Philips DVD prehrávač DVP3111/58 Používateľská príručka

Register your product and get support at
DVP3111
www.philips.com/welcome
EN User manual
3
SK PríruĈka užívateĸa
69
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
18
TR Kullanm klavuzu
85
HU Felhasználói kézikönyv
36
CS PŏíruĈka pro uživatele
100
PL Instrukcja obsãugi
52
RO Manual de utilizare
116
ČESKA REPUBLIKA
SLOVAK REPUBLIC
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte sit’ovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
vody.
Laser specification
•
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
•
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
•
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW
(VCD/CD)
•
Beam divergence: 60 degrees
Specifikace laseru
•
Typ: PolovodiĈový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
•
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
•
Výstupní výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)
•
Divergence paprskţ: 60 stupŀţ
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
1
Dôležité
BezpeĈnosř a dôležité upozornenie
Poznámka k obchodnej známke
70
70
70
2
Váš DVD prehrávaĈ
Hlavné funkcie
Prehĸad produktu
71
71
71
3
Pripojenie
Pripojenie video káblov
Pripojenie zvukových káblov
Vedenie zvuku do iných zariadení
Pripojenie napájania
72
72
73
73
74
4
Úvodné pokyny
Príprava diaĸkového ovládania
Vyhĸadanie správneho zobrazovacieho kanálu
Výber jazyka zobrazenia ponuky
74
74
74
74
5
Prehrávanie
Prehrávanie disku
Prehrávanie videa
Prehrávanie hudby
Prehrávanie fotograí
75
75
75
77
77
6
Úprava nastavení
Všeobecné nastavenie
Nastavenie zvuku
Nastavenie videa
Predvoĸby
78
78
79
80
81
7
ĉalšie informácie
Starostlivosř
Technické údaje
82
82
82
8
Riešenie problémov
83
9
Slovník
84
S l ove ns k y
Obsah
SK
69
1 Dôležité
BezpeĈnosř a dôležité
upozornenie
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.
Správnou likvidáciou použitého zariadenia
pomôžete znížiř možné negatívne následky na
životné prostredie a ĸudské zdravie.
Varovanie
• Riziko prehriatia. Výrobok nikdy neinštalujte
•
•
•
•
•
•
do obmedzeného priestoru. Okolo výrobku vždy
nechajte aspoŀ 4 palce (10 cm) voĸného miesta
na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory na výrobku.
Výrobok, diaĸkové ovládanie ani batérie neumiestŀujte
do blízkosti otvoreného ohŀa ani iných zdrojov tepla
vrátane priameho slneĈného svetla.
Tento výrobok používajte len v interiéri. Tento výrobok
chráŀte pred vodou, vlhkosřou alebo inými zdrojmi
tekutiny.
Tento výrobok nikdy neumiestŀujte na iné elektrické
zariadenie.
PoĈas búrky s bleskami sa k výrobku nepribližujte.
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieřová zástrĈka
alebo prepájacie zariadenie, musí zostař toto odpájacie
zariadenie ĸahko prístupné pre okamžité použitie.
Viditeĸná a neviditeĸná laserová radiácia pri otvorení.
Nevystavujte sa lúĈu.
Tento výrobok spĴŀa požiadavky Európskeho
spoloĈenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Tento produkt spĴŀa požiadavky nasledujúcich
smerníc a nariadení: 2004/108/EC, 2006/95/EC
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ Ĉ. 2006/66/EC nemožno likvidovař
spolu s bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií, pretože správnou
likvidáciou pomôžete znížiř negatívne následky na
životné prostredie a ĸudské zdravie.
Copyright notice
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorised by
Macrovision Corporation, and is intended for
home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Likvidácia použitých produktov a batérií
Poznámka k obchodnej známke
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovař a znova využiř.
Vyrobené v rámci licencie od spoloĈnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú
ochranné známky spoloĈnosti Dolby Laboratories.
KeĊ je produkt oznaĈený preĈiarknutým symbolom
smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že sa
naŀ vzřahuje Smernica EÚ 2002/96/EC. Informujte
sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre
elektrické a elektronické zariadenia.
„DVD Video“ je registrovaná obchodná známka
spoloĈnosti DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
70
SK
b PrieĈinok na disk
c Indikátory
„DivX, DivX“ Certied a súvisiace logá sú ochranné
známky spoloĈnosti DivX, Inc. a používajú sa na
základe licencie.
Prehráva video kódované kodekom DivX®, a to
vrátane ponúk, titulkov a zvukových stôp.
d InfraĈervený snímaĈ
•
Senzor diaĸkového ovládania.
e
•
Otvorenie alebo zatvorenie prieĈinka
na disk.
•
Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania disku.
f
CLASS 1
LASER PRODUCT
Diaĸkový ovládaĈ
2 Váš DVD prehrávaĈ
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateĸmi produktov spoloĈnosti Philips. Ak chcete
naplno využiř podporu ponúkanú spoloĈnosřou
Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.
philips.com/welcome.
1
2
Hlavné funkcie
4
Prispôsobenie sa obrazovke
Sledovanie lmov na celej obrazovke bez ohĸadu na
typ televízora.
17
6
Prehrávař môžete disky s týmito regionálnymi
kódmi.
7
S l ove ns k y
16
5
Regionálne kódy
Regionálny kód disku DVD
18
3
15
14
Krajiny
8
Európa
9
13
10
12
Prehĸad produktu
11
Hlavná jednotka
a
b
c de f
a
•
(Pohotovostný režim - zapnutý)
Zapnutie DVD prehrávaĈa alebo jeho
prepnutie do pohotovostného režimu.
a
•
Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie
do pohotovostného režimu.
SK
71
b
•
(Otvoriř/zatvoriř )
Otvorenie alebo zatvorenie prieĈinka
na disk.
c DISC MENU
•
Slúži na prístup do ponuky disku alebo jej
ukonĈenie.
•
Pri diskoch VCD a SVCD zapína
alebo vypína funkciu PBC (ovládanie
prehrávania) v režime PBC.
d
(NavigaĈné tlaĈidlá)
Slúžia na pohyb v ponukách.
Rýchlo vyhĸadáva smerom dopredu
(doprava) alebo dozadu (doĸava).
Opakovaným stlaĈením tlaĈidla zmeníte
rýchlosř vyhĸadávania.
Spustí pomalé vyhĸadávanie dopredu
(nahor) alebo dozadu (nadol).
Opakovaným stlaĈením tlaĈidla zmeníte
rýchlosř vyhĸadávania.
•
•
•
e
BACK
•
Návrat do predchádzajúcej ponuky na
obrazovke.
•
Pri diskoch DVD slúži na prechod do
ponuky titulov.
•
Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo SVCD
so zapnutým ovládaním prehrávania PBC
slúži na návrat do ponuky.
f
/
•
•
g
(Predchádzajúci/nasledujúci)
PreskoĈenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.
StlaĈením a podržaním spustí rýchle
vyhĸadávanie dopredu alebo dozadu.
( Vypnutie zvuku)
•
Stlmenie alebo obnovenie výstupu zvuku.
h ćíselné tlaĈidlá
•
Slúžia na výber položky na prehrávanie.
i SUBTITLE
•
Výber jazyka titulkov pre video.
j
ZOOM
•
Prispôsobenie formátu obrazu TV
obrazovke (pomocou 1,3 x a 1,6 x
faktora zväĈšenia).
•
Priblíženie alebo oddialenie obrazu.
k REPEAT
•
Prepínanie medzi rôznymi režimami
opakovania.
l REPEAT A-B
•
OznaĈenie Ĉasti pre opakované
prehrávanie alebo vypnutie režimu
opakovania.
72
SK
m AUDIO
•
Výber jazyka zvuku alebo kanálu.
n
•
o
•
p
( Zastaviř )
Zastavenie prehrávania disku.
(Prehrávař/pozastaviř )
Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania disku.
INFO
•
Pri diskoch zobrazuje informácie o
aktuálnom stave alebo disku.
•
Pri prezentáciách slúži na zobrazenie
miniatúr fotograí.
q OK
•
Potvrdenie zadania alebo výberu.
r SETUP
•
Vstup alebo výstup z ponuky nastavení.
3 Pripojenie
Produkt môžete používař po vykonaní nasledovných
pripojení.
Základné pripojenia:
•
Video
•
Zvuk
Voliteĸné pripojenia:
•
Vedenie zvuku do iných zariadení:
•
Digitálny zosilŀovaĈ/prijímaĈ
•
Analógový stereo systém
Poznámka
• Identikáciu a hodnoty napájania produktu nájdete
•
na typovom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej alebo
spodnej strane produktu.
Skôr než budete zapájař alebo prepájař akékoĸvek káble,
uistite sa, že všetky zariadenia sú odpojené od sieřovej
zásuvky.
Tip
• V závislosti od dostupnosti a vašich potrieb môžete na
pripájanie tohto produktu k televízoru používař rôzne
typy konektorov. Úplný interaktívny návod, ktorý vám
uĸahĈí pripájanie zariadení, nájdete na lokalite www.
connectivityguide.philips.com.
Pripojenie video káblov
Aby ste zobrazili prehrávanie disku, produkt
pripojte k televízoru. Vyberte najkvalitnejšie video
pripojenie, ktoré podporuje televízor.
•
Možnosř 1: Pripojenie ku konektoru SCART
(pri štandardnom TV).
Možnosř 2: Pripojenie ku konektoru videa
(CVBS) (pri štandardom TV).
•
Tip
• Vstupný video konektor na TV môže byř oznaĈený ako
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo BASEBAND.
• Tento typ pripojenia poskytuje štandardnú kvalitu
obrazu.
Poznámka
• Tento produkt musíte pripojiř priamo k TV.
Pripojenie zvukových káblov
AUDIO IN
Možnosř 1: Pripojenie ku konektoru
SCART
Kábel SCART (nie je súĈasřou balenia) zapojte
do:
•
konektoru TV OUT na tomto produkte.
•
vstupnej zásuvky SCART na TV.
Vedenie zvuku do iných zariadení
Tip
• Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu.
Možnosř 2: Pripojenie ku konektoru videa
(CVBS)
Ak chcete zvýšiř kvalitu pri prehrávaní zvuku, odveĊte
zvuk z tohto produktu do iných zariadení.
Pripojenie k digitálnemu zosilŀovaĈu/
prijímaĈu
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
VIDEO IN
COAXIAL
1
1
Pripojte kompozitný video kábel (nie je
súĈasřou balenia) do:
•
konektoru VIDEO OUT na tomto
produkte.
•
vstupného video konektora na TV.
Zapojte koaxiálny kábel (nie je súĈasřou
balenia) do:
•
konektoru COAXIAL na tomto
produkte.
•
vstupnej zásuvky COAXIAL/DIGITAL
na zariadení.
SK
73
S l ove ns k y
1
Prepojte zvuk z tohto produktu k TV, aby ste
prehrávali zvukový výstup cez TV.
1 Pripojte zvukové káble (nie sú súĈasřou
balenia) do:
•
konektorov AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
•
vstupných konektorov zvuku na TV.
Pripojenie analógového stereo systému
3
Zatvorte priestor pre batérie.
Výstraha
AUDIO IN
• Ak sú batérie vybité alebo vtedy, ak diaĸkové ovládanie
nebudete dlhšiu dobu používař, batérie vyberte.
• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a
alkalické atĊ.).
• Batérie obsahujú chemické látky, a preto si vyžadujú
náležitú likvidáciu.
1
Pripojte zvukové káble (nie sú súĈasřou
balenia) do:
•
konektorov AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
•
vstupných konektorov zvuku na zariadení.
Vyhĸadanie správneho
zobrazovacieho kanálu
1
2
Pripojenie napájania
StlaĈením tlaĈidla zapnite tento produkt.
Zapnite TV a prepnite ho na správny vstupný
video kanál. (Informácie o výbere správneho
kanálu nájdete v návode na používanie TV.)
Výber jazyka zobrazenia ponuky
Výstraha
1
StlaĈte tlaĈidlo SETUP.
» Zobrazí sa ponuka [General Setup].
2
Vyberte položku [OSD language] a potom
stlaĈte tlaĈidlo .
• NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! Uistite
•
sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznaĈenému na zadnej strane zariadenia.
Pred pripojením sieřového kábla striedavého prúdu sa
uistite, že ste dokonĈili všetky ostatné pripojenia.
General Setup
Poznámka
Disc Lock
English
OSD Language
• Typový štítok sa nachádza na zadnej strane produktu.
Sleep Timer
1
Auto Standby
Do sieřovej zásuvky pripojte napájací sieřový
kábel.
» PrehrávaĈ je pripravený na použitie.
DivX(R) VOD Code
Melayu
4 Úvodné pokyny
•
Príprava diaĸkového ovládania
1
2
Otvorte prieĈinok na batérie.
Vložte dva kusy batérií typu R03 alebo
AAA so správnou polaritou (+/-) tak, ako je
znázornené na obrázku.
74
SK
3
Jazykové možnosti sa v rôznych
oblastiach môžu odlišovař.
StlaĈením tlaĈidla
vyberte jazyk a potom
stlaĈte tlaĈidlo OK .
TlaĈidlo
Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania disku.
Zastavenie prehrávania disku.
Prehrávanie disku
Výstraha
,
• Do prieĈinka na disk nedávajte okrem diskov žiadne iné
•
1
2
3
,
predmety.
Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri prieĈinka na
disk.
StlaĈením tlaĈidla otvorte prieĈinok na disk.
Vložte disk etiketou smerom nahor.
StlaĈením tlaĈidla zatvorte prieĈinok na disk
a spustite prehrávanie disku.
•
Aby ste zobrazili prehrávanie disku,
zapnite TV a nalaĊte ho na správny
zobrazovací kanál pre tento produkt.
•
Prehrávanie disku zastavíte stlaĈením
tlaĈidla .
Poznámka
• Skontrolujte typy podporovaných diskov (pozrite si Ĉasř
,
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
„Technické údaje“ > „Prehrávanie médií “).
• Ak sa zobrazí ponuka so zadaním hesla, pred prehraním
•
•
Postup
uzamknutého disku alebo disku s obmedzením
prístupom zadajte heslo (pozrite si Ĉasř „Úprava
nastavení “ > „Predvoĸby“ > [Parental Control]).
Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie disku, po 5
minútach neĈinnosti sa zobrazí šetriĈ obrazovky. ŠetriĈ
obrazovky zrušíte stlaĈením tlaĈidla DISC MENU.
Ak pozastavíte alebo zastavíte prehrávanie disku a poĈas
nasledujúcich 15 minút nestlaĈíte žiadne tlaĈidlo, tento
produkt sa automaticky prepne do pohotovostného
režimu.
ZOOM
ZOOM
Prehrávanie videa
INFO
Poznámka
PreskoĈenie na predchádzajúci/
nasledujúci titul alebo kapitolu.
Rýchle vyhĸadávanie smerom dozadu
alebo dopredu. Opakovaným
stlaĈením tlaĈidla zmeníte rýchlosř
vyhĸadávania.
Pomalé vyhĸadávanie smerom
dopredu alebo smerom dozadu.
Opakovaným stlaĈením tlaĈidla
zmeníte rýchlosř vyhĸadávania.
Pri diskoch VCD/SVCD nie je
pomalé vyhĸadávanie smerom
dozadu k dispozícii.
Vyberie jazyk zvuku alebo zvukový
kanál dostupný na disku.
Vyberie jazyk titulkov dostupný na
disku.
Slúži na výber alebo vypnutie
režimu opakovania.
Možnosti opakovania sa môžu líšiř v
závislosti od typu disku.
Prispôsobenie formátu obrazu TV
obrazovke.
Opakovane stláĈajte, až kým sa
obraz neprispôsobí obrazovke
daného TV.
Prepínanie medzi pomerom
strán obrazovky a koecientom
priblíženia.
Cez zväĈšený obraz sa posúvajte
pomocou navigaĈných tlaĈidiel.
Prístup k možnostiam prehrávania a
k zobrazeniu aktuálneho stavu disku.
• Pri niektorých diskoch nemusia všetky Ĉinnosti fungovař.
Podrobnosti nájdete v sprievodných informáciách k
danému disku.
Ovládanie prehrávania videa
1 Spustite prehrávanie titulu.
2 Na ovládanie prehrávania použite diaĸkové
ovládanie.
Prístup do ponuky disku DVD
1 StlaĈením tlaĈidla DISC MENU prejdite do
2
kmeŀovej ponuky disku.
Vyberte možnosř prehrávania a stlaĈte tlaĈidlo
OK .
•
V niektorých ponukách svoj výber zadajte
pomocou numerických tlaĈidiel.
SK
75
S l ove ns k y
5 Prehrávanie
Prístup do ponuky disku VCD
3
Funkcia PBC (ovládanie prehrávania) je dostupná
pre disky VCD/SVCD, ktoré vám dokážu zobraziř
ponuku obsahu na výber možnosti prehrávania.
Možnosř PBC sa predvolene zapne pri výrobe.
Poznámka
Zobrazenie Ĉasu prehrávania
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo
2
Vyberte položku [Time Disp.] a potom stlaĈte
tlaĈidlo .
» Možnosti zobrazenia sa odlišujú v závislosti
od typu disku.
3
Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
[PBC] ohĸadom spôsobu zapnutia alebo vypnutia PBC.
2
Zobrazí ponuku obsahu jedným z
nasledujúcich spôsobov:
•
Ak je PBC zapnuté, vložte disk VCD/
SVCD.
•
PoĈas prehrávania so zapnutým PBC
stlaĈte tlaĈidlo
BACK .
Pomocou numerických tlaĈidiel vyberte
možnosř prehrávania. Prehrávanie potom
spustíte stlaĈením tlaĈidla OK .
•
Ak je režim PBC vypnutý, ponuka sa
nezobrazí a prehrávanie zaĈne od prvej
stopy.
Náhĸad obsahu disku
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo
3
Vyberte položku [Preview] a potom stlaĈte
tlaĈidlo .
Vyberte možnosř náhĸadu a stlaĈte tlaĈidlo
OK .
» Zobrazí sa obrazovka s náhĸadom miniatúr.
•
Aby ste prešli na nasledujúcu/
predchádzajúcu obrazovku s náhĸadom,
vyberte [Prev] alebo [Next], potom
stlaĈte tlaĈidlo OK .
•
Aby ste spustili prehrávanie, stlaĈte
tlaĈidlo OK na zvolenom obrázku
miniatúry.
PreskoĈenie na konkrétny Ĉas pri
prehrávaní
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo
Prehrávanie disku DVD z rôznych uhlov
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo INFO.
» Zobrazí sa ponuka stavu disku.
2
3
Vyberte položku [Angle] a potom stlaĈte
tlaĈidlo .
Uhol zmeníte stlaĈením numerických tlaĈidiel.
» Prehrávanie bude pokraĈovař v zvolenom
uhle.
Poznámka
INFO.
» Zobrazí sa ponuka stavu disku.
2
INFO.
» Zobrazí sa ponuka stavu disku.
• Pozrite si Ĉasř „Úprava nastavení “ > [Preferences] >
1
Na vloženie Ĉasu, na ktorý chcete preskoĈiř,
stlaĈte numerické tlaĈidlá a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
• Táto funkcia sa vzřahuje sa len na disky s obsahom scén
nasnímaných z viacerých uhlov.
Opakované prehrávanie konkrétnej Ĉasti
1 PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla REPEAT
2
3
A-B oznaĈte zaĈiatok.
Opätovným stlaĈením tlaĈidla REPEAT A-B
nastavíte koniec.
» Spustí sa opakované prehrávanie.
Opakované prehrávanie zrušíte opätovným
stlaĈením tlaĈidla REPEAT A-B .
Poznámka
• OznaĈiř Ĉasř na opakované prehrávanie je možné len v
INFO.
rámci jednej stopy/titulu.
» Zobrazí sa ponuka stavu disku.
2
76
Vyberte možnosř pre doposiaĸ uplynutý Ĉas
prehrávania a potom stlaĈte tlaĈidlo .
•
[TT Time] (Ĉas titulu)
•
[Ch Time] (Ĉas kapitoly)
•
[Disc Time] (Ĉas disku)
•
[Track Time] (Ĉas stopy)
SK
Prehrávanie videa vo formáte DivX®
DivX je formát digitálneho média, ktorý zachováva
vysokú kvalitu videa pri súĈasnom vysokom pomere
kompresie. Na tomto produkte s certikáciou DivX
si môžete vychutnař video vo formáte DivX.
Vložte disk, ktorý obsahuje videá vo formáte
DivX.
» Zobrazí sa ponuka s obsahom.
2
Vyberte titul na prehrávanie, potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
•
Môžete vybrař jazyk titulkov/zvuku.
Poznámka
Zobrazenie
Postup
[Disc Go To]
Pri prehrávaní preskoĈí
na konkrétny Ĉas v rámci
disku.
Pri prehrávaní preskoĈí
na konkrétny Ĉas v rámci
skladby.
Pri prehrávaní preskoĈí na
konkrétnu skladbu.
[Track Go To]
[Select Track]
• Prehrávař môžete len videá vo formáte DivX, ktoré
ste si požiĈali alebo zakúpili na základe registraĈného
kódu tohto prehrávaĈa (podrobnosti nájdete v kapitole
„Úprava nastavení “ - [General Setup] > [DivX® VOD
Code]).
Prehrávanie hudby
Ovládanie skladby
1 Spustite prehrávanie skladby.
2 Na ovládanie prehrávania použite diaĸkové
ovládanie.
TlaĈidlo
Postup
Spustenie, pozastavenie
alebo obnovenie
prehrávania disku.
Zastavenie prehrávania
disku.
PreskoĈenie na
predchádzajúcu/nasledujúcu
skladbu.
Slúžia na výber položky na
prehrávanie.
,
2
Prehrávanie hudby vo formáte MP3 a
WMA
MP3/WMA je oznaĈenie pre typ vysoko
komprimovaného zvukového súboru (súbory s
príponou .mp3 a .wma).
1 Vložte disk, ktorý obsahuje hudbu vo formáte
MP3/WMA.
» Zobrazí sa ponuka s obsahom.
2
REPEAT
Rýchlo vyhĸadáva smerom
dozadu alebo dopredu.
Opakovaným stlaĈením
tlaĈidla zmeníte rýchlosř
vyhĸadávania.
Slúži na výber alebo
vypnutie režimu opakovania.
Možnosti opakovania sa
môžu líšiř v závislosti od
typu disku.
PreskoĈenie na konkrétny Ĉas/skladbu pri
prehrávaní
1 Príslušnú možnosř vyberte opakovaným
stlaĈením tlaĈidla
Ak sa prehrávanie automaticky nespustí,
vyberte skladbu na prehrávanie.
•
Na výber inej skladby/prieĈinka stlaĈte
tlaĈidlo
, potom stlaĈte tlaĈidlo OK .
Poznámka
• Pri diskoch vypálených vo viacerých záznamových
reláciách sa bude prehrávař len prvá relácia.
• Súbor vo formáte WMA, ktorý je chránený
•
•
,
Pomocou numerických tlaĈidiel zadajte Ĉas/
Ĉíslo skladby, na ktoré chcete preskoĈiř.
S l ove ns k y
1
•
prostredníctvom správy digitálnych práv (DRM),
nedokáže tento produkt prehrař.
Tento produkt nepodporuje zvukový formát MP3PRO.
Ak sa v názve stopy MP3 (ID3) alebo v názve albumu
nachádzajú špeciálne znaky, nemusia sa zobraziř správne
na obrazovke, lebo sa tieto znaky nepodporujú.
PrieĈinky/súbory, ktoré prekraĈujú podporovaný limit
pre tento produkt, sa nezobrazia ani neprehrajú.
Prehrávanie fotogra
í
Prehrávanie fotogra
í ako prezentácie
Môžete prehrávař fotograe typu JPEG (súbory s
príponou .jpeg alebo .jpg).
1 Vložte disk, ktorý obsahuje fotograe typu
JPEG.
» Spustí sa prezentácia (pri diskoch Kodak)
alebo sa zobrazí ponuka s obsahom (pri
diskoch JPEG).
INFO poĈas prehrávania.
SK
77
2
Vyberte prieĈinok fotograí. Na spustenie
prehrávania prezentácie následne stlaĈte
tlaĈidlo OK .
•
Aby ste zobrazili náhĸad fotograí v
miniatúrach, stlaĈte tlaĈidlo
INFO.
•
Na výber fotograe stlaĈte navigaĈné
tlaĈidlá .
•
Ak chcete zväĈšiř vybratú fotograu a
spustiř prezentáciu, stlaĈte tlaĈidlo OK .
•
Ak sa chcete vrátiř do ponuky, stlaĈte
tlaĈidlo
BACK .
Poznámka
• Na vytvorenie hudobnej prezentácie sa súbory vo
formáte MP3/WMA a JPEG musia uložiř na rovnakom
disku.
1
2
3
Poznámka
• V prípade, že je na disku zaznamenaný veĸký poĈet
•
•
•
skladieb/fotograí, zobrazenie obsahu disku na TV môže
trvař dlhší Ĉas.
Ak fotograa JPEG neobsahuje špeci káciu typu súboru
„EXIF“, na displeji sa nemôže zobraziř miniatúra
aktuálneho obrázka. Namiesto nej sa zobrazí miniatúra
„modrého vrchu“.
Tento prehrávaĈ zobrazuje iba fotogra e z digitálnych
fotoaparátov nasnímané vo formáte JPEG-EXIF, ktorý
štandardne využívajú takmer všetky digitálne fotoaparáty.
Nedokáže zobraziř formát Motion JPEG, obrázky v iných
formátoch, ako je JPEG, prípadne zvukové klipy spojené
s obrázkami.
PrieĈinky/súbory, ktoré prekraĈujú podporovaný limit
tohto prehrávaĈa, sa nedajú zobraziř alebo prehrař.
Ovládanie prehrávania fotogra
í
1 Prehrá prezentáciu fotograí.
2 Na ovládanie prehrávania použite diaĸkové
Spustite prehrávanie hudby vo formáte MP3/
WMA.
StlaĈením tlaĈidla
BACK sa vrátite do
hlavnej ponuky.
Prejdite na prieĈinok/album s fotograami a
stlaĈením tlaĈidla OK spustite prehrávanie
prezentácie.
» Prezentácia sa zaĈne a bude pokraĈovař, až
pokým nedosiahnete koniec prieĈinka alebo
albumu s fotograami.
» Prehrávanie hudby bude pokraĈovař až do
konca disku.
•
Prehrávanie prezentácie zastavte
stlaĈením tlaĈidla .
•
Prehrávanie hudby zastavte opätovným
stlaĈením tlaĈidla .
6 Úprava nastavení
Poznámka
• Ak je niektorá z možností nastavenia v sivej farbe,
znamená to, že toto nastavenie sa v aktuálnom stave
nedá zmeniř.
ovládanie.
TlaĈidlo
Postup
Všeobecné nastavenie
OtoĈenie fotograe proti smeru
/
pohybu hodinových ruĈiĈiek alebo v
smere pohybu hodinových ruĈiĈiek.
OtoĈenie fotograe horizontálne
/
alebo vertikálne.
ZOOM Priblíženie alebo oddialenie
fotograe.
Pozastaví prehrávanie v režime
priblíženia.
Zastavenie prehrávania.
1
StlaĈte tlaĈidlo SETUP.
» Zobrazí sa ponuka [General Setup].
2
3
StlaĈte tlaĈidlo .
Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK .
Prehrávanie hudobnej prezentácie
Vytvorí hudobnú prezentáciu na súĈasné
prehrávanie hudobných súborov vo formáte MP3/
WMA a súborov s fotograami vo formáte JPEG.
4
78
SK
•
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo .
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
SETUP.
[Disc Lock]
Nastavte obmedzenia prehrávania pre disk, ktorý
je vložený v prieĈinku na disk (zamknúř môžete
maximálne 20 diskov).
•
[Lock] – Obmedzenie prístupu
k aktuálnemu disku. Pri Ċalšom pokuse o
prehrávanie alebo odomknutie disku sa
zobrazí výzva na zadanie hesla.
•
[Unlock] – Prehrávanie všetkých diskov.
Tip
Nastavenie zvuku
1
StlaĈte tlaĈidlo SETUP.
» Zobrazí sa ponuka [General Setup].
2
StlaĈením tlaĈidla vyberte položku [Audio
Setup] a potom stlaĈte tlaĈidlo .
Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK .
•
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo .
•
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
SETUP.
• Ak chcete nastaviř alebo zmeniř heslo, prejdite na
možnosř [Preferences] > [Password].
[OSD language]
Vyberte zobrazovací jazyk ponuky.
[Sleep Timer]
V predvolený Ĉas automaticky prepne do
pohotovostného režimu.
•
[Off] – Vypnutie režimu ĈasovaĈa
automatického vypnutia.
•
[15 mins], [30 mins], [45 mins], [60
mins] – Výber odpoĈítavania Ĉasu,
po ktorom sa tento produkt prepne
do pohotovostného režimu.
[Auto standby]
Automaticky zapne alebo vypne do
pohotovostného režimu.
•
[On] – Po 15 minútach neĈinnosti prepne
do pohotovostného režimu (napríklad v
režime pozastaveného alebo zastaveného
prehrávania).
•
[Off] – Vypne automatické prepínanie do
pohotovostného režimu.
[DivX(R) VOD Code]
Zobrazenie registraĈného kódu na aktiváciu služby
DivX® VOD.
Tip
• RegistraĈný kód pre formát DivX použite pri požiĈaní
alebo zakúpení videa z lokality www.divx.com/
vod. Video tituly DivX požiĈané alebo zakúpené
prostredníctvom služby DivX® VOD (video
na vyžiadanie) možno prehrávař len na zariadení, pre
ktoré sú zaregistrované.
3
4
[Analogue Output]
Vyberte nastavenie analógového zvuku v závislosti
od zvukového zariadenia, ktoré je pripojené
prostredníctvom konektora pre analógový zvuk.
•
[Stereo] - Pre stereofónny výstup.
•
[LT/RT] – Pre výstup priestorového zvuku
prostredníctvom dvoch reproduktorov.
[Digital Audio]
Vyberte digitálne nastavenie založené na
digitálnom zosilŀovaĈi/prijímaĈi, ktorý je pripojený
prostredníctvom digitálneho konektora (koaxiálny/
digitálny).
•
[Digital Output] - Vyberte typ digitálneho
výstupu.
•
[Off] – Vypína digitálny výstup.
•
[All] – Podporuje viackanálové zvukové
formáty.
•
[PCM Only] - Zmiešanie na formát
dvojkanálového zvuku.
•
[LPCM Output] - Vyberte výstupnú
vzorkovaciu frekvenciu LPKM (lineárna pulzná
kódová modulácia).
•
[48kHz] – Pre disky nahrané pri
vzorkovacej frekvencii 48 kHz.
•
[96kHz] – Pre disky nahrané pri
vzorkovacej frekvencii 96 kHz.
SK
79
S l ove ns k y
•
Poznámka
• Nastavenie [LPCM Output] je dostupné len vtedy, ak je
•
položka [Digital Output] nastavená na možnosř [PCM
Only].
ćím vyššia je vzorkovacia frekvencia, tým vyššia je kvalita
zvuku.
1
StlaĈte tlaĈidlo SETUP.
» Zobrazí sa ponuka [General Setup].
2
StlaĈením tlaĈidla vyberte položku [Video
Setup] a potom stlaĈte tlaĈidlo .
Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK .
•
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo .
•
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
SETUP.
3
4
[Volume]
Slúži na nastavenie predvolenej úrovne hlasitosti pri
prehrávaní disku.
1. StlaĈte tlaĈidlo OK .
nastavte hlasitosř.
2. StlaĈením
3. Na potvrdenie nastavenia a ukonĈenie ponuky
stlaĈte tlaĈidlo OK .
[Sound Mode]
Slúži na výber prednastaveného zvukového efektu,
ktorý skvalitŀuje prehrávanie zvuku.
•
[3D] – Vyberte efekt virtuálneho
priestorového zvuku vytváraného z ĸavého a
pravého zvukového kanála.
•
[Movie Mode] - Vyberte zvukový efekt pre
lmy.
•
[Music Mode] - Vyberte zvukový efekt pre
hudbu.
[Night Mode]
Slúži na utlmenie hlasnejších zvukov a zosilnenie
tichších zvukov. Umožŀuje vám pozerař lmy
na diskoch DVD pri nízkej úrovni hlasitosti bez
toho, aby ste rušili ostatných.
•
[On] – Vychutnajte si tiché pozeranie v noci.
•
[Off] – Vychutnajte si priestorový zvuk
s úplným dynamickým rozsahom.
[TV System]
Ak sa obraz nezobrazuje správne, zmeŀte toto
nastavenie. Štandardne zodpovedá obvyklému
nastaveniu väĈšiny televízorov vo vašej krajine.
•
[PAL] – Pre TV s podporou systému PAL.
•
[Multi] – Pre TV s duálnou podporou systému
NTSC/PAL.
•
[NTSC] – Pre TV s podporou systému NTSC.
[TV Display]
Výber formátu zobrazenia:
•
•
•
Poznámka
• Táto funkcia sa vzřahuje len na disky DVD s kódovaním
Dolby Digital.
Nastavenie videa
80
SK
[4:3 Pan Scan] – Pre TV obrazovky s
pomerom strán 4:3: obraz s plnou výškou s
orezanými stranami.
[4:3 Letter Box] – Pre TV obrazovky s
pomerom strán 4:3: širokouhlý obraz s
Ĉiernymi pásmi na vrchu a spodku obrazovky.
[16:9] – Pre širokouhlé TV: obraz s pomerom
strán 16:9.
[Picture Setting]
Vyberte predvolenú súpravu nastavení farieb
obrazu alebo prispôsobte vlastné nastavenie.
•
[Standard] – Pôvodné nastavenie farieb.
•
[Bright] – Nastavenie živých farieb.
•
[Soft] – Nastavenie teplých farieb.
•
[Personal] – Vlastné nastavenie farieb.
Nastavte úroveŀ jasu, kontrastu, tónu a
nasýtenia farieb, potom stlaĈte tlaĈidlo OK .
Predvoĸby
Poznámka
1. StlaĈte tlaĈidlo OK .
2. Nastavte úroveŀ prístupnosti, potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
3. Na zadanie hesla použite numerické tlaĈidlá .
• Pred prístupom do nastavenia [Preferences] zastavte
disk.
Poznámka
• Disky DVD, ktoré nespĴŀajú úroveŀ hodnotenia
Preferences
Parental Control
PBC
Mp3 / Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle
1
StlaĈte tlaĈidlo SETUP.
» Zobrazí sa ponuka [General Setup].
2
StlaĈením tlaĈidla vyberte položku
[Preferences] a potom stlaĈte tlaĈidlo .
Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK .
Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK .
•
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo .
•
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
SETUP.
3
4
[Audio]
Vyberte jazyk zvuku na prehrávanie disku.
[Subtitle]
Vyberte jazyk titulkov na prehrávanie disku.
[Disc Menu]
Vyberte jazyk ponuky disku.
•
•
[PBC]
Zapne alebo vypne obsahovú ponuku pri diskoch
VCD/SVCD s funkciou PBC (ovládanie prehrávania).
•
[On] – Po vložení disku na prehrávanie sa
zobrazí interaktívna ponuka.
•
[Off] – Ponuka sa nezobrazí a prehrávanie
zaĈne od prvého titulu.
[MP3/JPEG Nav]
Slúži na zobrazenie prieĈinkov alebo súborov.
•
[View Files] – Zobrazí všetky súbory.
•
[View Folders] – Zobrazí prieĈinky so súbormi
vo formáte MP3/WMA.
[Password]
Slúži na nastavenie alebo zmenu hesla
pri uzamknutých diskoch a pri prehrávaní diskov
DVD s obmedzeným prístupom.
S l ove ns k y
Audio
Subtitle
Disc Menu
prístupnosti nastavenú v predvoĸbe [Parental control] ,
nebude možné bez vloženia hesla prehrávař.
Hodnotenia prístupnosti sa líšia v závislosti od krajín. Ak
chcete povoliř prehrávanie všetkých diskov, vyberte „ 8 “.
Na niektorých diskoch je hodnotenie prístupnosti len
vytlaĈené, nie je však súĈasřou nahrávky. Táto funkcia
nemá na takéto disky žiadny vplyv.
1. StlaĈením numerických tlaĈidiel zadajte
kombináciu Ĉíslic „136900“ alebo naposledy
nastavené heslo do poĸa [Old Password].
2. Do poĸa [New Password] zadajte nové heslo.
3. Do poĸa [Con
rm PWD] znova zadajte nové
heslo.
4. StlaĈením tlaĈidla OK opustite ponuku.
Poznámka
• Ak ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k dispozícii,
disk pri prehrávaní použije vlastný predvolený jazyk.
• Pri niektorých diskoch DVD možno jazyk zvuku/titulkov
•
zmeniř len v ponuke disku.
Ak v ponuke nie je uvedený konkrétny jazyk, vyberte
možnosř [Others]. Potom v zozname jazykových
kódov na konci tohto návodu na používanie vyhĸadajte
konkrétny jazyk a zadajte príslušný kód.
[Parental control]
Slúži na obmedzenie prístupu k diskom, ktoré sú
nevhodné pre deti. Takéto typy diskov musia byř
nahrané spolu s hodnotením prístupnosti.
Poznámka
• Ak zabudnete heslo, pred nastavením nového hesla
zadajte kombináciu Ĉíslic „136900“.
[DivX Subtitle]
Slúži na výber súboru znakov, ktorý podporuje
titulky DivX.
•
[Standard] – Anglický, Írsky, Dánsky, Estónsky,
Fínsky, Francúzsky, Nemecký, Taliansky,
Portugalský, Luxemburský, Nórsky (Bokmål a
Nynorsk), Španielsky, Švédsky, Turecký
SK
81
[Central Europe] – Poĸský, ćeský, Slovenský,
Albánsky, MaĊarský, Slovinský, Chorvátsky,
Srbský (latinka), Rumunský
[Cyrillic] – Bieloruský, Bulharský, Ukrajinský,
Macedónsky, Ruský, Srbský
[ Greek ] (Grécky) – Grécky
•
•
•
Poznámka
• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje
s názvom lmového súboru. Ak je napríklad názov
lmového súboru „lm.avi“, tak textový súbor s titulkami
musíte pomenovař „lm.sub“ alebo „lm.srt“.
[Version Info]
Zobrazí softvérovú verziu tohto produktu.
Tip
• Túto informáciu budete potrebovař, ak budete chcieř
zistiř, Ĉi nie je dostupná novšia softvérová verzia na
webovej stránke spoloĈnosti Philips, ktorú môžete
prevziař a nainštalovař do tohto produktu.
[Default]
Obnoví všetky výrobné nastavenia tohto produktu
okrem nastavení [Disc Lock], [Parental control] a
[Password].
7 ĉalšie informácie
Starostlivosř
Výstraha
• Nikdy nepoužívajte rozpúšřadlá, ako je benzén, riedidlá,
Ĉistiace prostriedky dostupné v obchodoch alebo
antistatické spreje urĈené pre disky.
ćistenie diskov
Disk utrite Ĉistiacou tkaninou z mikrovlákna, priamym
pohybom smerom od stredu k okraju disku.
Technické údaje
Poznámka
• Technické parametre a konštrukĈné riešenie podliehajú
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia
Dodané príslušenstvo
•
Diaĸkové ovládanie a batérie
•
Návod na používanie
82
SK
Prehrávanie médií
•
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD,
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
Štandard TV
•
PoĈet riadkov:
•
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
•
Prehrávanie: viacnásobný štandard (PAL/
NTSC)
Video výkon
•
Obrazový D/A prevodník: 12 bitov, 108 MHz
•
Video výstup: 1 Vpp ~ 75 ohmov
Formát videa
•
Digitálna kompresia:
•
DVD/SVCD/VCD/DivX
•
Horizontálne rozlíšenie:
•
Disk DVD: 720 pixelov (50 Hz); 720
pixelov (60 Hz)
•
Disk VCD: 352 pixelov (50 Hz); 352
pixelov (60 Hz)
•
Vertikálne rozlíšenie:
•
Disk DVD: 576 pixelov (50 Hz); 480
pixelov (60 Hz)
•
Disk VCD: 288 riadkov (50 Hz); 240
riadkov (60 Hz)
Zvukový výkon
•
D/A prevodník: 24 bitov, 192 kHz
•
FrekvenĈná odozva:
•
Disk DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz
- 44 kHz (96 kHz)
•
Disk SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz); 4
Hz - 22 kHz (48 kHz)
•
Disk CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
•
Signál/šum (1 kHz): > 90 dB (posudzované A)
•
Dynamický rozsah (1 kHz): > 80 dB
(posudzované A)
•
Presluch (1 kHz): > 90 dB
•
Skreslenie/šum (1 kHz): > 65 dB
•
MP3: MPEG L3
Formát zvuku
•
Digitálny:
•
Formáty MPEG/AC-3: Komprimované
digitálne (16, 20, 24-bitov, úplný rozsah
44,1, 48, 96 kHz)
•
Formát MP3: 96, 112, 128, 256 kbit/s
a variabilná prenosová rýchlosř, úplný
rozsah 32, 44,1, 48 kHz
•
Dvojkanálový (stereofonický) analógový zvuk
•
Podpora prevodu viackanálového zvuku
Dolby Digital na menejkanálový zvuk (vrátane
formátu Dolby Surround)
Pripojenie
•
Výstupný konektor SCART: Eurokonektor
•
Video výstup: Cinch (žltý)
•
Audio výstup (L + P): Cinch (biely/Ĉervený)
•
Digitálny výstup:
•
1 koaxiálny: IEC60958 pre formáty
CDDA/LPCM; IEC61937 pre formáty
MPEG 1/2, Dolby Digital
Žiadna odozva na diaĸkové ovládanie.
•
Zapojte tento produkt do zásuvky.
•
Namierte diaĸkové ovládanie na senzor
diaĸkového ovládania (infraĈervený) na
prednom paneli tohto produktu.
•
Batérie vložte správne.
•
Do diaĸkového ovládania vložte batérie.
Hlavná jednotka
•
Rozmery (Š x V x H) : 360 x 38 x 203 (mm)
•
ćistá hmotnosř: približne 1,3 kg
Obraz
Technické špeci
kácie laseru
•
Typ: PolovodiĈový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
•
Vlnová dĴžka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
•
Výstupný výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)
•
Divergencia lúĈa: 60 stupŀov
8 Riešenie problémov
Varovanie
• NebezpeĈenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy
neodstraŀujte kryt produktu.
Aby ste zachovali platnosř záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovař produkt.
Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto
produktu, pred požiadaním o opravu skontrolujte
nasledujúce body. Ak sa problém neodstráni,
zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
lokalite www.philips.com/welcome.
Ak kontaktujete spoloĈnosř Philips, budete požiadaní
o uvedenie Ĉísla modelu a sériového Ĉísla vášho
produktu. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo sú uvedené na
zadnej strane produktu. Tieto Ĉísla si zapíšte sem:
ćíslo modelu __________________________
Sériové Ĉíslo ___________________________
Hlavná jednotka
Nefungujú tlaĈidlá na tejto jednotke.
•
Tento produkt odpojte na niekoĸko minút zo
zásuvky a potom ho znova zapojte.
Zvuk
Žiadny zvukový výstup z TV.
•
Uistite sa, Ĉi sú zvukové káble pripojené k
zvukovému vstupu na TV.
•
PriraĊte zvukový vstup TV k príslušnému
vstupu videa. Podrobnosti nájdete v návode na
používanie TV.
Žiadny zvukový výstup z reproduktorov
zvukového zariadenia (stereo systém/zosilŀovaĈ/
prijímaĈ).
•
Uistite sa, Ĉi sú zvukové káble pripojené k
zvukovému vstupu zvukového zariadenia.
•
Zapnite zvukové zariadenie na správny zdroj
vstupu zvuku.
Žiadny zvuk poĈas prehrávania videa vo formáte
DivX
•
PríĈinou môže byř, že tento produkt
nepodporuje použitý zvukový kodek.
Prehrávanie
Video súbory vo formáte DivX sa nedajú prehrař.
•
Uistite sa, že video súbor vo formáte DivX je
úplný.
•
Uistite sa, že prípona súboru je správna.
Pomer strán prehrávaného videa sa nezhoduje s
nastavením TV obrazovky.
•
Pomer strán je prednastavený na disku.
SK
83
S l ove ns k y
Napájanie
•
Hodnota napájania: 230 V, 50 Hz
•
Spotreba energie: < 10 W
•
Spotreba energie v pohotovostnom režime:
<1W
Žiadny obraz.
•
Informácie o výbere správneho vstupu na
TV nájdete v návode na používanie k TV.
Prepínajte TV kanály, až kým sa nezobrazí
obrazovka Philips.
•
Ak ste zapli progresívne riadkovanie alebo
zmenili nastavenie TV systému, obnovte
výrobné nastavenia: 1) Najprv stlaĈením
tlaĈidla otvorte prieĈinok na disk. 2)
StlaĈte ćíselné tlaĈidlo „1“ (pre progresívne
riadkovanie) alebo ćíselné tlaĈidlo„3“ (pre TV
systém).
Titulky k formátu DivX sa nezobrazujú správne.
•
Uistite sa, že názov súboru s titulkami je
rovnaký ako názov súboru s lmom.
•
Nastavte správny súbor znakov.
•
StlaĈte tlaĈidlo SETUP.
•
Vyberte položku [Preferences] > [DivX
Subtitle] v ponuke.
•
Vyberte súbor znakov, ktorý podporuje
titulky.
9 Slovník
V
Video na vyžiadanie vo formáte DivX
Toto zariadenie s certikáciou DivX Certied ®
sa musí zaregistrovař, aby mohlo prehrávař obsah
DivX Video-on-Demand (VOD). Aby ste vytvorili
registraĈný kód, nájdite Ĉasř DivX VOD v ponuke
nastavení vášho zariadenia. S týmto kódom prejdite
na lokalitu vod.divx.com, aby ste dokonĈili proces
registrácie a získali viac informácií o videu vo
formáte DivX.
W
J
JPEG
Veĸmi bežný digitálny formát pre statické obrázky.
Systém kompresie údajov statického obrázka od
spoloĈnosti Joint Photographic Expert Group,
ktorý znižuje kvalitu obrazu len málo napriek jeho
vysokému kompresnému pomeru. Súbory sú
rozpoznané podĸa ich prípony „.jpg“ alebo „.jpeg“.
M
MP3
Formát súboru so systémom kompresie zvukových
údajov. MP3 je skratka pre Motion Picture Experts
Group 1 (alebo MPEG–1) Audio Layer 3. Pri použití
formátu MP3 možno na jeden disk CD–R alebo
CD–RW uložiř približne 10–krát viac údajov ako na
bežný disk CD.
P
PBC
Ovládanie prehrávania. Systém, ktorý umožŀuje
navigáciu cez disk Video CD/Super VCD
prostredníctvom ponúk uložených na disku a
zobrazených na obrazovke. Môžete využívař
interaktívne prehrávanie a vyhĸadávanie.
Pomer strán
Pomer strán opisuje pomer medzi dĴžkou a výškou
televíznej obrazovky. Pomer strán štandardného
televízora je 4:3. Pomer strán televízora s vysokým
rozlíšením alebo širokouhlého televízora je 16:9.
Režim schránky umožŀuje sledovař obraz so širšou
perspektívou na štandardnej obrazovke s pomerom
strán 4:3.
84
SK
WMA
Windows Media™ Audio. OznaĈuje technológiu
kompresie zvuku od spoloĈnosti Microsoft
Corporation. Údaje vo formáte WMA môžu
dekódovař prehrávaĈe Windows Media Player
(verzia 9) alebo Windows Media Player for
Windows XP. Súbory majú rozšírenie „.wma“.
Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
Česky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
132
Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: DVP3111_58_UM_V1.1