Samsung MXJ-TA3419M Korisnički priručnik

Klima-uređaj
Korisnički priručnik
Žičani daljinski upravljač MWR-WE11N
•• Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod.
•• Pre nego što počnete da koristite uređaj, pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i
sačuvajte ga za kasnije korišćenje.
DB68-06362A-01
Sadržaj
PRIPREMA
Bezbednosne mere predostrožnosti......................................................................................................................................................4
Nazivi delova................................................................................................................................................................................................ 6
KLIMA-UREĐAJ
Osnovni rad klima-uređaja.....................................................................................................................................................................10
Strujanje vazduha..................................................................................................................................................................................... 12
Funkcija provere unutrašnje temperature......................................................................................................................................... 13
Izbor krilaca................................................................................................................................................................................................ 13
Vrsta rada Tiho/San.................................................................................................................................................................................. 14
Senzor za detekciju pokreta................................................................................................................................................................... 15
Dovod za spoljašnji vazduh..................................................................................................................................................................... 15
Vrsta rada Ovlaživanje............................................................................................................................................................................. 16
S-Plasma Ion.............................................................................................................................................................................................. 16
Provera potrošnje električne energije................................................................................................................................................. 17
2
VENTILATOR (ERV)
Osnovni rad ventilatora(ERV) ................................................................................................................................................................ 18
Korišćenje koje štedi energiju............................................................................................................................................................... 20
Čišćenje....................................................................................................................................................................................................... 20
S-Plasma Ion.............................................................................................................................................................................................. 21
Regulacija spoljašnje interkonekcije ................................................................................................................................................... 21
Regulacija interkonekcije aspiratora .................................................................................................................................................. 21
NAPREDNA UPUTSTVA
Podešavanje nedeljnog zakazivanja.....................................................................................................................................................22
Podešavanje odmora tokom nedeljnog zakazivanja........................................................................................................................25
Otkazivanje nedeljnog zakazivanja......................................................................................................................................................26
Inicijalizacija nedeljnog zakazivanja.................................................................................................................................................... 27
PODEŠAVANJE DODATNIH KORISNIČKIH FUNKCIJA
Kako da podesite dodatne korisničke funkcije..................................................................................................................................28
3
PRIPREMA
Bezbednosne mere predostrožnosti
Cilj ovog sadržaja je zaštita bezbednosti korisnika i sprečavanje materijalne štete. Pažljivo ga
pročitajte za pravilnu upotrebu proizvoda.
UPOZORENJE
OPREZ
Opasnost ili nebezbedno rukovanje koje može dovesti do teških povreda
ili smrti.
Opasnost ili nebezbedno rukovanje koje može dovesti do lakših povreda ili
materijalne štete.
Sledite uputstva.
Isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice.
NE pokušavajte.
NE rasklapajte.
Proverite da li je mašina uzemljena da biste izbegli električni udar.
UGRADNJA
UPOZORENJE
Ovaj aparat mora da ugradi kvalifikovani tehničar ili servisna firma.
▶ U suprotnom, može da dođe do električnog udara, požara, eksplozije, problema u radu proizvoda ili povreda.
Morate da priključite proizvod sa nominalnom snagom nakon postavljanja.
▶ U suprotnom, može da dođe do problema u radu proizvoda, električnog udara ili požara.
Ne postavljajte ovaj aparat blizu grejača ili zapaljivog materijala. Ne postavljajte ovaj uređaj na vlažnim, masnim
ili prašnjavim mestima, kao ni na mestima direktno izloženim sunčevoj svetlosti i vodi (kapljicama kiše). Ne
postavljajte ovaj aparat na mestima na kojima gas može da iscuri.
▶ To može da izazove električni udar ili požar.
UGRADNJA
OPREZ
Postavite proizvod na tvrdo i ravno mesto koje može da izdrži njegovu težinu.
▶ Ako mesto ne može da izdrži njegovu težinu, proizvod može pasti i to može dovesti do oštećenja proizvoda.
ELEKTRIČNO NAPAJANJE
UPOZORENJE
Ne savijajte i ne vucite napojni kabl previše.
Ne uvijajte i ne vezujte napojni kabl.
▶ To može da izazove električni udar ili požar.
4
Za rukovanje
UPOZORENJE
Ako uređaj počne da stvara čudne zvuke, miris paljevine ili dim, odmah prestanite da ga koristite i kontaktirajte
najbliži servisni centar.
▶ U suprotnom, može da dođe do električnog udara ili požara.
Da biste ponovo postavili klima-uređaj, pozovite najbliži servisni centar.
▶ U suprotnom, može da dođe do problema u radu proizvoda, curenja vode, električnog udara ili požara.
▶ Usluga isporuke proizvoda nije obezbeđena. Ako proizvod ponovo postavljate na drugo mesto, biće naplaćeni
dodatni troškovi i instalaciona taksa.
Ukoliko se pojavi indikator dijagnostike kvara ili dođe do kvara, odmah prestanite da koristite proizvod.
▶ Ukoliko detektujete bilo kakav miris paljevine iz proizvoda ili kvar, odmah isključite klima-uređaj/
ventilator(ERV) i napajanje, a zatim kontaktirajte servisni centar. Ako nastavite da koristite proizvod u tom
stanju, to može da dovede do električnog udara, požara ili oštećenja proizvoda.
▶ Ukoliko se pojavi indikator E836, to znači da je vreme da kontaktirate servisni centar zbog periodične kontrole.
Zanemarivanje ovih periodičnih kontrola može da dovede do kvara (važi samo za model GHP).
Ne pokušavajte sami da popravite, rasklopite ili modifikujete aparat.
▶ To može da izazove električni udar, požar, probleme u radu proizvoda ili povrede.
Za rukovanje
OPREZ
Ne dozvolite da voda uđe u proizvod.
▶ To može da dovede do požara ili električnog udara.
Ne rukujte aparatom ako su vam ruke mokre.
▶ To može da izazove električni udar.
Ne prskajte površinu aparata isparljivim materijama kao što je insekticid.
▶ Osim što su štetne po ljude, mogu da izazovu električni udar, požar ili probleme u radu proizvoda.
Nemojte udarati po daljinskom upravljaču i ne pokušavajte da ga rasklopite.
Nemojte koristiti ovaj proizvod u druge svrhe.
▶ Ovaj proizvod je namenjen samo za korišćenje kao sistemski klima-uređaj.
Nemojte pritiskati dugmad nikakvim oštrim predmetima.
▶ To može da dovede do električnog udara ili oštećenja delova.
ČIŠĆENJE
UPOZORENJE
Ne koristite direktan mlaz vode da biste očistili aparat. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti benzen, razređivač,
alkohol ili aceton.
▶ To može da izazove gubitak boje, deformacije, oštećenja, električni udar ili požar.
5
Nazivi delova
Ekran
LED indikator
(Zeleno: Normalno / Crveno : treba da se proveri)
Dugme za uključivanje / isključivanje rada
Dugme za podešavanje temperature
NAPOMENA
6
•Bez otvaranja poklopca žičanog daljinskog upravljača, možete da uključite ili isključite klimauređaj ili da podesite željenu temperaturu.
Klasifikacija
Prikaz
Funkcija
Prikazuje rad klima-uređaja
Prikazuje vrstu rada Tiho/San
Prikazuje unutrašnju temperaturu/podešenu temperaturu/potrošnju
struje
Informacije u vezi
sa klima-uređajem
Prikazuje regulaciju temperature pražnjenja
Prikazuje brzinu ventilatora klima-uređaja
Prikazuje strujanje vazduha
Prikazuje izbor krilaca
Prikazuje nedeljno zakazivanje/podešavanje odmora
Prikazuje trenutni dan( ) ili zakazani dan(_)
Informacije u vezi
sa zakazivanjem
Prikazuje planirani broj
Prikazuje izbor zakazanog uređaja
Prikazuje trenutno vreme/letnje računanje vremena/zakazano vreme
Prikazuje rad ventilatora (ERV)
Informacije u vezi
sa ventilatorom
(ERV)
Prikazuje ekonomičan rad
Prikazuje čišćenje
Prikazuje brzinu ventilatora za ventilator (ERV)
Prikazuje preostalo vreme automatskog zaustavljanja/odloženo vreme
ERV-a
- Fiksno : Časovna jedinica, treperenje: Minutna jedinica
Prikazuje režim odgovora na zahtev u slučaju odgovora na zahtev :
, ,
(važi samo za neke modele u Australiji.)
Prikazuje neispravan rad/centralno upravljanje/čišćenje filtera (period
čišćenja filtera)
Informacije u vezi
sa uobičajenim
funkcijama
Prikazuje proveru/delimično zaključavanje/potpuno zaključavanje
Prikazuje van kuće/senzor pokreta/ulaz za snabdevanje spoljašnjim
vazduhom/ovlaživanje/spoljašnje upravljanje povezanošću/komšiluk
opsega
Prikazuje S-Plasma Ion
Prikazuje gustinu CO2 u prostoriji
Prikazuje unutrašnju vlažnost
7
Nazivi delova
Dugmad
Klasifikacija
Dugme
Funkcija
Dugme za uključivanje
/ isključivanje rada
Dugme za režim
Informacije
u vezi sa
klimauređajem
Bira željeni rad klima-uređaja
Dugme za podešavanje
Podešava željenu temperaturu
temperature
Dugme za brzinu
ventilatora
Dugme za strujanje
vazduha
Dugme za
temperaturu
Dugme za krilca
Dugme za Tiho/San
8
Uključuje ili isključuje klima-uređaj
Menja brzinu ventilatora klima-uređaja
Menja smer strujanja vazduha
Proverava unutrašnju temperaturu
Bira krilce za pojedinačnu regulaciju
Bira vrstu rada Tiho ili San za klima-uređaj
Klasifikacija
Informacije
u vezi sa
klimauređajem
Dugme
Funkcija
Dugme za režim U odsustvu Bira, kada niko nije detektovan u unutrašnjem prostoru, kada
klima-uređaj treba automatski da se isključi, kada je podešena
/ senzor za detekciju
vrsta rada U ODSUSTVU;
pokreta (Away / MDS)
Izaberite funkciju spoljašnjeg dovoda MINI AHU unutrašnje
Dovod za spoljašnji vazduh
jedinice
Uključuje ili isključuje funkciju ovlaživanja MINI AHU unutrašnje
Dugme za vlažnost
jedinice
Dugme za zakazivanje
Izaberite funkciju podešavanja zakazivanja
Dugme za podešavanja
korisnika
Izaberite funkciju detaljnog podešavanja
Dugme za brisanje
Prikazi
posebnih
funkcija
Dugme za napuštanje
Navigaciona dugmad
Krećite se po stavkama ili promenite vrednosti stavke
Dugme za Podešavanje
Dugme za kWh
Dugmad
u vezi sa
ventilatorom
(ERV)
Sačuvajte svoja nova podešavanja
Prikazuje količinu potrošene električne energije
Dugme za resetovanje
filtera
Isključite prikaze čišćenje filtera (resetovanje vremena korišćenja
filtera)
Dugme za S-Plasma Ion
Bira funkciju S-Plasma Ion
Dugme za uključivanje /
isključivanje rada
Uključite ili isključite ventilator (ERV)
Dugme za režim
Dugme za brzinu
ventilatora
Dugme za uštedu
električne energije
Dugme za čišćenje
NAPOMENA
Otkažite podešavanje zakazivanja
Vratite se u opšti režim sa ekrana za podešavanje zakazivanja ili
detaljnih podešavanja
Izaberite odgovarajuću vrstu rada za ventilator (ERV)
Promenite brzinu ventilatora za vaš ventilator (ERV)
Pokreće ekonomičan rad
Izaberite prečišćavanje vazduha putem regulacije punjenja/pražnjenja
•Nakon čišćenja filtera, pritisnite dugme Filter Reset. Lampica
će se isključiti, a ponovo će se
uključiti prilikom sledećeg perioda čišćenja.
•Ukoliko pritisnete dugme za funkciju koju unutrašnja jedinica ne podržava, upaliće se lampica
.
•Ukoliko je podešavanje prikaza temperature podešeno na unutrašnju temperaturu, a pritisnete
dugme Room Temp., pojaviće se prikaz lampice
. (Kada postavite žičani daljinski upravljač,
podešavanje je dostupno.)
•Ukoliko pritisnete dugme uključivanja/isključivanja kada je ventilator(ERV) povezan sa žičanim
daljinskim upravljačem, tada klima-uređaj i ventilator(ERV) mogu da rade ili da prestanu da rade u isto
vreme ili samo klima-uređaj može da radi ili da prestane da radi. Fabričko podešavanje je podešeno na
istovremeni rad/prestanak rada. (Kada postavite žičani daljinski upravljač, podešavanje je dostupno.)
•Iako su klima-uređaj i ventilator(ERV) podešeni da istovremeno rade/prestanu da rade, možete
pojedinačno da regulišete klima-uređaj i ventilator(ERV) pomoću drugog daljinskog upravljača (npr.
pomoću bežičnog daljinskog upravljača, centralnog upravljača, S-net mini), osim pomoću žičanog
daljinskog upravljača.
9
KLIMA-UREĐAJ
Osnovni rad klima-uređaja
Osnovne vrste rada se mogu izabrati nakon pritiska na dugme Mode.
Auto
Ova funkcija vam omogućava da automatski podesite temperaturu i brzinu ventilatora, kako bi vam
bilo maksimalno prijatno.
•Kada je unutrašnja temperatura veoma visoka, uređaj uduvava izuzetno hladan vazduh. Kada se
temperatura smanji, tada će se uduvavati manje hladan vazduh.
Cool
Ovo je vrsta rada koja se često koristi, a koja vam omogućava da prilagodite brzinu ventilatora,
temperaturu i smer vazduha onako kako želite.
•Ukoliko izaberete grejanje tokom hlađenja, hlađenje se otkazuje.
Dry
Ova vrsta rada efikasno uklanja svu prekomernu vlažnost, kako biste se osećali osveženo tokom
kišovitih dana.
Fan
Ova vrsta rada uduvava vazduh, baš kao snažan ventilator, kako biste uživali u osvežavajućem vazduhu.
Heat
Ova funkcija uduvava topao vazduh, tako da je možete koristiti u jesen ili zimu.
•Odmah nakon pokretanja grejanja, sistem klima-uređaja može da prestane da uduvava vazduh neko
vreme, kako bi se izbeglo uduvavanje hladnog vazduha.
•Indikator odmrzavanja (Odmrzavanje)
- Ukoliko pokrenete uklanjanje mraza sa spoljašnje jedinice tokom grejanja, indikator će se uključiti.
Kada je odmrzavanje završeno, indikator će se isključiti.
(Tokom uklanjanja mraza, unutrašnja jedinica ne uduvava vazduh.)
•Ukoliko prestanite da koristite klima-uređaj nakon grejanja, klima-uređaj će uduvavati određenu
količinu vazduha, kako bi se oslobodila sva toplota iz unutrašnje jedinice.
•Ukoliko izaberete hlađenje tokom grejanja, grejanje se otkazuje.
10
Pritisnite dugme
da biste koristili klima-uređaj.
Pritisnite dugme
da biste izabrali željenu vrstu rada.
Pritisnite dugme
da biste izabrali brzinu ventilatora.
Auto
(Auto)
Cool
(Sporo),
Dry
(Auto)
Fan
Heat
(Srednje),
(Brzo),
(Sporo),
(Srednje),
(Brzo)
(Sporo),
(Srednje),
(Brzo),
Pritisnite dugme
(Auto)
(Auto)
da biste podesili željenu temperaturu.
Auto
Možete da prilagođavate željenu temperaturu u koracima od 1 °C(1 °F) u opsegu od 18 °C~30 °C(65 °F~86 °F).
Cool
Dry
Fan
Heat
Možete da prilagođavate željenu temperaturu u koracima od 1 °C(1 °F) u opsegu od 18 °C~30 °C(65 °F~86 °F).
Možete da prilagođavate željenu temperaturu u koracima od 1 °C(1 °F) u opsegu od 18 °C~30 °C(65 °F~86 °F).
Ne možete da promenite željenu temperaturu.
Možete da prilagođavate željenu temperaturu u koracima od 1 °C(1 °F) u opsegu od 16 °C~30 °C(61 °F~86 °F).
11
Strujanje vazduha
Ova funkcija vam omogućava da izaberete željeni smer strujanja vazduha.
Pritisnite dugme Air Flow da biste promenili smer strujanja vazduha.
▶
Za modele koje nemaju funkciju izbora smera strujanja vazduha.
Pritisnite dugme Air Flow da biste pomerali strujanje vazduha nagore i nadole.
Da biste sačuvali smer strujanja vazduha, ponovo pritisnite dugmeAir Flow
kada krilce za strujanje vazduha dosegne željeni položaj.
▶
Za 360 kasetni model, svaki put kada pritisnete dugme Air Flow (strujanje
vazduha), smer strujanja vazduha se menja na sledeći način:
Vrsta prikaza
Spot
(Tačkasto)
Mid
(Centralno)
Wide
(U širinu)
Swing
(Oscilovano)
Prikaz žičanog
daljinskog
upravljača
Prikaz na
ekranu
※ Za neke žičane daljinske upravljače, ikone za smer strujanja vazduha se ne
prikazuju.
▶
Ako pritisnete dugme da biste prebacili smer strujanja vazduha na Spot,
Mid ili Wide kada je 360 kasetna unutrašnja jedinica postavljena zajedno sa
drugim vrstama unutrašnjih jedinica, krilca drugih vrsta unutrašnjih jedinica
će biti fiksirana da se ne kreću. Stoga, smer strujanja vazduha se neće
menjati.
NAPOMENA
12
• Č
ak iako promenite režim rada ili uključite ili isključite daljinski
upravljač, to neće uticati na izabrano strujanje vazduha.
• A unutrašnje jedinice sa kanalom, kada se pritisne dugme
Air Flow, ne menja se smer strujanja vazduha, ali će se pojaviti
lampica.
Funkcija provere unutrašnje temperature
Ova funkcija vam omogućava da proverite trenutnu unutrašnju temperaturu.
Pritisnite dugme Room Temp. da biste proverili trenutnu unutrašnju temperaturu.
▶
Trenutna unutrašnja temperatura će se prikazati.
▶
3 sekunde nakon prikazivanja unutrašnje temperature, pojaviće se podešena
temperatura.
NAPOMENA
•Temperatura unutrašnje jedinice će se prikazati u jedinicama od
0,5 °C(1 °F).
•U zavisnosti od lokacije za postavljanje žičanog daljinskog
upravljača, trenutna unutrašnja temperatura može biti drugačija.
•Ukoliko je podešavanje prikaza temperature podešeno na
unutrašnju temperaturu, a pritisnete dugme Room Temp., pojaviće
se lampica
.
Izbor krilaca
Izaberite samo željeno krilce da biste podesili funkciju strujanja vazduha.
Kada je klima-uređaj uključen
1. Pritisnite dugme Blade da biste izabrali krilce, kako biste podesili smer
vazduha.
▶Svaki put kada pritisnete dugme, menjate između
→
→
.
→
→
▶Broj koji odgovara izabranom krilcu će zatreperiti.
2. Pritisnite dugme Air Flow da biste izabrali smer strujanja vazduha izabranog
krilca.
NAPOMENA
•U zavisnosti od pojedinačnog podešavanja, može se izabrati drugo
krilce.
•Krilce koje se može izabrati može da se razlikuje u zavisnosti od
modela.
•Ukoliko je unutrašnja jedinica isključena ili ukoliko funkcija za
izbor krilaca nije podržana, a pritisli ste dugme Blade, lampica
će se prikazati.
13
Vrsta rada Tiho/San
Tihi rad smanjuje radnu buku, a pomoću vrste rada za san, klima-uređaj može automatski da se isključi nakon šest
časova, a da ne morate da ga isključujete u sred noći.
Pritisnite dugme Quiet/Sleep da biste izabrali željenu vrstu rada.
Ukoliko klima-uređaj ima i funkciju za tiho i san.
Quiet → Cancel se ponavlja.
Auto
Quiet → Sleep → Quiet/Sleep → Cancel se ponavlja.
Cool
Quiet → Cancel se ponavlja.
Dry
Pojaviće se lampica Restricted.
Fan
Quiet → Sleep → Quiet/Sleep → Cancel se ponavlja.
Heat
Ukoliko klima-uređaj ima samo funkciju za tiho.
Quiet → Cancel se ponavlja.
Auto
Quiet → Cancel se ponavlja.
Cool
Quiet → Cancel se ponavlja.
Dry
Pojaviće se lampica Restricted.
Fan
Quiet → Cancel se ponavlja.
Heat
Ukoliko klima-uređaj ima samo funkciju za san.
Pojaviće se lampica Restricted.
Auto
Sleep → Cancel se ponavlja.
Cool
Pojaviće se lampica Restricted.
Dry
Pojaviće se lampica Restricted.
Fan
Sleep
→ Cancel se ponavlja.
Heat
NAPOMENA
14
•Ukoliko klima-uređaj ne podržava tihi rad i vrstu rada za san,
pojaviće se
kada pritisnete dugme Quiet/Sleep.
Senzor za detekciju pokreta
Automatski isključite napajanje kada nema nikog u prostoriji.
Pritisnite dugme Away/MDS da biste koristili funkciju detekcije pokreta.
▶
će se prikazati i funkcija detekcije pokreta će se pokrenuti.
Otkazivanje
Još jednom pritisnite dugme Away/MDS.
Kada je žičani daljinski upravljač povezan sa kanalnom jedinicom
▶
će se prikazati i radiće režim U ODSUSTVU.
* U odsustvu
Automatski isključuje napajanje nakon izvesnog vremena rada u vrsti rada
uštede električne energije.
NAPOMENA
•Funkcija u odsustvu važi samo za kanalne modele sa invertorom,
sa funkcijom u odsustvu.
•Ukoliko unutrašnja jedinica ne podržava vrstu rada SENZOR
DETEKCIJE POKRETA ili U ODSUSTVU, a pritisnete dugme
Away/MDS, lampica
će se prikazati.
Dovod za spoljašnji vazduh
Kada je žičani daljinski upravljač povezan sa MINI AHU unutrašnjom jedinicom, možete da koristite funkciju dovoda
za vazduh za MINI AHU unutrašnju jedinicu.
Kada je klima-uređaj uključen, pritisnite dugme OA Intake da biste izabrali funkciju dovoda za
spoljašnji vazduh.
▶
će se prikazati i funkcija će se pokrenuti.
Otkazivanje
NAPOMENA
Još jednom pritisnite dugme OA Intake.
•Ukoliko je unutrašnja jedinica isključena ili ukoliko funkcija dovoda
za spoljašnji vazduh nije podržana, a pritisli ste dugme OA Intake,
lampica
će se pojaviti.
15
Vrsta rada Ovlaživanje
Ova funkcija vam omogućava da koristite ovlaživanje kod MINI AHU unutrašnje jedinice, kada je žičani daljinski
upravljač povezan sa MINI AHU unutrašnjom jedinicom. Povećajte vlažnost suvog unutrašnjeg vazduha i podesite
unutrašnju vlažnost, kako bi unutrašnji prostor bio osvežen.
Dok je klima-uređaj uključen, pritisnite dugme Humidity da biste pokrenuli ovlaživanje.
▶
će se prikazati i vrsta rada za ovlaživanje će se pokrenuti.
Otkazivanje
NAPOMENA
Još jednom pritisnite dugme Humidity.
•Ukoliko je unutrašnja jedinica isključena ili ukoliko ne podržava
vrstu rada za ovlaživanje, a pritisnete dugme Humidity, lampica
će se prikazati.
S-Plasma Ion
Uklonite opasne zagađivače koji se prenose vazduhom i alergene, kao i bakterije i viruse.
Kada je klima-uređaj uključen, pritisnite dugme S-Plasma Ion
S-Plasma Ion.
▶
će se prikazati i funkcija S-Plasma Ion je aktivirana.
Otkazivanje
NAPOMENA
16
da biste izabrali funkciju
Još jednom pritisnite dugme S-Plasma Ion
.
•Ukoliko je unutrašnja jedinica isključena ili ukoliko funkcija
S-Plasma Ion nije podržana, a pritisli ste dugme S-Plasma Ion
lampica će se pojaviti.
•Ovo dugme možda neće raditi kod ventilatora(ERV), ali će
biti prikazano da li je S-Plasma Ion postavljen za rad kod
ventilatora(ERV).
,
Provera potrošnje električne energije
Prikazuje količinu potrošene električne energije.
Kada je klima-uređaj uključen
Jednom pritisnite dugme [kWh]
Dva puta pritisnite dugme [kWh]
Prikazuje se potrošnja električne
energije.
Prikazuje se temperatura.
Kada pritisnete dugme [kWh]
jedanput
NAPOMENA
•Ukoliko ne pritisnete nijedno dugme u trajanju od 10 sekundi,
željena temperatura će se prikazati.
•Ukoliko je unutrašnja jedinica isključena ili prikaz [kWh] nije
podržan, a pritisnuli ste dugme [kWh] pojaviće se
lampica.
Kada pritisnete dugme [kWh]
dvaput
17
VENTILATOR (ERV)
AA
Osnovni
rad ventilatora(ERV)
Osnovne vrste rada se mogu izabrati pritiskom na dugme Mode.
Heat-EX
Gubitak energije se svodi na minimum, obnavljanjem energije koja se gubi tokom unutrašnjeg grejanja
ili hlađenja.
Quiet
Smanjite buku koja nastaje tokom rada ventilatora(ERV).
Away
Ova funkcija vam omogućava da koristite ventilator(ERV) kada niste kod kuće.
•Ukoliko je radni status promenjen pomoću drugog upravljača, vrsta rada Away se otkazuje.
By-Pass
Ovim se aktivira dovod za spoljašnji vazduh tako da vazduh ulazi unutra.
Auto
To može automatski da se podesi u zavisnosti od stepena zagađenja unutrašnjeg vazduha.
Purifier
Ovim se vazduh čisti i prečišćava.
•Ovu funkciju možete da koristite nakon povezivanja ventilatora(ERV) sa IAQ.
Heat-EX/Purifier
Time istovremeno mogu raditi režim Heat-ex i režim purifier.
By-Pass/Purifier
Pomoću ove funkcije se može očistiti vazduh preko dovoda za svež spoljašnji vazduh.
Svež vazduh koji se dovodi će se prečišćavati istovremeno kada se ova funkcija koristi.
Auto/Purifier
Pomoću ove funkcije, ventilator(ERV) i čišćenje se automatski mogu koristiti u isto vreme.
18
Pritisnite dugme
da bi ventilator(ERV) počeo da radi.
Pritisnite dugme
da biste izabrali željenu vrstu rada.
•Sledeći postupak se može obaviti samo ako su izabrane sve opcije za ventilator(ERV).
(Kada postavite žičani daljinski upravljač, podešavanje je dostupno.)
Pritisnite dugme
Heat-EX
Quiet
Away
da biste promenili brzinu ventilatora.
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo)
Promena brzine ventilatora nije moguća.
(Sporo)
By-Pass
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo)
Auto
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo)
Purifier
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
Heat-EX/Purifier
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo)
By-Pass/Purifier
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo)
Auto/Purifier
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo)
(Auto) ▷
(Sporo)
※ Nakon postavljanja CO2 senzora u ventilator(ERV), možete da izaberete izmeđ
(Auto) ▷
(Brzo) ▷
(Turbo) ▷
(Sporo). (Izuzetak : vrsta rada Quiet, vrsta rada Away)
19
Korišćenje koje štedi energiju
Smanjite potrošnju električne energije i uštedite novac na računima za struju.
Pritisnite dugme E.Saver da biste izabrali vrstu rada uštede električne energije.
Kada su ventilator (ERV) i klima-uređaj povezani
▶
Ova funkcija upoređuje spoljašnju i unutrašnju temperaturu, a zatim
automatski bira vrstu rada Heat-EX ili vrstu rada By-Pass.
Kada je ventilator (ERV) zasebno postavljen
(Podešavanje naizmeničnog uključivanja/isključivanja)
▶
Ventilator (ERV) će se uključivati i isključivati u režimu Quiet (Sporo) na
svakih 30 minuta.
Kada je ventilator (ERV) zasebno postavljen (Podešavanje vrste rada hlađenja
za spoljašnji vazduh za različita podešavanja temperature)
▶
Temperatura može da se prilagodi pomoću dugmeta za podešavanje
temperature.
▶
Izabraće se i radiće ili režim Heat-EX ili režim By-Pass u zavisnosti od
podešene temperature.
Otkazivanje
NAPOMENA
Još jednom pritisnite dugme E.Saver.
•Vrsta rada uštede električne energije se možda neće aktivirati
kada se koriste centralna regulacija, spoljašnja regulacija ili
aspirator.
•Kada je klima-uređaj zasebno povezan,
vrsta rada uštede električne energije nije dostupna.
Čišćenje
Sprečite da neprijatni mirisi i prašina dospeju u prostor u kom se nalazite, tako što ćete podesiti da protok ulaznog
vazduha bude veći od protoka izlaznog vazduha.
Kada je ventilator(ERV) uključen, pritisnite dugme Clean Up da biste izabrali funkciju čišćenja.
▶
se prikazuje i funkcija čišćenja je aktivirana.
Otkazivanje
NAPOMENA
20
Još jednom pritisnite dugme Clean Up.
•Ukoliko je ventilator(ERV) uključen ili funkcija čišćenja nije
podržana, a pritisli ste dugme Clean Up, lampica
će se
pojaviti.
S-Plasma Ion
Korišćenjem funkcije S-Plasma Ion, možete da uklonite viruse, gljivice, pa čak i aktivni kiseonik.
▶
Ukoliko je funkcija S-Plasma Ion postavljena u ventilatoru(ERV) ili
unutrašnjoj jedinici, prikazaće se
i funkcija S-Plasma Ion će se
pokrenuti.
Regulacija spoljašnje interkonekcije
▶
Kada povezujete ventilator(ERV) sa unutrašnjom jedinicom klima-uređaja,
ventilator(ERV) možete da uključite ili isključite u zavisnosti od toga da li je
unutrašnja jedinica uključena ili isključena.
▶
Čak i tokom spoljašnjih regulacija, možete da koristite daljinski upravljač da
biste upravljali ventilatorom(ERV).
Regulacija interkonekcije aspiratora
▶
Kada ventilator(ERV) ili MINI AHU unutrašnja jedinica rade u drugom
režimu, prikazaće se da li postoji interkonekcija aspiratora. Ukoliko
promenite vrstu rada tokom interkonekcije aspiratora, novoizabrana vrsta
rada će se pojaviti na ekranu.
▶
Ne možete da regulišete aspirator pomoću daljinskog upravljača.
21
NAPREDNA UPUTSTVA
Podešavanje nedeljnog zakazivanja
Možete da izaberete dan i vreme za pokretanje i zaustavljanje rada.
1. Pritisnite dugme Schedule.
▶(Timer) će se prikazati. U tom trenutku, pritisnite dugmad [ ]/[ ] da
biste izabrali „Weekly“ među opcijama „Weekly“ i „Holiday“.
2. Pritisnite dugme [ ] i izaberite „Dan“ za zakazivanje.
]/[ ] da biste izabrali dan za
zakazivanje (Ned~Sub).
▶Možete da pritisnete dugmad [
NAPOMENA
•Možete da izaberete više dana za višestruka zakazivanja. U
tom slučaju, treba direktno da pređete na izbor „Uređaja za
zakazivanje“, a da ne izaberete broj za zakazivanje.
3. Dok se ne prikaže vaš rezervacioni broj, pritisnite dugme [ ] da biste
izabrali „Broj za zakazivanje“.
▶Pritisnite dugmad [ ]/[ ] da biste izabrali broj za zakazivanje (1~6).
▶Ukoliko nije izabrano nikakvo zakazivanje, ivica polja za broj za
zakazivanje i broj za zakazivanje će zatreperiti.
NAPOMENA
•Ukoliko je zakazivanje već podešeno, kvadratno polje
oko broja za zakazivanje će zatreperiti. Ako želite da ga
promenite, izaberite broj za zakazivanje.
4. Pritisnite dugme [ ] i izaberite „Uređaj za zakazivanje“.
]/[ ] da biste izabrali podešavanje
uređaja među opcijama klima-uređaj + ventilator(ERV), klima-uređaj ili
ventilator(ERV).
▶Za uređaj za zakazivanje možete da izaberete samo uređaj koji je
povezan.
▶Više puta pritisnite dugmad [
Pogledajte tabelu u nastavku za redosled podešavanja u skladu sa opcijom
uređaja za zakazivanje.
Klasifikacija
Klima-uređaj + ventilator(ERV)
Klima-uređaj
Ventilator(ERV)
Redosled podešavanja
5→6→...→15
5→6→...→11→14→15
5→...→8→12→...→15
5. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite „AM/PM“.
]/[ ] da biste izabrali AM ili PM za vreme.
▶Pritisnite dugme [
22
6. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite „Čas“.
▶Pritisnite dugme [ ]/[ ] da biste izabrali podešavanje časa za vreme.
7. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite „Minut“.
]/[ ] da biste izabrali podešavanje minuta za vreme.
▶Pritisnite dugme [
8. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite zakazivanje „On/Off“.
]/[ ] da biste izabrali On ili Off.
▶Ukoliko izaberete „Off“, sledite 14→15.
▶Više puta pritisnite dugmad [
9. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite odgovarajući radni režim klimauređaja.
▶To možete da koristite samo za zakazivanje uključivanja klima-uređaja.
▶Više puta pritisnite dugmad [ ]/[ ] da biste izabrali režim među
opcijama (Auto)▷(Cool)▷(Dry)▷(Fan)▷(Heat). U zavisnosti od
podešavanja opcije, automatska vrsta rada ili vrsta rada grejanja se
nekada ne mogu izabrati.
(Kada postavite žičani daljinski upravljač, podešavanje je dostupno.)
10. Pritisnite dugme [ ] i izaberite željenu temperaturu.
▶To možete da koristite samo za zakazivanje uključivanja klima-uređaja.
▶Više puta pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste podesili temperaturu u
koracima od 1 °C(1 °F).
Ukoliko je izabrana vrsta rada ventilatora, ne možete da podesite željenu
temperaturu.
23
AA
Podešavanje
nedeljnog zakazivanja
11. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite brzinu ventilatora.
▶To možete da koristite samo za zakazivanje uključivanja klima-uređaja
ili kada je radni režim Cool/Fan/Heat.
▶Više puta pritisnite dugmad [ ]/[ ] da biste menjali između brzine
ventilatora u redosledu (Sporo)▷(Srednje)▷(Brzo)▷(Auto). Ukoliko su
izabrane automatska vrsta rada ili vrsta rada isušivanja, ne možete da
podesite brzinu ventilatora.
12. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite odgovarajući radni režim
ventilatora(ERV).
▶To možete da koristite samo za zakazivanje uključivanja Heat-Ex.
▶Pritisnite dugme [ ]/[ ], izaberite odgovarajući radni režim ERV-a:
(Heat EX)▷(Quiet)▷(Away)▷(Bypass)▷(Auto)▷(Purifier)▷
(Heat-Ex / Purifier)▷(By-Pass / Purifier)▷(Auto / Purifier)
13. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite brzinu ventilatora za
ventilator(ERV).
▶To možete da koristite samo za zakazivanje uključivanja Heat-Ex.
▶Više puta pritisnite dugmad [ ]/[ ] da biste podesili brzinu ventilatora
u redosledu (Brzo)▷(Turbo)▷(Srednje).
14. Pritisnite dugme Set da biste završili nedeljna zakazivanja.
▶Prikazuje se „_“ za izabrani dan, a sačuvaće se u roku od tri sekunde.
[npr. kada se rezerviše ponedeljak ( )]
▶Ukoliko treba da izvršite dodatna zakazivanja, ponovo počnite sa ekrana
za weekly zakazivanje i zakazivanje holiday.
15. Pritisnite dugme ESC da biste izašli u režim By-Pass.
NAPOMENA
24
•Ukoliko želite da otkažete nedeljna zakazivanja dok ih podešavate,
pritisnite dugme ESC.
•Ukoliko je podešena „Centralna regulacija“, još uvek možete da
podesite nedeljno zakazivanje, ali se ono neće zaista i izvršiti.
Podešavanje odmora tokom nedeljnog zakazivanja
AA
Možete da izaberete odmore tokom nedeljnog zakazivanja.
Ukoliko podesite odmor, funkcija podešenog nedeljnog zakazivanja neće raditi.
1. Pritisnite dugme schedule.
▶(Timer) će se prikazati, pritisnite dugme [
]/[ ] da biste izabrali
„Holiday“ među opcijama „Weekly“ i „Holiday“.
2. Pritisnite dugme [ ] i izaberite „Dan“ za odmor tokom nedeljnog
zakazivanja.
▶ Možete da izaberete odmore (Ned~Sub) pritiskom na dugme [
NAPOMENA
]/[ ].
• Možete da izaberete nekoliko dana za višestruka podešavanja.
3. Pritisnite dugme Set da biste završili podešavanje odmora nedeljnog
zakazivanja.
4. Pritisnite dugme ESC da biste izašli u režim By-Pass.
NAPOMENA
•Ukoliko želite da otkažete odmor nedeljnog zakazivanja dok ga
podešavate, pritisnite dugme ESC.
•Možete da podesite odmore samo sa datumima sa nedeljnim
indikatorom „_“.
•Nedeljni indikator „_“ datuma podešenih kao odmor će nestati sa
ekrana.
25
Otkazivanje nedeljnog zakazivanja
Možete da otkažete nedeljno zakazivanje.
1.Pritisnite dugme Schedule.
▶(Timer) se prikazuje i (Weekly) će zatreperiti.
2. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite „Dan“ koji ćete otkazati.
▶Možete da pritisnete dugme [
]/[ ] da biste izabrali zakazani dan.
3. Nakon pritiska na dugme [ ], izaberite „broj za zakazivanje“ za
otkazivanje.
▶Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali broj za zakazivanje (1~6).
4.Pritisnite dugme Delete da biste otkazali podešavanje nedeljnog
zakazivanja koje ste izvršili.
5.Pritisnite dugme Set da biste sačuvali otkazivanje nedeljnog zakazivanja.
6.Pritisnite dugme ESC da biste izašli u opšti režim.
26
Inicijalizacija nedeljnog zakazivanja
Možete da inicijalizujete sva podešena nedeljna zakazivanja na žičanom daljinskom upravljaču.
1. Pritiskajte dugme Delete u trajanju od pet sekundi.
▶Sva podešavanja nedeljnog zakazivanja će biti izbrisana.
NAPOMENA
•Ne možete da vratite podešavanja na staro nakon brisanja
nedeljnog zakazivanja pritiskom na dugme Delete, zato budite
pažljivi prilikom korišćenja ove funkcije.
27
PODEŠAVANJE DODATNIH KORISNIČKIH FUNKCIJA
Kako da podesite dodatne korisničke funkcije
Korišćeni SEG
Glavni meni Podmeni 5 6
1 2 34
1. Ukoliko želite da podesite detaljna podešavanja, pritisnite dugme User Set.
▶Ući ćete u režim User Set, a prikazaće se „Glavni meni“.
2. Pogledajte spisak podešavanja korisnika na daljinskom upravljaču na sledećoj stranici, kako biste izabrali željeni
meni.
▶Pomoću dugmadi [
]/[ ], izaberite broj glavnog menija i pritisnite dugme [ ], kako biste ušli u ekran za
podešavanja podmenija.
▶Pomoću dugmadi [ ]/[ ], izaberite broj podmenija i pritisnite dugme [ ], kako biste ušli u ekran za
podešavanje podataka.
▶Nakon što ste ušli u ekran za podešavanja, trenutno podešavanje će se prikazati.
▶Pogledajte tabelu za podešavanje podataka.
▶Pomoću dugmadi [ ]/[ ], promenite podešavanja i pritisnite dugme [ ], kako biste prešli na sledeće
podešavanje.
▶Pritisnite dugme Set da biste sačuvali podešavanje i izašli u ekran za podešavanja podmenija.
▶Pritisnite dugme ESC da biste izašli u opšti režim.
NAPOMENA
28
•Prilikom podešavanja podataka, pomoću dugmadi [ ]/[ ] možete da podesite opseg
korišćenog SEG-a.
•Prilikom konfigurisanja podešavanja, pritisnite dugme ESC, kako biste izašli u ekran za
podešavanja podmenija, a da ne sačuvate podešavanje.
Glavni
meni
Podmeni
1
2
1
2
1
2
5
3
4
5
6
7
8
0
NAPOMENA
Korišćeni
SEG
Podrazumevano
Opseg
Jedinica
Podešavanje/provera vremena automatskog
zaustavljanja
1,2
0
0~12 časa
1 čas
Donja granica
1,2
8(47)
Gornja granica
3,4
30(86)
Granice temp. [°C(°F)]
3
4
Funkcije
16~30 °C (61~86 °F)
* Nordijski modeli
(AC∗∗∗∗XSC∗H) : 8 °C~30 °C
18~30 °C (65~86 °F)
* Nordijski modeli
(AC∗∗∗∗XSC∗H) : 8 °C~30 °C
0-Otključati, 1-Zaključati
1 °C( 1°F)
1 °C( 1°F)
Kompletno zaključavanje
1
0
–
Zaključavanje dugmeta za
2
0
0-Otključati, 1-Zaključati
–
uklj./isklj.
Dugme za zaključavanje
3
0
0-Otključati, 1-Zaključati
–
režima
Delimično zaključavanje Zaključavanje dugmeta za
4
0
0-Otključati, 1-Zaključati
–
dugmadi
podešavanje temperature
Zaključavanje dugmeta za
5
0
0-Otključati, 1-Zaključati
–
brzinu ventilatora
Zaključavanje dugmeta za
6
0
0-Otključati, 1-Zaključati
–
podešavanje zakazivanja
Podešavanje trenutne temperature
GG, MM,
1,2/ 3,4/ 5,6
13/01/01
00~99/1~12/1~31
(godina, mesec, datum)
DD
Dan/
AM/
Dan,
čas,
Podešavanje trenutnog vremena (Dan/Čas/Minut)
Utorak/ PM/12/00 Ned~Sub/ AM~PM/ 0~12/0~59
PM/ 1,2/ 3,4
minut
Korišćenje letnjeg
1
0
0-Nekorišćenje, 1-Korišćenje
–
Korišćenje letnjeg
računanja vremena (D/N)
računanja vremena i
Metoda
primene
letnjeg
metode podešavanja
2
0
0- Nedeljno,1- Dnevno
–
računanja vremena
Korišćenje letnjeg računanja vremena (Nedeljno)
1~12. mesec/
1,2/4
03/F
–
Početak (? mesec, ? . Nedelja)
1~4,F (prethodna nedelja). nedelja
Korišćenje letnjeg računanja vremena (Nedeljno)
1~12. mesec/
1,2/4
10/F
–
Završetak (? mesec, ? . Nedelja)
1~4,F (prethodna nedelja). nedelja
Korišćenje letnjeg računanja vremena (Dnevno)
Mesec,
1,2/3,4
03/22
Jan~Dec / 1~31. dan
Početak (? mesec, ? . Nedelja)
datum
Korišćenje letnjeg računanja vremena (Dnevno)
Mesec,
1,2/3,4
09/22
Jan~Dec / 1~31. dan
Završetak (? mesec, ? . Nedelja)
datum
Podešavanje/provera vremena pozadinskog
1,2
5
0~30
sek.
1 sek.
osvetljenja
Korišćenje LED-a(Zeleni) (D/N)
3
1
0-Nekorišćenje, 1-Korišćenje
–
Korišćenje LED-a (Crveni) (D/N)
4
1
0-Nekorišćenje, 1-Korišćenje
–
Podešavanje/provera
Primena odlaganja za
1
0
0-Nekorišćenje, 1-Korišćenje
–
odloženog vremena za
ventilator(ERV) (D/N)
ventilator (ERV)
[Kada koristite regulaciju
Odloženo vreme
3,4
30
30~60 minuta
1 minut
blokade ventilatora
(ERV)]
Lako podešavanje
1,2
0
-2~+2
1
Resetovanje na podrazumevane postavke
1
0
0-Nekorišćenje,
1-Resetovanje
–
korisničkog režima (osim trenutnog vremena)
•„NIŠTA“ će se prikazati ukoliko unutrašnja jedinica ne podržava funkciju.
U nekim slučajevima, podešavanje možda neće biti moguće ili možda neće biti primenjeno iako je
podešeno na jedinici.
•Letnje računanje vremena: Praksa privremenog pomeranja sata unapred tokom leta.
29
Kako da podesite dodatne korisničke funkcije
Podešavanje trenutnog vremena (Primer)
1. Pritisnite dugme User Set.
▶(Glavni meni) će se prikazati i možete da pritisnete dugmad [
biste izabrali br. 4, čime ćete podesiti trenutno vreme.
]/[ ] da
2. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Godinu, mesec, datum“ u
[Podmeniju].
▶Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali br. 1. Možete da menjate
podešavanje godine/meseca/datuma.
3. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Godinu“.
▶Pritisnite dugmad
[ ]/[ ] da biste izabrali godinu ('00~'99).
4. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Mesec“.
▶Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali mesec(01~12).
5. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Datum“.
▶Pritisnite dugmad
[ ]/[ ] da biste izabrali datum(01~31).
6. Pritisnite dugme Set da biste završili podešavanje „Godine, meseca,
datuma“.
▶Promene podešavanja će biti primenjene i možete da izađete u podmeni.
30
7. U podmeniju izaberite „Dan, AM/PM, čas i minut“.
▶Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali br. 2. Možete da podesite
„Dan, AM/PM, čas i minut“.
8. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Dan“.
▶ Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali dan (Ned~Sub).
9. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „AM ili PM“.
▶ Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste menjali između AM i PM.
10. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Čas“.
▶ Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali čas (01~12).
11. Pritisnite dugme [ ] da biste izabrali „Minut“.
▶ Pritisnite dugmad [
]/[ ] da biste izabrali minut (00~59).
12. Pritiskom na dugme Set, možete da završite promenu podešavanja za
trenutno vreme.
▶Promene podešavanja su primenjene i možete da izađete u opšti režim.
13. Pritisnite dugme ESC da biste izašli u opšti režim.
31
">