
apparat bør ikke placeres i en indbygget installation,
såsom en lukket bogreol eller anden reol,
medmindre der er sørget for korrekt ventilation,
eller man har fulgt producentens anvisninger.
XP16-ASWELL-DAN.indd 2
FORSIGTIG: Ventilationsåbningerne må ikke
blokeres. Installer i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
Sprækker og åbninger i kabinettet skal give
ventilation og sikre, at apparatet fungerer pålideligt,
og for at forhindre overophedning. Åbningerne
må aldrig blokeres ved at stille apparatet på en
seng, sofa, tæppe eller en lignende overflade. Dette
apparat bør ikke placeres i en indbygget installation,
såsom en lukket bogreol eller anden reol,
medmindre der er sørget for korrekt ventilation,
eller man har fulgt producentens anvisninger.
FORSIGTIG : vedrørende strømkablet
Det anbefales for det meste udstyr, at de tildeles
deres egen strømkilde.
Det vil sige ét stik med kun ét apparat tilsluttet,
og som ikke giver strøm til forlængerledninger
(trestik) eller forgreningsdåser. Se siden med
specifikationer i denne brugsanvisning for at
være sikker. Vægstikdåser må ikke overbelastes.
Overbelastede vægtstikdåser, løse eller ødelagte
vægstikdåser, forlængerledninger, flossede
elledninger eller ødelagt eller knækket isolering
udgør fare. Ovennævnte kan forårsage elektrisk
stød eller brand. Undersøg med jævne mellemrum
apparatets ledning, og hvis der er tegn på, at den
er beskadiget eller ødelagt, skal ledningen tages
ud, apparatet skal slukkes, og ledningen udskiftes
med en identisk ledning, hvilket foretages af en
autoriseret reparatør. Beskyt ledningen mod fysisk
eller mekanisk overlast, såsom vridning, snoning,
eller at den klemmes, f.eks. i en dør, eller at der
bliver trådt på den. Vær særlig opmærksom på stik,
vægstikdåser og omkring hullet, hvor ledningen
føres ud af apparatet. Afbryd strømmen fra lysnettet
ved at trække i ledningens stik. Når apparatet
installeres, skal man sørge for, at der er let adgang
til stikket.
11. 08. 31
5:12
Kom godt i gang
Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.
FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand
(dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte
genstande, f.eks. vaser, på apparatet.
Bortskaffelse af det gamle apparat
1. Når mærket med den overstregede
skraldespand er sat på produktet,
betyder det, at det er omfattet af
EU-direktiv 2002/ 96/ EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaffes adskilt fra
det
kommunale affald via et særligt
indsamlingsanlæg, der er udpeget af
staten eller de lokale myndigheder.
1
Kom godt i gang
Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene
i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle
batteri eller batteripakken. Du skal sørge for
korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder
på genbrugsstationen, så de ikke forurener
miljøet og udgør en mulig fare for menneskers
og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må
ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det
anbefales, at du bruger genopladelige batterier,
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.
3
3. Den korrekte bortskaffelse af
det gamle apparat bidrager til at
forebygge mulige negative følger
for miljøet og menneskers sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af det gamle apparat
fås ved henvendelse til kommunen,
renholdningsselskabet eller den
butik, hvor
produktet blev købt.
LG erklærer herved, at dette/disse
produkt(er) opfylder vigtige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv
2004/108/EF, 2006/95/EF og 2009/125/
EF.
Repræsentant i Europa :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)
XP16-ASWELL-DAN.indd 3
11. 08. 31
5:12
4
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1
Kom godt i gang
2
5
5
5
5
5
5
6
7
7
Oplysninger om sikkerhed
Unikke funktioner
Tilbehør
Krav til afspillelige filer
– MP3-/ WMA-musikfil-krav
– Kompatibelt USB-udstyr
– Krav til USB-udstyr
Fjernbetjening
Frontpanel
Bagpanel
2
Tilslutning
8
8
8
8
8
Sådan tilslutter du højttalerne
– Sådan monterer du højttalerne til
enheden
Valgfri udstyrstilslutning
– USB-tilslutning
– PORT. IN-tilslutning
3
Betjening
9
9
9
10
10
10
Grundbetjening
– CD/USB betjening
– Valg af en mappe
Andre funktioner
– Programmeret afspilning
– Sådan får du vist filoplysninger (ID3
TAG)
– Sådan slukker du midlertidigt for
lyden
Betjening af radio
– Lytte til radio
– Sådan forudindstiller du
radiostationerne
– Slet alle gemte stationer
– Forbedring af dårlig FM-modtagelse
– Se oplysninger om radiostationen
Indstilling af lyd
– Sådan indstiller du surroundstatussen
10
10
10
10
10
11
11
11
11
XP16-ASWELL-DAN.indd 4
12
12
13
13
13
13
Avancerede funktioner
– Kompatibel iPod / iPhone
– Lyt til musik fra din eksternt udstyr
– Optag til USB
– Pause optagelse
– Valg af bitrate og hastighed under
optagelse
4
Fejlfinding
15
Fejlfinding
5
Tillæg
16
17
17
17
17
Specifikationer
Vedligeholdelse
– Håndtering af enheden
– Bemærkninger til diske
Varemærker og licenser
11. 08. 31
5:12
Kom godt i gang
Unikke funktioner
5
Kompatibelt USB-udstyr
y MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller
Optagelse direkte på USB
y USB-funktionen i denne enhed understøtter ikke
nogle USB-enheder.
Portable In (bærbar ind)
Sådan hører du musik fra din bærbare enhed. (MP3,
Notebook m.v.)
Krav til USB-udstyr
Fremstillet til iPod
y Udstyr, som kræver ekstra programinstallation,
når du har tilsluttet det til en computer,
understøttes ikke.
Nyd musik fra iPod med enkel tilslutning.
y Tag ikke USB-udstyret ud, mens det er i drift.
1
Kom godt i gang
Optag musik til din USB-enhed.
y USB Flash Drive: Udstyr, der understøtter USB 2.0
eller USB 1.1
y Ved en stor USB-kapacitet kan det tage længere
end et par minutter at blive fundet.
Tilbehør
y For at forhindre tab af data, skal du tage backup
af alle data.
Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.
y Hvis du bruger et USB-forlængelseskabel eller en
USB-hub, bliver USB-udstyret ikke genkendt.
y Brug af NTFS-filsystem er ikke understøttet. (Kun
FAT (16/32) filsystem er understøttet.)
y Denne enhed understøttes ikke, når det samlede
antal filer er 1000 eller mere.
Fjernbetjening (1)
Batteri (1)
y Eksterne HDD, låst udstyr eller hård type USBudstyr er ikke understøttet.
y Enhedens USB-port kan ikke tilsluttes til pc.
Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.
Krav til afspillelige filer
MP3-/ WMA-musikfil-krav
MP3/ WMA diskkompatibilitet med denne afspiller
er begrænset som følger :
y Samplingfrekvens : inden for 32 til 48 kHz (MP3),
inden for 32 til 48 kHz (WMA)
y Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3),
40 til 320 kbps (WMA)
y Højeste antal filer: Under 999.
y Filtypenavne : “.mp3”/ “.wma”
y CD-romfilformat: ISO 9660/ JOLIET
y Vi anbefaler, at De bruger “Easy-CD Creator”, der
opretter et ISO 9660-filsystem.
XP16-ASWELL-DAN.indd 5
11. 08. 31
5:12
6
Kom godt i gang
Fjernbetjening
• • • • • • a • • • • •
POWER : SLUKKER eller TÆNDER
apparatet.
EQ : Du kan vælge lydindtryk.
1
Kom godt i gang
? : Knappen er ikke tilgængelig
for nogen funktion.
OPEN/CLOSE : Åbner og lukker
diskbakken.
• • • • • • b • • • • •
PRESET/FOLDER W/S : Søg
efter mappe i MP3-/ WMA-filer.
Når du afspiller en CD med
MP3-/ WMAfiler i adskillige
mapper, skal du trykke på
PRESET/FOLDER W/S for at
vælge den mappe, du vil afspille.
Vælg et ‘forudindstillet nummer’
for en radiostation.
FUNCTION : Vælger funktion og
inputkilde.
VOLUME W/S : Regulerer
højttalernes lydstyrke.
Isætning af batteri
@ MUTE : Til at slukke for
lyden.
• • • • • • c • • • • •
? : Knappen er ikke tilgængelig
for nogen funktion.
Cc/vV (Skip/
Search):
- Springer over Hurtigt tilbage
eller Hurtigt Fremad.
- Søger efter et afsnit på et
spor.
Z ENTER :
- Standser afspilning eller
optagelse.
- Stopper eller vælge et emne
(iPod).
d/M (Play/Pause) : Standser
afspilning eller optagelse.
PROGRAM/MEMO :
- Sådan lagrer du
radiostationer Hvis du har
gemt radiostationer med
PROGRAM/MEMO kan du
rulle igennem dem og vælge
én.
- Sådan lytter du til sporene i
tilfældig rækkefølge.
X REC : Direkte USB optagelse.
• • • • • • d • • • • •
RDS/ PTY : RDS (Radio
Data System)/ Søger efter
radiostationer efter radiotype.
INFO : Se oplysninger om din
musik. MP3-filer kommer ofte
med tags. Taggen oplyser om
titel, kunstner, album eller tid.
MENU/REPEAT :
Fjern batteridækslet på bagsiden
af fjernbetjeningen, og indsæt
et batteri (str. AAA) så 4 og 5
passer sammen.
- Aflyt dine numre i gentagelse
eller tilfældigt. (Kun ved CD/
USB)
- Flyt til den forrige menu
(iPod).
TUN. -/+ : Stiller ind på den
ønskede radiostation.
XP16-ASWELL-DAN.indd 6
11. 08. 31
5:12
Kom godt i gang
7
a Fjernsensor
Frontpanel
b 1/!(Tænd/sluk)
c FUNC.
Vælger funktion og inputkilde.
1
e T/PRE. +
Stopper afspilning eller pause.
Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation.
16
1/!
12
2
f I STOP/PRE. Stopper afspilning eller optagelse.
Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation.
11
1
R
3
4
6
5
13
9
Kom godt i gang
d EQ
Du kan vælge lydindtryk.
10
g MEMO
I CD/USB-tilstand kan du lave din egen playliste.
I FM-tilstand kan du gemme radiostationer.
8
7
h REC.
Optagelse til USB.
15
14
i Y(Skip/Search)/ TUN. j U(Skip/Search)/ TUN. +
k R(åbn/luk)
Du kan bruge den, når du indsætter eller fjerner
cd’er.
Bagpanel
l Visningsvindue
m VOLUME
n PORT. IN
o USB Port
Du kan afspille video-, billed- og lydfiler, hvis du
tilslutter USB-enheden.
p iPod Dock
q FM/(RDS) ANTENNE
r Strømkabel
s Højttalertilslutninger
17
19
18
XP16-ASWELL-DAN.indd 7
11. 08. 31
5:12
8
Tilslutning
Sådan tilslutter du
højttalerne
Valgfri
udstyrstilslutning
16
12
2
Sådan monterer du højttalerne
til enheden
2
Tilslutning
For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal
du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne
tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler.
Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.
11
1
USB-tilslutning
13
VOL
-
3
FUNC.
T
6
EQ
4
5
Tilslut USB-hukommelse (eller MP3-afspiller, osv.) til
USB-porten på enhedens front.
7
MEMO
Y
U
REC.
8
10
9
PORT IN
Tilslut den sorte ende i hver ledning til terminalerne, der er markeret med - (minus) og den anden
ende i terminalerne, der er markeret med et +
(plus).
, Bemærk
y Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden
1. Vælg en anden funktionsmodus eller
tryk på Z to gange efter hinanden.
2. Fjern USB-enheden fra enheden.
3. Du kan kun genoplade din iPod via USBporten. Lytte til musik på iPod, se side
12.
16
> Forsigtig
I højttalerne er der magnetiske dele, så der kan
forekomme farveuregelmæssigheder på TVskærmen eller PC-skærmen. Under anvendelse
af højttalerne skal de være placeret langt væk
fra både TV- og PC-skærme.
12
11
PORT. IN-tilslutning
2
1
13
VOL
-
3
FUNC.
7
MEMO
EQ
4
REC.
8
Tilslut et output (øretelefon eller linje ud) for bærbar
enhed (MP3 eller PMP osv) til PORT. IN-stikket.
T
6
Y
9
5
U
10
PORT IN
XP16-ASWELL-DAN.indd 8
11. 08. 31
5:12
Betjening
Grundbetjening
CD/USB betjening
1. Indsæt disken ved at trykke på OPEN/CLOSE
eller tilslut USB-enheden til USB-porten
9
Valg af en mappe
1. Tryk på PRESET/FOLDER W/S på
fjernbetjeningen gentagne gange, indtil den
ønskede mappe vises.
2. Tryk d/M på fjernbetjeningen eller T på
enheden for at afspille den. Den første fil i
mappen afspilles.
2. Vælg funktionen CD eller USB ved at trykke på
FUNCTION på fjernbetjeningen eller FUNC. på
enheden.
3. Vælg filen (eller sporet), du vil afspille, ved at
trykke på Cc/vV.
Funktion
Gør sådan
Tryk på Z på fjernbetjeningen eller
Stop
I på enheden.
Tryk d/M på fjernbetjeningen eller
Playback
T på enheden.
Under afspilningen. Tryk d/M på
Pause
fjernbetjeningen eller T enheden
Under afspilningen på enheden
eller Y/U på fjernbetjeningen
Tryk Cc/vV for at gå
Springer over til næste spor / fil eller for at vende
til næste/ tilbage til begyndelsen af det
forrige/spor/ aktuelle spor / fil.
fil
Tryk på Cc på
fjernbetjeningen eller Y på
enheden to gange for at gå tilbage
til forrige spor/ fil.
Tryk og hold Y/U på
Sådan søger
enheden eller Cc/vV
du efter et
på fjernbetjeningen under
afsnit på et
afspilning, og slip den på det punkt,
spor
du vil lytte til.
Gentagen Når du trykker gentagne
afspilning gange på MENU/REPEAT på
eller
fjernbetjeningen, ændres visningen
afspilning i denne rækkefølge: RPT1 -> RPT
i tilfældig DIR (kun MP3/ WMA) -> RPT ALL ->
rækkefølge RANDOM -> OFF
Betjening
XP16-ASWELL-DAN.indd 9
3
11. 08. 31
5:12
10
Betjening
Andre funktioner
Betjening af radio
Programmeret afspilning
Lytte til radio
Med programfunktionen kan du gemme dine
favoritfiler fra en hvilken som helst disk eller USBenhed..
1. Tryk på FUNCTION indtil FM vises i displayet.
Den senest modtagne station tunes ind.
Et program kan indeholde 20 spor.
1. Læg en CD eller USB i og vent, til den er indlæst.
2. Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen
eller Tryk på MEMO på enheden i stop-status.
3
3. Tryk på Y/U på enheden eller
Cc/vV på fjernbetjeningen i stoptilstand
Betjening
4. Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen
eller MEMO på apparatet igen for at gemme og
vælg et næste spor.
5. Tryk d/M på fjernbetjeningen eller T på
enheden for at afspille den programmerede
musik-filer.
6. For at slette dit valg, skal du trykke Z på
fjernbetjeningen eller I på enheden to gange.
, Bemærk
Programmerne nulstilles også, hvis disken
eller USB-enheden fjernes, hvis der slukkes
for enheden, eller hvis der skiftes til anden
funktion.
Sådan får du vist filoplysninger
(ID3 TAG)
Når du afspiller en MP3 fil, der indeholder
filoplysninger, kan du få vist oplysningerne, når du
trykker på INFO.
Sådan slukker du midlertidigt
for lyden
Tryk på @ MUTE for at dæmpe enheden.
Du kan dæmpe lyden i enheden, hvis du fx skal
tage telefonen, hvorefter “@” blinker i displayet.
XP16-ASWELL-DAN.indd 10
2. Tryk på og hold TUN.-/+ og hold den
nedtrykket i ca. to sekunder, indtil
frekvensvisningen begynder at ændre sig og giv
så slip. Scanningen stopper, når enheden stiller
ind på en station.
Eller
Tryk på TUN.-/+ gentagne gange.
3. Juster lydstyrken ved at trykke på VOLUME på
frontpanelet eller ved at trykke på
VOLUME W/S på fjernbetjeningen.
Sådan forudindstiller du
radiostationerne
Du kan forudindstille 50 stationer til FM.
Før indstilling, skal du sørge for, at du har skruet ned
for lydstyrken.
1. Tryk på FUNCTION indtil FM vises i displayet.
2. Vælg den ønskede frekvens ved hjælp af
TUN.-/+.
3. Tryk på PROGRAM/MEMO og et forudindstillet
nummer vil blinke i displayvinduet.
4. Tryk på PRESET/FOLDER W/S på
fjernbetjeningen for at vælge det
forudindstillede nummer, du ønsker.
5. Tryk på PROGRAM/MEMO Station er lagret.
6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre stationer.
7. Tryk på PRESET/FOLDER W/S for at lytte til en
forudindstillet station.
Slet alle gemte stationer
1. Nedtryk og hold PROGRAM/MEMO i to
sekunder.
ERASE ALL lyser op på DVD-afspillerens display.
2. Tryk på PROGRAM/MEMO for at slette alle
gemte radiostationer.
11. 08. 31
5:12
Betjening
Forbedring af dårlig FMmodtagelse
Tryk på d/M på fjernbetjeningen. Dette vil ændre
tuneren fra stereo til mono og sædvanligvis
forbedre modtagelsen.
Se oplysninger om
radiostationen
FM-tuneren er forsynet med faciliteten RDS (radiodatasystem). Denne viser oplysninger om den
radiostation, der lyttes til. Tryk gentagne gange på
RDS for at bladre igennem de forskellige datatyper.
RT (radiotekst)
En tekstmeddelelse,
som indeholder
særlige oplysninger fra
sendestationen. Denne tekst
kan rulle hen over displayet.
Indstilling af lyd
Sådan indstiller du surroundstatussen
Dette system har et antal forudindstillede surroundlydfelter. Du kan vælge den ønskede lydtilstand ved
hjælp af EQ.
De viste elementer for equalizeren kan være
forskellige, afhængigt af lydkilder og effekter.
I Displayet
Beskrivelse
AUTO EQ
Genkender den lydequalizer,
der mest ligner den genre, som
er medtaget i sangfilernes MP3
ID3-tag
POP
CLASSIC
ROCK
Dette program giver en
begejstret stemning til lyden,
så du får en følelse af, at du er til
en faktisk rock, pop eller klassisk
koncert.
CT (klokkeslæt Dette viser klokkeslæt og dato,
styret af kanalen) der udsendes af stationen.
BASS BLAST
Du kan söka radiostationer med hjälp av
programmet genom att trycka RDS. Skärmen
kommer att visa den senaste PTY som används.
Tryck PTY en eller flera gånger för att välja den
önskade programtypen. Tryck och håll nere
Cc/vV. Mottagaren söker automatiskt.
När en station hittas stoppar sökningen.
BYPASS
XP16-ASWELL-DAN.indd 11
3
Betjening
PS (navn på
Kanalens navn vises i displayet.
programtjeneste)
PTY
Programtypen (f.eks. jazz eller
(genkendelse af nyheder) vises i displayet.
programtype)
11
Forstærker diskant, bas og
surround-lydeffekten under
afspilning.
Du kan nyde lyden uden
equalizereffekt.
, Bemærk
Du skal måske genindstille surround-statussen,
efter at du har ændret indgang, og nogle
gange endda efter, at du har ændret lydspor.
11. 08. 31
5:12
12
Betjening
Avancerede funktioner
Du kan nyde lyden med din iPod. Yderligere
oplysninger om iPod, henvises til iPod User Guide.
1. Tilslut omhyggeligt iPod’en.
Kompatibel iPod / iPhone
y Vi anbefaler, at du installerer den nyeste
softwareversion.
y Enheden understøtter modellerne som følger /
iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/
iPod classic/ iPod 4 G, 5 G/
iPod touch 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 4. For nogle
modeller, kan enheden ikke fungere, afhængigt
af firmware version.
y Afhængig af din iPod-software version, kan du
ikke styre din iPod fra afspilleren.
, Bemærk
y Hvis denne enhed viser en fejlmeddelelse,
skal du følge meddelelsen. En fejlmeddelelse
“ERROR”.
3
1/!
Betjening
- Din iPod er ikke tilsluttet korrekt.
- Denne enhed genkender din iPod som en
ukendt enhed.
- Din iPod er usædvanligt lavt ved magten.
R
VOL
-
+
FUNC.
I
T
EQ
MEMO
Y
U
REC.
Når du tænder for denne enhed, tændes der
automatisk for iPod’en, og genopladningen
begynder.
2. Press in FUNC. på enheden eller FUNCTION på
fjernbetjeningen for at vælge iPod-funktionen.
Du kan betjene din iPod via en iPod display ved
hjælp af den medfølgende fjernbetjening, og
også kontrol på din iPod.
14
15
PORT IN
5V 0 500mA
Gør dette
Funktion
OM ENHED
PÅ
FJERNBETJENING
Stopper eller
genstarter
T
d/M
Spring over
Y/U
Cc/vV
Søg
Tryk og hold
Y/U
Tryk og hold
Cc/vV
Gå tilbage til
forrige menu.
-
MENU/REPEAT
Flyt til det
ønskede
emne
-
Choosers
A-punkt
-
XP16-ASWELL-DAN.indd 12
/ Batteriet skal oplades.
/ Hvis du oplader batteriet, mens iPod’en
er ekstremt lav ved magten, kan det
tage længere tid at blive opkrævet.
y iPod understøtter ikke optagefunktion når
den er tilsluttet.
y Afhængig af din iPods software-version
er det måske ikke muligt at kontrollere
din iPod fra enheden. Vi anbefaler, at du
installerer den nyeste softwareversion.
y Hvis du bruger et program, foretage et
opkald eller sende og modtage SMSbesked, osv. på iPod touch eller iPhone, skal
du koble det fra iPod-dock på denne enhed
og derefter bruge dem.
y Hvis du har et problem med din iPod, kan
du besøge www.apple.com/support/ipod.
PRESET/FOLDER
W/S
Z
ENTER
11. 08. 31
5:12
Betjening
Lyt til musik fra din eksternt
udstyr
Valg af bitrate og hastighed
under optagelse
Enheden kan anvendes til at afspille musik fra
mange former for bærbare afspillere eller eksternt
udstyr. (Se side 8)
1. Tryk på REC. på afspilleren eller X REC på
fjernbetjeningen i mere end 3 sekunder.
1. Forbind den bærbare afspiller til PORT. IN
enhedens tilslutning.
2. Du tænder for strømmen (On) ved at trykke på
1/! (Power).
3. Tryk på FUNC. på enheden eller FUNCTION
på fjernbetjeningen for at vælge funktionen
PORTABLE.
4. Tænd for den bærbare afspiller eller det eksterne
udstyr og start afspilning.
1. Tilslut USB-enheden til apparatet ved hjælp af
et USB-kabel (medfølger ikke).
2. Vælg funktionen ved at trykke på FUNC. på
enheden eller FUNCTION på fjernbetjeningen.
Ét-spors optagelse - Du kan optage på USB efter
afspilning af filen.
Alle-spors-optagelse - Du kan optage på USB
efter stop.
2. Tryk på Y/U på enheden eller
Cc/vV fjernbetjeningen for at
vælge bitrate.
3. Tryk igen på REC. på enheden eller på
X REC på fjernbetjeningen for at vælge
optagehastighed.
4. Tryk Y/U på enheden eller
Cc/vV på fjernbetjeningen for
at vælge den ønskede optagehastighed; (Kun
AUDIO CD)
X1 SPEED
- Du kan lytte til musikken samtidig med, at du
optager den.
X2 SPEED
- Du kan kun optage musikfilen.
3
Betjening
Optag til USB
13
5. Tryk på REC. på enheden eller på X REC på
fjernbetjeningen for at afslutte indstillingen.
6. For at stoppe optagelsen ved at trykke I på
enheden eller Z på fjernbetjeningen.
Optagelse af Programliste - Når du er gået til
programlisten kan du optage den på USB.
3. Tryk på REC. på enheden eller X REC på
fjernbetjeningen for at starte optagelsen.
4. For at stoppe optagelsen ved at trykke Z på
fjernbetjeningen eller I på enheden.
Pause optagelse
Under optagelse, tryk på REC. på enheden eller
X REC på fjernbetjeningen for at pause optagelse.
Tryk på REC for at fortsætte optagelse. (Kun radio,
bærbar)
XP16-ASWELL-DAN.indd 13
11. 08. 31
5:12
14
Betjening
, Bemærk
y Du kan kontrollere optageprocentdelen
for USB optagelsen på skærmen under
optagelsen. (kun MP3/ WMA CD).
y Under MP3/ WMA optagelse er der ingen
lyd.
y Når du stopper optagelsen under afspilning,
vil filen, som er blevet optaget på det
tidspunkt, blive gemt. (Kun AUDIO CD)
y Du må ikke fjerne USB-udstyret eller slukke
for enheden under USB optagelse. Hvis ikke,
kan en ufærdig fil blive lavet og ikke slettet
på pc.
3
y Hvis USB optagelse ikke virker, vises
beskeden “NO USB”, “ERROR”, “FULL” eller
“NO REC” i displayet.
Betjening
y Multikortlæserudstyr eller Ekstern HDD kan
ikke anvendes til USB-optagelse.
y En fil optager 512 Mbyte, når du optager
over en lang periode. Der er optaget mindre
end 4 filer.
y Når du stopper optagelsen under
afspilningen, gemmes filen ikke.
y Du kan ikke optage mere end 999 filer.
y Den lagres som følger.
AUDIO CD
MP3/ WMA
De øvrige
kilder*
* : TUNER, PORTABLE og lignende.
Hvis du producerer uautoriserede kopier
af kopibeskyttet materiale, inklusive
computerprogrammer, filer, udsendelser og
optagelser, kan det være en overtrædelse af
ophavsretten (copyright) og kan udgøre en
strafbar lovovertrædelse. Dette udstyr bør ikke
anvendes til sådanne formål!
Vær ansvarlig!
Respekter ophavsretten (copyrights).
XP16-ASWELL-DAN.indd 14
11. 08. 31
5:12
Fejlfinding
15
Fejlfinding
Symptom
Årsag & afhjælpning
y Strømkablet er ikke sat i. Sæt strømkablet i.
Ingen strøm.
y Kontroller, om der er strømafbrydelse. Du kan kontrollere forholdene ved
at forsøge at betjene andre enheder.
y Kontroller, om du har valgt den rigtige funktion. Tryk på FUNCTION og
kontroller den valgte funktion.
Ingen lyd
y Højttalerledninger er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut højttalerledningerne
korrekt.
y Volumen er sat til minimum. Brug volumenindstillingen til at indstille
volumen.
y Disk isat, som ikke kan afspilles. Isæt en disk, der kan afspilles.
y Antennen er placeret forkert. Juster dens position
y For svag signalstyrke fra radiostationen. Stil manuelt ind på stationen.
Radiostationer kan ikke
y Der er ingen forudindstillede stationer, eller de forudindstillede stationer
indstilles korrekt.
er blevet slettet (når du tuner ved at scanne de forudindstillede stationer).
Forudindstil nogle radiostationer, se yderligere oplysninger på side 10.
4
Fejlfinding
y Ingen disk isat. Isæt en disk.
Enheden begynder ikke
y Disken er snavset. Rengør disken. (Se side 17).
at afspille.
y Disken er sat omvendt i. Placer disken, så siden med mærkat eller print
vender opad.
y Fjernbetjeningen er ikke rettet mod fjernbetjeningssensoren på enheden.
Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på enheden.
Fjernbetjeningen virker
ikke korrekt.
y Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden. Fjernbetjeningen kan
bruges inden for 5 meter (16 fod).
y Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og apparatet. Fjern
forhindringen.
y Fjernbetjeningens batteri er fladt. Sæt nye batterier i.
iPod/iPhone fungerer • Kontrollér, om afspilleren er tilsluttet til enheden korrekt. Tilslut den korrekt
til enheden.
ikke.
XP16-ASWELL-DAN.indd 15
11. 08. 31
5:12
16
Tillæg
Specifikationer
Generelt
Strømforsyning
Se hovedmærkat.
Strømforbrug
Se hovedmærkat.
Nettovægt
2,0 kg
Dimensioner (B x H x D)
164 x 209 x 201 mm
Betjening temperature
5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Driftstemperatur
5 % til 85 %
Tuner
FM-frekvensområde
87.5 til 108.0 MHz eller 87.50 til 108.00 MHz
Forstærker
Udgangseffekt
5W+5W
CD
Frekvenssvar
40 Hz til 20 kHz
Signal-støjforhold
70 dB
5
Dynamisk område
55 dB
Tillæg
USB
USB-version
Bus-strømforsyning
USB 2.0 eller USB 1.1
DC 5 V
500 mA
iPod DC 5 V 0 1 A
Højttalere
Type
1-vejs 1 højttaler
Impedans
6Ω
Tilladelig indgangseffekt
5W
Maks. indgangseffekt
10 W
Nettomål (B x H x D)
140 x 206 x 148 mm
Nettovægt (1EA)
1,3 kg
y Design og tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
XP16-ASWELL-DAN.indd 16
11. 08. 31
5:12
Tillæg
Vedligeholdelse
17
Bemærkninger til diske
Håndtering af diske
Håndtering af enheden
Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.
Forsendelse af enheden
Opbevaring af diske
Gem venligst den originale forsendelsesindpakning
og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende
enheden, bør du for maksimal beskyttelse
igen pakke enheden ind i den originale
forsendelsesindpakning fra fabrikkens side.
Efter afspilning skal disken opbevares i omslaget.
Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre
varmekilder, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil
udsat for direkte sollys.
Rengøring af diske
Sådan holdes de ydre overflader
rene
Anvend ikke flygtige væsker så som insektspray nær
ved enheden.
Brug ikke stærke opløsningsmidler så som
sprit, benzin, fortyndingsmiddel, standard
rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er
beregnet til brug på ældre vinylplader.
Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det
skade overfladen.
Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være i
kontakt med enheden i længere tid.
Varemærker og
licenser
Rengøring af enheden
Brug en blød, tør klud til rengøring af afspilleren.
Hvis overfladerne er meget snavsede, skal
du bruge en blød klud, der er let fugtet med
et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke stærke
opløsningsmidler så som sprit, benzen eller
fortynder, da disse midler kan beskadige overfladen
på enheden.
Enheden er en højteknologisk præcisionsenhed.
Hvis den optiske pickup-linse og diskdrevet er
snavset eller slidt, reduceres billedkvaliteten.
For yderligere oplysninger skal du kontakte det
nærmeste, autoriserede servicecenter.
XP16-ASWELL-DAN.indd 17
Tillæg
Sådan vedligeholder du enheden
5
iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.
“Made for iPod” og “Made for iPhone” betyder at
en elektronisk tilbehør er udviklet til at forbinde
specielt iPod eller iPhone og ikke har været
certificeret af udvikleren til at opfylde Apple
præstationsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for
betjeningen af denne enhed eller for, at den er i
overensstemmelse med de sikkerhedsmæssige
og forskriftsmæssige standarder. Bemærk, at
brug af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone
kan påvirke den trådløse ydeevne.
11. 08. 31
5:12
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
0800 0 LG LG
Finland / Suomi
(0800 0 54 54)
800 187 40
Norway / Norge
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
XP16-ASWELL-DAN.indd 18
11. 08. 31
5:12