Samsung RSE8KPCW Vartotojo vadovas

DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 1
LIETOTÅJA INSTRUKCIJA UN UZSTÅD ±ŠANA
LATVIA
Iebvïts dzi∞uma
“Side by Side ” Ledusskapis
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 1
LIETOTÅJA INSTRUKCIJA UN UZSTÅD±·ANA
• Pirms ier¥ces ekspluatÇcijas, ldzu, uzman¥gi izlasiet ‰o instrukciju un meklïjiet tur
norÇd¥jumus.
• TÇ kÇ sekojo‰Ç ekspluatÇcijas instrukcija ir paredzïta vairÇkiem mode∫iem, Jsu ledusskapja
¥patn¥bas var nedaudz at‰˙irties no ‰ajÇ instrukcijÇ minïtajÇm.
SATURS
DRO·±BAS NORÅD±JUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
EKSPLUATÅCIJAS INSTRUKCIJA
LEDUSSKAPJA UZSTÅD±·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GALVENÅS IESPîJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VAD±BAS PULTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TEMPERATÌRAS KONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DIGITÅLAIS EKRÅNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LEDUS UN AUKSTÅ ÌDENS SADAL±TÅJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PLAUKTI UN TVERTNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PÅRTIKAS GLABÅ·ANAS NORÅDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Aukstas Izvïles Zonas (“CoolSelect ZoneTM”) NODAL±JUMA NORÅDES
(OpcionÇla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SALDîTÅJKAMERAS PIEDERUMU IZøEM·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LEDUSSKAPJA PIEDERUMU IZøEM·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DZîRIENU NODAL±JUMS (“BEVERAGE STATIONTM”) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PIEDERUMU T±R±·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
IEK·îJÅS GAISMAS NOMAIøA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ÌDENS FILTRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DURVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
UZSTÅD±·ANAS INSTRUKCIJAS
LEDUSSKAPJA UZSTÅD±·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PRIEK·îJÅ STATøA AIZSEGA NOøEM·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
LEDUSSKAPJA DURVJU ATVIENO·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LEDUSSKAPJA DURVJU UZSTÅD±·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ATSTARPES UZSTÅD±·ANA STARP LEDUSSKAPJA DURV±M . . . . . . . . . . . .26
ÌDENS SADAL±JUMA L±NIJAS PÅRBAUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ÌDENS SADAL±JUMA L±NIJAS UZSTÅD±·ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
PIRMS ZVAN±·ANAS DIENESTAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 2
DRO·±BAS INSTRUKCIJAS
SVAR±GA DRO·±BAS INFORMÅCIJA.
PIRMS LIETO·ANAS IZLASIET VISUS NORÅD±JUMUS.
• Izmantojiet ‰o ier¥ci vien¥gi tai paredzïtajos nolkos, kÇ tas ir aprakst¥ts ‰ajÇ lietotÇja instrukcijÇ. Mïs
noteikti iesakÇm, lai jebkÇda veida apkalpo‰anu veic kvalificïts darbinieks.
UZMAN±BU!
DRO·±BAS PASÅKUMI
• Izmantojot elektriskÇs ier¥ces, ir jÇievïro svar¥gÇkie dro‰¥bas nosac¥jumi, ieskaitot sekojo‰os:
IZMANTOTIE PIESARDZ±BAS/UZMAN±BAS SIMBOLI CITI IZMANTOTIE SIMBOLI
NorÇda uz darb¥bu, ko Js nedr¥kstat veikt.
UZMAN±BAS
NorÇda uz to, ka pastÇv nÇves vai
nopietnu traumu briesmas.
NorÇda uz to, ko Js nedr¥kstat izjaukt.
NorÇda uz to, kam Js nedr¥kstat pieskarties.
NorÇda uz to, kas Jums ir jÇievïro.
PIESARDZ±BAS
NorÇda uz to, ka Jums ir jÇatvieno elektr¥bas vads no rozetes.
NorÇda uz to, ka pastÇv person¥go
traumu vai materiÇlo bojÇjumu
briesmas.
NorÇda uz iezemïjuma nepiecie‰am¥bu, lai novïrstu elektriskÇs strÇvas
triecienu.
Ir ieteicams, lai ‰o simbolu ¿em vïrÇ apkalpo‰anas darbinieks.
·o ledusskapi ir rp¥gi jÇuzstÇda un jÇizvieto saska¿Ç ar
uzstÇd¥‰anas norÇd¥jumiem, pirms tas tiek izmantots.
NeuzstÇdiet ledusskapi mitrÇ vietÇ vai vietÇ, kur tas
var nok∫t kontaktÇ ar deni.
• BojÇta elektrisko da∫u izolÇcija var izrais¥t elektriskÇs strÇvas
triecienu vai uguns briesmas.
Ne∫aujiet bïrniem rÇpties, stÇvït vai karÇties uz
ledusskapja plauktiem vai durv¥m. Vi¿i var bojÇt
ledusskapi un nopietni traumït sevi.
Nav paredzïts, ka ier¥ci izmanto bïrni vai
r¥c¥bnespïj¥gas personas bez uzraudz¥bas.
Ir jÇuzrauga bïrni, lai pÇrliecinÇtos, ka vi¿i nespïlïjas
ar ier¥ci.
Ja ledusskapis netiks izmantots ilgÇku laika posmu,
atvienojiet elektr¥bas vadu.
Apvienotos ledus pagatavotÇjus uzstÇda tikai raÏotÇjs
vai tÇ apkalpo‰anas darbinieks.
Izmantojiet ledus pagatavotÇjus, kas nÇk kopÇ ar
ledusskapi. ·¥ ledusskapja dens apgÇdi ir
jÇuzstÇda/jÇpievieno tikai atbilsto‰i kvalificïtai
personai un tai jÇbt pievienotai vien¥gi pie dzeramÇ
dens avota. Neizjauciet un nelabojiet ledusskapi pa‰u
spïkiem. Js riskïjat ar uguns izcel‰anos, nepareizu
darb¥bu un/vai person¥gÇm traumÇm. Ier¥cei ir jÇbt
novietotai tÇ, lai pïc uzstÇd¥‰anas btu sasniedzama
kontaktdak‰a.
2
Nenovietojiet ledusskapi tie‰u saules staru iedarb¥bas
zonÇ un nepak∫aujiet to krÇsns, istabas sild¥tÇju vai
citu ier¥ãu karstumam.
Ja Js sajtas dmus vai farmaceitisku smaku,
nekavïjoties atvienojiet elektr¥bas vadu un sazinÇties
ar Jsu Samsung Electronics” apkalpo‰anas centru.
R600a vai R134a tiek izmantoti kÇ dzesïjo‰as vielas.
PÇrbaudiet kompresora eti˙eti ier¥ces aizmugurï un
attiec¥go mar˙ïjumu ledusskapja iek‰pusï, lai
noteiktu, kÇda dzesïjo‰a viela tiek izmantota Jsu
ledusskap¥.
·¥ ier¥ce satur nelielu izobutÇna dzesïjo‰as
vielas (R600a) daudzumu, dabas gÇzi ar
augstu vides sader¥bu, toties tÇ ir ar¥
uzliesmojo‰a. PÇrvadÇjot un uzstÇdot ier¥ci, darb¥bas
ir jÇveic ¥pa‰i rp¥gi, lai netiktu bojÇtas dzesï‰anas
˙ïdes deta∫as.
Iz‰∫akstoties no caurulïm, dzesïjo‰a viela var
aizdegties vai izrais¥t acu traumas. Ja tiek konstatïta
noplde, izvairieties no atklÇtÇm liesmÇm vai
potenciÇlajiem uzliesmo‰anas avotiem un vairÇkas
mintes izvïdiniet telpu, kurÇ atrodas ier¥ce.
• Lai novïrstu viegli uzliesmojo‰a gÇzes-gaisa mais¥juma
veido‰anos, ja dzesï‰anas ˙ïdï rodas noplde, ir svar¥gi
telpas, kurÇ atrodas ier¥ce, izmïrs. TelpÇ ir jÇbt 1m3 gaisa uz
katriem 8g R600a dzesïjo‰as vielas, kas atrodas ier¥cï.
Dzesïjo‰as vielas daudzums Jsu attiec¥gajÇ ier¥cï ir parÇd¥ts
uz identifikÇcijas tabulas ier¥ces iek‰pusï.
• Nekad neiedarbiniet ier¥ci, kurai ir ac¥mredzamas bojÇjumu
paz¥mes. Ja Jums ir aizdomas par bojÇjumu, sazinieties ar
ier¥ces tirgotÇju.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 3
BRIESMAS! BîRNU IESLODZ±·ANAS RISKS
UZMAN±BU!
Bïrnu ieslodz¥‰ana un nosmak‰anas nav pagÇtnes
problïmas. Izmestie vai pamestie ledusskapji ir
joprojÇm b¥stami…pat, ja tie atrodas atkritumos
“tikai daÏas dienas.”
Ja Js vïlaties atbr¥voties no Jsu vecÇ ledusskapja,
ldzu, sekojiet zemÇk minïtajiem norÇd¥jumiem, lai
izvair¥tos no negad¥jumiem.
Turiet pirkstus tÇlÇk no “grti aizsniedzamajÇm
vietÇm”; Atstarpïm starp durv¥m un korpusu ir
noteikti jÇbt mazÇm. Esiet uzman¥gi, aizverot
durvis, kad apkÇrt atrodas bïrni.
Lai bïrni netiktu iesprostoti ledusskap¥,
r¥kojieties ‰Çdi.
ATBR±VO·ANÅS NO IEPRIEK·îJÅ LEDUSSKAPJA
Pirms Js izmetat ÇrÇ Jsu veco ledusskapi vai saldïtavu
Atbr¥vojoties no ‰¥ vai cita ledusskapja, no¿emiet
durvis/durvju izolÇciju, durvju slïdzeni, lai mazi
bïrni vai dz¥vnieki nevarïtu tikt ieslodz¥ti iek‰pusï.
AtstÇjiet plauktus vietÇ, lai bïrni nevarïtu viegli
ierÇpties iek‰Ç. R600a vai R134a tiek lietotas kÇ
dzesïjo‰as vielas.
sazinÇties ar Jsu vietïjÇm varas iestÇdïm sakarÇ ar
dro‰u atbr¥vo‰anos no ‰¥ produkta.
IzolÇcijas materiÇla gÇzïm ir nepiecie‰ama
speciÇla atbr¥vo‰anas procedra. Ldzu,
atbr¥vojaties no ‰¥ produkta iepakojuma videi
nekait¥gÇ veidÇ. Ldzu, sazinieties ar Jsu
vietïjÇm varas iestÇdïm sakarÇ ar videi dro‰u
atbr¥vo‰anos no ‰¥ produkta. ·is produkts satur
viegli uzliesmojo‰u izolÇcijas izp‰anas gÇzi.
PÇrbaudiet kompresora eti˙eti ier¥ces mugurpusï vai
identifikÇcijas tabulu ledusskapja iek‰pusï, lai
redzïtu, kÇda dzesïjo‰a viela tiek izmantota Jsu
ledusskapim. Ja jsu produkts satur viegli
uzliesmojo‰u gÇzi (dzesïjo‰a viela R600a),
PIESARDZ±BAS
CiklopentÇns tiek izmantots kÇ izolÇcijas izp‰anas
gÇze.
• Ledusskap¥/saldïtavÇ izmantotajai dzesïjo‰ai vielai un gÇzïm izolÇcijas
materiÇlÇ ir nepiecie‰amas speciÇlas atbr¥vo‰anas procedras. PÇrliecinieties
par to, ka ier¥ces mugurpusï pirms atbr¥vo‰anas nav bojÇtas caurules.
KÅ PIESLîGT ELEKTR±BU
UZMAN±BU!
Ledusskapim ir vienmïr jÇbt pieslïgtam savam
individuÇlajam elektr¥bas punktam, kura nominÇlais
spriegums atbilst norÇd¥tajam identifikÇcijas tabulÇ.
Tas nodro‰ina labÇku darb¥bu un ar¥ novïr‰
mÇjas elektr¥bas ˙ïÏu pÇrslodzi, kas
pÇrkarsu‰u vadu gad¥jumÇ var izrais¥t uguns
briesmas.
T¥rot kontaktdak‰u, neizmantojiet mitru
audumu. No kontaktdak‰as tapÇm no¿emiet
net¥rumus un putek∫us.
• PretïjÇ gad¥jumÇ pastÇv uguns briesmas.
• Ja ledusskapis ir atvienots no elektr¥bas avota, ir
jÇuzgaida vismaz piecas mintes pirms tÇ atkÇrtotas
pieslïg‰anas.
Nekad neizslïdziet Jsu ledusskapi, paraujot
elektr¥bas vadu. Vienmïr cie‰i satveriet
kontaktdak‰u un taisni iz¿emiet no elektr¥bas avota.
PÇrliecinieties, ka kontaktdak‰a netiek saspiesta vai
bojÇta ar ledusskapja aizmugurïjo da∫u.
PÇrmïr¥gi nesalokiet elektr¥bas vadu, vai
nenovietojiet smagus priek‰metus uz tÇ.
Nekavïjoties salabojiet vai aizvietojiet visus
elektr¥bas vadus, kas ir izdilu‰i vai citÇ veidÇ
bojÇti. Nelietojiet vadu, kam ir ac¥mredzamas
plaisas vai nodilumi tÇ garumÇ vai kÇdÇ no
galiem. Ja elektr¥bas vads ir bojÇts,
nekavïjoties nomainiet to pie raÏotÇja vai
apkalpo‰anas pÇrstÇvja.
PÇrvietojot ledusskapi, izvairieties no elektr¥bas
vada bojljanas.
Nepievienojiet kontaktdak‰u ligzdai ar mitrÇm
rokÇm.
Atvienojiet ledusskapi no elektr¥bas avota pirms
mazgljanas un remonta veik‰anas.
Atvienojiet kontaktdak‰u no ligzdas pirms iek‰ïjÇs
ledusskapja gaismas nomai¿as.
PretïjÇ gad¥jumÇ pastÇv elektriskÇs strÇvas
trieciena risks.
Ja sienas ligzda ir va∫¥ga, nepievienojiet tai
kontaktdak‰u.
PastÇv elektriskÇs strÇvas trieciena vai uguns
briesmas.
33
DRO Š±BAS NORÅD ±JUMI
DRO·±BAS NORÅD±JUMI
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 4
DRO·±BAS NORÅD±JUMI
PÅRTIKAS GLABÅ·ANAS &
UZTURî·ANAS PIESARDZ±BAS
UZSTÅD±·ANAS PIESARDZ±BA
NepÇrpildiet ledusskapi ar pÇrtiku.
• Atverot durvis, kÇda prece var izkrist un izrais¥t person¥gas
traumas vai materiÇlos bojÇjumus.
SaldïtavÇ nenovietojiet pudeles vai stikla tvertnes.
• Kad saturs sasaldïjas, stikls var pÇrpl¥st un izrais¥t
person¥gas traumas.
Neizsmidziniet viegli uzliesmojo‰u gÇzi ledusskapja
tuvumÇ.
• PastÇv sprÇdziena vai uguns briesmas.
Neizsmidziniet deni ledusskapja iek‰pusï vai Çrpus
tÇ.
• PastÇv uguns vai elektriskas strÇvas trieciena briesmas.
NeuzglabÇjiet ledusskap¥ gaisto‰as vai viegli
uzliesmojo‰as vielas.
• Benz¥na, at‰˙aid¥tÇju, spirta, ïtera, zema spiediena gÇzes vai
citu ‰Çdu produktu uzglabljana var izrais¥t sprÇdzienus.
Nesaldïjiet atkÇrtoti sasaldïtu pÇrtiku, kas ir piln¥bÇ
atkausïjusies.
NeuzglabÇjiet ledusskap¥ farmaceitiskus produktus,
˙¥miskas vielas vai pret temperatru jt¥gus
produktus.
• Ledusskap¥ nedr¥kst uzglabÇt produktus, kuriem ir
nepiecie‰ama stingra temperatras kontrole.
Neievietojiet ledusskap¥ tvertni, piepild¥tu ar deni.
• Nopldes gad¥jumÇ pastÇv uguns vai elektriskas strÇvas
trieciena briesmas.
·is produkts ir domÇts vien¥gi pÇrtikas uzglabljanai
sadz¥ves apstÇk∫os.
NeuzglabÇjiet priek‰metus uz ier¥ces.
• Kad Js verat durvis va∫Ç vai ciet, priek‰meti var
nokrist un izrais¥t person¥gas traumas un/vai
materiÇlos bojÇjumus.
IEZEMîJUMA PIESARDZ±BA
Ledusskapim ir jÇbt iezemïtam
• Jums ir jÇiezemï ledusskapis, lai novïrstu jebkÇdu
elektr¥bas nopldi vai elektriskÇs strÇvas triecienus,
ko izraisa sprieguma noplde no ledusskapja.
Nekad neizmantojiet gÇzes caurules, telefona
vadus vai citus potenciÇlos zibensnovedïjus
iezemïjuma vietÇ.
• Nepareizs iezemïjuma kontakta izmantojums var
izrais¥t elektriskÇs strÇvas trieciena briesmas.
UZMAN±BU!
• Uzturiet ier¥ces korpusa vai uzstÇd¥juma struktras
ventilÇcijas atvïrumus br¥vus no aizsprostojumiem.
• Neizmantojiet mehÇniskas ier¥ces vai jebkurus citus
veidus, lai paÇtrinÇtu atkausï‰anas procesu, kas
at‰˙iras no raÏotÇja ieteicamajiem.
• NebojÇjiet dzesïjo‰as vielas ˙ïdi.
T±R±·ANA
• Nenovietojiet vai neizmantojiet elektriskas ier¥ces
ledusskapja/saldïtavas iek‰pusï, ja vien tÇs nav
raÏotÇja ieteicamÇs ier¥ces.
Nenovietojiet Jsu rokas apak‰ïjÇ da∫Ç zem
ier¥ces.
• JebkÇdas asas malas var izrais¥t person¥gas
traumas.
Ne∫aujiet bïrniem karÇties durvju rokturos, jo šÇdas
darb¥bas var izrais¥t Þerme¿a ievainojumus un
iekÇrtas bojÇjumus. Neaizmirstiet, ka rokturi var
tikt viegli norauti pat bez instrumentu pal¥dz¥bas.
Nekad nebÇziet pirkstus vai citus objektus
sadal¥juma caurumÇ un ledus sl¥pnï. Tas var
izrais¥t person¥gas traumas vai materiÇlos
bojÇjumus.
T¥rot kontaktdak‰u, neizmantojiet mitru
audumu, no kontaktdak‰as tapÇm not¥riet
net¥rumus vai putek∫us.
• PretïjÇ gad¥jumÇ pastÇv uguns briesmas.
IZLASIET UN UZMAN±GI SEKOJIET ·AI DRO·±BAS INFORMÅCIJAI.
SAGLABÅJIET ·OS NORÅD±JUMUS.
4
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 5
SÅKOTNîJS EKSPLUATÅCIJAS STÅVOKLIS
Kad Js esat paveiku‰i sekojo‰us so∫us, Jsu ledusskapim ir jÇbt gatavam ekspluatÇcijai. Ja
tÇ nav, pÇrbaudiet elektr¥bas avotu un elektr¥bas vadu. Ja Jums rodas kÇdi jautÇjumi, sazinÇties
ar Jsu “SAMSUNG” apkalpo‰anas centru.
Novietojiet ledusskapi attiec¥gajÇ vietÇ ar
Atverot pie elektr¥bas avota pieslïgta
pie¿emamu atstarpi starp sienu un ledusskapi.
ledusskapja durvis, ir jÇieslïdzas iek‰ïjam
(sekojiet uzstÇd¥‰anas norÇd¥jumiem ‰ajÇ
apgaismojumam.
instrukcijÇ)
UzstÇdiet temperatras kontrolier¥ci uz aukstÇko
temperatru un uzgaidiet stundu. Saldïtavai ir
jÇk∫st nedaudz vïsai, un motoram ir jÇdarbojas
vienmïr¥gi.
Kad ledusskapja temperatra ir pietiekami
zema, Js varat ievietot pÇrtiku ledusskap¥. Pïc
ledusskapja iedarbinljanas, ir nepiecie‰amas
daÏas stundas, lai sasniegtu piemïroto
temperatru.
DubultÇs Atdzesï‰anas (“Twin Cooling”)
sistïma
Dzïrienu noda∫a (“Beverage Station”)
(opcionÇla)
• Ledusskapim un saldïtavai ir divi iztvaikotÇji.
Sniedzot ‰o neatkar¥go sistïmu, saldïtava un
ledusskapis tiek atdzesïti individuÇli kÇ
nepiecie‰ams un, tÇdïjÇdi, tie ir efekt¥vÇki.
PÇrtikas smarÏa no ledusskapja neietekmï pÇrtiku
saldïtavÇ sakarÇ ar atsevi‰˙u gaisa plsmas
cirkulÇciju.
• Jums nav jÇver galvenÇs durvis va∫Ç, lai tiktu pie
bieÏi lietojamÇs pÇrtikas speciÇlajÇ ledusskapja
nodal¥jumÇ. Tas ekonomï laiku un naudu.
Daudzu plsmu (“Multi-Flow”) sistïma
Aukstas Izvïles Zonas (“CoolSelect ZoneTM”)
nodal¥jums
(opcionÇls)
Dezodorators (“Deodorizer”)
• DaudzkÇrt izmantojamais dezodorators uztur
ledusskap¥ svaigu gaisu un neitralizï daÏÇdas
smarÏas.
• Vïss gaiss cirkulï caur daudzÇm atverïm katrÇ
plaukta l¥men¥. Tas nodro‰ina vienmïr¥gu
atdzesï‰anas sadal¥jumu nodal¥jumos, kas ∫auj
ilgÇk saglabÇt pÇrtikas svaigumu.
• LietotÇjs var
izvïlïties starp
Mïrenu saldï‰anu
( Soft Freeze”), 0
Zonu ( 0 Zone”),
Åtro atdzesï‰anu
( Quick Cool”),
Atdzesï‰anu
( Cool”) un
Atkausï‰anu
( Thaw”).
Durvju trauksme
• Ska¿as signÇls atgÇdina Jums, ja durvis ir atstÇtas
va∫Ç.
Augsts mitruma l¥menis, kas saglabÇ
produkta svaigumu
• Js varat ilgÇk uzturït ïdienu, aug∫us un dÇrze¿us
svaigus, jo Jsu ledusskapis atbalsta aukstu gaisu
ar augstu mitruma pakÇpi. Tas var bt l¥dz pat
ãetrÇm vai piecÇm reizïm efekt¥vÇk par parasto
ledusskapi.
EnerÆiju ekonomïjo‰s
ledusskapis/saldïtava
• Elektr¥bas patïri¿‰ tiek uzturïts minimuma l¥men¥,
izkliedïjot vïso gaisu atsevi‰˙i ledusskap¥ un
saldïtavÇ.
ÅtrÇki atdzesï‰anas laiki
• Jaud¥gas iesaldï‰anas funkcija ∫auj Jums daudz
ÇtrÇk iesaldït pÇrtiku.
BagÇta ledus un auksta dens apgÇde
• Ledus un dens sadal¥tÇjs jebkurÇ laikÇ sagÇdÇ
ledu un aukstu deni.
PIEZ±ME
5
·¥ ekspluatÇcijas instrukcija ir paredzïta
vairÇkiem mode∫iem.
Jsu ier¥ces ¥patn¥bas var nedaudz at‰˙irties
no ‰ajÇ instrukcijÇ minïtajÇm.
EKSPLUATÅCIJAS NORÅD ±JUMI
GALVENÅS IESPîJAS
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 6
VAD±BAS PULTS
RSE8B/N* MODELIS
RSE8K/J/V* MODELIS
SALDîTAVAS TEMPERATÌRAS (“FREEZER TEMP.”) POGA
Lai uzstÇd¥tu saldïtavas temperatru, nospiediet atkÇrtoti ‰o pogu,
lai sec¥gi main¥tu temperatras uzstÇd¥jumu starp -14°C un -25°C.
RSE8F/D* MODELIS
j (
)(
LEDUSSKAPJA TEMPERATÌRAS (“FRIDGE TEMP”) POGA
Lai uzstÇd¥tu ledusskapja temperatru, nospiediet atkÇrtoti ‰o pogu,
lai sec¥gi main¥tu temperatras uzstÇd¥jumu starp 7°C un 1°C.
ATVAπINÅJUMA (“VACATION”) POGA
Lülitab välja külmiku, aga mitte sügavkülmiku.
JAUD±GAS SALDî·ANAS (“POWER FREEZE”) POGA
PaÇtrina saldïtavÇ saldï‰anas procesu.
LEDUS VEIDA (“ICE TYPE”) POGA
Izmantojiet ‰o pogu, lai izvïlïtos Ìdens”, Kubu forma” vai SasmalcinÇtais Ledus” vai Izslïgt Ledu”. ·ai pogai ir ar¥ cita funkcija. Kad ‰¥ poga tiek
turïta nospiesta 3 sekunÏu laikÇ, tiek iziets no Izslïgt Ledu” funkcijas..
BîRNU AIZSARDZ±BAS (“CHILD LOCK”) POGA
Kad bïrnu aizsardz¥bas poga tiek 3 sekundes turïta nospiesta, l¥dz ar ska¿as signÇlu iedegÇs bïrnu aizsardz¥bas indikators. Kad darbojas ‰¥ funkcija, tiek izslïgti visi
pogu apgaismojumi, iz¿emot pogu Ledus veids”, kas turpina darboties. ·¥ funkcija novïr‰ nejau‰us uzstÇd¥jumus, ko var veikt bïrni vai dz¥vnieki. Lai atslïgtu
uzstÇd¥juma funkcijas, paturiet 3 sekundes ‰o pogu nospiestu.
6
)
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 7
EKSPLUATÅCIJAS NORÅD ±JUMI
TEMPERATÌRAS KONTROLE
Temperatras uzstÇd¥‰ana
• Rpn¥cÇ temperatras uzstÇd¥jumi ir 3°C ledusskapja nodal¥jumam un -18°C saldïtavas nodal¥jumam.
Uzgaidiet 24 stundas, kamïr temperatra nostabilizïsies l¥dz paredzïtajiem ieteicamajiem
uzstÇd¥jumiem.
• Temperatras vad¥ba attïlo gan uzstÇd¥to temperatru, kÇ ar¥ faktisko temperatru ledusskap¥ un
saldïtavÇ. FaktiskÇ temperatra var nedaudz at‰˙irties no uzstÇd¥tÇs temperatras, pamatojoties uz
lietojuma un darb¥bas vidi.
• Ja saldïjums tiek uzturïts saldïtavÇ ar temperatru virs -15°C, tas var sÇkt kust.
UZMAN±BU!
• Saldïtavas vai ledusskapja temperatra pace∫as bieÏas durvju atvïr‰anas, slauc¥‰anas
vai siltas pÇrtikas dï∫. Tas var izrais¥t digitÇlÇ ekrÇna mirgo‰anu. DigitÇlais ekrÇns
pÇrstÇs mirgot, kad saldïtava un ledusskapis atgrieÏas pie normÇlas temperatras.
KÇ main¥t temperatru
• Nospiediet un atlaidiet pogu. UzstÇd¥‰ana (“Set”) iedegsies uz ekrÇna, kÇ ar¥ uzstÇd¥tÇ temperatra. Lai
main¥tu temperatru, nospiediet vienu vai otru pogu (kamïr deg uzstÇd¥‰ana (“Set”)), l¥dz parÇdÇs
nepiecie‰amÇ temperatra. Ledusskapja temperatra var tikt main¥ta robeÏÇs no 1°C l¥dz 7°C un
saldïtavas temperatra var tikt main¥ta robeÏÇs no -14°C l¥dz -25°C. Kad nepiecie‰amÇ temperatra ir
uzstÇd¥ta, temperatras ekrÇns izslïgsies pïc 10 sekundïm. Lai parÇd¥tu uzstÇd¥juma temperatru, var
nospiest temperatras kontroles pogu.
7
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 8
DIGITÅLAIS EKRÅNS
RSE8B/N* MODELIS
RSE8F/D* MODELIS
RSE8K/J/V* MODELIS
Water, Cubed Ice, Crushed Ice
• Sec¥gi nospiediet Ledus Veida (“Ice Type”) pogu, lai izvïlïtos
deni, kuba formas ledu vai sasmalcinÇto ledu.
• SpoÏa ikona norÇda uz pa‰reiz eso‰Ç ledus stÇvokli
Ice Off
• Turiet 3 sekundes Izslïgta Ledus (“Ice Off”) pogu nospiestu, lai pÇrtrauktu veidot
ledu.
• Ledus veida izvïlne ir pieejama, kad ledus netiek veidots.
• ·¥ gaisma iedegas tad, kad Js nespieÏat Jaud¥gas saldï‰anas (“Power
Jaud¥ga
saldï‰ana Freeze”) pogu. Åtri nospiediet ‰o pogu, lai atgrieztu saldïtavu pie temperatras
Power Freeze
(“Power Freeze”) izvïles.
• Ja Jums ir nepiecie‰ams lielÇks ledus daudzums, Js varat iegt ledu ÇtrÇk.
• Vïlreiz nospiediet pogu, lai izietu no Jaud¥gas saldï‰anas (“Power Freezer”)
reϥma.
Filter Indicator
Vacation
Ice Off & Child Lock
Alarm On/Off
• Kad Za∫Ç gaisma nomainÇs uz OranÏu, ir pienÇcis laiks nomain¥t dens filtru. Ja
indikators ir sarkans, ir nepiecie‰ams veikt tl¥tïju nomai¿u.
• Kad dens filtrs ir nomain¥ts, izdzïsiet indikatora rÇd¥jumu, turot 3 sekundes
vienlaic¥gi nospiestas ledus veida un bïrnu aizsardz¥bas pogas.
• Lai izslïgtu ‰o indikatoru, turiet 3 sekundes vienlaic¥gi nospiestas ledus veida un
bïrnu aizsardz¥bas pogas.
• Nospiediet atva∫inÇjuma (“Vacation”) pogu, lai neizmantotu svaigas pÇrtikas
nodal¥jumu. Taãu ‰¥s funkcijas darb¥bas laikÇ saldïtava joprojÇm darbojas.
• Kad Js nospieÏat atva∫inÇjuma (“Vacation”) pogu, lai izslïgtu ledusskapja
nodal¥jumu, ekrÇns nomain¥sies automÇtiski no ledusskapja uz atva∫inÇjumu.
• Ir nepiecie‰ams iz¿emt pÇrtiku no svaigas pÇrtikas nodal¥juma un neatstÇt
durvis atvïrtas, kad Js izvïlaties atva∫inÇjuma (“Vacation”) funkciju.
• Ja bïrnu aizsardz¥ba (CHILD LOCK) tiek ieslïgta pïc ledus aizsardz¥bas (ICE
OFF), sadal¥tÇja sild¥tÇjs var izslïgties.
• Ja, lietojot šo funkciju, ap sadal¥tÇja vÇku vai dzïrienu nodal¥jumu parÇdÇs mitrums,
atslïdziet vai nu ledus aizsardz¥bu (ICE OFF), vai bïrnu aizsardz¥bu (CHILD
LOCK). Tad gaisma izslïgsies un tiks izpild¥ta mitruma kontroles funkcija.
• Piespiežiet Alarm Off pogu, lai atslïgtu ska¿as signÇlu durvju atvïršanas laikÇ .
2 mintes pïc durvju atvïršanas ieslïdzas br¥dinÇjuma signÇls.
8
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:37 PM
Page 9
DIGITÅLAIS EKRÅNS
Aukstas
Izvïles
Zonas LED
(“Cool Select Zone”) ekrÇns
Cool
Select
Zone Display
• SpoÏa lampi¿a norÇda uz teko‰o darb¥bas stÇvokli aukstas izvïles zonÇ.
• Ja Js izvïlaties atva∫inÇjuma funkciju, neviena ekrÇna norÇde netiks
attïlota.
• NeglabÇjiet pÇrtiku, kad Js izvïlaties atva∫inÇjuma funkciju.
• Kad bïrnu aizsardz¥bas poga ir 3 sekundes nospiesta, l¥dz ar ska¿as signÇlu
Bïrnu
aizsardz¥bas
Child Lock
Button
iedegÇs bïrnu aizsardz¥bas indikators. Kad tas ir izdar¥ts, nedarbojas
(“Child Lock”) poga
neviena poga un nedeg neviena gaisma, iz¿emot bïrnu aizsardz¥bas
indikÇcijas lampi¿u. ·¥ funkcija novïr‰ nejau‰us uzstÇd¥jumus, ko var veikt
bïrni vai dz¥vnieki. Lai atslïgtu uzstÇd¥juma funkcijas, turiet ‰o pogu 3
sekundes atkÇrtoti nospiestu.
Ledus Sadal¥tÇjs (“Ice Dispenser”)
Ledus veidotÇjs automÇtiski veido vienlaic¥gi 8 kubus un ap
130 kubiem dienÇ. ·¥ kvantitÇte var main¥ties, atkar¥bÇ no
tÇdiem faktoriem kÇ saldïtavas temperatra, Jaud¥gas
saldï‰anas (“Power Freezer”) funkcijas un no durvju
atvïr‰anas reiÏu skaita. Kad Jsu ledusskapis tiek pieslïgts
pie elektr¥bas avota, automÇtiski tiek izvïlïts kubu formas
(“Cubed Ice”) ledus reÏ¥ms.
Nospiediet Ledus Veida (“Ice Type”) pogu,
lai izvïlïtos ledus veidu:
Ìdens sadal¥tÇjs (“Water Dispenser”)
Ìdens tvertnes tilpums ir apmïram 0.8l.
Auksts dens (“Cold Water”)
• Nospiediet Ledus veida pogu, lai izvïlïtos
deni (“Water”).
• Nospiediet uz dens sadal¥tÇja klo˙a ar krzi.
• Ja Js esat tikko uzstÇd¥ju‰i ledusskapi, izlejiet
ÇrÇ pirmÇs ãetras pilnas dens glÇzes, lai
izskalotu nosïdumus dens apgÇdes sistïmÇ.
• Kubu formas ledus
(“Cubed Ice”)
• SasmalcinÇts ledus
(“Crushed Ice”)
Spiediet
• Ledus reÏ¥ms
nedarbojas
(“No Ice”)
PIEZ±ME
No Ice
Ja ledus spain¥t¥ paliek ledus, tiek
veidots kubu formas ledus.
Nospiediet uz ledus sadal¥tÇja klo˙a ar
krzi.
PIESARDZ±BU!
• Novietojiet krzi l¥nijÇ ar sadal¥tÇja klo˙i, lai
novïrstu ledus izkri‰anu.
Spiediet
UZMAN±BU
9
Ja Jums ir paredzïts ilgs
atva∫inÇjums vai dienesta
komandïjums, un Js neizmantosiet
dens vai ledus sadal¥tÇjus, aizveriet
dens vÇrstu ciet. PretïjÇ gad¥jumÇ
var rasties dens noplde.
Nekad nenovietojiet pirkstus vai citus
objektus sadal¥tÇja atvïrumÇ. Tas var
izrais¥t traumas.
EKSPLUATÅCIJAS NORÅD ±JUMI
LEDUS un AUKSTÅ ÌDENS SADAL±TÅJS
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 10
PLAUKTI UN TVERTNES
SALDîTAVA
Ledus spain¥tis
Dispensera aizsargs
Ledus sl¥pne
Plaukts
Durvju tvertnes
Atvilktnes
Priek šïjÇs statnes
vÇks
LEDUSSKAPIS
Ikdienas nodal¥jums
SpeciÇls nodal ¥jums
Delikate šu nodal¥jums
Dzïrienu nodal¥jums (opcionÇls)
Saliekams plauks
Dezodorators
Aukstas izvïles zonas
nodal ¥jums (opcionÇls)
Olu nodal¥jums
SkÇrda trauku virzošais
nodal ¥jums
I
DÇrze¿u & Aug,u nodal¥jums
Durvju tvertne
10
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 11
LielÇka tilpuma nolkos Js varat
glabÇt pÇrtiku,iz ¿emot atvilktnes
un ledus spain ¥ti.
SALDîTAS PÅRTIKA GLABÅ·ANA SALDîTAVÅ
Rd¥ta stikla atvilktne
• Var tikt izmantota jebkuru veidu saldïtas pÇrtikas uzglabljanai.
Durvju tvertnes
• Var tikt izmantotas nelieliem saldïtas pÇrtikas iepakojumiem.
Plastmasas atvilktne
• Var tikt izmantota, lai uzglabÇtu ga∫as vai sausus produktus.
UzglabÇtai pÇrtikai jÇbt cie‰i iet¥tai, izmantojot foliju vai citus
piemïrojamus ietinamos materiÇlus vai tvertnes.
Dispensera aizsargs (“Guard Fre UPP”)
PIESARDZ±BU!
No¿emiet dispensera aizsargu (“Guard Fre UPP”) un glabÇjiet to citÇ vietÇ, kad Js
izmantojat ledus sadal¥tÇju.
Nelieciet pirkstus, rokas vai citus tam neparedzïtus objektus sl¥pnï vai ledus-veido‰anas
spain¥t¥. Tas var izrais¥t person¥gas traumas vai materiÇlos bojÇjumus.
UZMAN±BU!
11
EKSPLUATÅCIJAS NORÅD ±JUMI
PÅRTIKAS GLABÅ·ANAS NORÅD±JUMI
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 12
PÅRTIKAS GLABÅ·ANAS NORÅD±JUMI
ATDZESîTAS PÅRTIKAS UZGLABÅ·ANAS LEDUSSKAP±
Rd¥ts necaurlaid¥gs stikla plaukts
• Var tikt izmantots, lai uzglabÇtu visu veidu atdzesïtu pÇrtiku
• Dro‰s un grti salauÏams.
• Ri¿˙veida plankumi uz stikla virsmas ir normÇla parÇd¥ba.
Saliekams plaukts
• Ja Jums ir nepiecie‰ama garÇka telpa garÇkiem objektiem. Nedaudz
paceliet priek‰ïjo plaukta da∫u un pavelciet to atpaka∫, samazinot to uz
pusi. Js varat izmantot plauktu ‰ÇdÇ poz¥cijÇ, lai uzglabÇtu garÇkus
objektus.
Aukstas Izvïles Zonas nodal¥jums (opcionÇls)
• Pal¥dz saglabÇt pÇrtikas gar‰u un paildzina tÇs svaigumu. Izmantojiet
siera, ga∫as, putnu ga∫as, zivs vai citas bieÏi lietojamÇs pÇrtikas
uzglabljanai.
Aug∫u & DÇrze¿u nodal¥jums (AugstÇkais un ZemÇkais)
• Tas tiek izmantots aug∫u un dÇrze¿u uzglabljanai.
• ·is nodal¥jums ir hermïtisks. Optimizïta mitruma kontrole pal¥dz
saglabÇt uzglabÇto aug∫u un dÇrze¿u svaigumu.
Ikdienas nodal¥jums
• Var tikt izmantots, lai uzglabÇtu sviestu vai margar¥nu.
SkÇrda trauku virzo‰ais nodal¥jums
• Var tikt izmantots, lai uzglabÇtu dzïrienu skÇrdu traukus vai pudeles.
Durvju tvertne
• Var tikt izmantota, lai uzglabÇtu pÇrtiku nelielos iepakojumos,
piemïram, pienu vai jogurtu.
Dzïrienu nodal¥jums (“Beverage Station”) (opcionÇls)
• Var tikt izmantos, lai uzglabÇtu bieÏi izmantojamas preces, piemïram,
dzïrienus skÇrda traukos un uzkodas. Tas ∫auj piek∫t ‰iem objektiem,
neatverot ledusskapja durvis.
Pudelïm jÇbt uzglabÇtÇm cie‰i kopÇ, lai tÇs neizkristu ÇrÇ.
PIESARDZ±BU
Olu nodal¥jums
• Novietojiet olas nodal¥jumÇ un uzlieciet tÇs uz plaukta.
UZMAN±BU
• Ja Jums ir ieplÇnots ilgÇks atva∫inÇjums, Jums ir jÇatbr¥vo
ledusskapis un jÇizslïdz tas. Not¥riet iek‰pusï pÇrpalikuma
net¥rumus un atstÇjiet durvis atvïrtas. PretïjÇ gad¥jumÇ var
veidoties smaka un pelïjums.
• Ja gad¥jumÇ modelim ir Aukstas Izvïles Zona (“CoolSelect
zoneTM”), neievietojiet plauktu ‰ajÇs margÇs, jo plaukts var
saskarties ar dzïrienu nodal¥juma vÇku, un dzïrienu
nodal¥jums vÇks var tikt bojÇts.
12
Margas, kuras nedr¥kst izmantot
Aukstas Izvïles Zonas
(“CoolSelect Zone”) modelim.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 13
Aukstas Izvïles Zonas nodal¥juma norÇd¥jumi (opcionÇls)
Mïrena saldï‰ana (“Soft Freeze”)
• Kad tiek izvïlïta mïrena saldï‰ana (“Soft Freeze”), uz digitÇlÇ ekrÇna parÇdÇs temperatra 5°C saska¿Ç ar ledusskapja uzstÇd¥to temperatru.
• Mïrenas saldï‰anas (“Soft-Freeze”) temperatra ∫auj ilgÇk uzturït ga∫as un zivs svaigumu.
• Atdzesïto ga∫u ir vieglÇk sagriezt, jo tad tÇ pil mazÇk.
Nulles Zona (“Zero Zone”) (0°C)
• Kad tiek izvïlïta Nulles Zona (“Zero Zone”), Aukstas Izvïles Zonas (“CoolSelect ZoneTM”)
nodal¥juma temperatra tiek uzturïta 0°C l¥men¥ saska¿Ç ar ledusskapja uzstÇd¥to temperatru.
• Nulles Zonas (“Zero Zone”) temperatra ∫auj ilgÇk uzturït ga∫as un zivs svaigumu.
Atdzesï‰ana (“Cool”)
• Kad tiek izvïlïta Atdzesï‰ana (“Cool”), temperatra bs vienÇda ar ledusskapja uzstÇd¥to
temperatru. DigitÇlais ekrÇns uzrÇda to pa‰u temperatru, ko rÇda ekrÇna panelis.
• Aukstas Izvïles Zonas (“CoolSelect ZoneTM”) nodal¥jums sniedz papildus ledusskapja telpu.
Atkar¥bÇ no dzïrieniem, atdzesï‰anas laiks var at‰˙irties.
PIEZ±ME
UZMAN±BU
• Åtras atdzesï‰anas (“Quick Cool”) opcijas gad¥jumÇ, ir jÇiz¿em pÇrtika no Aukstas Izvïles
Zonas (“CoolSelect ZoneTM”) nodal¥juma.
13
EKSPLUATÅCIJAS NORÅD ±JUMI
Åtra atdzesï‰ana (“Quick Cool”)
• Js varat izmantot Çtras atdzesï‰anas (“Quick Cool”) iespïju ar Aukstas Izvïles Zonu
(“CoolSelect ZoneTM”).
• Åtra atdzesï‰ana (“Quick Cool”) ∫auj atdzesït 1~3 dzïrienus skÇrda bundÏÇs 60 min‰u laikÇ.
• Lai izslïgtu ‰o funkciju, nospiediet atkÇrtoti Çtras atdzesï‰anas (“Quick Cool”) pogu. Aukstas
Izvïles Zona (“CoolSelect ZoneTM”) atgrieÏas pie iepriek‰ïjÇs temperatras.
• Kad beidzas Çtra atdzesï‰ana (“Quick Cool”), tÇ atgrieÏas pie Atdzesï‰anas (“Cool”)
temperatras uzstÇd¥juma.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 14
EKSPLUATÅCIJAS NORÅD±JUMI
Atkausï‰ana (“Thaw”)
• Ga∫as pilï‰ana un kvalitÇtes pasliktinljanÇs pasliktina visas pÇrtikas svaigumu.
• Pïc Atkausï‰anas (“Thaw”) izvïles, silts un auksts gaiss ir vienmïr¥gi padots Aukstas Izvïles
Zonas (“CoolSelect ZoneTM”) nodal¥jumÇ.
• Atkar¥bÇ no ga∫as svara, atkausï‰anas laiks var tikt izvïlïts sec¥gi no 4 st., 6 st., 10 st. Vai 12 st.
• Kad Atkausï‰ana (“Thaw”) ir pabeigta, Aukstas Izvïles Zonas (“CoolSelect ZoneTM”) ekrÇns
atgrieÏas uz Nulles Zonas (“Zero Zone”) stÇvokli.
• Kad Atkausï‰ana (“Thaw”) ir pabeigta, ga∫Ç nav palikusi sula, un tÇ ir pus-sasaldïtÇ stÇvokl¥, un
to ir viegli sagriezt pagatavo‰anas nolkos.
• Lai atslïgtu ‰o opciju, nospiediet uz jebkuras pogas, iz¿emot Atkausï‰anu (“Thaw”).
• Aptuvens ga∫as un zivs atkausï‰anas laiks ir parÇd¥ts zemÇk.
(Pamatojoties uz 1 collas (2,54cm) biezumu).
Atkausï‰anas laiks
4 stundas
6 stundas
10 stundas
12 stundas
Svars
400 g
600 g
800 g
1000g
PIEZ±ME
UZMAN±BU!
Atkar¥bÇ no ga∫as un zivs izmïriem un biezuma, atkausï‰anas laiks var at‰˙irties.
AugstÇk norÇd¥tais svars parÇda kopïjo pÇrtikas svaru Aukstas Izvïles Zonas
(“CoolSelect ZoneTM”) nodal¥jumÇ. Piemïram, kopïjs 400 g saldïtas liellopu ga∫as un
600 g saldïtas vistas ga∫as atkausï‰anas laiks bs 10 stundas.
• Izmantojot atkausï‰anas reÏ¥mu “Thaw”, ïdiens, kuru nav nepiecie‰ams atkausït
“CoolSelect ZoneTM" atvilktnï, ir jÇiz¿em.
KlasifikÇcija
Temp. (o C)
PÇrtikas produkti
-5°C
sviests, siers, pagatavota pÇrtika....
0°C
liellopu ga∫a, ckga∫a, jïra
ga∫a, te∫a ga∫a, vista, putnu
ga∫a, olas....
Ledusskapja
iestÇd¥jumu
temperatra.
Skat 13. lpp.
-
sausais piens, ‰˙i¿˙is,
desa, kpinÇta zivs, sÇl¥ta
zivs, alkohols,
bezalkoholiskie dzïrieni...
sparÆe∫i, kÇposti, burkÇni,
˙iploki, salÇti, s¥poli,
spinÇti, aug∫i...
dens, alkohols, bezalkoholiskie dzïrieni...
Skat, tabulu 14. lpp.
14
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 15
Saldïtavas piederumu no¿em‰ana
Ledus toveris
Rd¥ta stikla plaukts
• Iz¿emiet ledus toveri, to
pace∫ot un izvelkot ÇrÇ.
• Velciet plauktu tik tÇlu, cik
tas iespïjams, tad to
paceliet un iz¿emiet ÇrÇ.
Priek‰ïjais kÇju vÇks
• Turiet nodal¥jumu abÇm
rokÇm un tad to izceliet
aug‰Ç.
Atvilktnes
• Iz¿emiet atvilktni, to
atvelkot un nedaudz
pace∫ot.
Piez¥me
• Atveriet ledusskapja un saldïtavas durvis,
izskrvïjiet tr¥s skrves un atdaliet vÇku.
• Lai kÇju vÇku
novietotu
atpaka∫, nolieciet
to iepriek‰ïjÇ
vietÇ un
piestipriniet ar
trijÇm skrvïm.
✳ KÇju vÇku no¿emt tikai nepiecie‰am¥bas
gad¥jumÇ.
• No¿emot vÇku, nepielietot pÇrmïr¥gu
spïku, pretïjÇ gad¥jumÇ pastÇv
bojÇjumu nodar¥‰anas iespïja.
Ledusskapja piederumu no¿em‰ana
Pirms js iz¿emat atvilktnes, vÇkus un plauktus, ldzu, iz¿emiet durvju un dzïrienu nodal¥jumus.
Rd¥ta stikla plaukts
VÇka atvilktnes.
• Velciet plauktu tik tÇlu, cik tas iespïjams, tad
to paceliet un iz¿emiet ÇrÇ.
• Iz¿emiet vÇka
atvilktnes, nospieÏot
blo˙ïtÇju un viegli
izvelkot.
Durvju nodal¥jumi
• Turiet nodal¥jumu abÇm rokÇm un tad to
izceliet aug‰Ç.
Svaigu aug∫u un dÇrze¿u plaukts un glabÇtava.
• Iz¿emiet nodal¥jumu turot rokturi, paraujot nodal¥jumu
uz sevi un nedaudz pace∫ot aug‰Ç.
• No¿emiet vÇku, paraujot to uz sevi.
Dzïrienu nodal¥jums “BEVERAGE STATION TM” (Izvïles)
Lai piek∫tu papildus saldï‰anas
nodal¥jumam, satveriet
nodal¥juma durvju rokturi un
paraujiet to lejup.
• Papildus saldï‰anas nodal¥jums
nodro‰ina papildus ïrt¥bu, jo nav
vajadz¥bas atvïrt ledusskapja durvis,
tÇdïjÇdi ietaupot ar¥ enerÆiju.
Ieteicams lietot papildus
saldï‰anas nodal¥jumu tÇdiem
bieÏi nepiecie‰amiem
produktiem, kÇ dzïrieni.
Kad durvis ir va∫Ç, tÇs var
izmantot par paplÇti dzïrienu
pudelïm un glÇzïm.
• NeskrÇpïjiet durvju virsmu.
Uzman¥bu
• Pirms iz¿emt saldïtavas un ledusskapja piederumus, ldzu pÇrvietot glabÇtos produktus
citur.
• Dzïrienu nodal¥jums “Beverage Station” durvis nedr¥kst tikt iz¿emtas. Mini-bÇrs
“Beverage StationTM” bez durv¥m nedarbojas.
• Aizverot mini-bÇra durvis, sargiet rokas un pirkstus no ievainojumiem un aiz˙er‰anÇs aiz
tÇm.
• Izmantojot durti¿as par paliktni, nenovietojiet uz tÇm smagus priek‰metus.
• Ne∫aujiet bïrniem karÇties durv¥s, miesas vai materiÇlo bojÇjumu riska dï∫.
15
EkspluatÇcijas noteikumi
Durvju nodal¥jumi
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 16
Piederumu t¥r¥‰ana
Iek‰iene
• MazgÇjiet piederumus, izmantojot maigu t¥r¥‰anas l¥dzekli, tad noslaukiet ar sausu
lupatu.
• Pïc piederumu mazgljanas pÇrliecinieties, ka tie ir noÏuvu‰i sausi pirms tos lietot.
Årpuse
• Noslaukiet priek‰ïjo vad¥bas paneli ar sausu un t¥ru lupatu.
• Durvis un durvju rokturi t¥rÇmi ar maigu mazgljanas l¥dzekli un lupatu. Noslauc¥t
sausus ar t¥ru lupatu.
• Årpuse btu jÇspodrina reizi vai divas gadÇ.
Aizmugure
• Izmantojiet putek∫uscïju putek∫u savÇk‰anai reizi vai divas gadÇ.
Ledus un dens dispensers un drenÇÏas virsma.
• Ar mitru lupatu noslaukiet ledus un dens dispenseri, tad ar sausu lupatu to noslaukiet
sausu.
• Turiet ledus un dens dispenseri un drenÇÏas virsmu sausu.
Dzïrienu nodal¥jums “Beverage station” (izvïles)
• Ar mitru lupatu not¥riet papildus saldï‰anas nodal¥jumu un tad noslaukiet to ar sausu
lupatu.
Durvju gumijas bl¥ves
• Ja durvju gumijas ir net¥ras, nav iespïjama pienÇc¥ga durvju aizvïr‰ana, kÇ rezultÇtÇ
saldïtava un ledusskapis nespïs efekt¥vi funkcionït. Not¥riet to, izmantojot mitru
lupatu un maigu mazgljanas l¥dzekli. Nosusiniet, noslaukot ar sausu lupatu.
Piez¥me
• T¥rot ledusskapi vai gad¥juma, kad to nelietosiet ilgÇku laiku, atslïdziet ier¥ci no strÇvas,
atstÇjiet durvis va∫Ç un turiet to sausu.
• Net¥r¥t tie‰i izsmidzinot deni.
• Net¥r¥t ar benz¥nu, ‰˙¥dinÇtÇju vai auto mazgljanas l¥dzek∫iem.
16
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 17
Piederumu t¥r¥‰ana
Deoderaizers
• No¿emiet vÇku ar platu skrvgriezi tÇ, kÇ tas attïlots.
• Iz¿emiet kaseti un iemïrciet t¥rÇ, siltÇ den¥ vismaz 4 stundas. Piln¥bÇ izÏÇvïjiet kaseti saulï vismaz 8
stundas atklÇtÇ telpÇ.
• AtkÇrtojiet ‰o procesu reizi vai divas gadÇ.
Kasete
Iek‰ïjÇs gaismas avotu nomai¿a
Uzman¥bu
Pirms veikt iek‰ïjÇs gaismas avotu nomai¿u atslïdziet ier¥ci no strÇvas. Ja rodas problïmas
sakarÇ ar gaismek∫u nomai¿u, sazinieties ar servisa centru.
Iek‰ïjÇ gaisma ledusskap¥
Ievietojiet platu skrvgriezi
zem spuldz¥tes vÇka Ç˙iem
un paraujiet bulti¿u
norÇd¥tajÇ virzienÇ.
Velciet vÇku bulti¿as
norÇd¥tajÇ virzienÇ.
Aug‰ïjÇ iek‰ïjÇ spuldze
Apak‰ïjÇ iek‰ïjÇ spuldze
17
Pïc spuldz¥tes
nomai¿as, novietojiet
atpaka∫ vÇku.
EkspluatÇcijas noteikumi
• Ja tÇ tiek ÏÇvïta norobeÏotÇ telpÇ, tajÇ var izplat¥ties smaka.
• Sargiet bïrnus no dens dzeltenÇ krÇsÇ. NEDZERIET deni.
Piez¥me
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 18
Iek‰ïjÇs gaismas avotu nomai¿a
Saldïtavas iekšïjais apgaismojums
(RSE8K/J/F/D/V* MODELIS)
Paceliet un izvelciet ledus toveri (➀).
Ar skrvgrieža pal ¥dz ¥bu no ¿emiet spuldzes
vÇku (➁).
Nomainiet veco spuldzi ar jaunu (➂)un nostipriniet atpaka∞gaismek∞a vÇku.
Novietojiet ledus toveri atpaka∞.
(RSE8B/N* MODELIS)
Atskrvïjiet skrves vÇka augšïjÇ da∫Ç.
Pavelkiet lampas vÇku bultas norÇd¥tajÇ virzienÇ.
Nomainiet spuldzi ar jaunu(➂) un tad uzlieciet
lampas vÇku atpaka∫ vietÇ.
Ìdens filtrs
Ìdens
Ìdens filtra
filtra indikatora
indikatora “Filter
“Filter Indicator”
Indicator” spuldze
spuldze
•• Ìdens
Ìdens filtra
filtra indikatora
indikatora “Filter
“Filter Indicator”
Indicator” spuldze
spuldze ∫auj
∫auj noteikt
noteikt laiku,
laiku, kad
kad jÇnomaina
jÇnomaina filtra
filtra kasete.
kasete. Gaisma
Gaisma
nomain¥sies
nomain¥sies no
no za∫as
za∫as uz
uz oranÏu,
oranÏu, kas
kas vïst¥s
vïst¥s par
par ¥sto
¥sto br¥di
br¥di nomain¥t
nomain¥t kaseti.
kaseti.
Kasete
Kasete irir jÇnomaina,
jÇnomaina, kad
kad gaismas
gaismas indikators
indikators k∫st
k∫st sarkans
sarkans (skat,
(skat, “Ìdens
“Ìdens filtra
filtra uzstÇd¥‰ana”
uzstÇd¥‰ana” noda∫u
noda∫u
s¥kÇkai
s¥kÇkai informÇcijai)
informÇcijai)
Dispensera
Dispensera lieto‰ana
lieto‰ana bez
bez dens
dens filtra
filtra
•• Bez
Bez uzstÇd¥tas
uzstÇd¥tas dens
dens filtra
filtra kasetes,
kasetes, dens
dens un
un ledus
ledus dispensera
dispensera lieto‰ana
lieto‰ana nav
nav iespïjama,
iespïjama, sakarÇ
sakarÇ ar
ar
dens
dens padeves
padeves noblo˙ïjumu.
noblo˙ïjumu.
MainÇmo
MainÇmo filtru
filtru iegÇde
iegÇde
•• Ìdens
Ìdens filtra
filtra kasetes
kasetes iegÇdei
iegÇdei sazinieties
sazinieties ar
ar autorizïto
autorizïto “Samsung”
“Samsung” d¥leri
d¥leri vai
vai servisa
servisa centra
centra darbinieku.
darbinieku.
Durvis
Ledusskapja
Ledusskapja durv¥m
durv¥m irir speciÇla
speciÇla aizvïr‰anas
aizvïr‰anas un
un atvïr‰anas
atvïr‰anas funkcija,
funkcija, kas
kas nodro‰ina
nodro‰ina cie‰u
cie‰u un
un dro‰u
dro‰u durvju
durvju
aizvïr‰anos.
aizvïr‰anos.
Atverot
Atverot durvis,
durvis, tÇs
tÇs paliks
paliks va∫Ç
va∫Ç tikai
tikai sasniedzot
sasniedzot noteiktu
noteiktu le¿˙i.
le¿˙i.
Ja
Ja durvis
durvis irir tikai
tikai da∫ïji
da∫ïji va∫Ç,
va∫Ç, tÇs
tÇs aizvïrsies
aizvïrsies automÇtiski.
automÇtiski.
18
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 19
Ledusskapja novieto‰ana
Jsu ieejas durvju izmïru pÇrbaude
Piez¥me
• PÇrbaudiet Jsu ieejas durvju izmïrus, lai noteiktu iespïju caur tÇm ienest ledusskapi.
• Nesot ledusskapi caur durv¥m, kas ir ‰aurÇkas par ledusskapja platuma vai dzi∫uma
izmïriem, no¿emiet ledusskapja durvis.
Ledusskapja vietas izvïle
• Izvïlieties vietu ar vieglu piek∫uvi dens padevei.
• Izvïlieties vietu ar pietiekamu telpu ledusskapja novieto‰anai.
• Izvïlieties vietu Çrpus tie‰as saules staru iedarb¥bas.
Uzman¥bu
• Pirms saldïtavas durvju demontÇÏas, jÇatvieno dens padeves l¥nija (pretïjÇ gad¥jumÇ tÇ var
tikt bojÇta).
• Skat, “Ìdens padeves l¥nijas atvieno‰ana no ledusskapja” nÇkamajÇ lappusï.
Nodro‰iniet pietiekamu plat¥bu ledusskapja novieto‰anai uz plakanas virsmas.
• Ja ledusskapis nestÇv l¥dzeni, ir iespïjami traucïjumi dzesï‰anas sistïmas darb¥bÇ.
Piez¥me
Uzman¥bu
MaksimÇlai enerÆijas izlieto‰anas efektivitÇtei,
ieteicams nodro‰inÇt maksimÇli br¥vu telpu
ledusskapja iek‰ienï.
Lai iegtu vairÇk telpas, iz¿emiet no saldïtavas
aug‰ïjo kasti un visas pÇrïjÇs kastes no svaigo
produktu nodal¥juma, jo tÇs neapmierino‰i ietekmï
termiskÇs un mehÇniskÇs ¥pa‰¥bas
• Esiet uzman¥gi atverot durvis ar pilnu
vïzienu. TÇs var sadurties ar
apkÇrteso‰iem priek‰metiem.
Iek‰puses izkÇrtojums
940mm
600mm
600mm
vismaz 26 mm
428mm
vismaz 26 mm
125o
501mm
940mm
19
125o
UzstÇd ¥šanas instrukcija
Dro‰am novietojumam telpÇ
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 20
Priek‰ïjo kÇju vÇka no¿em‰ana
Priek‰ïjo kÇju vÇka no¿em‰ana
Atveriet saldïtavas un ledusskapja durvis un no¿emiet priek‰ïjo kÇju vÇku, atskrvïjot tr¥s skrves pretïji
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam.
a
Priek‰ïjais kÇju vÇks
Skrves
Ìdens padeves l¥nijas atvieno‰ana no ledusskapja
1) Atvienojiet dens cauruli (➁), saspieÏot uzmavu un izraujot cauruli (➀).
Negriezt dens cauruli, bet gan izvilkt to no uzmavas.
Uzman¥bu
20
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 21
Ledusskapja durvju no¿em‰ana
• Celiet durvis taisni uz aug‰u.
Piez¥me
• Uzmanieties, lai nesabojÇtu uz durv¥m eso‰Çs caurules un vadus.
• Novietojiet durvis uz dro‰a pamata.
Saldïtavas durvju no¿em‰ana
1)Turot durvis aizvïrtas, no¿emiet aug‰ïjo plakni ar skrvgrieÏa pal¥dz¥bu (➀) un tad atvienojiet vadus
(➁).
2)Atskrvïjiet e¿Æu skrves (➂) un pamat skrvi (➃) pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam un no¿emiet
aug‰ïjo e¿Æi (➄) gar bulti¿u (➅). Uzmanieties, lai durvis Jums neuzkr¥t virs.
UzstÇd ¥šanas instrukcija
3)Iz¿emiet durvis (➇) no apak‰ïjÇs e¿Æes (➆), uzman¥gi tÇs pace∫ot.
21
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 22
Ledusskapja durvju iz¿em‰ana
Ledusskapja durvju iz¿em‰ana
1) Atvienojiet vadus (➀).
2) Atskrvïjiet e¿Æu skrves (➁) un pamat skrvi (➂) pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam un no¿emiet
aug‰ïjo e¿Æi (➃) gar bulti¿u (➄). Uzmanieties, lai durvis Jums neuzkr¥t virs.
3) Iz¿emiet durvis (➆) no apak‰ïjÇs e¿Æes (➅),
uzman¥gi tÇs pace∫ot.
Piez¥me
4) Iz¿emiet apak‰ïjo e¿Æi (➇) no kron‰teina (➈),
pace∫ot apak‰ïjo e¿Æi (➇) bulti¿as norÇd¥tajÇ
virzienÇ.
• Pïc saldïtavas / ledusskapja durvju demontÇÏas un ledusskapja novieto‰anas piemïrotÇ
telpÇ, tÇs ir jÇuzliek atpaka∫.
22
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 23
Ledusskapja durvju pielik‰ana
Saldïtavas durvju pielik‰ana
1)Pielieciet saldïtavas durvis, ieliekot ‰∫teni (➀) durvju apak‰Ç caurumÇ (➁) apak‰ïja e¿Æï un iestumjot
‰∫teni lejÇ.
2)Ievietojiet aug‰ïjÇs e¿Æes (➂) vÇrpstu caurumÇ (➃). Pïc aug‰ïjÇs e¿Æes (➄) cauruma nol¥dzinljanas
ar korpusa caurumu (➅). Savelciet skrves (➆), (➇) un saskrvïjiet tÇs pa pulkste¿rÇd¥tÇja virzienu.
4)Novietojiet aug‰ïjÇs virsmas
priek‰pusi (➈) aug‰ïjÇs e¿Æes
priek‰da∫Ç (➉) un piestipriniet, sÇkot ar
aug‰ïjÇs virsmas priek‰pusi.
UzstÇd ¥šanas instrukcija
3)Savienojiet vadus.
23
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 24
Ledusskapja durvju piestiprinljana
Ledusskapja durvju piestiprinljana
2) Novietojiet ledusskapja durvju caurumu (➂)
pÇri apak‰ïjai e¿Æei (➃).
1) Ievietojiet apak‰ïjo e¿Æi (➀)
apak‰ïjÇs e¿Æes stiprinÇjumÇ (➁).
3)Ievietojiet aug‰ïjÇs e¿Æes vÇrpstu (➄) caurumÇ (➅). Pïc aug‰ïjÇs e¿Æes cauruma (➆) piel¥dzinljanas
ar korpusa e¿Æes (➇) caurumu. Savelciet skrves (➈), (➉) un saskrvïjiet tÇs pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ.
4) Savienojiet vadus.
5) Novietojiet aug‰ïjÇs virsmas priek‰pusi ( )
aug‰ïjÇs e¿Æes priek‰da∫Ç ( ) un piestipriniet,
sÇkot ar aug‰ïjÇs virsmas priek‰pusi.
24
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 25
Ledusskapja durvju piestiprinljana
Piestipriniet dens cauruli.
1) Turot nospiestu uzmavas malas da∫u (➁), iebÇziet dens cauruli (➀).
Priek‰ïjÇ kÇju vÇka piestiprinljana (OpcionÇla)
Priek‰ïjais kÇju vÇks
Skrve
25
UzstÇd ¥šanas instrukcija
Piestipriniet priek‰ïjo kÇju vÇku, ieskrvïjot tr¥s skrves pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ kÇ tas parÇd¥ts attïlÇ.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 26
AttÇluma noregulï‰ana starp durv¥m
Ldzu, novietojiet ledusskapi taisnÇ l¥men¥
Durvis stÇvïs nel¥dzeni, ja ledusskapis nav nostÇd¥ts taisnÇ l¥men¥.
Ievietojiet taisnu skrvgriezi (➀) regulÇcijas sviras
(➁) spraugÇ un grieziet to pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ,
l¥dz tÇs btu vienÇ l¥men¥ ar ledusskapja durv¥m.
Gad¥jums 1) Saldïtavas durvis ir zemÇk par
ledusskapja durv¥m.
L
1
➀ Virzulis (-)
➁ RegulÇcijas svira
Gad¥jums 2) Saldïtavas durvis ir augstÇk par
ledusskapja durv¥m.
Ievietojiet taisnu skrvgriezi (➀) regulÇcijas sviras
(➁) spraugÇ un grieziet to pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ,
l¥dz tÇs btu vienÇ l¥men¥ ar ledusskapja durv¥m.
2
3
➀ Virzulis (-)
➁ RegulÇcijas svira
Neveiciet s¥kus labojumus grieÏot kontroles sviru, skatiet nÇkamo lappusi.
Piez¥me
26
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 27
AttÇluma noregulï‰ana starp durv¥m
S¥ku labojumu izdar¥‰ana starp durv¥m
Ja saldïtavas durvis ir augstÇk par ledusskapja durv¥m.
Labojumu da∫a
Ldzu, atveriet durvis un noregulïjiet tÇs sekojo‰i:
1) Atlaidiet apak‰ïjÇs e¿Æes uzgriezni (➀) l¥dz skrves (➁) aug‰da∫ai.
➁➁Skrve
Skrve
UzgrieϿu
➂➂
Uzgriež¿u
atslïga
atslïga
➀ Uzgrieznis
➀ Uzgrieznis
2) Noregulïjiet augstumu at‰˙ir¥bu starp durv¥m, pagrieÏot skrvi (➁) pa (
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam.
PagrieÏot pa pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam (
Piez¥me
) vai pret (
)
), durvis pacelsies.
➂ UzgrieÏ¿u atslïga
➁ Skrve
➁ Skrve
➂ Uzgriež¿u atslïga
➀ Uzgrieznis
➀ Uzgrieznis
3) Pïc durvju noregulï‰anas, grieziet uzgriezni (➀) pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ (
apak‰da∫ai, tad pievelciet skrvi ar uzgrieÏ¿u atslïgas (➂) pal¥dz¥bu, lai
nofiksïtu uzgriezni (➀).
➂➂ UzgrieÏ¿u
atslïga
Uzgriež¿u atslïga
➁ Skrve
➁ Skrve
➀ Uzgrieznis
➀ Uzgrieznis
Ja js cie‰i nenofiksïjÇt uzgriezni (➀), skrve (➁) var atskrvïties.
Piez¥me
27
), l¥dz skrves
UzstÇd ¥šanas instrukcija
Piez¥me
Atbr¥vojot uzgriezni (➀), izmantojiet slïgtu se‰stra uzgrieÏ¿a atslïgu (➂), lai nedaudz
pagrieztu skrvi (➁) pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam. Atskrvïjiet uzgriezni ar pirkstiem.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 28
Ìdens dispensera caurules pÇrbaude (OpcionÇla)
1) Lai ledus gatavotÇjs pareizi darbotos, ir nepiecie‰ams dens 1.4 ~ 10 kgf/cm2 (0.14 ~ 9.8Mpa, 19.9 ~
142.2 psi, 1.37 ~ 9.8 bÇri).
Pie ‰Çdiem rÇd¥tÇjiem 100 cc pap¥ra glÇz¥te var tikt piepild¥ta 10 sekundïs.
2) Ìdens filtrs atsijÇ da∫i¿as. Tas nesterilizï un neizn¥cina mikroorganismus.
3) Ja ledusskapis uzstÇd¥ts vietÇ ar zemu dens spiedienu (zem 1.4 kgf/cm2, 0.14 Mpa, 19.9 psi,1.37 bÇri ),
ir jÇuzstÇda papildus pumpis, lai kompensïtu zemo spiedienu.
4) PÇrliecinieties, ka dens rezervuÇrs ir sÇkotnïji pareizi uzpild¥ts. Spiediet dens dispensera sviru l¥dz sÇk
tecït dens.
Piez¥me
UniversÇls dens apgÇdes komplekts par papildus samaksu ir pieejams pie izplat¥tÇja.
Ledusskapja raÏotÇjs iesaka izmanot dens komplektu ar vara caurulïm.
Da∫u pÇrbaude
Att¥r¥tÇjs
StiprinÇjuma skrves x 12EA
Ìdens caurule
Ìdens ventilis
Saspraude A x 12EA
IzolÇcijas lente
Ìdens dispensera caurules uzstÇd¥‰ana
(Gad¥jums 1)
Ìdensvada pievieno‰ana
1. AukstÇ dens
caurule
2. Caurules skava
3. Vara (vai plastmasas)
caurule
4. Bl¥ves uzgrieznis
5. Bl¥ves uzmava
6. Atslïg‰anas ventilis
7. Bl¥vïjuma uzgrieznis
- Atslïgt deni un nostÇd¥t ledus gatavotÇju
izslïgtÇ stÇvokl¥.
- Atrast tuvÇko aukstÇ dzeramÇ dens cauruli.
- Sekot instrukcijai ledus gatavotÇja komplektÇ.
28
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 29
Ìdens dispensera caurules uzstÇd¥‰ana
Savienojiet dens kanÇlu ar ledusskapi
- Savienojiet bl¥ves skrvi cauri plastikÇta caurulei ar
plastmasas uzgali.
- Pïc uzmavas uzlik‰anas, savelciet bl¥vïjuma uzgriezni uz
1/4” atbilsto‰a bl¥vuma (savienojuma).
Bl¥vïjuma uzgrieznis
Uzgalis
Uzmava
Bl¥ves savienojums
Nesavelciet pÇrÇk cie‰i bl¥vïjuma uzgriezni.
Piez¥me
- Savienojiet bl¥vïjuma uzgali ar vara (vai plastmasas)
caurules uzgriezni, kÇ tas attïlots.
Savelciet bl¥vïjuma uzgriezni l¥dz atbilsto‰am bl¥vumam
(savienojumam).
- Palaidiet deni un pÇrbaudiet iespïjamu nopldi.
Uzgalis
Bl¥vïjuma uzgrieznis
Ìdens padevei jÇbt savienotai tikai ar dzeramo deni.
Piez¥me
(Gad¥jums 2)
Ìdens padeves pÇrbaude
Savienot dens cauruli ar uzmavu un krÇnu.
- Izslïgt densvada krÇnu.
- UzbÇzt uzmavu “A” krÇnam.
- Jebkur‰ savienojums jÇnostiprina ar izolÇcijas.
Uzman¥bu!
Ìdens cauruli jÇpievieno aukstÇ
dens caurulei.
Pievienojot to karstajam deni, ir
iespïjami dens att¥r¥tÇja darb¥bas
traucïjumi.
·¥ dens padeves pievieno‰anas operÇcija netiek pak∫auta ne
ledusskapja, ne ledus gatavotÇja raÏotÇja garantijai.
Sekojiet ‰ai instrukcijai, lai samazinÇtu dens sistïmas bojÇjumu
nodar¥‰anas iespïju.
Uzmava “A”
Piez¥me:
Ja uzmavu nav iespïjams uzlikt krÇnam, dodieties pie tuvÇkÇ
autorizïtÇ izplat¥tÇja un iegÇdÇjieties Jums der¥gu uzmavu.
29
Ìdens krÇns
UzstÇd¥‰anas
UzstÇd
¥šanas instrukcija
instrukcija
InformÇcija par garantiju
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 30
Ìdens dispensera caurules
Pievienojiet dens padevi ledusskapim
- No¿emiet ledusskapja kompresora vÇku.
- Pievienojiet dens cauruli ventilim, kÇ tas parÇd¥ts
attïlÇ.
- Pïc savieno‰anas pÇrbaudiet vai nav nopldes. Ja
ir, tad savienojiet pa jaunu.
- Uzlieciet atpaka∫ kompresora vÇku.
Ìdens caurule
Bl¥vïjuma uzgrieznis
Ledusskapja kompresora vÇks
Nostipriniet dens cauruli
- Izmantojot saspraudi”A”, piestipriniet cauruli sienai (ledusskapja
aizmugurï).
- Kad dens caurule ir dro‰i piestiprinÇta, pÇrliecinieties vai tÇ nav
pÇrlieku saliekta, sakniebta vai saspiesta. Pabeidziet dens padeves
l¥nijas uzstÇd¥‰anu.
- Ieslïdziet ledusskapi un nospiediet dispensera labajÇ pusï eso‰o sviru
l¥dz dens sÇk tecït pa padeves l¥niju un no tÇs iziet viss gaiss.
- Pa to laiku pÇrliecinieties par iespïjamÇm dens nopldïm, cauru∫u
savienojumu punktos.
Pïc dens caurules nostiprinljanas, novietojiet ledusskapi vïlamÇ
vietÇ.
Pïc novieto‰anas, centieties ledusskapi pïc iespïjas nekustinÇt.
Saspraude A
Ìdens caurule
Ìdens filtra uzstÇd¥‰ana
- KÇ parÇd¥ts, no¿emiet fiksïto vÇku pagrieÏot pretïji
pulkste¿rÇd¥tÇjam. Iz¿emiet dens filtru no kastes un uzstÇdiet
mïne‰u rÇd¥tÇju kÇ tas attïlots.
- Uzrakstiet uzstÇd¥‰anas datumu uz uzl¥mes. Ja filtrs uzstÇd¥ts,
piemïram, martÇ, rakstiet “MAR”
- No¿emiet aizsarg vÇku, tad nostÇdiet un ielieciet filtru tÇ, kÇ parÇd¥ts.
- LïnÇm pagrieziet filtru pulkste¿rÇd¥tÇja virziena pa 90 , lai
nocentrïtu norÇdes z¥mi, noslïdzot filtru vietÇ. Nesavelciet pa cie‰u.
SarkanÇ vÇka
no¿em‰ana
Filtra vÇks
Nocentrïjiet norÇdes z¥mi ar
noslïg‰anas poz¥ciju.
Uzl¥me (mïne‰u rÇd¥tÇjs)
Uzman¥bu
Ldzu, pÇrbaudiet vai norÇdes l¥nija sakr¥t ar noslïg‰anas poz¥ciju.
30
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 31
Ìdens dispensera caurules uzstÇd¥‰ana.
Izt¥riet dens cauruli no pÇrpalikumiem
1) Ieslïdziet galveno dens padevi un dens padeves
aizgrie‰anas slïdzi.
2) Laidiet deni cauri dispenserim, l¥dz sÇk tecït t¥rs
dens (6 – 7 mintes). Tas ∫aus izt¥r¥t dens padeves
sistïmu un izlaist gaisu no caurulïm.
3) Atsevi‰˙os gad¥jumos var bt nepiecie‰ama papildus
skalo‰ana.
4) Atveriet ledusskapi un pÇrbaudiet vai nav dens
nopldes ap dens filtru.
Ìdens
Ledus
• Tikko uzstÇd¥ta filtra kasete var bt par iemeslu nelielai dens iz‰∫Çk‰anai caur dispenseri.
Piez¥me
Kontrollige vee kogust jäänõus.
1)Paceliet (➀) un izceliet (➁) ledus gatavotÇja toveri saldïtavÇ.
Ledus gatavotÇjs
PÇrbaudes
“Test” poga
PÇrÇk augsts
OptimÇls l¥menis
PÇrÇk zems
31
UzstÇd ¥šanas instrukcija
2)NospieÏot pÇrbaudes “Test” pogu, ledus kubici¿u trauks
piepildÇs ar deni no dens krÇna. PÇrbaudiet dens
apjomu (skat, apak‰ïjo ilustrÇciju). Ja dens l¥menis ir
par zemu, ledus kubici¿i bs mazi. VisbieÏÇk tas saist¥ts
nevis ar ledus gatavotÇja darb¥bu, bet
PÇrbaudiet dens l¥meni
zemo dens spiedienu caurulï. Ja
parÇdÇs ‰¥ problïma, sazinieties ar
izplat¥tÇja servisa centru, lai pÇrbaud¥tu
pienÇko‰Ç dens daudzumu.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 32
Pirms zvan¥t servisam...
Problïma
Iesïjamie risinÇjumi
Ledusskapis piln¥bÇ vai
da∫ïji nestrÇdÇ
• Izrauta elektr¥bas dak‰a.
Ko dar¥t
• PÇrliecinieties vai elektr¥bas vads
ir pareizi pieslïgts.
• Vai temperatras uzstÇd¥jumi pane∫a displejÇ ir • UzstÇdiet zemÇku temperatru.
atbilsto‰i?
• Vai ledusskapis neatrodas tie‰as saules vai
• PÇrvietojiet ledusskapi tam der¥gÇ
karstuma avota iedarb¥bÇ?
vietÇ.
• Vai ledusskapja aizmugure nav pÇrÇk cie‰i pie
sienas?
• Vai temperatras uzstÇd¥jumi pane∫a displejÇ ir • UzstÇdiet siltÇku temperatru.
PÇrtika ledusskap¥
atbilsto‰i?
sasalusi
• Vai temperatra telpÇ nav par zemu?
• Vai Js turat pÇrtiku ar lielu dens saturu
aukstÇkajÇ ledusskapja nodal¥jumÇ?
• PÇrbaudiet vai gr¥da ir l¥dzena un
Dzirdamas d¥vaini trok‰¿i
stabila.
vai ska¿as
• Vai ledusskapja aizmugure nav pÇrÇk cie‰i pie • PÇrvietojiet ledusskapi tam
piemïrotÇ vietÇ.
sienas?
• Vai nekas nav nokritis aiz vai zem
ledusskapja?
• “Tik‰˙ï‰ana” ir normÇla ska¿a, kas liecina par • Iz¿emiet sve‰˙ermeni.
daÏÇdu deta∫u sarau‰anos vai izple‰anos.
• KarstÇ caurule “HOT-PIPE” ir uzstÇd¥ta
Uz priek‰ïjiem korpusa
ledusskapja priek‰ïjos stros. Tas liek lïni
striem un sÇniem
kristies ledusskapja temperatrai un samazinÇt • NormÇls stÇvoklis.
parÇdÇs karsts
enerÆijas patïri¿u.
kondensÇts.
• KondensÇts var parÇdieties, ja durvis biju‰as
va∫Ç ilgÇku laiku.
•
Vai Js apturïjÇt ledus gatavo‰anas funkciju? • NormÇls stÇvoklis.
Ledus netiek pagatavots
• Vai ledus nodal¥jumÇ ir ledus?
• Vai dens caurule ir pievienota un aizgrie‰anas • Apskatiet kontroles paneli.
• Apskatiet ledus konteineri.
ventilis ir va∫Ç?
• Apskatiet ventili.
• Vai saldïtavas temperatra nav par siltu?
• UzstÇdiet zemÇku temperatru.
• Vai ir pagÇju‰as 12 stundas kop‰ uzstÇd¥ta
dens piegÇdes sistïma l¥dz br¥dim, kad Js
sÇkÇt gatavot ledu?
Dzirdama dens
• Burbu∫o‰ana rodas dzesïjo‰ai vielai cirkulïjot
burbu∫o‰ana
ledusskap¥ un ‰¥ ir normÇla parÇd¥ba.
• Cie‰i iepakojiet smaku izdalo‰u ïdienu.
• NormÇls stÇvoklis
Ledusskap¥ jtama
nepat¥kama smaka
Izsviediet sapuvu‰o ïdienu.
• Nodro‰iniet pietiekamu attÇlumu
Uz saldïtavas sienÇm
starp glabÇtajiem pÇrtikas
rodas sarma
produktiem gaisa cirkulÇcijai.
• Vai gaisa ventilÇcija nav aizsprostota?
• Vai durvis ir pareizi aizvïrtas?
• Vai dens caurule ir pievienota un aizgrie‰anas
Nav dens padeves
ventilis ir va∫Ç?
• Vai dens piegÇdes caurule nav saspiesta?
• Vai dens rezervuÇrs sasalis pÇrÇk zemas
ledusskapja temperatras dï∫? UzstÇdiet siltÇku
temperatru uzstÇd¥jumu displeja panel¥.
32
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 33
Pirms zvan¥t servisam...
Problïma
Iespïjami iemesli
Ko dar¥t
Mazi vai tuk‰i kubi¿i
Aizsïrïjis dens filtrs.
Durvis atstÇtas va∫Ç.
Nav uzstÇd¥ta pietiekami
auksta temperatra.
Ieslïgts atsaldï‰anas sild¥tÇjs.
Izslïgts ledus gatavotÇjs vai
atslïgta dens padeve.
Ledus kubi ir sasaldïti l¥dz
ledus gatavotÇja jut¥gajai
kÇji¿ai.
NeregulÇri ledus pikuãi
konteiner¥.
• Nomainiet filtra kaseti ar jaunu vai ar aizbÇzni.
• PÇrbaudiet vai tara ne∫auj aizvïrties durv¥m.
• PÇrbaudiet uzstÇd¥jumus.
Lïna ledus kubici¿u sasal‰ana
OranÏa blÇzma saldïtavÇ
Ledus dispensers nedarbojas
(daÏos mode∫os)
Ìdenim ir slikta gar‰a/smarÏa
(daÏos mode∫os)
Ìdens sÇkumÇ ir silts (daÏos
mode∫os)
Ìdens dispensers nedarbojas
(daÏos mode∫os)
·∫aksti no dens dispensera
(daÏos mode∫os)
Ìdens nel¥st (daÏos mode∫os),
bet ledus gatavotÇjs darbojas
Ìdens uz virtuves gr¥das un
zem ledusskapja
Nav dens vai nenotiek ledus
kubici¿u gatavo‰ana
Dispenseris ir izslïgts
“LOCKED”.
Ìdens dispenseris nav
izmantots ilgÇku laiku.
NormÇli, kad ledusskapis
uzstÇd¥ts pirmo reizi.
Ìdens dispenseris nav
izmantots ilgÇku laiku.
Ìdens sistïma izÏuvusi.
Ìdens piegÇde atslïgta vai nav
pievienota.
Aizsïrïjis dens filtrs.
Ìdens caurulï var bt gaiss.
Dispenseris ir izslïgts
“LOCKED”.
UzstÇd¥ta jauna filtra kasete.
Sasalis dens rezervuÇrÇ.
Ledusskapja uzstÇd¥jumi ir
pÇrÇk auksti.
Ledus kubi iesprdu‰i ledus
gatavotÇjÇ.(za∫Ç strÇvas gaismi¿a
ieslïgta ledus gatavotÇjs mirgo).
Noteka saldïtavas apak‰Ç
aizsïrïjusi.
NotekÇ iesprdu‰i kubici¿i.
Aizsïrïjusi padeves caurule vai
aizslïg‰anas ventilis.
Aizsïrïjis dens filtrs.
Dispenseris ir izslïgts
“LOCKED”.
33
• NormÇla parÇd¥ba.
• Ieslïdziet ledus gatavotÇju vai dens padevi.
• Iz¿emiet kubici¿us un nostÇdiet jut¥go kÇji¿u
ieslïgtÇ “ON” stÇvokl¥.
• Saspiediet ar pirkstiem un izvelciet atliku‰os
pikuãus.
• SaldïtavÇ var bt par siltu.. NostÇdiet saldïtavas
uzstÇd¥jumus uz aukstÇku poz¥ciju, pa vienai
ieda∫ai, l¥dz pikuãi vairs neveidojas.
• Nospiediet un turiet nospiestu bïrnu dro‰¥bas slïdzi
“CHILD LOCK” 3 sekundes.
• Lejiet deni, l¥dz viss dens sistïmÇ ir nomain¥jies.
• πaujiet ledusskapim 24 stundu laikÇ piln¥gi sasalt.
• Lejiet deni, l¥dz viss dens sistïmÇ ir nomain¥jies.
• πaujiet daÏas stundas sasalt nomain¥tajam denim.
• Apskatiet “Ìdens caurules uzstÇd¥‰ana”.
• Ielieciet jaunu filtra kaseti vai nomainiet to pret
aizbÇzni.
• Nospiediet dispensera kÇji¿u vismaz uz 2 mintïm.
• Nospiediet un turiet nospiestu bïrnu dro‰¥bas slïdzi
“CHILD LOCK” 3 sekundes.
• Palaidiet deni cauri dispenseru uz trim mintïm
(aptuveni viens ar pusi galonu)
• Sazinieties ar servisu.
• UzstÇdiet siltÇku iestat¥jumu.
• Izslïdziet ledus gatavotÇju, iz¿emiet kubici¿us un
ieslïdziet gatavotÇju atpaka∫.
• Skat¥t “Apkope un t¥r¥‰ana”
• PÇrbaudiet filtra aizslïgu.
• Izbakstiet ledu ar koka karoti.
• Izsauciet santehni˙i.
• Nomainiet filtra kaseti ar jaunu vai ar aizbÇzni.
• Nospiediet un turiet nospiestu bïrnu dro‰¥bas slïdzi
“CHILD LOCK” 3 sekundes.
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 34
ÅrïjÇs istabas temperatras ierobežojumi
Šis ledusskapis/saldïtava ir paredzïts lieto šanai tÇdÇs ÇrïjÇs temperatrÇs kÇdas noteiktas ar tÇ
temperatras klasi,kas norÇd ¥ta klases plÇksn ¥tes.
Temperatra
Klase
Simbols
ApkÇrtïjÇ temperatra
Maksimums
Minimums
SN
32°C (90°F)
10°C (50°F)
Temperate
N
32°C (90°F)
16°C (61°F)
Subtropical
ST
38°C (100°F)
18°C (64°F)
T
43°C (109°F)
18°C (64°F)
Extended Temperate
Tropical
Piez¥me: Iek šïjo temperatru var ietekmït tÇdi apstÇk∞i, kÇ ledusskapja/saldïtavas novietojums, ÇrïjÇ temperatra un durvju atvïr šanas intensitÇte. UzstÇdiet temperatru, kas nepiecie šama šo faktoru kompensÇcijai.
Latvia
Pareiza atbr¥vo‰anÇs produkta
(Elektriskie atkritumi & elektroniskas ier¥ces)
(Piemïrojams Eiropas Savien¥bÇ un citÇs Eiropas valst¥s ar atdal¥tu
savÇk‰anas sistïmu)
·¥s mar˙ïjums uz produkta vai tÇ dokumentÇcijas norÇda, ka tas pïc sava darb¥bas laika
izbeig‰anÇs nedr¥kst tikt izmests kopÇ ar pÇrïjiem sadz¥ves atkritumiem. Lai nepie∫autu
iespïjamu kaitïjumu dabai vai cilvïku vesel¥bai nekontrolïtas atkritumu izme‰anas dï∫,
ldzu, atdaliet ‰Çda veida atkritumus un nododiet tos otrreizïjai pÇrstrÇdei, lai ar atbild¥bu
veicinÇtu materiÇlo izejvielu otrreizïjo izmanto‰anu. PatïrïtÇji var sazinÇties ar pÇrdevïju,
no kura iegÇdÇts ‰is produkts vai ar vietïjo pa‰vald¥bu informÇcijai par to, kur un kÇ tie
var nodot ‰o lietu videi dro‰ai pÇrstrÇdei.
Uz¿ïmïji lietotÇji var sazinÇties ar savu pÇrdevïju, lai noskaidrotu pirkuma l¥guma
noteikumus un apstÇk∫us. ·is izstrÇdÇjums nedr¥kst tikt sajaukts ar pÇrïjiem atkritumiem.
J. Alunana 2, Riga, LV-1340, Latvia
800-7267
www.samsung.com/lv
34
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 35
Piez¥mïm
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 36
Piez¥mïm
DA99-01012F-LV-5(0.3)
9/4/07 6:38 PM
Page 37