Samsung | DVD-F1080 | Samsung DVD-F1080 User guide

DVD Player
DVD-FP580
DVD-F1080
www.samsung.com/mea
AK68-01464J
PRECAUTIONS
1. Setting up
- Refer to the identification label located on
the rear of your player for its proper operating voltage.
- Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not
block ventilation holes on any of the components for air circulation.
- Do not push the disc tray in by hand.
- Do not stack components.
- Be sure to turn all components off before
moving the player.
4. Disc
- Do not clean disc using record-cleaning
sprays, benzene, thinner, or other volatile
solvents that may cause damage to the disc
surface.
- Before connecting other components to this
player, be sure to turn them off.
- Do not touch the disc’s signal surface. Hold
by the edges or by one edge and the hole
in the center.
- Be sure to remove the disc and turn off the
player after use, especially if you are not
going to use it for a long time.
- Wipe the dirt away gently; never wipe a
cloth back and forth over the disc.
- The main plug is used as a disconnect
device and shall stay readily operable at
any time.
2. For your safety
- This product utilizes a laser. Use of controls
or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
- Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personal.
3. Caution
- Your player is not intended for industrial use
but for domestic purposes. Use of this product is for personal use only.
- Apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and no object filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
- Exterior influences such as lightning and
static electricity can affect normal operation
of this player. If this occurs, turn the player
off and on again with the POWER button, or
disconnect and then reconnect the AC
power cord to the AC power outlet. The
player will operate normally.
2
- When condensation forms inside the player
due to sharp changes in temperature, the
player may not operate correctly. If this
occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes
dry and operational.
5. Environmental info
- The battery used in this product contains
chemicals that are harmful to the environ
ment.
- So, dispose of batteries in the proper man
ner, according to federal, state, and local
regulations.
The product unit accompanying this user manual is
licensed under certain intellectual property rights of
certain third parties. This license is limited to private
non-commercial use by end-user consumers for
licensed contents. No rights are granted for
commercial use. The license does not cover any
product unit other than this product unit and the
license does not extend to any unlicensed product
unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or
ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with
this product unit. The license only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR
13818-3. No rights are granted under this license for
product features or functions that do not conform to
the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS,
ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER
THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
BEFORE YOU
STAR T
TABLE OF
CONTENTS
Remote Control A Battery for Remote User’s Manual
Control(CR2025)
AC IN Cable
Video/Audio
Cable
HDMI Cable
(DVD-F1080 only)
Plug Converter
Install Batteries in the Remote control
1. Open the battery cover on the bottom side of the
remote control.
2. Insert a battery (CR2025).
Make sure that the polarities (+ and -) are aligned
correctly.
3. Replace the battery cover.
If remote control doesn’t operate
properly:
- Check the polarity + - of the batteries.
- Check if the batteries are drained.
- Check if remote control sensor is blocked by
obstacles.
- Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Setup
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basic Functions
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Using the Search and Skip Functions . . . . . . . . . 16
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the Disc and Title Menu . . . . . . . . . . . . . . 17
Using the Function Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 18
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . 19
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . 22
MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Changing Setup Menu
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . . 25
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . . 27
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . . 29
Setting Up the Anynet+(HDMI-CEC)
(DVD-F1080 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reference
Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3
English
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessories
SETUP
General Features
Excellent Sound
Dolby Digital, a technology developed by Dolby
Laboratories, provides crystal clear sound reproduction.
Screen
Both regular and widescreen(16:9) pictures can be
viewed.
Slow Motion
An important scene can be viewed in slow motion.
1080p Playback
This player upconverts regular DVDs for playback
on 1080p TVs.(DVD-F1080 only)
Parental Control (DVD)
The parental control allows users to set the level
necessary to prohibit children from viewing harmful
movies such as those with violence, adult subject
matter, etc.
Various On-Screen Menu Functions
You can select various languages (Audio/Subtitle)
and screen angles while enjoying movies.
Progressive Scan
Progressive scanning creates an improved picture
with double the scan lines of a conventional interlaced picture.
EZ VIEW (DVD)
Easy View enables picture adjustment to match
your TV's screen size (16:9 or 4:3).
Digital Photo Viewer (JPEG)
You can view Digital Photos on your TV.
Repeat
You can repeat a song or movie simply by pressing
the REPEAT button.
MP3/WMA
This unit can play discs created from MP3/WMA
files.
MPEG4
This unit can play MPEG4 formats within an avi file.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
HDMI reduces picture noise by allowing a pure
digital video/audio signal path from the player to
your TV.(DVD-F1080 only)
4
Note
- Discs which cannot be played with this
player.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs play audio only, not graphics.
- Ability to play back may depend on recording
conditions.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V mode)
- The unit may not play certain CD-R, CD-RW
and DVD-R due to the disc type or recording
conditions.
COPY PROTECTION
Many DVD discs are encoded with copy protection.
Because of this, you should only connect your DVD
player directly to your TV, not to a VCR. Connecting
to a VCR results in a distorted picture from copyprotected DVD discs.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS
DVD-FP580 (525p)/
DVD-F1080 (525p,720p,1080p)
“CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE, IF PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS OCCUR, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO
THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF
THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV
SET COMPATIBILITY WITH THIS DVD PLAYER,
PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER
SERVICE CENTER.”
Disc Type and Characteristics
This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:
Recording Types
DVD
Audio
+
Video
VIDEO-CD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Disc Size
Max. Playing Time
Characteristics
12 Cm
Single-sided 240 min.
Double-sided 480 min.
- DVD contains excellent sound and
video due to Dolby Digital and MPEG2 system.
8 Cm
Single-sided 80 min.
Double-sided 160 min.
- Various screen and audio functions
can be easily selected through the onscreen menu.
12 Cm
74 min.
- Video with CD sound, VHS quality &
MPEG-1 compression technology.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
- CD is recorded as a Digital Signal
with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio
quality over time.
Disc Markings
Region Number
~
PAL
Play Region Number
PAL broadcast system in U.K, France,
Germany, etc.
Dolby Digital disc
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo disc
Digital Audio disc
Both the DVD player and the discs are coded
by region. These regional codes must match in
order for the disc to play. If the codes do not
match, the disc will not play.
The Region Number for this player is
described on the bottom panel of the player.
DTS disc
MP3 disc
You must only insert one DVD disc at a time.
Inserting two or more discs will not allow to
play them back and it may cause damage to
the DVD player.
DivX Certification
DivX, DivX Certified,
and associated logos are trademarks of
DivXNetworks, Inc and are used under
license
5
English
Disc Types (Logos)
Description
Front Panel Controls
1.
2.
3.
4.
STANDBY/ON (
)
When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes
out and the player is turned on.
STANDBY Indicator
When the unit is first plugged in, the indicator lights.
DISC TRAY
Place the disc here.
5.
SKIP (
) / SEARCH
Use to reverse skip a scene or music..
6.
STOP (
)
Stops disc play.
7.
PLAY/PAUSE (
)
Begin or pause disc play.
OPEN/CLOSE (
)
Press to open and close the disc tray.
8.
SKIP (
) / SEARCH
Use to forward skip a scene or music.
3.
AUDIO OUT JACKS
- Connect to the Audio input jacks of your television or
audio/video receiver.
4.
VIDEO OUT JACK
- Use a video cable to connect to the Video input jack
on your television.
- The Video Output in Setup Menu must be set to
I-SCAN or P-SCAN.
5.
AC IN JACK
- Use AC IN cable(Included) to connect this jack into
the power outlet.
Rear Panel (DVD-FP580)
1.
2.
DIGITAL AUDIO OUT JACKS
- Use coaxial digital cable to connect to a compatible
Dolby Digital receiver.
- Use coaxial digital cable to connect to an A/V
Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or
DTS decoder.
COMPONENT VIDEO OUT JACKS
- Use these jacks if you have a TV with Component
Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y video.
- If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
progressive scan mode will work.
- If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
interlaced scan mode will work.
6
English
Rear Panel (DVD-F1080)
1.
DIGITAL AUDIO OUT JACKS
- Use coaxial digital cable to connect to a compatible
Dolby Digital receiver.
- Use coaxial digital cable to connect to an A/V
Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or
DTS decoder.
2.
COMPONENT VIDEO OUT JACKS
- Use these jacks if you have a TV with Component
Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y video.
- If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
progressive scan mode will work.
- If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu,
interlaced scan mode will work.
3.
AUDIO OUT JACKS
- Connect to the Audio input jacks of your television or
audio/video receiver.
4.
VIDEO OUT JACK
- Use a video cable to connect to the Video input jack
on your television.
- The Video Output in Setup Menu must be set to
I-SCAN or P-SCAN.
5.
AC IN JACK
- Use AC IN cable(Included) to connect this jack into
the power outlet.
6.
HDMI OUT JACK
- Use the HDMI cable to connect this jack to the HDMI
jack on your television for the best quality picture.
- If an HDMI cable is connected to an HDMI-compatible TV, HDMI will be output automatically within 10
seconds.
Note
- Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan (P-SCAN).
If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in
the TV’s menu system.
- The HDMI output of this unit can be connected to a DVI jack on a TV or other device using a conversion adapter. In this case, it is necessary to use a TV or display with an HDCP-compatible DVI input.
(DVD-F1080 only)
- There may be no image output if the DVD player is connected to a TV or display that is not compatible
with the above format.
- Refer to the TV's instruction manual for detailed information regarding the HDMI terminal.(DVD-F1080
only)
- See pages 27 ~ 28 to get more information on how to use the setup menu.
7
Tour of the Remote Control
1.
STANDBY/ON Button
Turns the power on or standby.
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
3.
DISC MENU (NUMBER 4) Button
Brings up the Disc menu.
4.
ZOOM (NUMBER 7) Button
Enlarge DVD Picture.
5.
INFO Button
Displays the current disc mode.
6.
SEARCH Buttons (
)
/
Allow you to search forward/backward through a disc.
7.
STOP Button (
8.
SKIP Buttons (
19
10
NUMBER Buttons
9.
)
)
/
Use to skip the title, chapter or track.
MENU Button
Brings up the DVD player’s menu.
11
20
œ/ƒ
ƒ,¦
¦/‹
‹ Buttons
10. ENTER/œ
This button functions as a toggle switch.
11. EXIT Button
Exit the on-screen menu.
12. OPEN/CLOSE (
) Button
To open and close the disc tray.
13. AUDIO (NUMBER 5) Button
Use this button to access various audio functions on a disc.
14. REPEAT (NUMBER 6) Button
Allows you to repeat play a title, chapter, track or disc.
15. SUBTITLE (NUMBER 9) Button
16. VIDEO SEL. Button
Change Video output mode.
17. EZ VIEW (NUMBER 0) Button
The aspect ratio of a picture can easily be adjusted
according to the screen size of your TV (16:9 or 4:3).
18. PLAY/PAUSE Button (
)
Begin/Pause disc play.
19. RETURN Button
Returns to a previous menu.
20. CANCEL Button
Use to remove menus or status displays from the
screen.
8
CONNECTIONS
The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and
other components.
Before Connecting the DVD Player
- Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
- Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those
particular components.
Connection to a TV (For Video)
1
Using video/audio cables, connect the VIDEO
(yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear
of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and
white) IN terminals of TV.
2
Turn on the DVD player and TV.
RED
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
YELLOW
Video Cable
YELLOW
3
Press the input selector on your TV remote control until the
Video signal from the DVD player appears on the TV
screen.
Note
- Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable.
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 13 to 14)
- The number and position of terminals can vary depending on your TV set. Please refer to the user's
manual of the TV.
- If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the
DVD player.
- If you press the VIDEO SEL. button when DVD Player is in play mode, stop mode or no disc is inserted,
the Video Output mode changes in the following sequence: ( I-SCAN ➝ P-SCAN)
9
English
Choosing a Connection
Connection to a TV (Interlace)
- Connecting to your TV using Component video cables.
- You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio
signals are delivered through the audio output.)
1
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
2
RED
BLUE
GREEN
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
WHITE
3
Press the input selector on your TV remote control until the
Component signal from the DVD player appears on the TV
screen.
Audio Cable
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
Component cable
(not included)
4
Set the Video Output to I-SCAN in the Display Setup
menu. (See pages 28)
You can use the VIDEO SEL. button to change the Video
Output mode. (See page 9)
Note
- If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page.(See pages 13 to 14)
- The component terminal of TV can be marked by “R-Y, B-Y, Y” or “Cr, Cb, Y” instead of “PR, PB, Y”
depending on the manufacturer. The number and position of terminals can vary depending on the TV set.
Please refer to the user's manual of the TV.
10
Connection to a TV (Progressive)
1
2
RED
BLUE
English
Using component video cables (not included), connect the
COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the
DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV.
GREEN
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the
DVD player and TV.
RED
3
Press the input selector on your TV remote control until the
Component signal from the DVD player appears on the TV
screen.
WHITE
Audio Cable
RED
WHITE
RED
BLUE
GREEN
Component cable
(not included)
4
Set the Video Output to P-SCAN in the Display Setup
menu. (See pages 28)
You can use the VIDEO SEL. button to change the Video
Output mode. (See page 9)
To see the progressive video output,
- Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If Progressive
Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s
menu system.
- Depending on your TV, the connection method may differ from the illustration above.
Note
- What is "Progressive Scan"?
Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has. Progressive
scanning method can provide better and clearer picture quality.
11
Connecting to a TV with DVI Jack (DVD-F1080 only)
1
Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the
HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the
DVI IN terminal of your TV.
2
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of your TV.
Turn on the DVD player and TV.
WHITE
RED
Audio Cable
RED
WHITE
HDMI-DVI cable
(Not Included)
3
Press the input selector on your TV remote control until the
DVI signal from the DVD player appears on your TV
screen.
Connecting to a TV with HDMI Jack (DVD-F1080 only)
1
Using the HDMI-HDMI cable connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the HDMI IN terminal
of your TV.
2
Press the input selector on your TV remote control until the
HDMI signal from the DVD player appears on your TV
screen.
HDMI cable
HDMI VIDEO Specifications
- Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work.
- Please refer to the user's manual of your TV.
- If HDMI or HDMI-DVI cable is plugged into TV, the DVD player’s output is set to HDMI/DVI within 10 seconds.
- If you set the HDMI output resolution 720p, 1080i or 1080p, HDMI output provides better picture quality.
- If you connect an HDMI cable between Samsung TV and this DVD player, you can operate this DVD player
using your TV remote control. This is only available with Samsung TVs that support Anynet+(HDMI-CEC).
(See page 30)
- If your TV has an
logo, then it will
Supports the Anynet+ Function.
12
HDMI is an interface to enable the digital transmission
of video and audio data with just a single connector.
Using HDMI, the DVD player transmits a digital video
and audio signal and displays a vivid picture on a TV
having an HDMI input jack.
• HDMI connection description
HDMI connector - Both uncompressed video data and
digital audio data (LPCM or Bit Stream data).
- Though the player uses a HDMI cable, the player
outputs only a pure digital signal to the TV.
- If TV does not support HDCP (High-bandwidth
Digital content protection), snow noise appears on
the screen.
• Why does Samsung use HDMI?
Analog TVs require an analog video/audio signal.
However, when playing a DVD, the data transmitted
to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog
converter (in the DVD player) or an analog-to-digital
converter (in the TV) is required. During this conversion, the picture quality is degraded due to noise and
signal loss. DVI technology is superior because it
requires no D/A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV.
• What is the HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is
a system for protecting DVD content outputted via
DVI from being copied. It provides a secure digital
link between a video source (PC, DVD. etc) and a
display device (TV, projector . etc). Content is
encrypted at the source device to prevent unauthorized
Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier)
1
Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the
AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO or
COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV.
RED
WHITE
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
Audio Cable
RED
WHITE
2-Channel stereo amp
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Note
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier.(See pages 26-27)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
13
English
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)
1
If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the
DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier.
2
Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, COMPONENT or HDMI OUT (DVD-F1080 only) terminals on
the rear of the DVD player to the VIDEO, COMPONENT or
DVI IN terminals of your TV as described on pages 9 to
12.
Coaxial Cable
(not included)
3
Turn on the DVD player, TV, and Amplifier.
Dolby digital or
DTS amp
4
Press the input select button of the Amplifier to select
external input in order to hear sound from the DVD player.
Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's
audio input.
Note
- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause
damage to the speakers and your ears.
- Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier.(See pages 26-27)
- The position of terminals can vary depending on the Amplifier.
Please refer to the user's manual of the Amplifier.
14
BASIC FUNCTIONS
Before Play
- Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
- If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
After plugging in the player, the first time you press the DVD
POWER button, this screen comes up: If you want to select
a language, press a NUMBER button. (This screen will only
appear when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set, the settings
may change whenever you turn the power on or off.
Therefore, make sure that you select the language you want
to use.
Once you select a menu language, you can change it by
pressing the (
) button on the front panel of the unit for
more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the
SELECT MENU LANGUAGE window appears again where
you can reset your preferred language.
Playback
1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY
indicator light goes out and the tray opens.
4. Stopping Play
Press the STOP (
) button during play.
5. Removing Disc
Press the OPEN/CLOSE (
English
Playing a Disc
) button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE ( ) on the remote control
during play.
- Screen stops, no sound.
To resume, press the PLAY/PAUSE ( )
button once again.
7. Slow Motion Play
Press the SEARCH ( / ) button to choose the play
speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE
mode.
- No sound is heard during slow mode.
- Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume
normal play.
Note
- If the player is left in the stop mode for more
than one minute without any user interaction, a
screen saver will be activated. Press the
PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play.
- If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically
shut off. (Automatic Power-Off Function)
- If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
- This (
) icon indicates an invalid button press.
2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing
up.
3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE
( ) button to close the disc tray.
- When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where
you left off.
15
Using the Search and Skip
Functions
During play, you can search quickly through a chapter or
track, and use the skip function to jump to the next selection.
Searching through a Chapter or
Track
During play, press the SEARCH (
or
remote control for more than 1 second.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
When Playing a DVD/VCD/MPEG4
1. During play, press the INFO button on the remote control.
- You can select Info in the function menu by pressing
the MENU button.
2. Press the œ/ƒbuttons to select the desired item.
- When playing VCD2.0, this function works only when
the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC
MENU button.
) button on the
3. Press the ¦/‹ buttons to make the desired setup and then
press the ENTER button.
- You may use the number buttons of the remote control
to directly access a title, chapter or to start the play
back from a desired time.
Note
- The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
- No sound is hearing during search mode
(Except CD).
4. To make the screen disappear, press the INFO button
again.
Note
Skipping Tracks
During play, press the SKIP (
Using the Display Function
Title
or
) button.
- When playing a DVD, if you press the SKIP (
) button, it
moves to the next chapter. If you press the SKIP (
)
Chapter
button, it moves to the beginning of the chapter. One more
press makes it move to the beginning of the previous
chapter.
Time
- When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1
or a CD, if you press the SKIP (
) button, it moves to
the next track. If you press the SKIP (
) button, it moves
to the beginning of the track. One more press makes it
Audio
move to the beginning of the previous track.
- If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the
If you press the
button, it moves forward 5minutes.
button, it moves backward 5 minutes.
Note
When playing VCD2.0, this function works only
when the menu is off. Select Menu Off by pressing
the DISC MENU button.
16
Subtitle
To access the desired title when there is
more than one in the disc. For example, if
there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
Most DVD discs are recorded in chapters so
that you can quickly find a specific passage
(similar to tracks on an video CD).
Allows playback of the film from a desired
time. You must enter the starting time as a
reference.The time search function does not
operate on some disc.
Refers to the language of the film soundtrack.
In the example, the soundtrack is played in
English 5.1CH. A DVD disc can have up to
eight different soundtracks.
Refers to the subtitle languages available in
the disc. You will be able to choose the
subtitle languages or, if you prefer, turn them
off from the screen. A DVD disc can have up
to 32 different subtitles.
Using the Disc and Title
Menu
Using the Function Menu
Using the Function Menu
(DVD/VCD)
1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button
on the remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Disc Menu button,
then press the ‹ or ENTER button.
Press ENTER key
for Disc Menu
Enter
Return
1. Press the MENU button during playback.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Function, then press the
‹ or ENTER button.
- Info (See pages 16)
- Zoom (See page 21)
- Bookmark (See pages 20 to 21)
- Repeat (See pages 17 to 18)
- EZ View (See pages 18 to 19)
- Angle (See pages 20)
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Menu
Note
- Depending on a disc, the Disc Menu may not
work.
- You can also use the Disc Menu, using the
DISC MENU button on the remote control.
- When playing VCD2.0, this function works only
when the menu is off. Select Menu Off by
pressing the DISC MENU button.
Enter
Return
Menu
3. Press the œ/ƒ buttons to select one of the six functions.
Then press the ‹ or ENTER button to access the function.
You can also directly select these functions using their
respective buttons on the remote control.
- INFO
- ZOOM
- EZ VIEW
- REPEAT
Using the Title Menu
1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button
on the remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Title Menu, then press the
‹ or ENTER button.
Return
Repeat the current track, chapter, title, a chosen
section (A-B), or all of the disc.
When playing a DVD/VCD
1. Press the REPEAT button on the remote control. Repeat
screen appears.
Press ENTER key
for Title Menu
Enter
Repeat Play
Menu
Note
- Depending on a disc, the Title Menu may not
work.
- Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
2. Press the ¦/‹ buttons to select Chapter, Title or A-B,
then press the ENTER button.
- DVD repeats play by chapter or title, VCD repeat play
by disc or track.
- Chapter ( ): repeats the chapter that is playing.
- Title ( ): repeats the title that is playing.
- Disc ( ): repeats the disc that is playing.
- Track ( ): repeats the track that is playing.
- A-B: repeats a segment of the disc that you select.
T
DVD
Off
01
01 A - B
T
ENTER REPEAT
VCD
Off
T
01
D
01 A - B
ENTER REPEAT
17
English
Using the Disc Menu
Using the A-B Repeat function
1. Press the REPEAT button on the remote control.
2. Press the ¦/‹ buttons to select A-B button.
3. Press the ENTER button at the point where you want
repeat play to start (A). B is automatically highlighted.
4. Press the ENTER button at the point where you
want the repeat play to stop (B).
- To return to normal play, press the CANCEL button.
3. To return to normal play, press REPEAT button again, then
press the ¦/‹ buttons to select Off and press ENTER
button.
DVD
Off
01
01 A - B
T
ENTER REPEAT
VCD
Off
T
01
D
01 A - B
ENTER REPEAT
Note
- A-B REPEAT does not allow you to set point (B)
until at least 5 second of playback time has
elapsed after point (A) has been set
- Depending on a disc, the Repeat function may
not work.
- When playing VCD2.0, this function works only
when the menu is off. Select Menu Off by
pressing the DISC MENU button.
Slow Play
This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being
played etc., so you can study them more closely.
When playing a DVD
1. During play, press the PLAY/PAUSE (
) button.
2. Press the SEARCH ( / ) button to choose the play speed
between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE mode.
18
ADVANCED
FUNCTIONS
Adjusting the Aspect Ratio
(EZ View)
To play back using aspect ratio
(DVD)
Press the EZ VIEW button.
- The screen size changes when the button is pressed
repeatedly.
- The screen zoom mode operates differently depending on the
screen setting in the Display Setup menu.
- To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you
should set the correct aspect ratio in the Display Setup
menu. (See pages 27 to 28).
WIDE SCREEN
EZ VIEW
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
- WIDE SCREEN
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at
the top and bottom of the screen will disappear. The picture
will look vertically stretched. (Depending on a type of disc,
the black bars may not disappear completely.)
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarge
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Wide
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
The picture will look horizontally stretched.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and
the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are
cut off and the central portion of the screen is enlarged.
- Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will
appear at the left and right of the screen in order to prevent
the picture from looking horizontally stretched.
For 16:9 aspect ratio discs
- 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The
black bars will appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan Scan
The left and right portions of the screen are cut off and the
central portion of the 16:9 screen is displayed.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and a
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and
the central portion of the screen is enlarged.
For 4:3 aspect ratio discs
- Normal Screen
Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
- SCREEN FIT
The top and bottom portions of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically stretched.
- ZOOM FIT
The top, bottom, left and right portions of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
Note
This function may behave differently depending on
the type of disc.
You can select a desired audio language quickly and
easily with the AUDIO button.
Using the AUDIO button
(DVD/VCD/MPEG4)
1. Press the AUDIO button. The Audio changes when
the button is pressed repeatedly.
The audio languages are
DVD
represented by
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
abbreviations.
VCD
Press AUDIO button at
remocon repeatedly to
select the desired Audio
on MPEG4 then press
the ENTER .
MPEG4
Stereo
PCM 1/2
Note
- This function depends on audio languages are
encoded on the disc and may not work.
- A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
- To have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Using the Audio Language” on page 26.
Selecting the Subtitle
Language
You can select a desired subtitle quickly and
easily with the SUBTITLE button.
Using the SUBTITLE button
(DVD/MPEG4)
1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are
reppresented by abbreviations.
The subtitle changes when DVD
the button is pressed
Off
repeatedly.
SUBTITLE
MPEG4
External subtitle option will
appear, depends the DivX
Disc.
Selecting the Audio
Language
When playing a VCD you
can select among Stereo,
Right or Left.
2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN
button.
AUDIO
AUDIO
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Press Subtitle button at
remocon repeatedly to
select the desired subtitle language on a
MPEG4.
Enter
Return
Menu
MPEG4
Off
SUBTITLE
2. To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or
RETURN button.
AUDIO
Note
- You have to change the desired subtitle in the
Disc Menu, according to discs. Press the DISC
MENU button.
- This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work on all DVDs.
- A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
- To have the same subtitle language come up
whenever you play a DVD; Refer to “Using the
Subtitle Language” on page 26.
19
English
If you are using a 4:3 TV
Changing the Camera
Angle
Using the Bookmark
Function
When a DVD contains multiple angles of a particular
scene, you can use the ANGLE function.
Using the ANGLE function (DVD)
This feature lets you bookmark sections of a DVD or
VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them
at a later time.
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
appears on the screen.
Using the Bookmark Function
(DVD/VCD)
1. During play or pause mode, press the MENU button on the
remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Function, then press the
‹ or ENTER button.
3. Press the œ/ƒ buttons to select Angle, then press the
‹ or ENTER button.
1. During play, press the MENU button on the remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Function, then press the
‹ or ENTER button.
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Info
Enter
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Enter
Return
Menu
3. Press the œ/ƒ buttons to select Bookmark, then press the
‹ or ENTER button.
Return
Menu
4. Press the ¦/‹ buttons on the remote control to select the
desired angle.
4/6
- - -
4. When you reach the scene you want to mark, press the
ENTER button. Up to three scenes may be marked at a time.
1 - -
Note
- If the disc has only one angle, this feature won’t
work. Currently, very few discs have this feature.
- Depending on the disc, these functions may not
work
CANCEL
Note
- When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this
function works. Select Menu Off by pressing
the DISC MENU button.
- Depending on a disc, the Bookmark function
may not work.
Recalling a Marked Scene
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 20.
4. Press the ¦/‹ buttons to select a marked scene.
1 2 3
5. Press the PLAY/PAUSE (
scene.
CANCEL
) button to skip to the marked
Clearing a Bookmark
1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the
Bookmark Function” on page 20.
4. Press the ¦/‹ buttons to select the bookmark number you
want to delete.
20
5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.
CANCEL
: Name of currently playing file.
-
: Current Playback Time.
-
: Current Playback Mode : There are four
Using the Zoom Function
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
Using the Zoom Function
(DVD/VCD)
1. During play or pause mode, press the MENU button on the
remote control.
2. Press the œ/ƒ buttons to select Function, then press the
‹ or ENTER button.
3. Press the œ/ƒ buttons to select Zoom, then press the
‹ or ENTER button.
4. Press the œ/ƒ or ¦/‹ buttons to select the part of the
screen you want to zoom in on. Press the ENTER button.
- During DVD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
- During VCD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current track.
- Folder: Repeats the current folder
- Random: Files in the disc will be played in
random order.
English
1 2 3
-
-
: MP3 file icon.
-
: CD Audio file icon.
-
: WMA file icon.
-
: Folder icon.
-
: JPEG file icon
-
: Current Folder icon.
-
: AVI file icon.
Note
- When playing MP3, WMA or JPEG, the Picture
Quality and the HDMI Resolution cannot be set.
(DVD-F1080 only).
- When playing MPEG4 file, the VIDEO SEL. only
work in stop mode.
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
CANCEL
Enter
Return
Menu
Folder Selection
The folder can be selected both in Stop or Play mode.
- To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder, or press the
œ/ƒ
ƒ buttons to select “..” and press ENTER to go to the
parent folder.
- To select the Peer Folder
ƒ buttons to select the desired folder, then
Press the œ/ƒ
press ENTER.
Clips Menu for MP3/WMA/
JPEG/ MPEG4/CD Audio
CANCEL
CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contain individual songs and/or pictures that can be
organized into folders as shown below. They are
similar to how you use your computer to put files
into different folders.
- To select the Sub-Folder
ƒ buttons to select the desired folder,
Press the œ/ƒ
then press ENTER.
R oot
W MA
JPEG
P arent Fol der
MP 3
MU S IC
Open the disc tray.
Place the disc on the tray.
Close the tray.
The tray closes and this
screen displays.
Stop
C urrent Fol der
Off
1s t
T
00:00:00
S ub-Fol ders
2nd
WMA
JPEG
S ON G FILE 1
MP3
MPEG4
P eer Fol ders
S ON G FILE 2
S ON G FILE 3
Enter
Return
Menu
MP E G4 FILE S
21
MP3/WMA/CD Audio
Playback
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.
- Only one kind of file is played back when a disc or a
folder contains both MP3 and WMA files.
ƒ or ¦/‹
‹ buttons to select a song file.
2. Press the œ/ƒ
Press ENTER to begin playback of the song file.
Play
Off
B e c a u s e Yo u
T
00:00:23
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wo n d e r f u l
Enter
Return
REPEAT
Repeat
Repeat/Random playback
Press the REPEAT button to change the playback mode. There
are four modes, such as Off, Track, Folder and Random.
- Off: Normal Playback
- Track: Repeats the current song file.
- Folder: Repeats the song files which have the same
extension in the current folder.
- Random: Song files which have the same extension will be
played in random order.
To resume normal play, press the CANCEL button.
- Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps
when recording WMA files.
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose.
Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling
rate, that is conversion to WMA format, of at least 64Kbps
and up to 192Kbps. Conversely, files with decompression
rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played
properly. Sampling rate that can be supported for WMA files is
> 30Khz.
- Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "secured" files are encrypted and code protected to
prevent illegal copying. These files are of the following types:
TM
Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and
TM
SDMI (registered trade mark of The SDMI Foundation). You
cannot copy such files.
- Important:
The above recommendations cannot be taken as a
guarantee that the DVD player will play MP3 recordings, or as
an assurance of sound quality. You should note that certain
technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs
prevent optimal playback of these files on your DVD player
(degraded sound quality and in some cases, inability of the
player to read the files).
- This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders
per disc.
MPEG4 Playback
CD-R MP3/WMA file
MPEG4 Play Function
When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer
to the following.
- Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET
format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are
compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with
Apple's Mac. This format is the most widely used.
- When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8
characters, and enter “.mp3, .wma” as the file extension.
General name format : Title.mp3. or Title.wma. When
composing your title, make sure that you use 8 characters or
less, have no spaces in the name, and avoid the use of
special characters including: (.,/,\,=,+).
- Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps
when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of
compression/decompression you choose. Getting CD audio
sound requires an analog/digital sampling rate, that is
conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160
Kbps. However, choosing higher rates, like 192 Kbps or more,
only rarely give better sound quality. Conversely, files with
decompression rates below 128 Kbps will not be played
properly. Sampling rate that can be supported for WMA file is
> 30 Khz.
22
AVI files are used to contain the audio and video data. Only
AVI format files with the “.avi” extensions can be played.
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray.
Close the tray.
ƒ or ¦/‹
‹ buttons to select an avi file
2. Press the œ/ƒ
(DivX/XiviD) and then press ENTER button.
Stop
Off
/MPEG4
T
00:00:00
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu
Repeat playback
Press the REPEAT button to change playback mode. There are
3 modes, such as Off, Folder and Title.
- Folder : repeats the AVI files which have the same extension
in the current folder.
- Title : repeats the title that is playing.
MPEG4 Function Description
Description
Reference page
During play, press the
or
button, it moves forward
(
)
or backward 5 minutes.
During play, press the SEARCH
(
or
) button and press
Search
again to search at a faster
(
or
) speed. Allows you to search
at a faster speed in an AVI
file. (2X, 4X, 8X)
Allows you to search at a
Slow Motion
slower speed in an AVI file.
Play
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Skip
or
ZOOM
-
Authorization Error
This player is not authorized
to play this video
Enter
P 15
P 21
2X/4X/2X/Normal in order
OK
-
- These functions may not work depending on MPEG4 file.
Return
2. Unsupported Codec
- Files with certain Codec Types, Versions
(ex. MP4, AFS and other proprietary codecs) are not
suppoerted by this player.
Stop
Off
S w e e t Vo l 3
CD-R AVI file
English
Function
Possible warning messages that may appear when trying to
play DivX/AVI files are :
1. No Authorization
- File with bad registration code.
T
00:00:20
...
B e c a u s e Yo u
This unit can play the following video compression formats
within the AVI file format:
- DivX 3.11 contents
- DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus additional
features such as bi-directional frames. Qpel and GMC are
also supported.)
- XviD MPEG-4 compliant Contents.
C a c t u sFile
you attempt to play
has un supported codec.
Sad Dayu
Wo n d e r f u l
S w e e t Vo l 3
Enter
Menu
Return
3. Unsupported Resolution
- Files containing resolutions higher than the player’s
specification are not supported.
Stop
DVD-RW & DVD+R
Off
/a01_divx51b-8
Format that support for DivX file :
- Basic DivX format DivX3.11 / 4.12/ 5.x
- Xvid (MPEG-4 compliant video codec) and DivX Pro
- File format : *.avi, *.div, *.divx.
T
00:00:00
...
a01_divx51b-8
File you attempt to play
has unsupported resolution.
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
Enter
Return
Menu
This unit supports all resolutions up to maximum below.
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding
the high bitrate portions
and begin decoding again
when Bitrate returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
• The resolution that can be supported by this unit are
up to 720 x 480 @30 frames/ 720 x 576 @25
frames
• This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
23
Picture CD Playback
MP3-JPEG Playback
1. Select the desired folder.
ƒ buttons to select a Picture file in the clips
2. Press the œ/ƒ
menu and then press the ENTER button.
3. Press the INFO button on the remote control to select the
menu you want to view and then press the ENTER button.
ENTER RETURN
Note
- Press the STOP button to return to the clips menu.
- When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays the Photo directly, not the clips menu.
Rotation
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
Zoom
ƒ buttons to select the part of the
: Press the œ/ƒ
screen you want to zoom in on.
Press the ENTER button. Each time the ENTER button is pressed, the picture is enlarged up to 2X.
Slide Show
•
: The unit enters slide show mode.
• Before beginning the Slide Show, the picture interval must
be set.
•
: When this icon is selected and ENTER is
pressed, the pictures change automatically
with about a 6 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 12 second interval.
•
: The pictures change automatically with
about a 18 second interval.
TIMER:
ENTER RETURN
Note
- Depending on a file size, the amount of time
between each picture may be different from the
manual.
24
You can play JPEG using music as a backgound.
ƒ buttons to select an MP3 file in the clips
1. Press the œ/ƒ
menu and then press the ENTER button.
ƒ buttons to select a JPEG file in the
2. Press the œ/ƒ
clips menu and then press the ENTER button.
- Music willplay from the beginning
3. Press Stop button when you want to stop the
playback.
Note
MP3 and JPEG files have to be on the same disc.
CD-R JPEG Disc
- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.
- If the disc is not closed, it will take longer to start playing and
not all of the recorded files may be played.
- Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format
can be played.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or special
characters (. / = +).
- Only a consecutively written multi-session disc can be played.
If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc
can be played only up to the blank segment.
- A maximum of 3000 images can be stored on a single CD.
- Kodak Picture CDs are recommended.
- When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the
pictures folder can be played.
- Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can
be played automatically.
- Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the
JPEG files in the clips menu.
- QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD.
- If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG
files can be played.
- If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG
files in 500 folders can be played
Setting Up the Language
Features
CHANGING SETUP
MENU
If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle
language in advance, they will come up automatically every
time you watch a movie.
Using the Setup Menu
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button on the
remote control. Use the �/� buttons to select Setup, then
press the � or ENTER button.
�
Language Setup
Audio Setup
�
Display Setup
�
Parental Setup :
�
DivX(R) Registration
�
Enter
Return
Menu
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the �/� buttons to select Setup, then press the �
or ENTER button.
3. Press the �/� buttons to select Language Setup, then
press the � or ENTER button.
4. Press the �/� buttons to select Player Menu, then press
the � or ENTER button.
5. Press the �/� buttons to select the desired language,
then press the � or ENTER button.
- The language is selected and the screen
returns to Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
DVD-FP580 Setup Menu
Language Setup
�
Audio Setup
�
�
Display Setup
Parental Setup :
�
DivX(R) Registration
�
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Enter
Return
Menu
Using the Disc Menu Language
DVD-F1080 Setup Menu
❶ Language Setup: Setup of the Language.
❷ Audio Setup : Setup of the Audio Options.
❸ Display Setup : Setup of the Display Options. Use to
select which type of screen you want to
watch and several display options.
❹ Parental Setup : Setup of the Parental Level. Allows
users to set the level necessary to
prevent children from viewing unsuitable
movies such as those with violence,
adult subject matter, etc.
❺ Divx(R) Registration : Please use the Registration code
to register this player with the
DivX(R) Video On Demand
format. To learn more go to
www.divx.com/vod.
❻ Anynet+(HDMI-CEC): Setup of the Anynet+(HDMI-CEC)
Options.(DVD-F1080 only)
2. Press the �/� buttons to access the different features.
Press the � or ENTER button to access the sub features.
3. To make the setup screen disappear after setting up, press
the MENU button again.
Note
Depending on the disc, some Setup Menu
selections may not work.
This function changes the text language only on the disc
menu screens.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Press the �/� buttons to select Setup, then press the �
or ENTER button.
3. Press the �/� buttons to select Language Setup, then
press the � or ENTER button.
4. Press the �/� buttons to select Disc Menu, then press
the � or ENTER button.
5. Press the �/� buttons to select the desired language,
then press the � or ENTER button.
- If the selected language is not recorded on the disc,
the original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX Subtitle
Enter
Return
: English
English
: English
Deutsch
: English
: English
Italiano
Nederlands
Menu
25
English
Using the Player Menu Language
The Setup menu lets you customize your DVD player by
allowing you to select various language preferences, set up
a parental level, even adjust the player to the type of
television screen you have.
Using the DivX Subtitle Language
Using the Audio Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Audio, then press the ‹
4. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language, then
5. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
- Select “Original” if you want the default soundtrack
language to be the original language the disc is
recorded in.
- If the selected language is not recorded on the disc, the
original pre-recorded language is selected.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the
MENU button.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Disc Menu
Audio
: English
Original
: English
English
: English
Deutsch
: English
Subtitle
DivX Subtitle
Enter
Return
Menu
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select Subtitle, then press the ‹
4. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language,
5. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
- Select “Automatic” if you want the subtitle language to
be the same as the language selected as the audio
language.
- Some discs may not contain the language you select as
your initial language; in that case the disc will use its
original language setting.
- The language is selected and the screen returns to
setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the MENU
button.
LANGUAGE SETUP
Subtitle
: English
Automatic
: English
English
: English
Deutsch
: English
DivX Subtitle
Italiano
Disc Menu
Audio
Enter
26
Return
LANGUAGE SETUP
Player Menu
: English
Disc Menu
: English
Audio
: English
Subtitle
√ Unicode
DivX Subtitle
Enter
Arabic
Return
Menu
Setting Up the Audio
Options
Italiano
Using the Subtitle Language
Player Menu
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Language Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select DivX Subtitle, then press
4. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired language,
5. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the setup menu disappear, press the
MENU button.
Menu
Audio Options allows you to setup the audio device
and sound status settings depending on the audio
system in use.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Audio Setup, then press
3. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired item, then
4. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
Enter
Return
Menu
AUDIO SETUP
Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling
Enter
Return
: On
Menu
❶ Digital Out
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
- Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital
output. Select Bitstream when connecting to a
Dolby Digital Decoder.
❷ MPEG-2 Digital Out
- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
- Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH
or 8CH). Select Bitstream when using the
Digital Audio Output.
❸ Dynamic Compression
- On : To select dynamic compression.
- Off : To select the standard range.
Note :
There is no analog audio output when you play a DTS
sound disc.
Even when PCM Down sampling is Off
• Some discs will only output down sampled
audio through the digital outputs.
• To make the Setup menu disappear, press the
MENU button.
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Enter
Depending on a type of television you have, you may want
to adjust the screen setting (aspect ratio).
- 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total
16:9 ratio screen DVD supplies, even though you
have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will
appear at the top and bottom of the screen.
- 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional size TVs
when you want to see the central portion of the 16:9
screen. (Extreme left and right side of movie picture
will be cut off.)
- 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your
wide screen TV.
DISPLAY SETUP
Aspect
TV
Aspect
Ratio
Still Mode
Screen Messages
TV System
- If your TV is not compatible with LPCM sampling
rates over 48kHz, you should set PCM Down
sampling to On.
: 16:9 Wide
4:3 Letter Box
: Auto
4:3 Pan&Scan
: On
16:9 Wide
Video Output
: I-SCAN
Black Level
: Off
Enter
Return
Menu
❷ Still Mode
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
These options will help prevent picture shake in still
mode and display small text clearer.
- Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode will be
automatically converted.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
Digital Theater Systems, Inc.
- Field : Select this feature when the screen shakes in
the Auto mode.
Setting Up the Display
Options
- Frame : Select this feature when you want to see
small letters more clearly in the Auto mode.
❸ Screen Messages
Display options enable you to set various video functions of
the player.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
ƒ buttons to select Display Setup, then press
3. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
ƒ buttons to select the desired item, then
4. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
Return
Menu
❶ TV Aspect
HDMI (DVD-F1080 only)
- If your TV is not compatible with compressed multichannel formats (Dolby Digital, DTS, MPEG), you
should set Digital Audio to PCM.
Enter
Return
DVD-F1080 Dispay Setup
Menu
Use to turn on-screen messages On or Off.
❹ TV System
- NTSC : In case of using NTSC disc
• If your TV system only has PAL-Video input, you must
choose “PAL”. When you choose “PAL”, Interlace output format is PAL 60 Hz output.
• If your TV system only has NTSC, input you must
choose “NTSC ”.
• If you set up the NTSC TV, HDMI output frame rate is
60 Hz.
- PAL : In case of using PAL disc
• If your TV system only has NTSC-Video input, you
must choose “NTSC”.
• If your TV system only has PAL input, you must
choose “PAL ”.
• If you set up the PAL TV, HDMI output frame rate is 50 Hz.
DVD-FP580 Display Setup
27
English
❹ PCM Down Sampling
- On : Select this when the Amplifier connected to the player
is not 96KHz compatible. In this case, the 96KHz
signals will be down converted to 48KHZ.
- Off : Select this when the Amplifier connected to the player
is 96KHz compatible. In this case, all signals will be
output without any changes.
Language Setup
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: Wide
- Black Level (DVD-F1080 and DVD-FP580) : Adjusts
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
TV System
System
TV
NTSC
: PAL
Black Level
Enter
the brightness of the screen.(On or Off) It does not
PAL
Video Output
function in Progressive mode.
: Off
Return
❼ Picture Quality / (Black Level)
- Brightness : Level 1 ~ Level 5
Menu
- Contrast : Level 1 ~ Level 5
❺ Video Output
- Color Saturation : Level 1 ~ Level 5
Select Video Output.
DISPLAY SETUP
- I-SCAN : Select when you want to use Component
Interlace (525i) Out.
TV Aspect
- P-SCAN : Select when you want to use Component
Progressive (525p) Out.
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
TV System
• If you press the VIDEO SEL. button when DVD
Player is in play mode, stop mode or no disc is
inserted, the Video Output mode changes in the
following sequence:
(I-SCAN ➝ P-SCAN)
: PAL
Video Output
: I-SCAN
Black
Black Level
Level
: Off
Enter
Return
Menu
DVD-FP580
Black Level Menu
PICTURE QUALITY
❻ HDMI (DVD-F1080 only)
Black Level
This setting is used when the unit is connected by HDMI
with Display devices (TV, projector, etc).
: Off
Brightness
: Level 3
Contrast
: Level 3
Color Saturation
: Level 3
- Resolution Setting
Enter
- Auto : Resolution setting automatically
Return
Menu
DVD-F1080
Picture Quality Menu
- Manual : Resolution setting manually
- Resolution
- 480p/576p : 720 x 480, 720 x 576
- 720p : 1280 x 720
- 1080i : 1920 x 1080
- 1080p : 1920 x 1080
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: Wide
Still Mode
: Auto
Screen Messages
: On
TV System
: PAL
Video Output
: P-SCAN
HDMI
‹
Picture Quality
‹
Enter
Return
Menu
HDMI SETUP
Resolution Setting
: Manual
Resolution
: 720p
Enter
28
Return
Menu
• Consult your TV User’s Manual to find
out if your TV supports Progressive Scan. If
Progressive Scan is supported, follow the TV
User’s Manual regarding Progressive Scan
settings in the TV’s menu system.
• If Video Output is set incorrectly, the screen
may be blocked.
• The resolutions available for HDMI output
depend on the connected TV or projector.
For details, see the user’s manual of your TV
or projector. (DVD-F1080 only)
• When the resolution is changed during playback, it may take a few seconds for a normal
image to appear.
• If you set the HDMI output resolution
720p,1080p or 1080i, HDMI output provides
better picture quality. (DVD-F1080 only)
Setting Up the Parental
Control
To make the setup menu disappear, press the MENU
button. For example, if you select up to Level 6, discs
that contain Level 7,8 will not play.
Setting Up the Rating Level
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
Changing the Password
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
‹
Language Setup
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Language Setup
‹
Parental Setup :
‹
Audio Setup
‹
DivX(R) Registration
‹
‹
Display Setup
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
Enter
Return
Enter
Return
Menu
ƒ buttons to select Parental Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
Menu
ƒ buttons to select Parental Setup, then
3. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button.
Language Setup
‹
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
‹
Parental Setup :
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
DivX(R) Registration
‹
Display Setup
Enter
Enter
Return
Menu
ƒ buttons to select Rating Level, then press
4. Press the œ/ƒ
the ‹ or ENTER button.
Return
Menu
ƒ button to select Change Password, then
4. Press the œ/ƒ
press the ‹ or ENTER button. Enter your new password.
Re-enter the new password again.
PARENTAL SETUP
Rating Level
PARENTAL SETUP
: Kids Safe
Rating Level
Change Password
:Kids Safe
Change Password
Enter
Return
Menu
5. Enter your password.
- By default, password is set to 0000.
- Please change password to other than 0000 to
activate parental control function.
Enter
Return
PARENTAL SETUP
Rating Level
:Kids Safe
Change Password
PARENTAL SETUP
Rating Level
Menu
Enter Password
: Kids Safe
Change Password
Enter Password
Enter
Return
Menu
PARENTAL SETUP
Rating Level
Enter
Return
:Kids Safe
Menu
Change Password
ƒ buttons to select the Rating Level you want,
6. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
e.g) Setting up in Kids Safe.
PARENTAL SETUP
Rating Level
Level
Rating
Change Passwor
Enter
Return
: Kids Safe
Kids Safe
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Enter New Password
Enter
Return
Menu
Note
If you have forgotten your password, see
“Forgot Password” in the Troubleshooting Guide.
Menu
29
English
The Parental Control function works in conjunction
with DVDs that have been assigned a rating, which
helps you control the types of DVDs that your family
watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
Setting Up the Anynet+
(HDMI-CEC) (DVD-F1080 only)
Anynet+ is a function that can be used to operate
the unit using a Samsung TV remote control, by
connecting the DVD F1080 to a SAMSUNG TV
using a HDMI Cable.(see page 12) (This is only
available with SAMSUNG TVs that support
Anynet+).
DVDP
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
Anynet+(HDMI-CEC) : On
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
‹
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Menu
4. Set the Anynet+(HDMI-CEC) to “On” on your DVD Player,
then press the ‹ or ENTER button.
Language Setup
‹
Audio Setup
‹
Display Setup
‹
Parental Setup :
‹
DivX(R) Registration
Off
Anynet+(HDMI-CEC)
√ On : On
‹
Menu
5. Set the Anynet+ function at your TV. (See the TV instruction
manual for more information.).
• When you press Anynet+ button on the TV remote
control, the below OSD will appear.
30
buttons,
,
,
,
,
and
,
buttons.
- Select Device : Use this option to select device.
- Device Operation : Same as INFO button on the
DVD Player remote control.
Language Setup
Return
®
ENTER
- Menu on Device : Same as MENU button on the
DVD Player remote control.
Menu
ƒ buttons to select Anynet+(HDMI-CEC),
3. Press the œ/ƒ
then press the ‹ or ENTER button.
Enter
®
®
Setup
• You can operate the DVD Player by using TV remote control. (TV buttons that can be used to control the DVD
Player :
,
‹
Return
Device Operation
Receiver : Off
To make the setup menu disappear, press the
MENU button.
Language Setup
Enter
®
®
TV Menu
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ƒ buttons to select Setup, then press the ‹
2. Press the œ/ƒ
or ENTER button.
Return
®
®
Record
Menu on Device
Move
Exit
Select On when you connecting the DVD-Player
with Samsung TV that support Anynet+.
Enter
View TV
Select Device
Note
• By pressing the PLAY button of the unit while
watching TV, the TV screen will change to the play
screen.
• If you play a DVD when the TV power is off, the TV
will power On.
• If you turn the TV off , the DVD Player will power
off automatically.
• If you change the HDMI to other sources
(Composite,Component,... etc) in TV while playing
the DVD disc, the DVD Player will stop playing.
REFERENCE
Firmware upgrade
2. Press the �/� buttons to select Total, then press the
ENTER button.
English
Introduction
Samsung will often support the software upgrade to
improve the performance of this unit to the latest
status, through Samsung Internet Site
(www.samsung.com).
Because the specially new mpeg4 codec continues and
it is appearing. What improvements are made depends
on the upgrade software you are using as well as the
software that your DVD-player contained before the
upgrade.
How to make an upgrade disc
Write the downloaded file onto a blank CD-R or CDRW disc, using the following settings:
Firmware upgrade starts
- In the middle of the writing, the tray will open
automatically. After taking out the disc, please wait for
about 2 minutes.
- If the unit was succesfully updated, the unit will turn off
and on after closing the tray automatically. When the
unit turns on, this screen will display.
3. Press the number buttons to select the desired language
1. You have to download a new file through Download Center
of Samsung Internet Site (www.samsung.com).
2. Write the file to Disc using CD-RW of your computer.
Note
- File System CD-ROM ISO Level
- Character set ISO 9660
- Finalized, single session
- Write speed low
Upgrade procedure
1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the
tray. The Firmware upgrade screen appears.
Note
- If the “Select Menu Language” doesn’t appear,
please contact to “Samsung Service Center”.
- Do not press any button and unplug the power
code during upgrade.
- The upgrade procedure may change, refer to
the web site (www.samsung.com).
Firmware upgrade
appears on the display
31
Troubleshooting
Before requesting service (troubleshooting), please check the following.
Action
Problem
Page
No operations can be
performed with the
remote control.
• Check the batteries in the remote control.
They may need replacing.
• Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet.
• Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain
the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try
to operate the remote control again.
P3
Disc does not play.
• Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
• Check the region number of the DVD.
P5
5.1 channel sound is
not being reproduced.
The
icon appears
on screen.
• 5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met. :
1) The DVD player is connected with the proper Amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
• Check whether the disc being played has the “5.1 ch” mark on the outside.
• Check if your audio system is connected and working properly.
• In a SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream?
• The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVD’s software restricts it.
2. The DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range.
P13~14
P26-27
Disc Menu doesn’t appear. • Check if the disc has a Menu.
Play mode differs from the
Setup Menu selection.
• Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the
disc is not encoded with the corresponding function.
P25~30
The screen ratio
cannot be changed.
• The Screen Ratio is fixed on your DVDs.
P27~28
No audio.
• Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options
Menu.
P26-27
The screen is blocked
• Press the
button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc
inside. All settings will revert to the factory settings.
P15
Forgot password
• Press the
button (in front panel) for more than 5 seconds
under no disc inside. All settings including the password will revert to the factory
settings. Don't use this unless absolutely necessary.
If you experience
other problems.
• Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the
explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again.
• If the problem still cannot be solved, please contact your nearest authorized service center.
The picture is noisy or
distorted
• Make sure that the disc is not dirty or scratched.
• Clean the disc.
No HDMI output.
(DVD-F1080 only)
• Check the Video output is HDMI enabled.
• Check the connection between the TV and the HDMI jack of DVD player.
• See if the TV supports this 480p/576p/720p/1080i/1080p DVD player.
Abnormal HDMI output
screen. (DVD-F1080
only)
• If snow noise appears on the screen, it means that TV does not support HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection).
HDMI output Jitter
(DVD-F1080 only)
32
P29
• Check your TV system setup correctly.
• The screen Jitter phenomenon may occur when frame rate is converted from 50Hz to
60Hz for 720P/1080i/1080p HDMI (High Definition Multimedia Interface) Output.
• Please refer to the user’s manual of your TV.
P2
P12~13
P12~13
P27~28
Specifications
AC 110-240V ~ 50/60 Hz
Power Consumption
7W
Weight
Dimensions
0.976 Kg
240mm (W) X 240mm (D) X 50.5mm (H)
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
English
General
Power Requirements
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Approx. Play Time
(Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
CD : 12Cm
Disc
(COMPACT DISC)
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
VCD : 12Cm
Maximum Play Time : 20 min.
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min. (Video + Audio)
Component Video
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
HDMI
Output
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
2 Channel
Audio
Maximum Play Time : 74 min.
Composite Video
Video
Output
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
*Frequency Response
480p/576p. 720p. 1080i. 1080p (DVD-F1080 only)
L(1/L), R(2/R)
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
*S/N Ratio
110 dB
*Dynamic Range
100 dB
*Total Harmonic Distortion
0.004 %
*: Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice.
- Weight and dimensions are approximate.
33
Region
34
Country
Customer Care Center
Web Site
Memo
DVD-FP580
DVD-F1080
AK68-01397F-01
www.samsung.com/mea
AK68-01464J
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
Ω΍ΪϋϹ΍˺
ιήϘϟ΍˽
ΔλΎΨϟ΍εήϟ΍Ω΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ ϭ΃ϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϤΑ
ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟ΍ϭϯήΧϷ΍ΓήϳΎτΘϤϟ΍ΕΎΒϳάϤϟ΍ϦϣΎϫήϴϏ
ιήϘϟ΍΢τδΑϒϠΗΙϭΪΣ
ϦϣιήϘϟ΍Ϛδϣ΍
ιήϘϟ΍Ε΍έΎη·΢τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΤΘϔϟ΍ϭϑ΍ϮΤϟ΍ϯΪΣ·
˱
ΔότϗΎ˱ϣΪΨΘδϣ΢δϤϟΎΑΎϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷ΍΢δϣ΍
ιήϘϟ΍ϕϮϓΎ˱ΑΎϳ·ϭΎ˱ΑΎϫΫεΎϤϗ
GGG
GGG
ΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˾
GGG
ΔϳϭΎϤϴϛΩ΍ϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϱϮΘΤΗ
GG
ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο
˱
ΎϘϓϭˬΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϰΟή˵
ϳˬ΍άϟ
ΔϴϠΤϤϟ΍ϭΔϴϟϭΪϟ΍ϭΔϴϟ΍έΪϴϔϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ
�
GGG
GG GGG
˱
ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϘϓήϤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϰϠϋκϴΧήΘϟ΍΍άϫήμΘϘϳ
ϯήΧ΃ϑ΍ήσ΃ΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ
GGG
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣϊϔΘϨϤϟ΍ϲ΋ΎϬϨϟ΍ϞϴϤόϟ΍Δτγ΍ϮΑϱέΎΠΘϟ΍ήϴϏιΎΨϟ΍
ν΍ήϏϷίΎϬΠϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭ
ΔμΧή˵Ϥϟ΍
ϩάϫϑϼΨΑϯήΧ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍΍άϫϲτϐϳϻ
ΔϳέΎΠΗ
ήϴϏΔϴϠϤϋϭ΃ΞΘϨϣΓΪΣϭϱ΃κϴΧήΘϟ΍ϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ΍
*&&,)ϭ΃ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ
ϲτϐϳϚϟάϛ
ΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡ΃ϡΪΨΘδ˵ΗΖϧΎϛ˯΍Ϯγ
ήϴϔθΗϚϓϭ΃ϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓκϴΧήΘϟ΍
ϭ΃ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ
ΎϤϴϓκϴΧήΘϟ΍΍άϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣ΢ϨϣϢΘϳϢϟ
*&&,)
*&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟ΍Ϫϔ΋Ύχϭϭ΃ΞΘϨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤΑϖϠόΘϳ
*&&,)ϭ΃
ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϴΘϟϮϔϟ΍ΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟ΍Ϧϣ
ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟ΍ΐϴϛήΘΑϢϗ ϱ΄ΑΔλΎΨϟ΍ΔϳϮϬΘϟ΍ΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀
˯΍ϮϬϟ΍ϥ΍έϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟ΍Ϧϣ
Ύ˱ϳϭΪϳϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ ΕΎϧϮϜϤϟ΍βϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ ϞϐθϤϟ΍ϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟ΍ϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ΍άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ϞϐθϤϟ΍
G
G
G
˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ϦϣΪϛ΄Η
G
�
ΓήΘϔϟϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛ΍Ϋ·ΎϤϴγϻϭˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ
GG
G
ΔϠϳϮσ
�
�� ���� ���G ����� �������G ������
G ���� ������� ��� G � ��� �� �� �������
�
G ���
G
G
G
G
G
GG
G
�
G ϚΘϣϼδϟ˻
G
GG
�
ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϭ
έΰϴϠϟ΍ωΎόηΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ
ΎϨϫΔϨϴΒϤϟ΍ϚϠΗήϴϏΕ΍˯΍ήΟϹ΍˯΍Ω΃ϭ΃ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍
G
ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟ΍ϰϟ·
ϚδϔϨΑΡϼλϹ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϭΔϴτϏϷ΍΢ΘϓϡΪϋΐΠϳ ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟ΍ϝΎϤϋ΃ϙήΗ΍
ϪϴΒϨΗ˼
ΔϴϋΎϨλν΍ήϏ΃ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴϟϞϐθϤϟ΍ϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟ΍΍άϫ
ΔϴϟΰϨϣν΍ήϏϷϦϜϟϭ
� ��� ����� ���� �� ����� ������ ������ ���� ��� ��� ςΒπϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ . ������ ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���� �� ���
νήόΘϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϑϼΨΑΕ΍˯΍ήΟ·άϴϔϨΗϭ΃
ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳ ήϴτΨϟ΍ωΎόηϺϟ ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΖϬΟ΍ϭ΍Ϋ·
ϞϐθϤϟ΍΍άϬϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϞϐθϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ
Ϊϋ΃ϢΛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭ΃ˬ'&.)
ϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϴγ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ
ϲόϴΒσϮΤϧ
Ε΍ήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη
ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗ΍ˬΔϠϜθϤϟ΍ϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ
ϢϴϠγ
˱
ΎϓΎΟϞϐθϤϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟ΍Γέ΍ήΣ
ϞϤόϠϟ΍Ϊ˱ όΘδϣϭ
˻
G
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϝϭΪΟ
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗ
˻
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
ΕΎϘΤϠϤϟ΍
Ω΍ΪϋϹ΍
˼
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗ
Ω΍ΪϋϹ΍
˽
ΔϣΎϋΕ΍ΰϴϣ
˾
Ϫμ΋ΎμΧϭιήϘϟ΍ωϮϧ
˻
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
˿
ϒλϮϟ΍
ΕΎϘΤϠϤϟ΍
Ω΍ΪϋϹ΍
˼
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗ
ΕϼϴλϮΘϟ΍
́
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
Ω΍ΪϋϹ΍
ΕϼϴλϮΘϟ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
˽
ΔϣΎϋΕ΍ΰϴϣ
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
̂
ΕϼϴλϮΘϟ΍ΪΣ΃έΎϴΘΧ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭΕΎϳέΎτΑ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
˾
Ϫμ΋ΎμΧϭιήϘϟ΍ωϮϧ
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
CR2025ϢΠΣ
˿
ϒλϮϟ΍
˺˿
ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
˺
˾
˺˾
ΕϼϴλϮΘϟ΍
́
Ϊό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˺˿
˺̀
ϲτΨΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍ϲΘϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˺˿
ΕϼϴλϮΘϟ΍
˺˿
˺̀
νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
̂
ΕϼϴλϮΘϟ΍ΪΣ΃έΎϴΘΧ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭΕΎϳέΎτΑ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
˺́
ι΍ήϗϷ΍ϭϦϳϭΎϨόϟ΍ϲΘϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
˺̀
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
CR2025ϢΠΣ
˺́
ϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
˺̀
˺̀
˺˿
ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
˺̀
˺́
ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ
˾
˺
˾
˺˺̀
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
˺˿
˺̀
ϲτΨΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍ϲΘϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
$ ϞΑΎϛ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
������� ������ ��� ��� .
˺˿
˺̂
˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
˺́
ϮϳΪϴϔϟ΍
˺˿
˺̀
νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍����� �������� ������� ������ (��� DVD-F1080) �����������
˺̀
˺́
ι΍ήϗϷ΍ϭϦϳϭΎϨόϟ΍ϲΘϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
˺̀
˺̂
1 Viewνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒο
˺́
˺́
ϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
˺̀
˻˹
ΕϮμϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
˺̀
˺̂
˺̀
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓΕΎϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ
˺́
ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ
˺̀
˻˹
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
˺̂
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
$
ϞΑΎϛ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
�������
������
���
���
.
˺̂
˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
˺́
˻˺
΍ήϴϣΎϜϟ΍Δϳϭ΍ίήϴϴϐΗ
˻˹
.���
� ��
������ ���� �� ������ ������� �������
�������� ���� ����
Ϊό˵
ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍
˺
ϮϳΪϴϔϟ΍
(
���
DVD-F1080
)
�����������
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍����� �������� ������� ������
˺̀
˻˺
ΕΎϣϼόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˹
ϢΠΤΑϦϴΘϳέΎτΑΐϛέ
˻
(CR2025
) ������ ����
˺̂
1 Viewνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒο
˺́
˻˺
ΕΎϣϼόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˻
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˺
΢ϴΤλϮΤϧϰϠϋΐϟΎδϟ΍ϭΐΟϮϤϟ΍ϦϴΒτϘϟ΍Γ΍ΫΎΤϣϦϣΪϛ΄Η
˻˹
ΕϮμϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
mf’›H
˻˻
˻˻
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˺̂
˻˺ˆ§„­¼* …8|E -0%'"(/%%(
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΪϋ΃
˼
3. Replace
the:f•¼*jž)fE
battery cover.
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓΕΎϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ
˻˹
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
˺̂
mf’›H :f•¼*jž)fE
˻˻
˻˻
a›Ö*aMa³
˻˺ˆ§„­¼* …8|E -0%'"(/%%(
˻˺
΍ήϴϣΎϜϟ΍Δϳϭ΍ίήϴϴϐΗ
˻˹
.���
� ��
������ ���� �� ������ ������� ������� �������� ���� ����
˻˻
˻˼
ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ
a›Ö*aMa³
Ϊό˵
ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍
˺
˻˻
˻˻
˻˺
ΕΎϣϼόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˹
˻˼
ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ
˻˼
$'ϞϴϐθΗ
(CR2025) ������ ����
ϢΠΤΑϦϴΘϳέΎτΑΐϛέ
˻
˻˻
˻˺
ΕΎϣϼόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˻
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˺
˻˼
$'ϞϴϐθΗ
˻˽
έϮμϟΎΑιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
˻˽
΢ϴΤλϮΤϧϰϠϋΐϟΎδϟ΍ϭΐΟϮϤϟ΍ϦϴΒτϘϟ΍Γ΍ΫΎΤϣϦϣΪϛ΄Η
ˆ§„­¼* …8|EέϮμϟΎΑιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
mf’›H
˻˻
-0%'"(/%%(
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˺
˻˽
*9HID$9BI
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΪϋ΃
˼
˻˻˻˻
*9HID$9BI
˾˾ 3. Replace
the:f•¼*jž)fE
battery cover.
%1>?;19?ήϴϴϐΗ
ˆ§„­¼* …8|E -0%'"(/%%( mf’›H :f•¼*jž)fE
˻˻
˻˻
a›Ö*aMa³ doesn’t operate
˻˺
˻
*9HID$9BI
˾
%1>?;19?ήϴϴϐΗ
˻˿
*9HID$9BIϡ΍ΪΨΘγ΍
If
remote
control
˻˾
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
˻˻
˻˼
ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ
a›Ö*aMa³
˻˻
˻˿
ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒο
˾ *9HID$9BIϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˻˻
ΔϓΎΟΔϴϠΧΔΒϟΎδϟ΍ϭΔΒΟϮϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΏΎτϗ΃Γ΍ΫΎΤϣΔΤλϦϣΪϛ΄Η
˻˼
ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ
˻˼
$'ϞϴϐθΗ
˻˻
˻˿
ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒο
˻̀
ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˻˿
˻˼
$'ϞϴϐθΗ
˻˽
έϮμϟΎΑιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
˻˽
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ΍
˻̀
ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˻
νήόϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
̀
˻̀ ˻́
˻́
˻˽
έϮμϟΎΑιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
*9HID$9BI
˾ ˻˻
*9HID$9BI
%1>?;19?ήϴϴϐΗ
ϖ΋΍ϮόϟΎΑΪό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭήόθΘδϣΩ΍Ϊδϧ΍ϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ΍
νήόϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
̂̀
˻˾
˼˹
˻́
˻́
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
˻
*9HID$9BI
%1>?;19?ήϴϴϐΗ
˻˿
*9HID$9BIϡ΍ΪΨΘγ΍
˼˺
-CEC)
‫وظُفت‬
(��� DVD-F1080) �����������
If remote
control
doesn’t
operate
Anynet+(HDMI
˼˺
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
ϊΟήϤϟ΍
̂˾ ˻̂˾
˼˹
˻
ΓΪΣϮϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑΖϨγέϮϠϓΓ˯Ύο·έΪμϣϱ΃ϙΎϨϫϥΎϛ΍Ϋ·ΎϤϣΪϛ΄Η
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
ϊΟήϤϟ΍
̂
˻
˻˿
*9HID$9BIϡ΍ΪΨΘγ΍
˾
ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒο
˼˺
˼˻
-CEC)
‫وظُفت‬
˼˺
Anynet+(HDMI
˻ ϊΟήϤϟ΍
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
ΔϓΎΟΔϴϠΧΔΒϟΎδϟ΍ϭΔΒΟϮϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΏΎτϗ΃Γ΍ΫΎΤϣΔΤλϦϣΪϛ΄Η
ϊΟήϤϟ΍
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
˻˿
ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒο
˼˺
˻̀
ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˼˻
˼˺
˼˻
˻˿
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ΍
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
˻̀
ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˼˻
˻
νήόϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˼˻
̀ ˼˼
˻̀
˻́
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˻́
˼˻
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
˼˼
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
νήόϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
˼˼
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
˻˼˼
˼˹
˻́
̂̀
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϖ΋΍ϮόϟΎΑΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭήόθΘδϣΩ΍Ϊδϧ΍ϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ΍
˻́
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
̂̂ ˻˼˹
˼˺
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
-CEC)
‫وظُفت‬
ȊȋǀƸŮǍƯŽȚ
(��� DVD-F1080) �����������
Anynet+(HDMI
˼˺
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
ϊΟήϤϟ΍
˻˼˼
ΓΪΣϮϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑΖϨγέϮϠϓΓ˯Ύο·έΪμϣϱ΃ϙΎϨϫϥΎϛ΍Ϋ·ΎϤϣΪϛ΄Η
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
ϊΟήϤϟ΍
˻̂ ˼˺
˼˻
-CEC)
‫وظُفت‬
˼˺
Anynet+(HDMI
ϊΟήϤϟ΍
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
ϊΟήϤϟ΍
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
˼˺
˼˻
˼˺
˼˻
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
˼˺
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
˼˻
˼˻
˼˼
˼
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˼˻
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˼˼
˼˼
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˼˼
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
ȊȋǀƸŮǍƯŽȚ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϝϭΪΟ
˼
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗ
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔψΣϼϣ
ϞϐθϤϟ΍΍άϫϊϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ι΍ήϗϷ΍ -)$O
-)&$ O
-O
)&$ O
-O
O
ΕΎϣϮγήϟ΍ϥϭΩςϘϓΕϮμϟ΍ϞϴϐθΘΑι΍ήϗ΃ϡϮϘΗϥ΃ϦϜϤϳ O
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϒϗϮΘΗΎϤΑέ -)ϭ΃-) O
). O
-ϊοϭ-).ϭ΃-).ι΍ήϗ΃ O
ΔϣΎϋΕ΍ΰϴϣ
ίΎΘϤϣΕϮλ
ΔϛήηϞΒϗϦϣΎϫήϳϮτΗϢΗΔϴϨϘΗϲϫϭC@6M=;=H5@ΔϴϨϘΗ΢ϨϤΗ
˱
ΡϮοϮϟ΍ϖ΋ΎϓΎΗϮλC@6M#56CF5HCF=9G
ΔηΎθϟ΍
˯΍ϮγΪΣϰϠϋΔϳΩΎόϟ΍ϭ̂˺˿Δπϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍έϮλνήϋϦϜϤϳ
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟ΍
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑΔϣΎϬϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃νήϋϦϜϤϳ
1080p ‫تشغيل‬
(˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗ
‫ انعاديت عهى أجهزة‬DVD ‫يحىل هذا انمشغم أقزاص‬
1080p ‫تهيفزيىن تعمم بدقت‬
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑΔϣΎϬϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃νήϋϦϜϤϳ
).ϭ)ι΍ήϗ΃ξόΑϞϴϐθΗϦϣΓΪΣϮϟ΍ϦϜϤΘΗϻΪϗ .ϝΎϔσϷ΍ϊϨϤϟϡίϼϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗΔϔϴχϭ΢ϴΘΗ
ϝϭΎϨΘΗϲΘϟ΍ϭ΃ϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟ΍ϚϠΘϛΓέΎπϟ΍ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϣϦϣ
(��� DVD-F1080) �����������
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχϭ΃ιήϘϟ΍ωϮϧΐΒδΑ-)ϭ
(˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗ
ϝϭΎϨΘΗϲΘϟ΍ϭ΃ϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟ΍ϚϠΘϛΓέΎπϟ΍ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϣϦϣ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ΪΣ΃
(˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗ
ϝΎϔσϷ΍ϊϨϤϟϡίϼϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗΔϔϴχϭ΢ϴΘΗ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ΪΣ΃
ΓΩΪόΘϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΔϤ΋Ύϗϒ΋Ύχϭ
ϝΎϔσϷ΍ϊϨϤϟϡίϼϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗΔϔϴχϭ΢ϴΘΗ
ϝϭΎϨΘΗϲΘϟ΍ϭ΃ϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟ΍ϚϠΘϛΓέΎπϟ΍ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϣϦϣ
ΦδϨϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
ΓΩΪόΘϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΔϤ΋Ύϗϒ΋Ύχϭ
ϝϭΎϨΘΗϲΘϟ΍ϭ΃ϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟ΍ϚϠΘϛΓέΎπϟ΍ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϣϦϣ
ΕϮμϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϠϟ΍ϦϴΑϦϣΪϳΪόϟ΍έΎϴΘΧ΍ϦϜϤϳ
ΔϳΎϤΤϟ΍
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ΪΣ΃
ΕϮμϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϠϟ΍ϦϴΑϦϣΪϳΪόϟ΍έΎϴΘΧ΍ϦϜϤϳ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ΪΣ΃
ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ΍˯ΎϨΛ΃ΔηΎθϟ΍Ύϳ΍ϭίϭ
ΦδϨϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϠϟΓήϔθΑΓΩϭΰϤϟ΍-ι΍ήϗ΃ϦϣΪϳΪόϟ΍ΪΟϮϳ
ΓΩΪόΘϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΔϤ΋Ύϗϒ΋Ύχϭ
ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ΍˯ΎϨΛ΃ΔηΎθϟ΍Ύϳ΍ϭίϭ
ΪΟϮϳ
ΔϳΎϤΤϟ΍
ΓήηΎΒϣ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΗςϘϓϚϴϠϋΐΠϳˬΐΒδϟ΍΍άϬϟϭ
ΓΩΪόΘϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΔϤ΋Ύϗϒ΋Ύχϭ
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍
ΕϮμϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϠϟ΍ϦϴΑϦϣΪϳΪόϟ΍έΎϴΘΧ΍ϦϜϤϳ
ΔϳΎϤΤϟ΍
΍άϬϟϭ
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍
ϩάϫϞϴλϮΗϦϋΞΘϨϳΚϴΣ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΓΰϬΟ΃ΪΣ΄ΑβϴϟϭίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ
ΕϮμϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϠϟ΍ϦϴΑϦϣΪϳΪόϟ΍έΎϴΘΧ΍ϦϜϤϳ
ρϮτΧΕ΍ΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΓΰϴϣϞϤόΗ
ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ΍˯ΎϨΛ΃ΔηΎθϟ΍Ύϳ΍ϭίϭ
ΪΟϮϳ
ίΎϬΠΑ
ρϮτΧΕ΍ΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΓΰϴϣϞϤόΗ
ΔϴϤΤϤϟ΍-ι΍ήϗ΃ϦϣΔϫϮθϣΓέϮλέϮϬχϮϳΪϴϓίΎϬΠΑΓΪΣϮϟ΍
ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ΍˯ΎϨΛ΃ΔηΎθϟ΍Ύϳ΍ϭίϭ
ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧ΍ΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍
ΪΟϮϳ
΍άϬϟϭ
ΓΪΣϮϟ΍
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍
ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧ΍ΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍
ΦδϨϟ΍Ϊο
΍άϬϟϭ
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍
,()(
ίΎϬΠΑ
Ϊο
ρϮτΧΕ΍ΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΓΰϴϣϞϤόΗ
,()(
ίΎϬΠΑ
ΔϴϤΤϤϟ΍ήθϨϟ΍ϭΦδϨϟ΍ϕϮϘΣϰϠϋυΎϔΤϟ΍ΔϴϨϘΘΑίΎϬΠϟ΍΍άϫϊΘϤΘϳ
ρϮτΧΕ΍ΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΓΰϴϣϞϤόΗ
ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟ΍ςΒοϞϬδϟ΍νήόϟ΍΢ϴΘϳ
ΓΪΣϮϟ΍
ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧ΍ΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍
ϊΘϤΘϳ
ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟ΍ςΒοϞϬδϟ΍νήόϟ΍΢ϴΘϳ
ΓΪΣϮϟ΍
ω΍ήΘΧϻ΍Ε΍˯΍ήΑξόΑΔτγ΍ϮΑΔϋϮοϮϣΕΎσ΍ήΘη΍ϭΕΎγΎϴγΔτγ΍ϮΑ
ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧ΍ΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍
˼˽ϭ΃̂˺˿ίΎϔϠΘϟ΍
Ϊο
Δτγ΍ϮΑ
,()(
˼˽ϭ΃̂˺˿ίΎϔϠΘϟ΍
Ϊο
ΔϛήηΎϬϜϠΘϤΗϲΘϟ΍ΔϨϴόϤϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴϜϳήϣϷ΍ΔϳήϜϔϟ΍ΔϴϜϠϤϟ΍ϕϮϘΣϭ
,()(
"ΔϴϤϗήϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νέΎϋ
ϊΘϤΘϳ
ϕϮϘΣϭ
ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟ΍ςΒοϞϬδϟ΍νήόϟ΍΢ϴΘϳ
ϩάϬϟΔϜϟΎϤϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎϬΠϟ΍ϭ$57FCJ=G=CBCFDCF5H=CB
"ΔϴϤϗήϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νέΎϋ
ϊΘϤΘϳ
ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟ΍ςΒοϞϬδϟ΍νήόϟ΍΢ϴΘϳ
Δτγ΍ϮΑ
$57FCJ=G=CBCFDCF5H=CB
˼˽ϭ΃̂˺˿ίΎϔϠΘϟ΍
˵Ηϥ΃ΐΠϳ
ϕϮϘΤϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ
$57FCJ=G=CBCFDCF5H=CBΔϛήηΡήμ
Δτγ΍ϮΑ
˼˽ϭ΃̂˺˿ίΎϔϠΘϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ
ϕϮϘΣϭ
ϕϮϘΤϟ΍
κϴΧήΘϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϭˬϩάϫήθϨϟ΍ϭΦδϨϟ΍ϕϮϘΣΔϳΎϤΣΔϴϨϘΗϡ΍ΪΨΘγΎΑ
"ΔϴϤϗήϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νέΎϋ
$1;1->
ϕϮϘΣϭ
ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
"ΔϴϤϗήϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νέΎϋ
$1;1->
νήόϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·Ε΍ΫϯήΧϷ΍ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ϭϲϟΰϨϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟ
˶
)'+έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΩήΠϤΑϢϠϴϓϭ΃ΔϴϨϏ΃έ΍ήϜΗϚϨϜϤϳ
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ
ϕϮϘΤϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγϼϟ
)'+έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΩήΠϤΑϢϠϴϓϭ΃ΔϴϨϏ΃έ΍ήϜΗϚϨϜϤϳ
$57FCJ=G=CBϞΒϗϦϣϚϟΫήϴϐΑ΢ϳήμΘϟ΍ϢΘϳϢϟΎϣςϘϓΓΩϭΪΤϤϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ
ϕϮϘΤϟ΍
")
ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ΓΩϭΪΤϤϟ΍
$1;1->
Ϛϔϟ΍ϭ΃ΔϴδϜόϟ΍ΔγΪϨϬϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ήψΤ˵ϳ
CFDCF5H=CB
")
ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
$'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗι΍ήϗ΃ϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϩάϬϟϦϜϤϳ
$1;1->
ϡ΍ΪΨΘγϼϟ
CFDCF5H=CB
)'+έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΩήΠϤΑϢϠϴϓϭ΃ΔϴϨϏ΃έ΍ήϜΗϚϨϜϤϳ
$'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗι΍ήϗ΃ϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϩάϬϟϦϜϤϳ
ϡ΍ΪΨΘγϼϟ
)'+έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΩήΠϤΑϢϠϴϓϭ΃ΔϴϨϏ΃έ΍ήϜΗϚϨϜϤϳ
ΓΩϭΪΤϤϟ΍
(ϱέϮϔϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΕΎΟήΨϣ
")
ΓΩϭΪΤϤϟ΍
(ϱέϮϔϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ΕΎΟήΨϣ
ϦϣϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγϥ΍ϮΛ˺˹ΓΪϣϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
")
˳
$'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗι΍ήϗ΃ϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϩάϬϟϦϜϤϳ
(525p, 720p, 1080p) DVD-F1080
ίΎϔϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ϞϛΖδϴϟϪϧ΃ϰϟ·ϩΎΒΘϧϻ΍ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ϰϠϋϦϴόΘϳ
ϦϣϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ΓΪϣϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˳ ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
$'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗι΍ήϗ΃ϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϩάϬϟϦϜϤϳ
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
ϡΎϣϸϟ
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΕΎΟήΨϣ
(525p) DVD-FP580
ϒϳήόΘϟ΍
˳
ϦϴόΘϳ
(ϱέϮϔϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
ΕϼϜθϣ
ΪϗϭΞΘϨϤϟ΍΍άϫϊϣΎ˱ϣΎϤΗΔϘϓ΍ϮΘϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍Ϋ
5J=ϒϠϣ
ΕΎΟήΨϣ
(ϱέϮϔϟ΍ϲτΨΘϟ΍
ίΎϬΟ
"
ϦϣϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγϥ΍ϮΛ˺˹ΓΪϣϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
ίΎϔϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ϞϛΖδϴϟϪϧ΃ϰϟ·ϩΎΒΘϧϻ΍ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ϰϠϋϦϴόΘϳ
˳
ϰλϮ˵
ϳˬ
έϮϬχΔϟΎΣϲϓ
ΓέϮμϟ΍ϲϓΔϴ΋ήϣΏϮϴϋέϮϬχϲϓΐΒδΘΗ
ϦϴόΘϳ
ϡΎϣϸϟ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
ϞΧ΍Ω$'ϖϴδϨΗΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍΍άϫϊϴτΘδϳ
ϰΟή˵ϳˬ
ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ
˳
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
ΪϗϭΞΘϨϤϟ΍΍άϫϊϣΎ˱
ϣΎϤΗΔϘϓ΍ϮΘϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍Ϋ
ΕΎΟήΨϣ
ϒϳήόΘϟ΍
˾˻˾ϦϴόοϮϟ΍ϲϓϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍έϮλϲϓΕϼϜθϣ
Ε΍Ϋ
5J=ϒϠϣ
ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭϞϤόΗ
*$*,%
"
έϮϬχΔϟΎΣϲϓ
ΓέϮμϟ΍ϲϓΔϴ΋ήϣΏϮϴϋέϮϬχϲϓΐΒδΘΗ
(ϱέϮϔϟ΍ϲτΨΘϟ΍
ίΎϬΟ
ΝήΧϰϟ·ΔϠλϮϟ΍ϞϳΪΒΘΑϡΪΨΘδϤϟ΍ϡϮϘϳϥ΃ϰλϮ˵
ϳ
ˬ
ϦϴόΘϳ
ΐΒδΘΗ
ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟ΍ϝϼΧϦϣέϮμϟ΍ζϳϮθΗ
ϞΧ΍Ω$'ϖϴδϨΗΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍΍άϫϊϴτΘδϳ
ϡΎϣϸϟ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˾˻˾ϦϴόοϮϟ΍ϲϓϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍έϮλϲϓΕϼϜθϣ
ϰΟή˵
ϳˬ
ϖϓ΍ϮΘΑϖϠόΘΗΔϠΌγ΍Δϳ΃ϚϳΪϟΖϧΎϛ΍Ϋ·
ϲγΎϴϘϟ΍ϒϳήόΘϟ΍
ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ
˳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍Ϧϣ˱˯ΎϘϧήΜϛ΃ΔϴϤϗέ
Ε΍Ϋ
ΕϼϜθϣ
5J=ϒϠϣ
ΝήΧϰϟ·ΔϠλϮϟ΍ϞϳΪΒΘΑϡΪΨΘδϤϟ΍ϡϮϘϳϥ΃ϰλϮ˵
ϳˬ
ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭϞϤόΗ
*$*,%
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣί΍ήτϟ΍΍άϫϊϣίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟ
"
ΐΒδΘΗ
ϰλϮ˵
ϳˬ
ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟ΍ϝϼΧϦϣέϮμϟ΍ζϳϮθΗ
ϖϓ΍ϮΘΑϖϠόΘΗΔϠΌγ΍Δϳ΃ϚϳΪϟΖϧΎϛ΍Ϋ·
ϲγΎϴϘϟ΍ϒϳήόΘϟ΍
ϞΧ΍Ω$'ϖϴδϨΗΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍΍άϫϊϴτΘδϳ
˰ΑιΎΨϟ΍˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟή˵
ϳˬ
ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ
ΕϼϜθϣ
ϒϳήόΘϟ΍
(��� DVD-F1080)
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍Ϧϣ˱
�����������
˯ΎϘϧήΜϛ΃ΔϴϤϗέ
5J=ϒϠϣ
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣί΍ήτϟ΍΍άϫϊϣίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟ
ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭϞϤόΗ
*$*,%
ϰλϮ˵
ϳˬ
ίΎϬΟ
ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟ΍ϝϼΧϦϣέϮμϟ΍ζϳϮθΗ
˰ΑιΎΨϟ΍˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟή˵
ϳ
ˬ
ϒϳήόΘϟ΍
ϰΟή˵ϳ ˬ
ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍Ϧϣ˱˯ΎϘϧήΜϛ΃ΔϴϤϗέ
*$*,%
ίΎϬΟ
ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭϞϤόΗ
*$*,%
ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟ΍ϝϼΧϦϣέϮμϟ΍ζϳϮθΗ
ϰΟή˵ϳ ˬ
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍Ϧϣ˱˯ΎϘϧήΜϛ΃ΔϴϤϗέ
˽
Ϫμ΋ΎμΧϭιήϘϟ΍ωϮϧ
ΓήχΎϨϤϟ΍Ε΍έΎόθϟ΍Ε΍Ϋι΍ήϗϷ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ω΍ϮϧϷ΍ϞϴϐθΗϚϳΪϳϦϴΑϱάϟ΍-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϊϴτΘδϳ
ΔϴΑήόϟ΍
κ΋ΎμΨϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϠϟΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟϰϠϋ-ιήϗϱϮΘΤϳ $'ϡΎψϧϭC@6M=;=H5@ΔϴϨϘΗϞπϔΑ
ΔηΎθϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϒ΋ΎχϭϦϣΪϳΪόϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ ΔηΎθϟ΍ΔϤ΋ΎϗϝϼΧϦϣΔϟϮϬδΑ
ϞϴϐθΘϟ΍ϦϣΰϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍
ιήϘϟ΍ϢΠΣ
ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍Ε΍Ϋι΍ήϗϸϟΔϘϴϗΩ˻˽˹
ϦϴϬΟϮϟ΍Ε΍Ϋι΍ήϗϸϟΔϘϴϗΩ˽́˹
Ϣγ˺˻
ΪΣ΍Ϯϟ΍ϪΟϮϟ΍Ε΍Ϋι΍ήϗϸϟΔϘϴϗΏ˹
ϦϴϬΟϮϟ΍Ε΍Ϋι΍ήϗϸϟΔϘϴϗΩ˺˿˹
Ϣγ́
ΔϘϴϗῺ˽
Ϣγ˺˻
$'ΕϮμϟ΍ςϐοΔϴϨϘΘΑΰϴϤΘϳϮϳΪϴϓιήϗ ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ΕϮλϭ-*ΓΩϮΟϭ
ΓΩϮΟΕ΍ΫΔϴϤϗέΓέΎηΈϛρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ ΓΩϮΟέϮϫΪΗϞϴϠϘΗϊϣˬϞϗ΃ζϳϮθΗϭϞπϓ΃ΕϮλ
ΖϗϮϟ΍έϭήϤΑΕϮμϟ΍
ΔϘϴϗΩ˻˹
Ϣγ́
ΔϘϴϗῺ˽
Ϣγ˺˻
ΔϘϴϗΩ˻˹
Ϣγ́
ΕϼϴΠδΘϟ΍ω΍Ϯϧ΃
Ε΍έΎόθϟ΍ι΍ήϗϷ΍ω΍Ϯϧ΃
(
ΕϮμϟ΍
ϮϳΪϴϓ
(!
ΕϮμϟ΍
ϮϳΪϴϓ
'!
ΕϮμϟ΍
ιήϘϟ΍ΕΎϣϼϋ
ΔϘτϨϤϟ΍Ϣϗέ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϘτϨϣΰϣέ
ΐδΣ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣϭι΍ήϗ΃ϦϣϞϛΰϴϣήΗϢΘϳ
ϞϴϐθΗϦϜϤϳϰΘΣϖσΎϨϤϟ΍ίϮϣέϖϓ΍ϮΘΗϥ΃ΪΑϻϭ
ΔϘτϨϤϟ΍
������� ������ ����� ������ ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬίϮϣήϟ΍ϖϓ΍ϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ιήϘϟ΍
��� ������ (����) ����� ���� ��� ��� ������ -
ΎϣϭΎϴϧΎϤϟ΃ϭΎδϧήϓϭΓΪΤΘϤϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍ϲϓ'#ΚΑϡΎψϧ
ϚϟΫϰϟ·
P
ϲϤϗήϟ΍ϲΒϟϭΩιήϗ
.������ ������� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ��� ������ ����� .4
ϮϳήΘγ΍ιήϗ
ϲϤϗήϟ΍ΕϮμϟ΍ιήϗ
!" "
!#
+*ιήϗ
5@*ΩΎϤΘϋ΍
=J/9FH=:=98ϭ=J/ΪόΗ
ΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΎϬΑΔτΒΗήϤϟ΍Ε΍έΎόθϟ΍ϭ
ΐΟϮϤΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϭˬ=J/%9HKCF?G B7
κϴΧήΗ
˾
$'ιήϗ
ϻΚϴΣΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓςϘϓΪΣ΍ϭ(ιήϗϝΎΧΩ·ϚϴϠϋΐΠϳ
Ι΍ΪΣ·ϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΎϤΑέϭˬΎϤϬϠϴϐθΗϭήΜϛ΃ϭ΃ϦϴλήϗϝΎΧΩ·ϦϜϤϳ
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤΑϒϠΗ
ϒλϮϟ΍
ΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ϢϜΤΗέ΍έί΃
Front Panel Controls
˾
˺
̀
˿
́
9 ̂
10 ˺˹
OPEN/CLOSE
4˽
˼
˻
%" %$
ϒϠΨϠϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭ΃ΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
.˿˾
5.
̀
%&!" ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ
"+"'% ˱
ΎΘϗΆϣϪϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ
%" %$
ϡΎϣϸϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭ΃ΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
.˿
́
5
˽
6 ˿ 7
˾
SKIP (
) / SEARCH
%& +! ήηΆϤϟ΍ΊϔτϨϳˬϞϴϐθΘϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϞϴϐθΘϟςϐπϟ΍ΪϨϋ
ϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϭ
˺
%& +ήηΆϣ
ήηΆϤϟ΍΍άϫ˯ϲπϳˬϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΓΪΣϮϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋ
˻
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ
ΎϨϫιήϘϟ΍ϊο
˼
!" !% ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟέΰϟ΍΍άϫϰϠϋςϐο΍
˽
.̀
̂
.́
˺˹
̀ 8 ́
(DVD-FP580) ΔϴϔϠΨϟ΍ΔΣϮϠϟ΍
˺
˻
˼
˾
˽
0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪϘΗ
ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ
1.ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓ
DIGITAL AUDIO
OUT
JACKS
P-SCAN
ϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ·
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϊοϭ
ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓI-SCANϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ· ϞΧ΍ΪΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϊοϭ
'!!'&βΑΎϘϣ
ίΎϬΟϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΧΩβΑΎϘϤΑϞϴλϮΘϠϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϝΎΒϘΘγ΍
˾
˼
˿
3.
AUDIO OUT JACKS
&'!!'&βΑΎϘϣ
˱
ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍
ϖϓ΍ϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎΒϘΘγ΍
˱
ϢΨπϣϞϴλϮΘϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍
+*ϭ΃$'ήϴϔθΗϚϓίΎϬΟϰϠϋϱϮΘΤϳϮϳΪϴϓΕϮλ
ϲϤϗέϲΒϟϭΩϭ΃
˺
!"! &(!!'&βΑΎϘϣ
˻
ϞΧΩβΑΎϘϤΑ΍Ω˱ ϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ·βΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ 0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪϘΗ
ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ
ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓP-SCANϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ· ˿
OPEN/CLOSE
4˽
˼
˻
%" %$
ϒϠΨϠϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭ΃ΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
.˿˾
5.
̀
%&!" ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ
"+"'% ˱
ΎΘϗΆϣϪϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ
βΒϘϣ
.˿
́
.̀
5
˽
6 ˿ 7
˾
SKIP (
) / SEARCH
%& +! ήηΆϤϟ΍ΊϔτϨϳˬϞϴϐθΘϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϞϴϐθΘϟςϐπϟ΍ΪϨϋ
ϞϐθϤϟ΍ϞϤόϳϭ
˺
%& +ήηΆϣ
ήηΆϤϟ΍΍άϫ˯ϲπϳˬϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΓΪΣϮϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋ
˻
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ
˼
ΎϨϫιήϘϟ΍ϊο
(!!'&βΒϘϣ ˽
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞΧΩβΑΎϘΑϞϴλϮΘϠϟϮϳΪϴϓϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍
!" !% ˽
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟέΰϟ΍΍άϫϰϠϋςϐο΍
ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ϞΧΩ βΑΎϗ ̂.˾3
ϡΪΨΘγ΍ %"
.́
������ ��� ������ (����) ����� ����
��� ���%$
������ ϡΎϣϸϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭ΃ΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
.������� ������ ����� ������ ���
˺˹
(DVD-F1080)
˺˺
̀ 8 ́
˻˻
ΔϴϔϠΨϟ΍ΔΣϮϠϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
˾˾
˼˼
˽˽
˿
0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪϘΗ
ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ
1.ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓ
DIGITAL AUDIO
OUT
JACKS
(!!'&βΒϘϣ
˽˾ 3. AUDIO OUT JACKS
&'!!'&βΑΎϘϣ
˺
P-SCAN
ϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ·
˾
&'!!'&βΑΎϘϣ
˺
˱
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞΧΩβΑΎϘΑϞϴλϮΘϠϟϮϳΪϴϓϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍
ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέ
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϊοϭ
˱ ϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍
ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍
ϖϓ΍ϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎΒϘΘγ΍
ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓI-SCANϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ· ϖϓ΍ϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎΒϘΘγ΍
ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ϞΧΩβΒϘϣ
βΑΎϗ .˾3
˱
ϢΨπϣϞϴλϮΘϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέ
ϞΧ΍ΪΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϊοϭ
˱ ϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍
ϢΨπϣϞϴλϮΘϟϦϳέϮΤϣ΍Ϋϭ΃Ύ˱ϴ΋ϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ΍
ϡΪΨΘγ΍ +*ϭ΃$'ήϴϔθΗϚϓίΎϬΟϰϠϋϱϮΘΤϳϮϳΪϴϓΕϮλ
������ ��� ������ (����) ����� ���� '!!'&βΑΎϘϣ
��� ��� ������ ˼ ˿ +*ϭ΃$'ήϴϔθΗϚϓίΎϬΟϰϠϋϱϮΘΤϳϮϳΪϴϓΕϮλ
ϲϤϗέϲΒϟϭΩϭ΃
˿
ϲϤϗέϲΒϟϭΩϭ΃
.������� ������ ����� ������ ��� ίΎϬΟϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΧΩβΑΎϘϤΑϞϴλϮΘϠϟ
!"! &(!!'&βΑΎϘϣ
˻
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϝΎΒϘΘγ΍
!"! &(!!'&βΑΎϘϣ
˻
!'&βΒϘϣ
˿
ϞΧΩβΑΎϘϤΑ΍Ω˱ ϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ·βΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ ˱
ϞΧΩβΑΎϘϤΑ΍
Ω
ϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ·βΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍
ϰϠϋ$ βΒϘϤΑβΒϘϤϟ΍΍άϫϞϴλϮΗϲϓ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ 0ϭ' ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪϘΗ
ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ
0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟ΍ϩάϫϡΪϘΗ
ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ
ΓέϮμϠϟΓΩϮΟϞπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
P-SCANϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ· ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓ
ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓP-SCANϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ· ϢΘϴγˬ$ ϊϣϖϓ΍ϮΘϣϥϮϳΰϔϴϠΘΑ$ ϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϊοϭ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϥϮπϏϲϓΎ˱
ϴ
΋ΎϘϠΗ$
Ν΍ήΧ·
˳
ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓI-SCANϮϳΪϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ· ϞΧ΍ΪΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϊοϭ
˿
'!!'&βΑΎϘϣ
ίΎϬΟϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΧΩβΑΎϘϤΑϞϴλϮΘϠϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϝΎΒϘΘγ΍
˼
ΔψΣϼϣ
ϻϡ΃'*%ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϲϐΒϨϳ ν΍ήόΘγϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϡΎψϧΔϤ΋ΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟ΍
ϦϴόΘϳˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ϞϳϮΤΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑήΧ΁ίΎϬΟϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋ- βΒϘϤΑίΎϬΠϟ΍΍άϬΑιΎΨϟ΍$
βΒϘϤΑίΎϬΠϟ΍΍άϬΑιΎΨϟ΍$ ΝήΧϞϴλϮΗϦϜϤϳ
ΝήΧϞϴλϮΗϦϜϤϳ ϦϴόΘϳˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ϞϳϮΤΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑήΧ΁ίΎϬΟϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋ(��� DVD-F1080) �����������
'ϊϣϖϓ΍ϮΘϣ- ϞΧΪΑΓΩϭΰϣνήϋΔηΎηϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΗϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞΧΪΑΓΩϭΰϣνήϋΔηΎηϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΗϡ΍ΪΨΘγ΍
'ϊϣϖϓ΍ϮΘϣ
ΓέϮμϟ΍Ν΍ήΧ·ϢΘϳϻΪϘϓˬϩϼϋ΃έϮϛάϤϟ΍ϖϴδϨΘϟ΍ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΖδϴϟνήϋΔηΎηϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘΑ-ϞϐθϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΓέϮμϟ΍Ν΍ήΧ·ϢΘϳϻΪϘϓˬϩϼϋ΃έϮϛάϤϟ΍ϖϴδϨΘϟ΍ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΖδϴϟνήϋΔηΎηϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘΑ-ϞϐθϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ
(��� DVD-F1080) �����������
$ ϑήτΑκΘΨϳΎϤϴϓΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ
ϑήτΑκΘΨϳΎϤϴϓΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ $
˻́ ˻̀
Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳Ϊ˻̀
ΪϳΰϤϟ˻̂N˻́ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ϳΰϤϟ˻̂N˻
̀ ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳
̀
%& &$"+έί
˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˾
%"΍έί
Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˿
%&!"έί
̀
'έί
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
́
&$ ˬ έ΍έί΃
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
̂
,()έί ˺˹
νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
% 'έί
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˺
%'&&έί
˺˻
'!έί
΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˺˼
,!!έί
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺˽
!" !% έί
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˺˾
%&"έί
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˺˿
%& &%"έί
έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺̀
"+"'%έί
ΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˺́
$&'$ έί
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˺̂
!έί
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˻˹
έί ˻˺
ϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
%έί ˻˻
$ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
$"&έί
ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˻˼
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˻
%&!"έί ˺̀ ˽
̀́˼
˻
˻˻
% 'έί
έί ˺˻˺˽
˻˺˺ ̀
˻˻
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
Ϊό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˽˾
˺˻
˼
˺
˼
˾
˺̀
˻
́
́
ήϴΒϜΘϟ
'έί
́
˼
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˽
˻˼
̂˼
% 'έί ˻
˼
˺˺
˺˻ ˺˼
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
̂ ˿
˺
˿˾
˺˼ ˺˽
̂́˽
%'&&έί
˺˻ ˺˽
έί ˺˽
˺˾
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺́
̀
˽x
˼̂ ˺˹
&$ ˬ έ΍έί΃
r
v
΢Θϔϟ ˺˾
˽
˾
˺˼ ˺˽
'!έί
˺˼
έί ˺˿
˺˾
˺˹
%'&&έί
˽
˺˻
˻̀ ˻́
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˺̂
́
˼
˿˾
̀
%& &$"+έί
˺˿
ϢϳΪϘΘϟ ˽˾
˺˿
˺˹
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
r
v
˾
̂˾
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
'!έί ˺
˺˼
́
˻̀ ˻
˾y
,()έί
˺˺˿
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˾
%& &$"+έί
˺˾
˺
˿
ιήϘϟ΍ϰϠϋ˺˾ ˺˹
˳
˻̀
˻˿
˺˿
r˺˺
v˿z
́˻ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˱
˺
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
$"&έί
˻˼ ˺˺ ˽
REPEAT
A-Bέί ˺̀
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˺̀
˺˿
˳
˺˺
˾˺
˻̀
˻˿
˿̀́
̂
˺
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˻
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˺˹
˺˼
˺˾
έΰϟ΍ ϰτΨΘΗ
΍άϫ΢ϴΘϳ
˿̀
˺˻
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˻
έί ˺́
˿
˺˽
˺̀
˻
˺̀
˾
%"΍έί
˻
˿
$"&έί
˺˻
˻
˼
˺
˺̀
˼˹
˺˻
˼
˺
˺˼
˺˻ ˺
˺˻
˻
,!!έί
˺˽
˺
˯ΪΒϟ
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
Ϊό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˺̀
%
'έί
˺˺
˺˻
˺˾
‫الصىث‬
‫هستىي‬
ٍ‫ف‬
‫التحكن‬
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺˻
˺˿
˺˽
̀́
Ϊό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˼
˿
˺
˿
%"΍έί ˻˿˼
˺̀
˾˼˺˼
˺˻
˻
˺˻
˼
˼˹
̀
˽
˺
%& -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
&$"+έί
˼
˾
˼
˺
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˽
˺˺
˺
˼
˺
˺́
˼ ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˽
˺˹
̂
˺
˺́
˺˾
˼
˻
˺
˺˻
έί
˺̂
)‫
طاقت التلفاص‬ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
( TV POWER
‫صس‬
.
˺̀
̀
˺˿
˻˹̀́
˺˻
%&!"έί ˺˿
̀
̀
˼
˼
˼ ˻̀
˺˽
˺˻˿
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˼
˳
˽
˺
˼
˺
˺˼
ωϮΟήϠϟ
˺́
˽̀ ˺˼˺
έί ˺˻
˺˾
!" !%
Ϊό˵
˽
r˻˺
v{
˺́
˺˼
˺
Ϊό˵ΑΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˽
˻
́
˻̀ ˺˻̀
.‫تشغُله‬
‫إَقاف‬%'&&έί
‫التلفاص‬
‫لتشغُل‬
%&!"έί
‫أو‬
˺̂
˻˿
˽́˼
˾
˺́
˺˾
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
̀˽
˻́
˻
˺˼́
́
'έί
˺˺
˻̀
˾
˺
˻
́˽
˻̀
˺˿
˾
˺
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˽
˻
˺́
˼ ˻˺
˻̀
˺˻
˺
̂́
˺˾
˺́
˽
˺˿
έί
˺˾
!"
!%
έί
˻˹
́|
Ϊό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˾
˺
˺˿
r
v˺˹
'!έί
˻̀ ˻́˻́
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˽˺˻˺
˺̂
́˻
'έί ˽˺˼
˾
˺˽
˺˿
˺˾
%"΍έί
́
˿́
&$"+έί
r
v
|
˻̀
˺̀
%&
˾
˻̀
˻˿
˺˻
˼
˺˽
˺
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
%&
&$"+έί
˾
˺˿
˾
˾ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻
˻̀˺˻ ˺˼ ˻˻
˻˿ ˻˺
˺˻
νήόϟ ˺̀
%&"έί
˺˿
˺˿
˾
̂
r
v
}
˻̀
˻˿
˺˾
˺̂
˺˿
˽
˺˿
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˾
˺˾
˺˾
˻˿
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˻́
˺̂
%& &$"+έί
r˺̀
v̂}
˻̀ ˻̀
́˾
ˬ έ΍έί΃
&$
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˺̀
˺˿
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˾̂˾ ˺˾
˺˼
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻̀
˻˿
˺̀
˺˿
̂
˳˳
Ϊό˵Α ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˿
˺˼
˺̀
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˻
˺˿
˺˺
˾
˺˹
˻̀
˻˿
˺˼
˺
%&"έί
˺˿
˻˹
έί
˻˺
˻˼
˺˻
˼
˺̀
˺̂
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
ŵt˾
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˺˼ ˺˺˽ r˺́
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˼˼
˳
&$"+έί
ˬ%&!"έί
έ΍έί΃ ˺́˿
̂
&$
˺̀
&$"+έί
˾
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺˿ %& ˻
̂
˺̀
˾ ˼˹
˿
̀
˻
%&
%&
&$"+έί
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˺̀
˺̀
˼˹˺˼ ˺˽˺˿
%&
&%"έί
˺̀
˿̀˾˾ ˺˿˺˻ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
˻˿
̂
˻
˻˹
ϡΪΨΘγ΍ ˺˽
˺́
˻˹
˼˹
˺˹
,!!έί
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺̀
˾˾ ˻̀
˿
˺
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˻
˺
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
ϡΪΨΘγ΍
˼˹
˼
˺
˳
˺˽
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˺˻
,()έί
˺˹
%"΍έί
˿
˺̀
˼
˺˿
˼
˾
˺
˽
˿
%"΍έί
˺˽
˻
˻
˳˳
˻
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˿
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˽
́
˼˹
'έί
́
˺̀
˾
˺
ϡΎϣϸϟ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺̀
˺
˼
˺
˺˿
%&
&$"+έί
˾
˻
˺˹
˺̀
˺˻
́
˻̀
˾
˿
˳
˼
˺˺
˺̀
˺
˻˺
˺
́ΔηΎηϢΠΤϟΎ
%&
&%"έί
˺˻
˼˹
̂˺˺̀
˺˿
έί ˺̂
˻˻
˾ ˻˻˿ ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺˽˻˺˹
˻˹
˺́
˱
˺˽
˺˹
%"΍έί
̀˿
˻̀ ˻́ ˺˾
˺̀
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺˾
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
,()έί
˻˹
˺́
˺˿
˽
˺˹
˻̀
˺̀
˺
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺́
˺̀
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˺˿
˻˿
˺̀
˻̀
˺˹
˺˿
˺˻
̀
˼ ˺˺˼
˻
ςΒπϟ ˺˹
˻
˻˿
˺˿
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺́
˾ ˺˻̀
˻̀
˼˹
˻˺
"+"'%έί
˺́
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
̀˿
˺˼
˺˺
˳˳
˽
˺˻
˽
˼
˻˺
˼
˺˾
έί
˺˾
˺́
!"
!%
˻˿
˺
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˱
˾
˺
˺
̀
˺˿
˾
%"΍έί
˿
˺˻˿
˻
́
˻̀
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
.˻
˻˿
˻̀
˺́
˺
˺˽
˽
˽
˺́
˺
˼
˺̀
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
%&
&$"+έί
˾
˾
%"΍έί
˿
˻˺
˺́
%&!"έί
̀
˻̀
˺́
˺̀
˺
̀
˺˽
˺̀
˺˺
˺˿
˾
%"΍έί
˿
˻
%&!"έί
̀
˺˺
˻̀
ˬ
έ΍έί΃
̂
&$
˻˿
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˺́
˻˿
˺˻
˻˹
˻˺
˻̀
˼
˺˿
˺
̀
˺˻
˼
˺˻
˺˼
˻˺
"+"'%έί
˺́
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
έί ˻˼
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˺˺
˺̀
˺˺˼
˺́
˾
˺˾
˺˾
˽
˻˺
˼
̀ ˺
%&!"έί
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˼
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺
%
'έί ˺˹
˺˺
˺́
˽
˺
˺́
˺˾
˾
˺
˳
˺́
˻
˿
̂
˻˹
˺˾
˺̀
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˻˺
˺
˺̂
˺˽
˺̀
́
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˻
˽˻̀
˺˾
˺˻̀
́ ˺˺
˼ ˻˺
%"΍έί
˽
$&'$
˻˿
˺˿
˺˺˾
́˻˻
˾˼
'έί
'έί
́
.˼
˼
˻˻
́
́
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˾
˺˺̂
έί ˺˺
˺̂
˺̂
˻˺
˻
˺˼
́˿́̀
˺˻
́˺˻
˻˿
˻̀
˻˾ ˺˻̀
˺˿
˺̀
˻˺˻
˻˻
%&"έί
˺˿
˺˿
˿
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺̂
̀
˺˾ ˻˺
%
˺˺
˺́ ˺˿
˻˺
˽˺˻
˼
˺̂
˺%&!"έί
̀˿
˺˼
́˻
˺˾
˺́
˽˺́
'έί
'έί ˺˹
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺̀
˺˼˹
́
̀́
˼˾ ˺˻
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˻
˺˿
˿
˽
˺˾
˺̂
́
˻˺
%&!"έί
̀
˼˹
˻˻
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˾
˺
˺˻
˺̂
TV%&!"έί
CH ‫ أصساس‬.r˺˺
)‫
التلفاص‬ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
‫ (قٌاة‬,()έί
˺̀
˻
v
x
˺̀
́ ˺˼
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻˻
˻̀
˽
˺̂
˼
́
˺˿
˻
˾
˺
˺˻
˺̂
˾
˺
˻̀
˼
˻˿
˺
˻
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
́
˺˻
˻̀
˺˼
˺˽
˺˻
˽
˺̀
˼
˻˼
˺
˼
%& %'&&έί
&$"+έί
˾˿
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻˹
˺
έΰϟ΍
˺
˺́
(!%έΰϟ΍
˺
%"΍έί
˺˿
‫القٌاة‬
‫تحذَذ‬
˺˻
̀
˾
˱
˺˿
˺̂
'έί
́
˺˾
˻̀
˻˿
˻˺
˻
˺̀
˼
˻˹
˻
˺̂
˾
ΔηΎηϢΠΤϟΎ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˻˽
˿́
˺˽
˺˻
˽̂́̀̂́́
‫القٌاة‬
‫ تحذَذ‬.˺˻
'έί
˻˹
ˬ
ˬ%&!"έί
έ΍έί΃
&$
&$ ˽́
˺̂
˺˿
˺˻
˺̂
˽
˼
˾
˺˻˻
˺˹
́˻
!έί
˻˹
'έί
˽ ˻˹
έ΍έί΃
˺˼˹
˼ ˺˻
˺̀
˾ ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˺˺́
˺˼
˺˻
˻̀
˻˹
%&
&%"έί
˺̀
˻˿
́
˻˹
˻̀
˺˾
̂
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˺̂ ˻́˻̀
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺́
˺˿
˻˹
˾̀
Ϧϣ ΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˼
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˽
˺̀
˳
˺̀
˻̀
%'&&έί
˺˼
˺˻
˻˿
)
‫&الفُذَى‬$
/
‫التلفاص‬
(
‫صس‬
.
TV/VIDEO
r
v
y
̂
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˼
˻˿
ˬ
έ΍έί΃
̂
˻˹
˺˿
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻̀
˺́
˺̂
'!έί
̂
˺˿
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˽
̀
˾
́
˺̂ ˺˿
˽
˻˹
˺
˻˿ ˻̀˻̀
˼
˻˹
˺˻
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻˽
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˾
˺˺́
˺̀
˺˿
˺̀
˽ ˺˿
˼˻
'έί ˺˻
̂́
˺˼˹
́
˼
˺̀
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˾ ˻
˻˹
˿˾́
˼
έ΍έί΃
˻˺˼
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺˿
%έί
˳
˻̀ ˺
˺˼
˺˿
˺̀
˻˺˺˼
˻˺
˺̀
˺˾
˺˺
˽ ˺˿
˻˹
˺˿
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˻
%&!"έί
‫لعشض‬
˺˻̀
˾˿̂̂̀ ˽˾̀˿˼
˼έ΍έί΃
˾
˺˺́
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺˻˿
˻˿
˻˺
˼˹
˻
˺
˺˿
˾ ˬ
̂
˺˿
&$ ˺̂
́
˺̀
˻̀
'!έί
˻˿
)‫والفُذَى‬
‫الوتىفشة (أٌ التلفاص والكابل‬
‫الفُذَى‬
‫هصادس‬
‫̂ اظغط‬
˻̀
˻˹
˻˺
˼
˺˼
%
'έί
˻˹
˾(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺̀
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
ˬ
έ΍έί΃
˻
˺̀
,()έί
˺˺
˺˹
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˺̀
˺˿
˺˿
˺˼
˺˾
έί
˻˺
˻˺
˺
ˬ
έ΍έί΃
̂
&$
&$
,()έί
˺˹
˺˾
˻˺
˽
˺̀
˺̀
.
˺˿
"+"'%έί
˺́
˺˽
˾
˺
˺̀
˺̀
˽
̂
˻˺
˺˿
˾
%"΍έί
˿
˻
˿
˺̂
˺˹
˺́
́
˻
˺˿
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
́
˻̀
˺˿
˾
˺̀
˺˾
˾
˺
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˼˹
˻̀
˻˿
$&'$
έί rv
˺̂
˻˺
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
́
˻
˺̀
˻˺
z
̂
˺̀
́
˱
˻̀
˺̀
˺˹
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻
˺́
˾
˻˹
˾
˿
˻
,()έί
˺˹
́
˻˺
'έί
˻
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˺̀
˻˺
ΔηΎηϢΠΤϟΎ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˺˹
˱
˺́
˺̂
˺́
˽˾́̀
˼˹˻̀
˽
έΰϟ΍
˺˽
˼˺̂
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˻̀
˺˻ΔηΎηϢΠΤϟΎ
˾(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺̀
˺˿
˾ ˺̀
˺˺̀
˼
˻˺
˻
˻˿
ˬ έ΍έί΃ ˻˻
̂
&$
˻
˽
˺˹
˻̀
́ ˺˿
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˻˿
˺́
˺˼
˺˿
˻˹
˺˾
˼
˺˿
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺̀
˺̂
˻˺
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˻˺
˺̀
˱
˻̀
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˺̀
˺̀
˻˿
˺˿
˺˹
˾ ,()έί
˿
˻
˺̀
˻
˺˾
˻˺
̀ ˿˾̀́̂
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˾
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
%&
&$"+έί
˾
˼˹
,!!έί ˺˹
˺˽
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˻˺
˺̂
˻˿
˺̀
˻˺
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
˽
%έί
˻˻
˺˿
˺˹
˼˹
˻˺
˺́
˺́
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˺́
˾
˻
%'&&έί
˺˻
˺̂
˺̂
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
˻̀ ˺̂
˻˿
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
,()έί
˺˹
˻˺
˺˿
˺̀
˺̀
˾́
˺́
˺́
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϑΎθϜΘγ΍
˻˿
)‫خشوج‬
( EXIT έί
‫˼˻ صس‬
.rv˺̀
˺́
˾˾ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
{̀
˺˼
,()έί
˺˹
˻˹ ˻˹
˺̀
˼
˺̀
˺́
˻˻
˻˹
˺˺
˺̀
˻˿
˺̂
˻˺
˻̀˺˿
˾ ˻̀
˺́
˱
˺˿
%&!"έί
$&'$
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˻
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˻̀˻˿
˻˻
˺˿
˺́
˺́
˼˹
˾̀˺˹
˺˺
˺˾
˻˺ ˺̀
˻̀
,!!έί
.˺˽
˻˹
˳˻̀
˱˱
˻˻
˻˿
˺˹
˻˺
˺˺
˺̂ (!%έΰϟ΍
˾
̀̂ ˿
˺̀
'!έί
ˬ 'έί
έ΍έί΃
&$%
˻˿
˺̀
ΔηΎηϢΠΤϟΎ
˺̀
%
'έί
˺˺
˽
˺˾
˺́
˼
˻˻
˻˹
˻˺
˿
˺̀
˺́
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˺˺
˺˺
˺́
˾
˿
̂
˺˼
΍έί
˽
˻
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˽
˺̀
,()έί
˺˹
˿
˻˹
˺́
˼˹
˻˻
˺́
˺̂
˺˾
́
˺́
.‫التٍ تظهش علً الشاشت‬-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
‫˺˺ للخشوج هي القائوت‬
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˻˻
˻˺
˺́
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˺́
˻˿
˻˻
̂
˺̀
˺˿
˻̀
̀
˻˿
˻
˻˺
˻˺̂
˻̀ ˺́ ˻˻
́
̂ (BOOKMARK)
'έί
́
́ %
˺˾
˺˺
˻˻
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
$"&έί
˻˼
˻˹ ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˺˿
έί ˺˺
˺́
!"
!%
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺̀
˺˹
˻̀
˿
˾
˿
˻
˱
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻˻
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺̀
˾
˼˹
̀˼
ϥΎΤϴΘϳ
‫صس‬
˻˹
˾έί
˿̀˺˺
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˻˺
5˺́
˻
˺̂
˺́
˺́ ‫العالهت‬
˺˿
̀
˻˺
˻˽
˽
˺̀
˾˺˿
˼˹
˺́
έί
˺˾
| ˻˺
˻˹
˺̀
˺́
˺˿
˻˻
!έί rv
˻˹
˻˿
˻˽
˺̂
˻̀.˻˺
˺˻
˺̀
˺̂
˺˾
˾'έί
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺̂
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˿̂̀́̂˾
˻˽
˿
˻˻
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˻˺
˻
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˻˺˺̀
˼˹
˺˺
%"΍έί
˻˻
˺˺
˻˹ %
˼˹
˺˻
˺́
έί ˺́
.˺˺
˺˾
!"
!%
˺̂
˺̀
˻
˺˿
̀
˺́
̂
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˻˽
˺̂
˺˻
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
,()έί
˺˹
́
%
'έί
%'&&έί
˺˻
˿
˺̂
%$΍έί
ϡΪΨΘδΗ
˽
˻˿΍έί
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻˺
˻̀
˻˹
˺́
}| ˿
%
'έί rv˺˻
˺˺
˺̀
˻˺
%$΍έί
˻˺
%'&&έί
̀
˺̂
˺̂
˺˻
˺˽
˺˹
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
́
˺˿
˾
˺˿
˿
˻˽
˺˺
˺̀
˺̀
˺˾
˺̂
˻˹
˻˺
́
˺̂
˺˾
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺̂
˻˹
˺˿
˻˺
˺́
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻˻
˺˻
˻˺
˻˽
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˱
˺˹
˺̂
%& ˺̂
&$"+έί
˺̂
ˬ,!!έί
έ΍έί΃ r˺˻
&$
˺́
%'&&έί
˺˿
˺˻
˼˹
˺˻
˺̂
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˻˿
%&"έί
́́
%έί
˻˻
˻̀
,!!έί
˺˽
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
%&
&$"+έί
̂
˾ }́
˺̂
̂̀
˺́
˾˺ ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˻˿
˺˽
˻̀˻˻
˻˹ ˺̂
˻˺
̀
%
'έί v
˺˺
˻˹
'!έί
˺˼
˺̀
˻˺ ϥΎϣΪΨΘδϳ
˺˾ ˻˺
˿̀̀˽ ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
˺́
˾
̂
˻
'!έί
˺˼
˻˹
˺́
έί r˺˿
˻˺
˻˹
˻˽
˺˼
˺́
˻˿
˾
˻˺
˼˺
˺̂
˻̀
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˻
˺̂
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˺˿
˻˹
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
̀
˺́
́
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
%&!"έί
̀
˺˹
˾
v
}
˻˹
˺́
˺˼
˳
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˻˾
%'&&έί
˺˻
˺˻
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
t˺˻
˻˻
%&"έί w.˺˻
˺˿
˺˾
̂&$"+έί
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
(5) '!έί
˺˼
˼˾
˺˾έί˻˺˻˼
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˳
˺˼
˺́
˺˼
˺˿
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
%'&&έί
˻˻
%& ˻
˺̀
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺̂
˻˺
˻
˺̂
̀˻˹
˺˺
˺˿
˾ ˺́
˻
˺́
˺˹
˺˽
˺˼
%'&&έί
˻˹
˺˻
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
̀
̂́
˺̂
́
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻˹
˻˹
˾
˻
˺̂
˻˺
˺̀
˻
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺̂
́
˻˻
˼˻
˻˹
!έί
˻˹
r
w
t
˾
˺˺
˻
̂
˺˼
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻˺
˻˹
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˻˹
˺˾
˻˹
˼˺
˾
˻˺
˻
̂˿
%&
&%"έί
˺̀
˺́
,()έί
˺˹
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺˾'έί
˾
%
'έί ˺˼
˺˺
́˻
˺˿
ϦϣΔϳ΍ΪΑϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϘΑΎγ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
˻˹
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˺̀
˻˺˻˼
˺˽
˺˼
̂
˺̂
̂ '!έί
˻˺
˻˻ ˻˻˹
́˺˼
˳˻
˻˹
˺˹
%έί
˻˻
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
έί
˺˾
!"
!%
˻˿
˺̂
%'&&έί
˺˻
˺˿
'!έί
˺˼
˾
˻
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻˺
̂ ˺˺
˻˿
˺˾ ˻˺˻˺
˻˺
˺̀
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
'!έί
˺˼
˻˹
˺˹
˻˻ ˻˹
́
˼˼
̂́
˻˹
˺̂
˻˿
˱ ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˾˻˿
˺ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻˻
˻˼˻
˻˹
%"΍έί
̂
˻˺
˺̀
˻˾ -ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺̂
˿
ϡΎϣϸϟ
ΔηΎηϢΠΤϟΎ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˻˹
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˺̂
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˽
́˺˺
ϲϟΎΤϟ΍ϊοϮϤϟ΍
˺˼
˺̀
$
&%"έί
˺̀
˽
˳
˺̀
˺˾
˺̂
%"΍έί
˿
%&
˺́
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˻˽
̀
˻˺
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˺˿
˺˽
˺̂
˻˹
˻˹
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻̀
˺̀
˺˿
,!!έί
˺˽
˺̀
˻˿
˺˻
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
̂
˼́
,!!έί ˺˽
˺˹
˻̀
˻˺
˻˽
˻˹
'!έί
˺˼
˻˺
˻˾ ˻˺
˺́
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˺̀
˺˽
˻̀
˻˻ (!%έΰϟ΍
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˺̂
˻˿
˻˺
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˺̂
˻˺
˼˼
˺˹
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺˻
˺˾
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ
˻̀
˺̀
˻˹
˳
̂
ˬ ˺̂
˺́
˺́
"+"'%έί
˾́
,!!έί
˺˽
˺˿
˺˾
̂˺˻
%'&&έί
˺˻
˻˻
˺̀
έ΍έί΃ ˻˻
̂ &$ ˺̀
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˻˹
˺˽
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺˺
(6)
̂
˻
.˺́
$"&έί
˻˼
˺̀
̂
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˺̂
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˻̀
%&"έί ˺˿
˺˽
˺˹
˻˺
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻
˻˻
̂ ˻˹
˺˺
˻˺
˺́
˺˹
˻˿
˻˽ ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˻˹
˺˹
˻
̂
˻̀
˻˺
˻˹
˺́
˺˹
˺˿
˻˺
˻˹
˺̂
̂
˺̀
˺˾
%&!"έί
̀
˺˻
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˻
˺́
%
'έί
˺˺
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˻˹
̂
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺
˺́
̂
"+"'%έί
˺́
˺̀
˻˻
,!!έί
˺˽
%&!"έί
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻˹
˻˺
˺̂
̂˿
˺˹
˼˹
˾ ˺́
%$΍έί
˻
˻
'!έί
̀
˺˼
,!!έί
˺˽
˺˾
̂ ˻˻
έί ˺˽
˺˾
!" !%
!%
˺́
˻˹
˺˼
˺˺
˻˻
˼˹
˺˿
˻˺
,!!έί
˺˽
˽
˻˺
έί
˺˾
!"
˺˹
˻̀
̂˺˼
˼˹
˻̂
˻˺
˾ ˻˺
˻˹
˺˿ ˻˼
˺̀
˻˻
˻
˺́
˻˺
˺˺
˺˾
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
˺˼
˺˺
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˼˹
˻˺
˻˺
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺́
˻˽
̀˻ ˺˾
˺˺
˺˿
˾ ˺́
˻˺
˻˺
˻˻˻
'έί
˺̂
́
$&'$
έί ˺̂
˻˺
έί
˺˾
!"
!%
˺́
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺˻
˺˹
,()έί
˺˹
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺˿
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
́
˼˹
'έί
́
˺˿
%&
&%"έί
˺̀
˻˽
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˻˺
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˺˹
˺̀
˻˺
˺˿
˻˻
,!!έί ˺˿
˺˽
˻
˻˻
˻˾
˻˺
˻˺
̂
˺˺
˺̂
˻˹
˺́
˼˹
˻˺
˺˹
˺̀
˺˻
˻˻
˺˺
˻˹
˺̂
˺˺
˾
˻
˻˹
˻˺
˱
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˺˼
̂
˺̂
˺˹
(9)
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺́
.
%'&&έί
˺˻
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˻˹
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
ΔηΎηϢΠΤϟΎ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
˻˿
˻˺
˻˺
$&'$
έί
˺̂
˼˺
˺̂
˺˹
˺˾
!" !%
˻˻
˺̀ έί
˺˿
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˾
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺̂
˻˽
́
˺̀
˼˺
˳
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺˻
έί
˺˾
!"
%&"έί
˺˿
̂
˻˻
˺˺
˻˿
˼˹ ˻˻
˼˺
˺˻
˺˻
˾
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˻˽
˺̂
έί ˺˿
˺˾
˻˻˻
˻
!" !%
!%
˻˺
˻˻
%&"έί
˺˿
˺́
˺˹
˻
˺˹
̂
˺̀
˻˺
˻
˼˺
˺̂
˺̂
˻˺
̂
˻˹
˺˻
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˻˹
˺˺
˻˺
˻˺
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˻̀
˻˺
˻˻
˼˻
˻˹
˾
˻
!έί
˻˹
˺˺
˺˺
˻˹
̂
˻
˺̂
˺˻
έ΍έί΃ ˻˻̂
&$ ˬ ˺́
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˼˺
˺˼
%&"έί
.˺˿
,!!έί
˺˽
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
(!%έΰϟ΍
˼
˺˼
˻˹
˼˻
˺˿
˻˻
˻˽
ˬ'!έί
έ΍έί΃
̂
!"
&$
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
"+"'%έί
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˻̀
˻˽
˼˻
˻̂
˻˾ ˻˻
˼˺
˻˿
˺˼
˻˺
˺́
έί ˺́
˺˾
!%
˻˹
˻˼
˺˼
˺˻
˺˼
˺˻
˼˻
˻
˻˼
˺̀
̂
˺˺
˺̂ %&"έί
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˺́
˺̂
˻˺
˻˹
˻
%
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻˻
˻˻
̂˾˾
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
˼˼
˺˺
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺́
!έί ˻˹
˻˹
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺˺
˺˺
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˼˻
'έί
˺˿
ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟ΍΍άϫϞϤόϳ
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˼˼
˻˽
˾
˻˼˺
˺̂
˺˼
%&
&%"έί
˺̀
˻
˻
˺˻
˻˼
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˼˼
̂ STANDBY/ON
˻˹
˻˻
%&"έί
˺˿
˼˻
˼˺˹
˻̀
˺́
˻˻
˺˼
˺˺
˻˹
˺˻
%&
&%"έί
˺˻
%&"έί ˺̀
˺˿
˾ ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻̂
˻(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˼˼
˺́
˺˿
˻˻
˻˹
̂
˺̂ ˻˻
˺˼
˻˿
˻˽
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
˻˻
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˼˹
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˼˼
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˺
έί
˻˺
˻˹
˺̀
%&
&%"έί
˺̀
˾
˻
˺˻
,()έί
˺˹
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˻˿
έί ˺̂
˺˾
!%
%$΍έί
˽
!"
˼˹
(0)
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
,()έί
˺˹
ϡΎϣϸϟ
˼˼
˾˾(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˻
˻˻
$&'$
έί
˺̂
̂˾ ˺˼
˻
˻˼˻
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
˺̀
˻˺
˺́
˺˻
˳˳
˻
˻˻
%&"έί
.˺˿
˻˼
˺˼
˻˽
˻˺
˻˹
˺
˺
˺˽
˺˼
˺˼
˺˿
˺˺
˻˼
˻˺
˻˽
˻̀
%'&&έί
˱
˺˻
˺˽
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻˹
ϡΎϣϸϟ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
ΔηΎηϢΠΤϟΎ
ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˺˺
˱
,!!έί
˺˽
έί
˻˺
˺˻
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˺˽
˻˿
˺˻
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
%&
&%"έί
˺̀
˳
˻̀
˺̂
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˺˿
ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ
˺̀
˼˼
˾
˻˻˿
˺̂ ˻˽
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˽
˾
%&
&%"έί
˻
˻
˺̀
˼˹
˺́
˺˽
˺˼
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
"+"'%έί
%&
&%"έί ˻˻
˺̀
˺́
"+"'%έί
˺˻
˻
˺˼
˺̀
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί
˻˹
˻
˻˼
˺˽
˼˺
̂
˻˺
˻˹
˺́
˺̂
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˽
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˾
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˻̀
˻̂ ˻˹
'!έί
˻˻̀
˳ ˻˿
˺˼
ϡΎϣϸϟ
˾
̂ ˻
˻
˺˹
"+"'%έί
˺́
˼˽ϭ΃̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
˼˺
˺́
˺˿
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˻
˺˻
˻˻
˺˾
˺˿
˺˼
˻˿
%&"έί
!έί ˻˹
˳˳
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˾
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˻
˺̀
˺̀
˻
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
̂
%&
&%"έί
˺̀
˻˹
˺̀
˺˾
˻˻
˻˹
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
%έί ˻˻
˼˹
˼˻
˻
˺˾
˾ (4)(!%έΰϟ΍
˻
˺˺
˺˼
.˼˼
˻
'έί
˺˽
˻˹ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˻
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˺˾
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˺˼
%
˼˹
έί .˺́
˺˾
!"
!% 'έί
˻˿
˼˻
"+"'%έί
˺́
̂
˻̀
˻˺
˺́
˼˺
%
˺˺
˻̀
˻˹
˻̂ ˻
˺̀
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˾
˿˺˼
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˺˾
˺́
$&'$
έί ˻˼
˺̂
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˻˼
˾
˻
˻
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˳
˻˺
˻˺
̂
˺˼
˺˿
"+"'%έί
˺́
"+"'%έί
$&'$
έί
˺̂
˺˺
$"&έί
˼˼
˼
˾
˻
˺˾
˻˿
˼
(!%έΰϟ΍
˼
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
˺˿
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˼˹
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˺̀
˻˹
˻˹
˻̀
˼
˼˼
˺̂
˻
ι΍ήϗϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎϬχϹ
̂
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˼˻
˺́
˻
$&'$
έί
˺̂
˻˹
˾
%&
&%"έί
˺̀
̂
˺́
˼˹ ˻˿
˺́̀
́
˺̂
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
έί ˻˺
˻˺
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˺̂
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺́
"+"'%έί
˼˺
$"&έί
˻˼˺˾
˻˿
˻̀
˻˹
˺̀
˻˺
˺̂
˽
˺˿
˻
˺̀
%$΍έί
˼˺ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˻
˻
̂ ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˼˹
(7)
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺˻
%'&&έί
˺˻
̂ έί ˻˻
˼˼
%&"έί
.˺̂
˺˿
˺˿
˺̂
˼˹
,!!έί
˺˽
˻˿
$&'$
˺̂
˳
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺́
.˽˽
̂
%'&&έί
˺˻
˽
˻˹
!έί
˻˹
˺˽
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˻̀
$&'$
έί
˺̀
˺̂
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺̂
˻˺
˼˻
!έί
˻˹
́
˻̀
$&'$ έί ˺̂
˻
˻˺
̂
˻˹
˽˽
˺́
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
˺˽
˼˺
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˼˻
%$΍έί
˺˿
˼˹ ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί
˺˿˺˼
˻̂
˻̀
!έί ˻˻
˻˹
˼˺
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
"+"'%έί
˺́
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
'!έί
˺˼
˻˼
˺̂
˻
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
̂
˻˺
˻
˺́
'!έί
˺̂
˺˼
̂
˼˼
˾
˻
$&'$
έί
̂
˼˹
˻˹
˺́
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˼˻
˺˿
˺˽
˼˼
˻˹
˼˺
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
.˼˾
˺˾ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˼˺
˾
˻
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
%& &%"έί
˻˹
˺̀ ˺́
˼˻
̂ (!%έΰϟ΍
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˻˺
˻˹
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺˺
έί ˺˾
!"
!%
˻
̂
˻̂!έί
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓΩΪόΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϒ΋Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˼˹
!έί
έί
έί
˻˺
˾
˺˾
˺˿
˼˹
!έί .˻˺
˻˹
˻˹
˼˼
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺
˻˺
˻˹
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
˼˺
˼˻
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
$"&έί
˻˼
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˼˻
˻˺
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˼˹
˼˼
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
̂
˳
˻
̂
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
έί
˻˺
˺˿
˺˽
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
$&'$
έί
˺̂
˺˿
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˿˺
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˼˺
˺˾
˻˺
!έί ˻˹
˺˽
˻˹
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
˻̂
˺̂
˼˻
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺˿
˼˼(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺
˼˼
˿
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
%έί ˻˻
˻˻
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
"+"'%έί
˺́
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˿
˺˽
,!!έί
έί ˺˿
˻˺
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
%έί
˺̂
˼˺
.˽́
%$΍έί
˻˹
%&"έί
˿˻˺˻
,!!έί
˺˽
˼˺
έί
˻˺
˼˻
˺˽
˻
̂
έί
˻˺
˻
̂
˼˼
˺˽
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˻˻
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί
˺˾
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
˼˺
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
́˻
˻˹
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺
˼˻
˻˹
˻̂
(!%έΰϟ΍
-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ
˺̂
!έί ˺˽
˺˾
˻˹
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˼˻ (!%έΰϟ΍
˼˼
˼˼
̀
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺˹ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
έί ˻˺
˺˽
˻˹
˻˹
%έί
˻˻
˼˻
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί
˻˻
$"&έί
˻˼
(!%έΰϟ΍
˼
̀
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˺˾
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˼˼
$"&έί
$&'$ έί
έί ˻˼
˺̂
̀
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
%&
&%"έί
έί ˺̀
˺˾
!"
!%
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί
˻˻
˼˼
̀˼
˺˾
!" !%
˺˾
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
˺˽
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˺̂
$"&έί
˻˼˺̂
˻˺
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˼˼
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺˺
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
˺
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˺˽
˺˾
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί
˳
˼˽
%$΍έί
ϪϗϼϏ·ϭι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϔϟ
˺˾
έί ˻˻
˻˺
(!%έΰϟ΍
˼́
%$΍έί
˽
(!%έΰϟ΍
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
$"&έί ˻˼
˺˽
˺̂
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
$"&έί
˻˼
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˺˽
%$΍έί
˽
˺˾
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
́
(!%έΰϟ΍
!έί ˻˹˺̂
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
$"&έί
˺́
"+"'%έί
%&"έί ˻˻
˺˿
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
˽
́
˼́
˺˻ %&"έί ˻˼
˺˿
́
˺˽
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺˾
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
%έί
˺̂
˻˻
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
˻
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺̂
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
$"&έί ˻˼
ΓήϣϞϛϲϓΪΣ΍ϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
%$΍έί
%$΍έί ˻˼˽˽
˺˾
˺˼
˺˾
$ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺˾
˺̂
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
(!%έΰϟ΍
̂˼
έί ˻˺
˺˾
&%"έί
˺̀
$&'$
έί ˺̂
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
%&
&%"έί
˺̀
%$΍έί
˽
%&
˺̂
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
̂
$"&έί ˻˼
̂ ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
ϡΎϣϸϟ
ϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
̂
˳
˺̂
ϡΎϣϸϟϥ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰτΨΘΗ
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
˳
˺̂ ́˻́
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
%έί ˻˻ ˺̂
́˿˽
"+"'%έί
˺˹
%$΍έί
!έί ˻˹
˺́
"+"'%έί
˺́
$
ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˺˹
(!%έΰϟ΍
˺˹
˼ ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
˺˹
ιήϘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟ
́́
$"&έί ˻˼
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ
˺˺̀
έί
˻˺
$&'$
έί
˺̂
$&'$
έί
˺̂
́
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺˺
˺˺
˽
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˺˺
%$΍έί
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ΔϘΑΎγΔϤ΋Ύϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ
%έί ˻˻
˺˻́́
!έί ˻˹
!έί ˻˹
$ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˺˻
˺˻
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
˺˻
ϲϟΎΤϟ΍ιήϘϟ΍ϊοϭνήόϟ
$"&έί
˻˼
(ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ΍
˺
˺˼
έί ˻˺
έί ˻˺
̂
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺˼
˺˼
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ
́
˺˼
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϟΎΤϟ΍νϭήϋϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍˯ΎϔΧϹέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
%έί
˻˻
˺̀
ϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃
˻
%έί ˻˻
˺̀
$ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˺˹
˺̀
$ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ
˺̀
(!%έΰϟ΍
˼
˺́
$"&έί
˻˼
$"&έί ˻˼
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺́
˺́
˺˺
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˺́
ιήϗϭ΃ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃Ϟμϓϭ΃ϥ΍ϮϨϋϞϴϐθΗέ΍ήϜΗέΰϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳ
˽
%$΍έί ˺˿
˺˿
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ΚΤΒϟ΍ϚϟϥΎΤϴΘϳ ˺˿
˺˿
˺˻
˻˹
˻˹
˻˹
˻˹
˺˼
́
˺˽
˺̀
˺̂
˺́
˺̂
˺
˻
˺˿
˺˻
˺̂
˺́
˺˾
˻˹
˻˺
˺̀
˺˿
˻˹
˻˹
˺˾
˻˺˺
˺̂
˺̀
˺˿
˺˺˻˻
˻˹
˺˿
˾
˺
˻
˻˺
˺
˾
˺̂
˺˺̀
˺̀
˺˻˻
˺˿
˻˺
˺˾
˻
˻˺
˺˿
˺́
˺
˻˹
˺̀
˺˿
˻˻
˻˺
˺˿
˻
˻˺
˺́
˻˹
˺˿
˺̀
˻
˺
˺̀
˻˺
˺˻
˺̀
˻˻
˺˻
˻˺
˺́
˺̀
˻˻
˺̂
˺˻
˺̀
˻˻
˻˺
˺́
˺̀
˻
˺̂
˻˻
˺̀
˻˽
˺̀
˺́
˻˺
˺́
˺
˻˽
˻˹
˺́
˺̂
˺
˺́
˺
˻˻
˻˹
˺́
˺̂
˺̂
˾Ϊό˵Α ϦϋϢϜΤΘϟ˺
˺́
˻
˻˻
˻˺
˻˹
˾
˻
˾
˻˺̂
˺̂
˻˽
˻˺
˻˺
˺̂
˻˹
˾
˻
˺
˻˿
˺̂
˻˺
˺̂
˻˹
˻˺
˻˿
˻˹
˻̀
˻˹
˺
˺
˾
˻
˻˹
˻˻
˻˺
˻̀
˻
̂˾ ˺
˻˻˹
˺
˻˹
˻˺
˻˻
˻
̂ ˻˺
˻˺
˼˹
˻˺
˺
˻˿
˻
˻˺
˻˽
˻˻
˼˹
˻˺
˺
˻˺
˺
˻
˻̀
˺
˻˺
˻˻
˻˻
˼˺
˻˺
˺
˻
˻
̂
˻˺
˻˻
˻˽
˺
˼˺
˾
˻˻
˻
˼˻
˻
˻˻
˺
˼˹
˻˻
˻˻
˾
˻
˼˻
˻˽
˻
˼˼
˻˻
˻
˺
˻˻
˻˽
˻˿
˼˼
˾
˻
˻˽
˺
˼˺
˻˽
˻
˻̀
˾
˻
˾ Α ϦϋϢϜΤΘϟ˺
˻Ϊό˵
˺
˻
˼˻
˻
˻˿
˻
˻̂˾ ˻˾
˼˼
˻
˻
˼˹
˾
˻̀
˻
˻˿
˻˾ ˻
˾
˻
˻
˻˿
̂
˻̀
˻
˻˿
˻˿
˻̀
˼˺
˼˹
˻
̂
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ˻˻
˻̀
˻̀
˻
˼˻
̂ ˼˹
˻
̂
˻
˻
̂
˼˼
˼˹
˼˺
˻
˼˹
˻
˼˹
˻
˼˻
˼˺
˻
˼˺
˼˼
˼˻
˻
˼˺
˻
˼˺
˼˻
˼˼
˻
˼˻
˼˻
˼˼
˼˼
˼˼
˺
́˻
˼
˽
˾
˺
˿
̀
́
́˻
˺
̂
˼
́˻
˺˹
˽
˺˺
˾
˺˻
˿
˼
̀
˺˼
˽
́
˾
˿
̂̀
́
˺˹
˺˺
̂
˺˻
˺˹
˺˼
˺˺
˺˻
˺˼
˺˾
˺
˺˿
˾
˺˾
˾
˺
˺˿
˺˿
˺˿
˺˿
˺˿
˺˿
˺̀
˺̀
˺̀
˺̀
(ι΍ήϗ΃Ϟϐ
˺̀
˺̀
˺̀
˺̀ ΎϬϠϴϐθΗϑ
˺̀
˺̀
˺́
˺́
˺́
˺́
˺́
˺́
(
˺́
˺̂
ϮϳΪ
˺̂
˺̂
˺̂
˺˾
˺̂
˺̂
˺˿
˺̂
˻˹
˻˹
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍
˺˿
˻˹
˻˹
˻˹
˺̀
˻˹
˻˹
˻˺
˻˺
˺̀
˻˺
˻˺
˺̀
˻˺
˻˺
˻˺
˺́
˻˺
˻˺
(ι΍ήϗ΃Ϟϐ
˻˺
˻˻
˺́
˻˻
˻˻
˻˻
˻˻ ΎϬϠϴϐθΗϑ
˻˻
˻˻
˻˽
˻˻
˺̂
˻˽
˻˽
˻˽
˺̂
(
(ι΍ήϗ΃Ϟϐ
ϮϳΪ
˾
˻˻˹
˾
˻
˾ ΎϬϠϴϐθΗϑ
˻
˻˻˹
˾
˻
˾ ˻˻˺
˾
˻
˾
˻
˻˿
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍
˻˿
˻˿
˻˺
˻˿
˻̀
(
˻̀
˻̀
˻˺
˻̀
˻
̂
ϮϳΪ
˻
̂
˻
̂ ˻˻
˻
˼˹
̂
˼˹
˼˹
˻˻
˼˹
ιήϘϟ΍ϝϼΧϒϠΨϟ΍ϡΎϣϷ΍
˻˽
˼˺
˼˺
˼˺
˼˺
˼˻
˼˻
˼˻
˼˻
˼˼
˻˾
˼˼
˼˼
˻˾ ˼˼
˻˿
ΕϼϴλϮΘϟ΍
ΕϼϴλϮΘϟ΍ϯΪΣ·έΎϴΘΧ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴλϮΘϟϡ΍ΪΨΘγϻ΍Δό΋ΎηΕϼϴλϮΗΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΜϣϷ΍νήόΗ
(ϞϐθϣϞϴλϮΗϞΒϗ
ΎϬϠμϓϭ΃ΕϼΑΎϛϱ΃ϞϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΎ˱Ϥ΋΍ΩΪϛ΄Η ΔλΎΨϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϚϠΗϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬϠϴλϮΘΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍ΕΎϧϮϜϤϠϟϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ ϮϳΪϴϔϠϟίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍
˺
(!ϞϴλϮΘϟ΍ϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'!!'&ήϔλϷ΍
'! ήϔλϷ΍(!ϞϴλϮΗϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍
˻
ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ
ήϤΣϷ΍
ήϤΣϷ΍
ήϔλϷ΍
ξϴΑϷ΍
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ξϴΑϷ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ
ήϔλϷ΍
˼
ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ
ΔψΣϼϣ
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛϦϣΏήϘϟ΍ΪϳΪηΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ·ζϳϮθΗΙΪΤϳΪϗ ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· ˺˽ ˺˼
˺˼ ˺˾ϰϟ·˺˽ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵
ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳ ΩϮΟϮϤϟ΍ξϴΑϷ΍2ήδϳϷ΍42, &&,+4ϞϴλϮΗϑήτΑϪϠϴλϮΘΑϢϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑΪΣ΍ϭΕϮλϞΧΩϞϴλϮΗϑήσΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ -ι΍ήϗ΃ϞϐθϤΑ
������ ��� �� ������� ��� �� DVD ���� ��� ���� �� .(������� &*#έίϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
�����) VIDEO SEL �� ��� ����� �� ��� .5
ϊοϮϟ΍ήϴϐΘϳˬιήϗϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭ΃ϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓ-ϞϐθϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋP-SCANI-SCANϲϟΎΘϟ΍ϞδϠδΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧ
(I-SCAN k P-SCAN)
I-SCAN Æ P-SCAN:������
�������� ������� ����� ��� ����� ����� .��� �� ����� ��� ���� �� ��
=ϭ΃DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ ̂
ϞΧ΍ΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍
CADCB9BHϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ ˯Ύϗέίϭ0˯ΎπϴΑϭ˯΍ΩϮγΕ΍έΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ήμϨϋϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓϞμϔϳ
ΔϘϴϗΩϥ΍Ϯϟ΃ϭΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλΓΪϫΎθϤΑϊΘϤΘδΗϑϮγ ΕϮμϟ΍ΝήΧϝϼΧΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ΝήΨΗ
ΔϴϘϧϭΔΤο΍ϭέϮλϢϳΪϘΘϟ')˯΍ήϤΣϭ'
ΔϴΑήόϟ΍
˺
ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"! &(!!'&
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"! & ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃
ήϤΣϷ΍
ϕέίϷ΍
˻
ǍƬųǽȚ
'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍
ϞϴϐθΘΑϢϗ
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ
ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ
ήϤΣϷ΍
ξϴΑϷ΍
˼
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ήϤΣϷ΍
ξϴΑϷ΍
ήϤΣϷ΍
ϕέίϷ΍
ήπΧϷ΍
ϥϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛ
ϖϓήϣήϴϏ
ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜ˵Ϥϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ
˽
ΔϤ΋ΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍
˻̂ϰϟ·˻ ̀ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ
̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍
ΔψΣϼϣ
ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· ˺˽ ˺˼
˺˼ ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵
˱
0ˬ'ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵
ˬ')ϦϣϻΪΑ0ˬ6ˬFϭ΃0ˬ0ˬ)0ΕΎϣϼόϟΎΑίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑιΎΨϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ϞϴλϮΗϑήσΰϴϴϤΗϦϜϤϳ
ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ· ˱
ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵
ϳ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ΩΪϋϒϠΘΨϳ
ΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϠϟΎϘϓϭ
˱
0ˬ'ˬ')ϦϣϻΪΑ0ˬ6ˬFϭ΃0ˬ0ˬ)0ΕΎϣϼόϟΎΑίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑιΎΨϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ϞϴλϮΗϑήσΰϴϴϤΗϦϜϤϳ =ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ ˺˹
ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍
˺
ΔϴΑήόϟ΍
ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!"! &(!!'&
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"! & ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃
ήϤΣϷ΍
ϕέίϷ΍
˻
ǍƬųǽȚ
'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍
ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ
ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃
ήϤΣϷ΍
ξϴΑϷ΍
˼
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ήϤΣϷ΍
ξϴΑϷ΍
ήϤΣϷ΍
ϕέίϷ΍
ήπΧϷ΍
ϥϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛ
ϖϓήϣήϴϏ
ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍ϥϮϜϤϟ΍ΓέΎη·ήϬψΗ
˽
ΔϤ΋Ύϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍
˻̂ϰϟ·˻ ̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍$ISPLAY3ETUP
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ
̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍
ˬϡΪϘΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήόϟ
ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭϻϡ΃ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓήόϤϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϲϐΒϨϳ ίΎϔϠΘϟ΍ϡΎψϧΔϤ΋ΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟ΍
ϩϼϋ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϞϴλϮΘϟ΍ΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠϟΎϘϓϭ ΔψΣϼϣ
ˮϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϮϫΎϣ ΔϘϳήσϚΤϨϤΗϥ΃ϦϜϤϳ
ϞΧ΍ΪΘϟ΍ΝήΧΔϘϳήτΑΔλΎΨϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ρϮτΧϒόον΍ήόΘγ΍ρϮτΧϦϤπΘϳϪϧ΄ΑϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ΰϴϤΘϳ Ϟπϓ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍
˺˺
(βΒϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
(��� DVD-F1080) �����������
˺
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϖϓήϣήϴϏ$ - ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!'&
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ( ϞϴλϮΗ
˻
ήϤΣϷ΍
'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΠΑήϤΣϷ΍ϭξϴΑϷ΍'! ϞϴλϮΗ
ίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ
ξϴΑϷ΍
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ήϤΣϷ΍
ξϴΑϷ΍
ϞΑΎϛ(
ϖϓήϣήϴϏ
˼
ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍- ΓέΎη·ήϬψΗ
(��� DVD-F1080) �����������
βΒϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
˺
ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬ$ $ ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍!'&
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ
˻
ϞΑΎϛ
ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϞΧΪϟ΍ΩΪΤϣϰϠϋςϐο΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ΍$ ΓέΎη·ήϬψΗ
(!ΕΎϔλ΍Ϯϣ
p,
ϚϳΪϟήϓϮΘϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΐδΣϚϟΫϭˬΔϨϴό˵
1080i
ϣ$ ΝήΧΕΎϗΩϞϤόΗϻΪϗ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ ϥ΍ϮΛ˺˹ϥϮπϏϲϓ$ - ϰϠϋ-ϞϐθϣΝήΧςΒοϢΘϳˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑ$ - ϭ΃$ ϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΓέϮμϠϟϞπϓ΃ΓΩϮΟ$ ΝήΧήϓϮϳˬ0pϭ΃1080i,7DϰϠϋ$
ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ $ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ
Page 13
‫ بسهىلت‬DVD ‫
تشغُل هشغل‬$
‫تستطُع‬ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍έάόΘϳ
،‫ بُي تلفاص ساهسىًج‬HDMI ‫ فٍ حالت تىصُل كابل‬- -
‫باستخذام وحذة التحكن عي بعذ الخاصت بالتلفاص (َتىافش هزا فقط هع تلفاص ساهسىًج الزٌ َذعن‬
˻ )31
˼˹ ‫) (ساجع صفحت‬Anynet+(HDMI-CEC) ‫وظُفت‬
‫أى‬
-Anynet+
Anynet+
‫َعٌٍ أى‬
ٌٍ‫فهزا َع‬
‫ فهزا‬،،Anynet
Anynet
++‫شعاس‬
‫وجىد شعاس‬
‫حالت وجىد‬
‫فٍ حالت‬
ٍ‫ ((ف‬Anynet
Anynet
++‫شعاس‬
‫وجىد شعاس‬
‫هي وجىد‬
‫التحقق هي‬
‫َشجً التحقق‬
ً‫˻˺ ▪▪ َشج‬
.)Anynet+‫الجهاص َذعن وظُفت‬
˺˻ ˺˼
.)Anynet+‫الجهاص َذعن وظُفت‬
ˮΔϴϨϘΗ%-8=?93ΔϛήηϡΪΨΘδΗ΍ΫΎϤϟ D
ΔϴΑήόϟ΍
ϰϠϋϭ
ΔϳήχΎϨΗΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·ΔϳήχΎϨΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ΐϠτΘΗ
ϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥΈϓˬ-ι΍ήϗ΃ΪΣ΃ϞϴϐθΗΪϨόϓˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍
ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϴόΘϳϢΛϦϣϭ
ΔϴϤϗέΕΎϧΎϴΑϥϮϜΗϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϧ
ϲϤϗέϰϟ·ϱήχΎϨΗϝϮΤϣϭ΃-ϞϐθϣϲϓϱήχΎϨΗϰϟ·ϲϤϗέ
ΐΒδΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗˬϞϳϮΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϲϓ
ϻΎϬϧ·ΚϴΣϞπϓϷ΍ϲϫ- ΔϴϨϘΗΪόΗ
ΓέΎηϹ΍ϥ΍ΪϘϓϭζϳϮθΘϟ΍
ϰϟ·ϞϐθϤϟ΍ϦϣΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·ϞϘϨΗϭϱήχΎϨΗϲϤϗέϞϳϮΤΗΐϠτΘΗ
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ˮ"˰ΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ D
ϡΎψϧϦϋΓέΎΒϋϕΎτϨϟ΍ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϥ·
ΚϴΤΑ- ήΒϋΎϬΟ΍ήΧ·ϢΘϳϲΘϟ΍-ΕΎϳϮΘΤϣΔϳΎϤΤϟϡΪΨΘδϳ
˱
ϮϳΪϴϓέΪμϣϦϴΑΎϨ˱ ϣ΁Ύ˱ϴϤϗέϻΎμΗ΍ϡΎψϨϟ΍΍άϫήϓϮϳϭ
ΎϬΨδϧϢΘϳϻ
Δϟ΁ϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍νήόϟ΍ίΎϬΟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ-ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ϊϨϤϟέΪμϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϯϮΘΤϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳϭ
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ΍
ΔμΧήϣήϴϏΦδϧ˯Ύθϧ·
ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ D
ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟϲϤϗήϟ΍ϞϘϨϟΎΑ΢ϤδΗΔϬΟ΍ϭϦϋΓέΎΒϋ$
ςϘϓΪΣ΍ϭϞλϮϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϮϳΪϴϓϭΕϮλΓέΎη·-ϞϐθϣϞϘϨϳˬ$ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣ
ϞΧΩβΒϘϤΑΩϭΰϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋΔϴϫ΍ίΓέϮλνήόϳϭΔϴϤϗέ
$
ΔϠλϭϒλϭ D
ϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑϭΔϴϤϗέΕϮλΕΎϧΎϴΑϦϋΓέΎΒϋΎϤϫϼϛ$ ϞλϮϣ ΖΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϖϓΪΗΕΎϧΎϴΑϭ΃#'$ΔσϮϐπϣήϴϏ
ϞϐθϤϟ΍ΝήΨ˵ϳˬ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘδϳϞϐθϤϟ΍ϥ΃ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϟ·ςϘϓΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·
ϲϟΎϋϲϤϗήϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ζϳϮθΗήϬψϳˬϕΎτϨϟ΍
Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍
˺
'!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟ΍ΕϼΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϲϓήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍
ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑξϴΑϷ΍ϭήϤΣϷ΍'! ϞϴλϮΗ
˻
ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ!"! &!'&ϭ΃(!
ϭ΃(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣ
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑ!"! &
ήϤΣϷ΍
ξϴΑϷ΍
ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ήϤΣϷ΍
Ε΍ϮϨϘϟ΍ϲ΋ΎϨΛϮϳήΘγ΍ϢΨπϣ
˼
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ
ξϴΑϷ΍
˽
ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍
-ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ΍
ΔψΣϼϣ
ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή˵ϳ ˱
ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή˵
ϳ ˻˿( ˻̀ -˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ
˻˿ ˻
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ ˺˼
&%ϭ΃"
ϭ΃:7.C0535>-7ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ΍
˺
˱
ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣ΍ΫϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·
ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!*
&'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃
˱ ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ
ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣ΍ΫϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·
ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍&'!!'&!*
&'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ι΍ήϗ΃
ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟ
˻
ϭ΃
ϞϴλϮΘϟ΍ϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
!'&ϭ΃!"! &ϭ΃(!
(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟΎΑ
΢οϮϣϮϫΎϤϛϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΩϮΟϮϤϟ΍( ϭ΃!"! &ϭ΃
˺˽ϰϟ·̂ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ
˺˻
ϲ΋ϮοϞΑΎϛ
ϖϓήϣήϴϏ
˼
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϭ-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ
ϲϤϗέϲΒϟϭΩΕϮλϢΨπϣ
&%ϭ΃
˽
ϲΟέΎΨϟ΍ϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΘϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟϞΧΪϟ΍ΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο΍
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤδϟ
ΝήΧςΒπϟΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ
ϢΨπϤϟΎΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍
ΔψΣϼϣ
ϥΫϷ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΕΎϋΎϤδϟ΍ϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϔΗέ΍ΐΒδϳΪϘϓΕϮμϟ΍ϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϰΟή˵ϳ
˱
ϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓΕϮμϟ΍ςΒοϰΟή˵
ϳ
˻˿( ˻̀ -˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ΕϮμϟ΍ϢΨπϤϟΎ
˻˿ ˻
ΕϮμϟ΍ϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϊοϮϣϒϠΘΨϳ
ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟή˵ϳ
Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϯήΧ΃ΓήϣϞΑΎϜϟ΍ϰϠϋ˯Ύτϐϟ΍ϊοϭϢΛϖϓήϣήϴϏϲ΋Ϯπϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔΑήΗϷ΍˯ΎτϏωΰϧϰΟή˵ϳ
˺˽
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
ΔϴΑήόϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·
˽
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ %&!"έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·
˾
!" !%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΎΘ˱ ϗΆϣϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·
˿
ϞϴϐθΘϟ΍ϞΒϗ
ςϐπϟΎΑ΢ϴΤμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΧΩϰϠϋϪτΒο΍ϭίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΘΑϢϗ ίΎϔϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ+-- &έΰϟ΍ϰϠϋ
"+"'%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
˱
ΎΗϮλέΪμϳϻϭˬΔηΎθϟ΍ϒϗϮΘΗ
ΕϮμϟ΍ϡΎψϧϞϴϐθΘΑϢϗˬϲΟέΎΧΕϮλϡΎψϧϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΢ϴΤμϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΧΩϰϠϋϪτΒο΍ϭ
ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍
ϯήΧ΃Γήϣ
'#0',*έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍
̀
˺́ϦϴΑϦϣϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
',*ϊοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳΩΎόϟ΍ΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ˺˽ϭ
˯ϲτΒϟ΍ϊοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕϮλϱ΃ϊϤδ˵ϳϻ
ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍
ΔψΣϼϣ
˺́ϦϴΑϦϣϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΓΪΣ΍ϭΔϘϴϗΩϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓ
',*ϊοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳΩΎόϟ΍ΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ˺˽ϭ
ϰϠϋςϐο΍
ϒϗϮΘϟ΍ΔηΎηςϴθϨΗϢΘϳˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞΧΪΗϥϭΪΑ
˯ϲτΒϟ΍ϊοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕϮλϱ΃ϊϤδ˵
ϳϻ
ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ
'#0',*έΰϟ΍
ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΔϘϴϗΩ˼˹ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓ
ΔϔϴχϭΪϨϋϻ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍ϕϼϏ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗ
ΔψΣϼϣ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·
ΓΪΣ΍ϭΔϘϴϗΩϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓ
ϊοϭϲϓΎ˱ΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟϪϛήΗΔϟΎΣϲϓϞϐθϤϟ΍ϒϗϮΘϴγ
ϰϠϋςϐο΍
ϒϗϮΘϟ΍ΔηΎηςϴθϨΗϢΘϳˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞΧΪΗϥϭΪΑ
ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍
ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟ΍
΢ϴΤλήϴϏέίϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟϭΎΤϣϰϟ·
ΰϣήϟ΍ήϴθϳ
ΔϘϴϗΩ˼˹ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟ΍ϊοϭϲϓϞϐθϤϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓ
ΔϔϴχϭΪϨϋϻ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍ϕϼϏ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·
ϊοϭϲϓΎ˱ΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟϪϛήΗΔϟΎΣϲϓϞϐθϤϟ΍ϒϗϮΘϴγ
ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍
΢ϴΤλήϴϏέίϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟϭΎΤϣϰϟ· ΰϣήϟ΍ήϴθϳ
˺˾
ΎϬϴϓςϐπΗϲΘϟ΍ϰϟϭϷ΍ΓήϤϟ΍ϲϓΔηΎθϟ΍ϩάϫήϬψΗˬϞϐθϤϟ΍ϞϴλϮΗΪόΑ
έΎϴΘΧ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
-ι΍ήϗ΃ϞϐθϤΑιΎΨϟ΍"!)$έΰϟ΍ϰϠϋ
ΪϨϋςϘϓΔηΎθϟ΍ϩάϫήϬψΗ
'$έίϰϠϋςϐοΎϓˬΕΎϐϠϟ΍ϯΪΣ·
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϞϐθϤϟ΍ϞϴλϮΗ
ϞϴϐθΘϟΎΑϡϮϘΗΎϤϨϴΣΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϐΘΗΪϘϓˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑΔηΎηςΒοϢΘϳϢϟ΍Ϋ·
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍Ω΍ήϤϟ΍ΔϐϠϟ΍έΎϴΘΧ΍ϦϣΪϛ΄ΗˬΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃
έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑΎϫήϴϴϐΗϚϨϜϤϳˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ΕΎϐϟϯΪΣ·έΎϴΘΧ΍ΩήΠϤΑ
ΓΪΣϮϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ΩϮΟϭϊϣϥ΍ϮΛ˾ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟΓΪΣϮϠϟΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟΎΑ
˳
ΚϴΣϯήΧ΃Γήϣ%& ' 'έΎσ·ήϬψϳˬϢΛ
Ϛϴϟ·ΔϠπϔϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ϦϴϴόΗΓΩΎϋ·ϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΘϟ΍
ήηΆϤϟ΍˯ϮοΊϔτϨϳ
!" !%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
ΝέΪϟ΍΢ΘϓϢΘϳϭ*+%0
ϰϠϋϷιήϘϟ΍ϖμϠϣϪΟϭϥϮϜϳΚϴΤΑΝέΪϟ΍ϲϓϖϓήΑιήϘϟ΍ϊο
˻
!" !%έΰϟ΍ϭ΃ "+"'%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
ϊοϮϤϟΎΑϞϐθϤϟ΍φϔΘΤϳˬιήϘϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋ
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩϕϼϏϹ '#0',*έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋ΍άϟˬϩΪϨϋϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϢΗϱάϟ΍
ϩΪϨϋΖϔϗϮΗϱάϟ΍ϊοϮϤϟ΍ϞϐθϤϟ΍έΎΘΨϴγˬϯήΧ΃Γήϣ ˼
νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
(("ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ !έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
˺
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
ΔϴΑήόϟ΍
ΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΪϳΪΤΘϟ ϱέίϰϠϋςϐο΍
˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϟ-
ϞϴϐθΗΪϨϋ
*$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΏϮϠτϤϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΪϳΪΤΘϟ ϱέίϰϠϋςϐο΍
˼
Γ˱ ήηΎΒϣϝϮλϮϟ΍ϲϓΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ
ΏϮϠτϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ϥ΍ϮϨόϟ΍ϰϟ·
ϯήΧ΃Γήϣ !έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΔηΎθϟ΍˯ΎϔΧϹ
˽
ΔψΣϼϣ
ϥ΍ϮϨϋϦϣήΜϛ΃ΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓΏϮϠτϤϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟ
ϢϠϴϓϦϣήΜϛ΃ΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
ιήϘϟ΍ϰϠϋ
ϢϠϴϓϞϛϰϠϋϑήόΘϟ΍ϢΘϳˬ-ιήϗϰϠϋ
ϚϨϜϤϳϰΘΣϝϮμϓϲϓ-ι΍ήϗ΃ϢψόϣϞϴΠδΗϢΘϳ
ιήϗϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϪΒθΗΩΪΤϣϊτϘϣϰϠϋέϮΜόϟ΍
ρϮϐπϣΕϮλ
ΖϗϭϝΎΧΩ·ΐΠϳ
ΏϮϠτϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣϢϠϴϔϟ΍ϞϴϐθΗΔΣΎΗϹ
ξόΑϊϣΖϗϮϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ
ϊΟήϤϛ˯ΪΒϟ΍
ι΍ήϗϷ΍
ˬϝΎΜϤϟ΍ϲϓ
ϢϠϴϔϠϟΔϠΠδϤϟ΍ΔϴΗϮμϟ΍ΓΩΎϤϟ΍Δϐϟϰϟ·ΓέΎηϺϟ
B;@=G<ΕϮλϲϓΔϠΠδϤϟ΍ΔϴΗϮμϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳ
ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϱϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ
ΔϔϠΘΨϣΔϠΠδϣΔϴΗϮλΩ΍ϮϣϥΎϤΛ
ιήϘϟ΍ϰϠϋΓήϓϮΘϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟϰϟ·ΓέΎηϺϟ
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟέΎϴΘΧ΍ϦϣϦϜϤΘΘγ
ιήϗϱϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ
ϚϟΫϞπϔΗΖϨϛ΍Ϋ·ˬΔηΎθϟ΍Ϧϣ
ΔϔϠΘΨϣΔΒΣΎμϣΔϤΟήΗ˼˻ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-
"2;4.
1*8;.9
"25.
<-27
!<+;2;4.
ϲτΨΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍ϲΘϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃ϞμϓϝϼΧΔϋήδΑΚΤΒϟ΍ϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϲϟΎΘϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟϲτΨΘϟ΍
ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭ΃ϞμϓϝϼΧΚΤΒϟ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ ϭ΃ %$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ΔϴϧΎΛϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟ
ˬ
ˬ ˬ /
ˬ
ˬ ˬ ˬ/
ˬ /
ˬ ˬ ˬ ˬ/
-
/ˬ/
/
/
-
/ˬ/ /ˬ/
/ˬ/ˬ/
ΔψΣϼϣ
ΔϴϠόϔϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϲϓΔϨϴΒϤϟ΍Δϋήδϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ
ΔσϮϐπϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍˯ΎϨΜΘγΎΑ
ΚΤΒϟ΍ϊοϭ˯ΎϨΛ΃ΕϮλϱ΃έΪμϳϻ
ΔϠΠδϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϲτΨΗ
ϭ΃ %"έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϞϘΘϨϴδϓˬ *" 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑΖϤϗ΍Ϋ·ˬ-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ϰϟ·ϞϘΘϨϳˬ *" 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
ϲϟΎΘϟ΍Ϟμϔϟ΍ϰϟ·ΪϨϋ
ϖΑΎγϞμϓΔϳ΍ΪΑϰϟ·ϪϟΎϘΘϧ΍ϰϟ·ϪϴϠϋϯήΧ΃ΔτϐοϱΩΆΗ
Ϟμϔϟ΍Δϳ΍ΪΑ
-
ιήϗϭ΃$9BI&::ϊοϭϲϓ-
ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ΓΩΎϤϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϨϴδϓˬ *" 'έΰϟ΍ϰϠϋΖτϐο΍Ϋ·ˬρϮϐπϣιήϗϭ΃
Δϳ΍ΪΑϰϟ·ϞϘΘϨϳˬ *" 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍
ΔϘΑΎγΔϠΠδϣΓΩΎϣΔϳ΍ΪΑϰϟ·ϪϟΎϘΘϧ΍ϰϟ·ϪϴϠϋϯήΧ΃ΔτϐοϱΩΆΗ
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍
ΖϤϗϭ-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋΔϘϴϗΩ˺˾ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ΓΪϣΕίϭΎΠΗ΍Ϋ· ϰϠϋΖτϐο΍Ϋ·
ϖ΋ΎϗΩ˾έ΍ΪϘϤΑϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϞϘΘϨϴδϓˬ έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ
ϖ΋ΎϗΩ˾έ΍ΪϘϤΑϒϠΨϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϨϴδϓˬ έΰϟ΍
ΔψΣϼϣ
ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϟˬ-
ϞϴϐθΗΪϨϋ
*$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍
˺˿
ϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
ι΍ήϗϷ΍ϭϦϳϭΎϨόϟ΍ϲΘϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
((ϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϭ΃
˺̀ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍
B:C
˺˿
˻˻ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍1CCA
˻˺
˻˻ϰϟ·˻˺ϦϴΘΤϔμϟ΍ήψϧ΍CC?A5F?
˻˺ ˻˹
˺̂ϰϟ·˺́ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍)9D95H
˺́ ˺̀
˻˹ϰϟ·˺̂ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍1-=9K
˺̂ ˺́
˻˺ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍B;@9
˻˹
6/7
(775
7735*93
.8.*;
($2.>
604.
ϰϠϋςϐο΍ϢΛ
Ζδϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϦϣΔϔϴχϭΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
ϩάϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳˬϚϟάϛ
ΔϔϴχϮϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟ &$έΰϟ΍ϭ΃ έΰϟ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑΎϬϟΔϠΑΎϘϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήηΎΒϣϒ΋ΎχϮϟ΍
%&
ZOOM 1- .
)'+
ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ
ϭ΃ϲϟΎΤϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ϭ΃ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϞϴϐθΗέ΍ήϜΗϊϴτΘδΗ
ϪϠϤϛ΄ΑιήϘϟ΍ϭ΃έΎΘΨϣϢδϗ
((ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
ι΍ήϗϷ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
˺
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ5=/19?ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϭ΃
ΔψΣϼϣ
˱
ιήϘϠϟΎϘϓϭ=G7$9BIΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ
έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑˬι΍ήϗϷ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟάϛ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ *$%,
ϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϟˬ-
ϞϴϐθΗΪϨϋ έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϞϴϐθΗ
*$%,
ϦϳϭΎϨόϟ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
˺
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ&5>7119?ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϭ΃
9.::" 3.@
/79"2;4..6<
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ$"&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
έ΍ήϜΘϟ΍ΔηΎηήϬψΘϓ
ςϐο΍ϢΛˬϭ΃&5>71ϭ΃4-;>1<ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϰϠϋ
ι΍ήϗ΃έήϜ˵Ηϭˬϥ΍ϮϨόϟ΍ϭ΃Ϟμϔϟ΍ΐδΣϞϴϐθΘϟ΍-ιήϗέήϜϳ
ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϭ΃ιήϘϟ΍ΐδΣϞϴϐθΘϟ΍-
ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍Ϟμϔϟ΍έ΍ήϜΘϟ <5DH9F
ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍έ΍ήϜΘϟ +=H@9
ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ιήϘϟ΍έ΍ήϜΘϟ =G7
ΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍έ΍ήϜΘϟ +F57?
ϩΪϳΪΤΘΑΖϤϗιήϘϟ΍Ϧϣ˯ΰΟέ΍ήϜΘϟ
.
#33
'
"'% %$'
.
#33
˺̀
'
"'% %$'
ΔψΣϼϣ
˱
ιήϘϠϟΎϘϓϭ+=H@9$9BIΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ
Ϧϴϧ΍ϮϨϋΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓςϘϓ+=H@9$9BIΔϔϴχϭνήϋϢΘϴγ ιήϘϟ΍ϰϠϋϞϗϷ΍ϰϠϋ
$1;1->Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
,(51Aνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒο
ΔϴΑήόϟ΍
(νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϠϟ
,()έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΔηΎθϟ΍ϢΠΣήϴϐΘϳ
˱
ΔϤ΋ΎϗϲϓΔηΎθϟ΍Ω΍ΪϋϹΎϘϓϭϒϠΘΨϣϞϜθΑΔηΎθϟ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗϊοϭϞϤόϳ
=GD@5M*9HID
ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧςΒοϚϴϠϋϦϴόΘϳˬ,()έΰϟ΢ϴΤμϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϦϣΪϛ΄ΘϠϟ
ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
=GD@5M*9HIDΔϤ΋ΎϗϲϓΔΤϴΤμϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·
̀
˻́
˻̀ ˻̂ϰϟ·˻
Letter Box 4:3
($%
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑίΎϔϠΗϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟ΍ι΍ήϗϸϟ
)%$ ̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑ-ϥ΍ϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ %$ & ΔΒδϨΑιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϦϣΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ ΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΩϮδϟ΍ΔσήηϷ΍ϲϔΘΨΗˬ˺˻̄˼˾νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍
ϲϔΘΨΗϻΪϗˬιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣ
Ύ˱ϴγ΃έΓέϮμϟ΍ήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ
ΔηΎθϠϟ
ϞϣΎϜϟΎΑ˯΍ΩϮδϟ΍ΔσήηϷ΍
,!!& ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣϰϨϤϴϟ΍ϭϯήδϴϟ΍ϭΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ ΔηΎθϟ΍ϦϣςγϭϷ΍˯ΰΠϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·
˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟ΍ι΍ήϗϸϟ
ι΍ήϗϸϟ
:<8-7)501 Ϊϣ˴ ϢΘϳ
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑ-ϥ΍ϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ Ύ˱ϴϘϓ΃ΓέϮμϟ΍ήϬψϣ
%$ & νήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ ΔϠϣΎϜϟ΍ΔηΎθϟ΍
Ύ˱ϴγ΃έΓέϮμϟ΍ήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ ,!!& ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣϰϨϤϴϟ΍ϭϯήδϴϟ΍ϭΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ ΔηΎθϟ΍ϦϣςγϭϷ΍˯ΰΠϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·
(1<>5/-75> ίΎϔϠΗϡ΍ΪΨΘγΎΑ˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑ-ιήϗνήϋΪϨϋ ΔηΎθϠϟϦϤϳϷ΍ϭήδϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋ˯΍ΩϮδϟ΍ΔσήηϷ΍ήϬψΗˬ̂˺˿ΔΒδϧϱΫ
ΓέϮμϟ΍ήϬψϣϲϓϲϘϓ΃Ω΍ΪΘϣ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟ
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ$"&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
έΰϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ˯ΪΑΏϮϠτϤϟ΍ϊοϮϤϟ΍ΪϨϋ &$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΰϴϴϤΗϢΘϳ
ϩΪϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗϑΎϘϳ·ΏϮϠτϤϟ΍ϊοϮϤϟ΍ΪϨϋ &$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
ϩΪϨϋ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϠϟ
ϢΛˬϯήΧ΃Γ˱ ήϣ$"&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϠϟ
˼
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭ!22ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
"
!11#33
%
'
%# #"%
"'% %$'
$
!11#33
%
'
%# #"%
"'% %$'
j‰0ÑH
ΔψΣϼϣ
$f„­•I*¨k0j†•¡G*‡g„­+™G
*(, j’ª;Kuž„€-¸
j†•¡G*‡g„9aŒ+œª„kG*¢H5¢HœE&¸*¨›< P£*§.
)9D95HΔϔϴχϭϞϤόΗϻΎϤΑέˬιήϘϟ΍ΐδΣ
*9D95Gj’ª;KœžŒ-¸f¯4…8|•G*h„€0
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϟˬ-
ϞϴϐθΗΪϨϋ *$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ ˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴοΎϳέΕΎτϘϟϰϠϋΔϳϮΘΤϤϟ΍ΪϫΎθϤϠϟΊϴτΒϟ΍έ΍ήϜΘϟ΍ΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗ
ΔϴοΎϳέΕΎτϘϟϰϠϋΔϳϮΘΤϤϟ΍ΪϫΎθϤϠϟΊϴτΒϟ΍έ΍ήϜΘϟ΍ΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗ
ΎϬΘγ΍έΩϚϨϜϤϳΚϴΤΑΎϫήϴϏϭϞϤόΗϲΘϟ΍ΔϴϘϴγϮϤϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍ϭΔϛήΤϟ΍ϭ
ΎϬΘγ΍έΩϚϨϜϤϳΚϴΤΑΎϫήϴϏϭϞϤόΗϲΘϟ΍ΔϴϘϴγϮϤϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍ϭΔϛήΤϟ΍ϭ
ΏήϗϦϋ
ΏήϗϦϋ
(ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
(ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
"+"'%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
˺
"+"'%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
˺
˺˽ϭ˺́ϦϴΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
˺˽ϭ˺́ϦϴΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
*+'ϊοϮϟ΍ ϭ΃',*ϊοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳΩΎόϟ΍ΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ
',*ϊοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳΩΎόϟ΍ΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ
˺́
)+,)%έΰϟ΍ϭ΃ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ'!ΰϣήϟ΍Δϟ΍ίϹ
˻
ΔψΣϼϣ
ιήϘϟ΍ϰϠϋΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ ϞϤόΗϻΪϗϭ
ΕϮλΕΎϐϟ́ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ ΔϴΑήόϟ΍
˭-ιήϗϞϴϐθΗϢΗϰΘϣΕϮμϟ΍Δϐϟβϔϧϡ΍ΪΨΘγϻ ˻˻˿
˿ ΔΤϔμΑΕϮμϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳ
˻
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
ϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϠτϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
*,+ +#έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ωΎϔΗέϻ΍
("%'&&έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟνήϋϢΘϳ
%'&&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
Ε΍έΎμΘΧϻ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϓ΍ϮΘϤϟ΍ ΪϨϋΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ήϴϴϐΗϢΘϳ .
έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ #55
')(( ΔΒΣΎμϣΔϤΟήΗέΎϴΧήϬψϴγ
=J/ιήϗΐδΣΔϴΟέΎΧ
˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧΕ΍Ϋι΍ήϗϸϟ
1>>1<:B
ήϬψΘγ
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑ-ϥ΍ϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ
ΔηΎθϟ΍ϦϣϲϠϔδϟ΍ϭϱϮϠόϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϓ˯΍ΩϮδϟ΍ΔσήηϷ΍
"-9%/-9
νήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣϰϨϤϴϟ΍ϭϯήδϴϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑΔηΎθϟ΍ϦϣςγϭϷ΍˯ΰΠϟ΍
%$ &
ΔηΎθϟ΍νήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ
Ύ˱ϴγ΃έΓέϮμϟ΍ήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ
ΔϠϣΎϜϟ΍
,!!&
ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣϰϨϤϴϟ΍ϭϯήδϴϟ΍ϭΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϦϣςγϭϷ΍˯ΰΠϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·
˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟ΍ι΍ήϗϸϟ
:<8-7%/<119
˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑ-ϥ΍ϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ
%$ &
ΔηΎθϟ΍νήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ
Ύ˱ϴγ΃έΓέϮμϟ΍ήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ
ΔϠϣΎϜϟ΍
,!!&
ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟ΍ϦϣϰϨϤϴϟ΍ϭϯήδϴϟ΍ϭΔϴϠϔδϟ΍ϭΔϳϮϠόϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϦϣςγϭϷ΍˯ΰΠϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·
ΔψΣϼϣ
ιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣΔϔϠΘΨϣΞ΋ΎΘϧϰϟ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϱΩΆΗΪϗ
*I6H=H@9έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϞϜθΑΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ
ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΘϟέήϜΘϣ
ϰϠϋΔΑϮϠτϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍
$'
:91
#55
')(( $&'$ ϭ΃ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ%'&&ΰϣήϟ΍Δϟ΍ίϹ ˻
ΕϮμϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϬγϭϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϠτϤϟ΍ΕϮμϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
, &έΰϟ΍
(("'!έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
.6<
ΔψΣϼϣ
ΔϤ΋ΎϗϲϓΔΑϮϠτϤϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ήϴϴϐΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣ=G7$9BI
*$%,
ΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ
-ι΍ήϗ΃ΔϓΎϛϰϠϋϞϤόΗϻΪϗϭιήϘϟ΍ϰϠϋ
Δϐϟ˼˻ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥ΃ϦϜϤϳ
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϠϟ
-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟβϔϧνήόϟ
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΖϗϭϱ΃ϲϓ
˻˻˿
˿ΔΤϔμΑ
˻
˺̂
έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΕϮμϟ΍ήϴϐΘϳ
'!έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
Ε΍έΎμΘΧϻ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϮμϟ΍ΕΎϐϟνήϋϢΘϳ
.
!*%
&!
"
ϚϨϜϤϳˬ-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
ϭ΃%>1<1:ϦϴΑϦϣέΎϴΘΧϻ΍
12>ϭ΃$534>
"
'!έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϞϜθΑΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ
ΏϮϠτϤϟ΍ΕϮμϟ΍ΪϳΪΤΘϟέήϜΘϣ
ϰϠϋςϐο΍ϢΛ$'ϰϠϋ
&$έΰϟ΍
mfHьG*Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ιήϗϭ΃-ιήϗ˯΍ΰΟ΃ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗ
ϲϓΔϋήδΑΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϚϨϜϤϳΚϴΤΑ$9BI&::ϊοϭ-
ϖΣϻΖϗϭ
((ι΍ήϗ΃::68-<6Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑΩϮΟϮϤϟ΍ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
˺
ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϭ΃
΍ήϴϣΎϜϟ΍Δϳϭ΍ίήϴϴϐΗ
ϚϨϜϤϳˬϦϴόϣΪϬθϤϟΓΩΪόΘϣΎϳ΍ϭίϰϠϋϱϮΘΤϳ-ιήϗϥΎϛ΍Ϋ·
%#Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
(ι΍ήϗ΃ Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
%#ΔϔϴχϮϟ΍ήϬψΘδϓˬΓΩΪόΘϣΎϳ΍ϭίϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΎϨΛ΃
˺
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ9371ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃ 92:
,::8
::68-<6
ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ::68-<6ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃ $1;1->
,(51A
9371
ϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϰϠϋϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϭ΃
.��������
������� ������ ���� �� ������ ����� < > Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϩΰϴϴϤΗΏϮϠτϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΪϨϋ
˽
ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓΪϫΎθϣΔΛϼΛϰΘΣΰϴϴϤΗϦϜϤϳ ΔΑϮϠτϤϟ΍Δϳϭ΍ΰϟ΍ΪϳΪΤΘϟΪόΑϦϋ
ΔψΣϼϣ
ϊοϮϟ΍ϲϓ-
ϞϴϐθΗΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϟ έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ
ςϘϓ$9BI&::
*$%,
ιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣCC?A5F?ΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ ΔψΣϼϣ
ΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϞϤόΗϦϠϓˬςϘϓΓΪΣ΍ϭΔϳϭ΍ίϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
ϩάϫϞϤόΗϻΪϗ
ΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϰϠϋι΍ήϗϷ΍ϦϣϞϴϠϗΩΪϋϱϮΘΤϳˬΎ˱ϴϟΎΣ
ιήϘϟ΍ωϮϧΐδΣϒ΋ΎχϮϟ΍
*«†wkG*j’ª;K *awk„6*
(
ΔϣϼόΑΰϴϤϣΪϬθϣ˯ΎϋΪΘγ΍
Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ϚϠΗϊϣ˼ϰϟ·˺ϦϣΕ΍ϮτΨϟ΍ϞΛΎϤΘΗ
˼ϰϟ·˺
˻˺ΔΤϔμΑCC?A5F?
˻˹
ΔϣϼόΑΰϴϤϣΪϬθϣΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
ΔϣϼόΑΰϴϤ˵Ϥϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϲτΨΘϟ
"+"'%έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍˾
Δϣϼϋ΢δϣ
Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ϚϠΗϊϣ˼ϰϟ·˺ϦϣΕ΍ϮτΨϟ΍ϞΛΎϤΘΗ
˼ϰϟ·˺
˻˺ΔΤϔμΑCC?A5F?
˻˹
ΎϬϓάΣΏϮϠτϤϟ΍Δϣϼόϟ΍ϢϗέΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
˻˹
Ύ˱ϴϟΎΣϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗϒϠϤϟ΍Ϣγ΍
ϲϟΎΤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ϧϣί
ΔϴΑήόϟ΍
ΐϴΗήΘϟΎΑΎϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
ωΎοϭ΃ΔόΑέ΃ϙΎϨϫϲϟΎΤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
Δϣϼόϟ΍ϢϗέϑάΤϟ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾
$"&έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ
ϱΩΎϋϞϴϐθΗ&::
ΔϴϟΎΤϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϟ΍έ΍ήϜΗ+F57?
ϲϟΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍έ΍ήϜΗC@89F
ιήϘϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϴγ)5B8CA
ϲ΋΍ϮθϋΐϴΗήΘΑ
ρϮϐπϣΕϮλιήϗϒϠϣΰϣέ
ωΎϔΗέϻ΍
ΪϠΠϤϟ΍ΰϣέ
ϲϟΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΰϣέ
$'ϒϠϣΰϣέ
.$ϒϠϣΰϣέ
!'ϒϠϣΰϣέ
!6)ϒϠϣΰϣέ
ΔψΣϼϣ
ԏ„‚kG*Ôg˜kG*Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
((ι΍ήϗ΃,::8Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΎϨΛ΃
˺
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$ έΰϟ΍ϭ΃ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛ,::8ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$ ϩήϴΒϜΗΏϮϠτϤϟ΍ΔηΎθϟ΍˯ΰΟΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϭ΃ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ΔΒδϨΑήϴΒϜΘϟ%+)ϰϠϋςϐο΍ˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
ΐϴΗήΘϟΎΑ///%CFA5@
ΐδϨϟΎΑήϴΒϜΘϠϟ%+)έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ-ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
ΐϴΗήΘϟΎΑ///%CFA5@
Picture Quality ‫ ال يمكه ضبط خياراث‬، JPEG ‫ أو‬WMA ‫ أو‬MP3 ‫عند تشغيم مهف‬
HDMI ‫ (دقت‬HDMI Resolution ‫(جودة الصورة) و‬
(��� DVD-F1080) .)�����������
)‫ (تحديد فيديو‬VIDEO SEL ‫ تعمم وظيفت‬، MPEG4 ‫عند تشغيم مهف‬
.‫في وضع اإليقاف فقط‬
a›Ö*aMa³
'@5Mϭ΃*HCDϊοϮϟ΍ϦϣϞϛϲϓΪϠΠϤϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
ϲδϴ΋ήϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ
ϰϠϋςϐο΍ϭ΃ˬϲδϴ΋ήϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟ$&'$ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϲδϴ΋ήϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϨΗϲϛ &$ϰϠϋςϐο΍ϢΛ
ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍
ήϴψϨϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛΏϮϠτϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
&$ ϲϋήϔϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ
ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΏϮϠτϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
&$
337
ΕΎϔϠϣϦϤπΘΗϲΘϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϭ΃ΔσϮϐπϤϟ΍ΕϮμϟ΍ι΍ήϗ΃ϱϮΘΤΗ
ϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϭΔλΎΧϥΎϏ΃ϰϠϋ$'.$!'
˳
ΔϘϳήσϊϣϪΑΎθΘΗϲϫϭ
ϩΎϧΩ΃΢οϮϤϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋΕ΍ΪϠΠϣϲϓΎϬϤϴψϨΗ
ΔϔϠΘΨϣΕ΍ΪϠΠϣϲϓΕΎϔϠϤϟ΍ϊοϮϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
#
&5*2730)*5
!
855*2730)*5
67
8'30)*56
2)
**530)*56
˻˺
"%'*0%'7-!-0 mf’›H:f•Hjž)fE
ρϮϐπϤϟ΍ …8|E
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϓ΍
ΝέΪϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ϊο
ΝέΪϟ΍ϖϠϏ΃
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔηΎθϟ΍νήϋϭΝέΪϟ΍ϕϼϏ·ϢΘϳ
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ϮϠϴϛ˿˽ϦϋϞϘϳϻΎϤΑˬ.$ϖϴδϨΗϰϟ·ϞϳϮΤΘϟ΍ϲϨόϳΎϤΑˬϲϤϗέϱήχΎϨΗ
ϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬβϜόϟ΍ϰϠϋϭ
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺̂˻ϰΘΣϭΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑ
ιήϘϟ΍)"ΕϮλϞϴϐθΗ
ϡΪΨΘγ΍
ϦϣήΜϛ΃ϭ΃ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˿˽ϦϣϞϗϷ΍ςϐπϟ΍ϚϓΕϻΪόϣΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍
ΕΎϔϠϣ ρϮϐπϤϟ΍
������ ���� ���� ���� ������� ���� ΢ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ
ΪϤΘόΗ
ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣΐΟϮϤΑΔϴϤΤϤϟ΍"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϝϭΎΤΗϻ
.���� ����
30 �� ���� WMA ����
ΝέΪϟ΍ϖϠϏ΃
ΝέΪϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ϊο
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϓ΍
˺
΢ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ
ΐϠτΘϳ�� ����
ϲϧϮϧΎϘϟ΍ήϴϏΦδϨϟ΍ϊϨϤϟίϮϣήϟΎΑΎϬΘϳΎϤΣϭΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ξόΑήϴϔθΗϢΗ
ϰϠϋΪϠΠϤϟ΍ϭ΃ιήϘϟ΍ϯϮΘΣ΍ϰΘϣΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣςϘϓΪΣ΍ϭωϮϧϞϴϐθΗϢΘϳ
ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣΐΟϮϤΑΔϴϤΤϤϟ΍"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϝϭΎΤΗϻ
ϱήχΎϨΗ
+$
ΔϴΗϵ΍ω΍ϮϧϷ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϩάϫϲϤΘϨΗ
ΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ.=B8CKG$98=5
.$ϭ$'ΕΎϔϠϣϦϣϞϛ
ϲϧϮϧΎϘϟ΍ήϴϏΦδϨϟ΍ϊϨϤϟίϮϣήϟΎΑΎϬΘϳΎϤΣϭΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ξόΑήϴϔθΗϢΗ
ΖϳΎΑ
˳
+$
ΔϛήθϟΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ*$
+$ ϭ$=7FCGC:H B7ΔϛήθϟΔϠΠδϣ
ΔϴϨϏ΃ϒϠϣΪϳΪΤΘϟϦϳέΰϟ΍ϭ΃ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ.=B8CKG$98=5 ΔϴΗϵ΍ω΍ϮϧϷ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϩάϫϲϤΘϨΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍
ΕΎϔϠϤϟ΍ϩάϫϞΜϣΦδϧϚϨϜϤϳϻ
*$
CIB85H=CB
+$
ΔϴϨϏϷ΍ϒϠϣϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ &$ϰϠϋςϐο΍ ϭ$=7FCGC:H B7ΔϛήθϟΔϠΠδϣ
ΔϛήθϟΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ*$
ϡΎϫ
ΕΎϔϠϤϟ΍ϩάϫϞΜϣΦδϧϚϨϜϤϳϻ
*$ CIB85H=CB
ϻ
-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣϥ΄ΑΎϧ˱ ΎϤοϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ΕΎϴλϮΘϟ΍έΎΒΘϋ΍ϦϜϤϳϻ
ϡΎϫ
ϢΗ
ΔψΣϼϣΐΠϳ
ΕϮμϟ΍ΓΩϮΟϰϠϋ΍
Ϊ˱ ϴϛ΄Ηϭ΃ˬ$'ΕϼϴΠδΗϞϴϐθΘΑϡϮϘϴγ
-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣϥ΄ΑΎϧ˱ ΎϤοϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ΕΎϴλϮΘϟ΍έΎΒΘϋ΍ϦϜϤϳϻ
ϲϤΘϨΗ
ϊϨϤΗ)Gι΍ήϗ΃ϰϠϋ$'ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΐϴϟΎγ΃ϭΕΎϴϨϘΗξόΑϥ΃
ΔψΣϼϣΐΠϳ
ΕϮμϟ΍ΓΩϮΟϰϠϋ΍
Ϊ˱ ϴϛ΄Ηϭ΃ˬ$'ΕϼϴΠδΗϞϴϐθΘΑϡϮϘϴγ
ΔϠΠδϣ
-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ϩάϬϟϞΜϣϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϊϨϤΗ)Gι΍ήϗ΃ϰϠϋ$'ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΐϴϟΎγ΃ϭΕΎϴϨϘΗξόΑϥ΃
ΕΎϔϠϤϟ΍Γ˯΍ήϗϦϋΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓϞϐθϤϟ΍ΰΠϋϭΕϮμϟ΍ΓΩϮΟνΎϔΨϧΎϛ
-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ϩάϬϟϞΜϣϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϡΎϫ
ϲϓϰμϗ΃ΪΤϛΪϠΠϣ˾˹˹ϭϒϠϣ˾˹˹ϰΘΣϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϩάϫϊϴτΘδΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍Γ˯΍ήϗϦϋΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓϞϐθϤϟ΍ΰΠϋϭΕϮμϟ΍ΓΩϮΟνΎϔΨϧΎϛ
ϻ
ΪΣ΍Ϯϟ΍ιήϘϟ΍ ϲϓϰμϗ΃ΪΤϛΪϠΠϣ˾˹˹ϭϒϠϣ˾˹˹ϰΘΣϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϩάϫϊϴτΘδΗ
ϡϮϘϴγ
ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϭέ΍ήϜΘϟ΍
ΪΣ΍Ϯϟ΍ιήϘϟ΍
ϥ΃ "ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΘϟ΍
ϞϴϐθΗωΎοϭ΃ΔόΑέ΃ΪΟϮΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΘϟ$"&έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
"ϞϴϐθΗ
νΎϔΨϧΎϛ
$-90:8ϭ:701<ϭ&<-/6ϭ!22ϞΜϣ
"ϞϴϐθΗΔϔϴχϭ
ϊϴτΘδΗ
ϱΩΎϋϞϴϐθΗ&::
ϞϴϐθΗϦϜϤϳϼϓ
ΕϮλϭϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑ˯΍ϮΘΣ΍νήϐΑ- ΕΎϔϠϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
ιήϘϟ΍ "ϞϴϐθΗΔϔϴχϭ
ϲϟΎΤϟ΍ΔϴϨϏϷ΍ϒϠϣέ΍ήϜΘϟ+F57?
5J=
Ω΍ΪΘϣϻ΍Ε΍ΫςϘϓϖϴδϨΘΑΕΎϔϠϤϟ΍ϯϮγ
ϞϴϐθΗϦϜϤϳϼϓ
ΕϮλϭϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑ˯΍ϮΘΣ΍νήϐΑ- ΕΎϔϠϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
ϲϟΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϲϓΩ΍ΪΘϣϻ΍ϲϓΔϬΑΎθΘϤϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ΕΎϔϠϣέ΍ήϜΘϟC@89F
ϞϴϐθΗ
5J=
Ω΍ΪΘϣϻ΍Ε΍ΫςϘϓϖϴδϨΘΑΕΎϔϠϤϟ΍ϯϮγ
ΝέΪϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ϊο
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϓ΍
˺
ΝέΪϟ΍ϖϠϏ΃ ΝέΪϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ϊο
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϓ΍
˺
Δϔϴχϭ
Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
5J=ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ
ΝέΪϟ΍ϖϠϏ΃ϢΘϳ
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ=J//=J=
Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
5J=ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ
ϯϮγ
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ=J//=J= ˺
ϲ΋΍ϮθϋΐϴΗήΘΑΩ΍ΪΘϣϻ΍ϲϓΔϘΑΎτΘϤϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϴγ)5B8CA
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ
$ιήϘΑ")ϒϠϣ
ϲϠϳΎϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳˬ$ιήϗϰϠϋ)ϭ΃"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΪϨϋ
!&ϭ΃%!ϖϴδϨΘΑ)ϭ΃"ΕΎϔϠϣϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳ
ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧϊϣ.$ϭ΃$'ΕΎϔϠϤϟ!C@=9Hϭ *&ϖϴδϨΗϖϓ΍ϮΘϳ DD@9$57ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧϭ$=7FCGC:H.=B8CKGϭ$=7CFGC:H&* Ύ˱ϣ΍ΪΨΘγ΍ήΜϛϷ΍ϖϴδϨΘϟ΍Ϯϫϭ ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ ΐΠϳϭϑϭήΣ́Ϣγϻ΍ίϭΎΠΘϳϻ΃ΐΠϳˬ)ϭ΃"ΕΎϔϠϣΔϴϤδΗΪϨϋ
ϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣΎϛA8-ϭ8;ϝΎΧΩ· ϞϴϐθΘϟ΍έ΍ήϜΗ
Ϊϛ΄Ηˬϥ΍ϮϨόϟ΍ϦϳϮϜΗΪϨϋ
+=H@9
KA5ϭ΃+=H@9
ADϢγϼϟϡΎόϟ΍ϖϴδϨΘϟ΍ ϞΜϣˬωΎοϭ΃ΔΛϼΛϙΎϨϫ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΘϟ)'+έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
+=H@9ϭC@89Fϭ&:: ϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗϭϢγϻ΍ϲϓΕΎϓΎδϣΩϮΟϭϡΪϋϭϞϗ΃ϭ΃ϑϭήΣ́ϡ΍ΪΨΘγ΍Ϧϣ ϞΜϣˬωΎοϭ΃ΔΛϼΛϙΎϨϫ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΘϟ)'+έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϲϟΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϲϓϞΛΎϤΘϤϟ΍Ω΍ΪΘϣϻ΍Ε΍Ϋ- ΕΎϔϠϣέ΍ήϜΘϟ
C@89F
ˬˬ3ˬˬ
ϚϟΫϲϓΎϤΑΔλΎΨϟ΍ϑϭήΤϟ΍ +=H@9ϭC@89Fϭ&::
ϞϴΠδΗΪϨϋΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϻςϐοϚϓϞϘϧϝΪόϣϡΪΨΘγ΍
ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍έ΍ήϜΘϟ+=H@9
ϲϟΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϲϓϞΛΎϤΘϤϟ΍Ω΍ΪΘϣϻ΍Ε΍ΫΕΎϔϠϣέ΍ήϜΘϟC@89F
έ΍ήϜΗ
"ΕΎϔϠϣ ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍έ΍ήϜΘϟ+=H@9
ςϐπϟ΍Ϛϓςϐπϟ΍ϝΪόϣϰϠϋϲγΎγ΃ϞϜθΑ$'ΕΎϔϠϣΕϮλΓΩϮΟΪϤΘόΗ ςϐο΍
έΰϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ΔϨϴϋϝΪόϣήϓϮΗρϮϐπϤϟ΍ΕϮμϟ΍ιήϗΕϮλϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΐϠτΘϳ
ΩΪΤϤϟ΍ ϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϻΎϤΑˬ$'ϖϴδϨΗϰϟ·ϞϳϮΤΘϟ΍ϲϨόϳΎϤΑˬϲϤϗέϱήχΎϨΗ ΕϻΪόϤϟ΍έΎϴΘΧ΍ϱΩΆϳϻΎϤϨϴΑ
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˿˹ϰΘΣϭΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑ ΕϮλΓΩϮΟϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϟ·ˬΪϳΰϳΎϣϭ΃ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺̂˻ϞΜϣˬϰϠϋϷ΍ ϚϓϝΪόϣΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬβϜόϟΎΑϭ
ΓέΩΎϨϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϻ·Ϟπϓ΃ ΢ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϱάϟ΍ςϐπϟ΍ ˻
=J//=J= ϒ΋ΎχϮϟ΍
˻˻
ϞϴϐθΗ‫تظهس‬
: DivX ‫زسائم تحريس محتمهة خالل محاونة تشغيم مهف‬
"Δϔϴχϭϒλϭ
ΔϴόΟήϤϟ΍ΔΤϔμϟ΍
˺
‫ ال يىجد تصسيح‬.1˺˻˺
˻
.‫ انمهف انمنشأ بسمز تسجيم خطأ‬-
˻
˼
˼
˼
ΔϴΑήόϟ΍
˽
˾
ωΎϔΗέϻ΍
ΔψΣϼϣ
ΔψΣϼϣ
˺˿
‫ بسنامج فك تشفيس غيس مدعىو‬.2˻̀
‫ و‬MP4 :‫ مهف بإصدازات وأنىاع فك تشفيس معينة (مثم‬- ήϳϭΪΘϟ΍
˼
.‫ وبسامج فك تشفيس مهكية أخسي) ال يدعمها هرا انمشغم‬AFS ήϳϭΪΘϟ΍́
˽
˾̂
˿˺˹
˺˾ ΔΤϔλ
˻
˺
ϒ
λϮϟ΍
Δ ϔϴχϮϟ΍
ϭ΃ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
*?=D
ωϮΟήϟ΍ϭ΃ϡΎϣϸϟϡΪϘΘϟΎΑϡϮϘϴϓˬ
ϭ΃ ϖ΋ΎϗΩέ΍ΪϘϤΑϒϠΨϠϟ
˺˻ ˺˼
*)έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϭ΃ ˺˽
ΚΤΒϠϟϯήΧ΃Γ˱ήϣςϐο΍ϭ ˺˼
*95F7<
ϲϓήΒϛ΃ΔϋήδΑΚΤΒϟ΍΢ϴΘϳ
ήΒϛ΃ΔϋήδΑ ϭ΃ ˺˾ - /ˬ/ˬ/ϒϠϣ
˻̀ ˻́
˺˿
ϒϠϣϲϓϞϗ΃ΔϋήδΑΚΤΒϟ΍΢ϴΘϳ ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΗ
ΔΌϴτΒϟ΍
˺˿ /ˬ/ˬ/
˻˿ ˻̀
ΐϴΗήΘϟΎΑ///%CFA5@
1&&$
˺̀
˺̀
˾
˻ ˼˹
˺̀
$'ϒϠϣΐδΣϚϟΫϭϒ΋ΎχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻΪϗ
˺́
˻˿˺˼
˻̀
˺˻
$ιήϗϰϠϋ(ϒϠϣ
˺́
˻˺ΔΤϔλ
˽ ˺˼
- ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϞΧ΍ΩΔϴϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ςϐοΕΎϘϴδϨΗϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍΍άϫϥΎϜϣΈΑ
˺˾ ˺˻˺
˺̂
=J/
ΕΎϳϮΘΤϣ
˾
˺˺̂
˻̀ ˻́
$'*=AD@9'FC:=@9ΐδΣ=J/ΕΎϳϮΘΤϣ
˺˿
˻˹
ϰϠϋΓϭϼϋ$'˰ΑιΎΨϟ΍ςϴδΒϟ΍ϊοϮϟ΍=J/ΕΎϳϮΘΤϣ
˺˿
˻˿ ˻̀
˻˹
ϢϋΩϢΘϳΎϤϛ
ΕΎϫΎΠΗϻ΍Δϴ΋ΎϨΛΕ΍έΎσϹ΍ϞΜϣΔϴϓΎοϹ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍
˺˿
˺̀
˻˺
˱
Ύπϳ΃$ϭ(D9@
˺̀
˺̀
˾ ˼˹
˻˺
$'ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣ/J=ΕΎϳϮΘΤϣ
˻
˺̀
˻˺ DVD-RW & DVD+R �����
ϩΎϧΩ΃ΔοϭήόϣΔϗΩϰμϗ΃ϰΘΣΔϗΪϟ΍ΕΎΟέΩΔϓΎϛίΎϬΠϟ΍΍άϫϢϋΪϳ
˺́ ˻̀
˺́
˻˿
˻˻
:DivX
���� ���� �������
˺
̀
˺˺
˺́
˻
.9$ ˻˻
.9$.9$
$9.
DivX3.11
/ 4.12/ 5.x
������
˺˻ ˺˼DivX ����� ˺˾ ˻˺
˻˽�������� �������
˺̂
́
˺˻
DivX
Pro
�
(
MPEG-4
��
�� ������) Xvid ΍
έΎσ·˼˹ϝΪόϤΑ˽́˹L̀˻˹
ΓέϮμΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣήϴϐΘϳΪϗ
˱
‫ دقة غيس مدعىمة‬.3˼
‫ انمهف انرٌ يحتىٌ عهً دزجات دقة أعهً من مىاصفات انمشغم غيس مدعىو‬˽˺˼
.‫̂انمشغم غيس مدعىو‬
˾˺̀
˺˹
˿
˺́
˺˺
˺˿
̀
˺˻
˻˹
́
˺˼
$'ϖϴδϨΘΑΔΑϮΘϜϤϟ΍)).ι΍ήϗ΃ίΎϬΠϟ΍΍άϫϢϋΪϳO
ΐδΣ
ϣ
ΔψΣϼϣ
ΔψΣϼϣ
*&ϖϴδϨΘϟ΍ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϭ
΍Ϋ· 720 ��� ��� DVD-F1080/DVD-FP580
������������������������������O
̂˺˽
ΔψΣϼϣ˺̀
˺˹
.������ 25 ��� 576 x 720������� 30 ��� 480 x 720 ���
Σ ���
˺˾
ϔϠΘΨϣ ˺́
˺˹
O
ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗϲΘϟ΍$'ΕΎϔϠϣξόΑϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗ
έ΍ΪλϹ΍ϭήϴϔθΘϟ΍ϚϓΞϣΎϧήΑωϮϧϢϋΩϡΪϋΐΒγήδϔϳ΍άϫϭ
ϲμΨη· ˺̂
ΔψΣϼϣ
˺˹ ˺˿
ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟΓίϭΎΠΘϤϟ΍ϰϠϋϷ΍ΔϗΪϟ΍ϭ
˺˺
$'ϖϴδϨΘΑΔΑϮΘϜϤϟ΍)).ι΍ήϗ΃ίΎϬΠϟ΍΍άϫϢϋΪϳO
*&ϖϴδϨΘϟ΍ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϭ ˻˹
˺˻
˻˽
˺˼
˺˽
˻˼
˺˾
˺̀
˺́˺̂
˺˿
˻˹
˺˽
˺˾
˺̂
˺̂
˺˼ ˺˽ ΔϤψΘϨϣήϴϏ
˺̂
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
DivX Pro �
˻˹
˻˾
΍έΎσ·˻˾ϝΪόϤΑ˾̀˿Q̀˻˹
ήϴϔθΗϚϓίΎϬΠϟ΍ϰτΨΘϳΪϗ
˱
˺˾
˻́ :����� ����� *.avi, *.div, ˻̀
*.divx.
˻˹
˾
˻
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣΕ΍Ϋ˯΍ΰΟϷ΍
˺˿
˺˿
˻˹
ϩΎϧΩ΃ΔοϭήόϣΔϗΩϰμϗ΃ϰΘΣΔϗΪϟ΍ΕΎΟέΩΔϓΎϛίΎϬΠϟ΍΍άϫϢϋΪϳ
˻˺
ΓήϣήϴϔθΘϟ΍Ϛϓ΃ΪΒϳϭϊϔΗήϤϟ΍
ΖϳΎΑΎΠϴϣ˽ΕΎϧΎϴΑϞϘϧϝΪόϣϰμϗ΃
˻˿
˺˿
˻˿ ˻̀
˺̀
ϞϘϧϝΪόϣΩϮόϳΎϣΪϨϋϯήΧ΃
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
˻˺
˻̀
˺̀
.9$ ˻˺
.9$.9$
$9.
ϲόϴΒτϟ΍ϝΪόϤϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍
˻̂ ˺̀
˻˾
˺́ ˼˹
˺̀
˻˻
΍έΎσ·˼˹ϝΪόϤΑ˽́˹L̀˻˹
ΓέϮμΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣήϴϐΘϳΪϗ
˱
˼˹
˻˺
ΔψΣϼϣ
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
˺́
˻˻
˻˿ ˻̀ ΔϤψΘϨϣήϴϏ
O
΍έΎσ·˻˾ϝΪόϤΑ˾̀˿Q̀˻˹
ήϴϔθΗϚϓίΎϬΠϟ΍ϰτΨΘϳΪϗ
˱
˺́
˻˽
˼˺
˻̂
˺̂
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣΕ΍Ϋ˯΍ΰΟϷ΍
˼˻
˺˾ ˻˺
˺̂
ΓήϣήϴϔθΘϟ΍Ϛϓ΃ΪΒϳϭϊϔΗήϤϟ΍
ΖϳΎΑΎΠϴϣ˽ΕΎϧΎϴΑϞϘϧϝΪόϣϰμϗ΃
˼˼
˾
˻
O
ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗϲΘϟ΍$'ΕΎϔϠϣξόΑϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗ
˺̂ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
ϞϘϧϝΪόϣΩϮόϳΎϣΪϨϋϯήΧ΃
˾
˻
έ΍ΪλϹ΍ϭήϴϔθΘϟ΍ϚϓΞϣΎϧήΑωϮϧϢϋΩϡΪϋΐΒγήδϔϳ΍άϫϭ
ϲμΨη
˻˹
ϲόϴΒτϟ΍ϝΪόϤϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍
˻˹
˻˿ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟΓίϭΎΠΘϤϟ΍ϰϠϋϷ΍ΔϗΪϟ΍ϭ
έ΍ΪλϹ΍ϭ
˻˹
˺˿
$'ϖϴδϨΘΑΔΑϮΘϜϤϟ΍)).ι΍ήϗ΃ίΎϬΠϟ΍΍άϫϢϋΪϳ
O
˻̀
˻˺
ΔψΣϼϣ
˺̀
˻
̂
˻˺
˼˹
˻˺
˻˺
˺́
˻˻
˼˺
˻˻
˻̂
˼˻
˻˽
˺̂
˼˼
˻˾
˻˾ ˻˿
˻̀
˻̂ ˼˹
˼˺
˼˻
˼˼
˻˹
˻˺
˻̂
ήϴϴϐΗ
ϰϘϴγϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϊϣ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
ΏϮϠτϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪΣ
˺
ςϐο΍ϢΛϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓΓέϮμϟ΍ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ϰϠϋςϐο΍ϢΛϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗϲϓ$'ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
&$έΰϟ΍ϰϠϋ
&$έΰϟ΍ ˬΎϬοήϋΏϮϠτϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϟΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ !έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
ϰϠϋςϐο΍ϢΛϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗϲϓ!'ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛ &$έΰϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ϦϣϰϘϴγϮϤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϴγ ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪϳήΗΎϣΪϨϋ*HCDέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
ϡ΍ΪΨΘγ΍
Ϛϟ ΢ϴΘΗ
ΕϼϴπϔΗ
ΔηΎη
ΔϴΑήόϟ΍
"
˯ΎϨΛ΃ ˺
ϡΪΨΘγ΍ ςϐο΍ ˻
ϭ΃ ˯ΎϔΧϹ ˼
Γήϣ "# ΔψΣϼϣ
ιήϘϟ΍βϔϧϰϠϋΓΩϮΟϮϣ!'ϭ$'ΕΎϔϠϣϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳ
"Ω΍ΪΘϣΎΑΕΎϔϠϣϭΫ$ιήϗ
ΔψΣϼϣ
ΐδΣ
έϮμϟΎΑιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍ϞϴϐθΗ
""ϞϴϐθΗ
ΔψΣϼϣ
ϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ΓΩϮόϠϟ*+&'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΓΪΣϮϟ΍νήόΗˬ"C85?'=7HIF9ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
ϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋ΎϗβϴϟϭΓ˱ ήηΎΒϣέϮμϟ΍ ςϘϓ
!'ϭ
>D;Ω΍ΪΘϣϻ΍Ε΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳ
˱
ϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟϝϮσ΃ΎΘϗϭϕήϐΘδϴδϓˬϖϠϐϣήϴϏιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
ήϳϭΪΘϟ΍
ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛ ϖϴδϨΘΑ!'ΕΎϔϠϣϰϠϋϞϤΘθΗϲΘϟ΍)ι΍ήϗ΃ϞϴϐθΗϦϜϤϳ
ΓέϮμϟ΍ήϳϭΪΗϰϟ·ΓήϣϞϛϲϓ &$έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ
ςϘϓ!C@=9Hϭ΃ *& ΔϋΎδϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΠΗ΍ϲϓΔΟέΩ̂˹έ΍ΪϘϤΑ
ϰϠϋϞϤΘθϳϻ΃ΐΠϳϭϑϭήΣ́ϦϣϝϮσ΃!'ϒϠϣϢγ΍ϥϮϜϳϥ΃ίϮΠϳϻ
,::8
ΔλΎΧϑϭήΣϭ΃ΔϏέΎϓΕΎϓΎδϣ ΕΎδϠΠϟ΍ιήϗϯϮΘΣ΍΍Ϋ·
ςϘϓΔόΑΎΘΘϣΕΎδϠΟϰϠϋϪΘΑΎΘϛΖϤΗιήϗϞϴϐθΗϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍˯ΰΟΪϳΪΤΘϟ
Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϩήϴΒϜΗΏϮϠτϤϟ΍
ςϘϓύέΎϔϟ΍ϊτϘϤϟ΍ϰΘΣνήόϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϴϓˬύέΎϓϊτϘϣϰϠϋΓΩΪόΘϤϟ΍ ΪΣ΍ϭρϮϐπϣιήϗϰϠϋϰμϗ΃ΪΤϛΓέϮλ˼˹˹˹ϞϴΠδΗϦϜϤϳ ϲϓ &$έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ
&$έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϒόπϟ΍έ΍ΪϘϤΑΓέϮμϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·ΓήϣϞϛ
"C85?'=7HIF9ι΍ήϗ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑ΢μϨ˵ϳ
%7501%4:A
ςϘϓ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳˬ"C85?'=7HIF9ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ
έϮμϟ΍ΪϠΠϣϲϓ O
΢΋΍ήθϟ΍νήϋϊοϭϰϟ·ίΎϬΠϟ΍ϞϘΘϨϳ
ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳ"C85?'=7HIF9ιήϗ
έϮμϟ΍ϦϴΑϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ςΒοΐΠϳˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΪΑϞΒϗ O
ϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑέϮμϟ΍ΪϠΠϣ ΕΎϔϠϣΩΪΤϓˬΓέϮμϟ΍νήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·"CB=75'=7HIF9ιήϗ
ήϴϐΘΘγˬ &$έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϭΰϣήϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗΪϨϋ
O
ϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗϲϓ!' Ύ˱ΒϳήϘΗϥ΍ϮΛ˿ϲϨϣίϞλΎϓΪόΑΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗέϮμϟ΍
˳
ΕΎϔϠϣΩΪΤϓˬΓέϮμϟ΍νήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·I>='=7HIF9ιήϗ
ϊσΎϘϤϟ΍ΔϤ΋Ύϗϲϓ!' D
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˺˻ϞλΎϓΪόΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗέϮμϟ΍ήϴϐΘΗ
ιήϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϊϴτΘδΗϻΪϗ(**'=7HIF9ιήϗ
D
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˺́ϞλΎϓΪόΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗέϮμϟ΍ήϴϐΘΗ
(**'=7HIF9 ϦϜϤϴϓˬϒϠϣ˾˹˹ϦϋΪϳΰϳςϘϓΪΣ΍ϭιήϗϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϥΎϛ΍Ϋ·
ςϘϓ!'ϖϴδϨΘΑϒϠϣ˾˹˹ϞϴϐθΗ ϦϜϤϴϓˬΪϠΠϣ˾˹˹ϦϋΪϳΰϳςϘϓΪΣ΍ϭιήϗϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪϋϥΎϛ΍Ϋ·
ΪϠΠϣ˾˹˹ϲϓςϘϓ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ " "
"# ΔψΣϼϣ
ΓέϮλϞϛϦϴΑϞλΎϔϟ΍Ϧϣΰϟ΍έ΍ΪϘϣϥϮϜϳΪϗˬϒϠϤϟ΍ϢΠΣΐδΣ
˱
ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϋΎϔϠΘΨϣ
˻˾
˻˽
ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒο
ςΒο
ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴΑήόϟ΍
˯ΎϨΛ΃ ˺
ςϐο΍ ˻
ςϐο΍ ˼
ςϐο΍ ˽
ςϐο΍ ˾
ϭ΃
%&'"ήϴϴϐΗ
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟϭΕϮμϟ΍ΔϐϟϭιήϗϷ΍ΔϤ΋ΎϗϭϞϐθϤϟ΍ΔϤ΋ΎϗςΒοϢΗ΍Ϋ·
ϢΗ ΍Ϋ·
ϢϠϴϓνήϋΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑΎ˱όϴϤΟήϬψΘδϓˬϖΒδϣϞϜθΑ
ϞϜθΑ
%1>?;ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϐθϤϟ΍ΔϤ΋ΎϗΔϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍
ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΪϳΪΤΘΑΡΎϤδϟ΍ϖϳήσϦϋ-ϞϐθϣκϴμΨΗ*9HIDΔϤ΋ΎϘϟ΍Ϛϟ΢ϴΘΗ
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
˯ΎϨΛ΃
˺
ωϮϧϰϠϋϞϐθϤϟ΍ςΒοϭϞΑˬϲδϴ΋έϯϮΘδϣΩ΍Ϊϋ·ϭΔϔϠΘΨϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΕϼϴπϔΗ
ςϐο΍
˻
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ϚϳΪϟΓήϓϮΘϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎη
&$ ςϐο΍
˼ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ 'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛ*9HIDΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϡΪΨΘγ΍ &$έΰϟ΍ϭ΃
ςϐο΍
˽
ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ"7-C1<19?ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$έΰϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾
&$ #5B;I5;9*9HIDΔϤ΋Ύϗϰϟ·ΔηΎθϟ΍ΩϮόΗϭΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΩ΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
DVD-FP580 Setup Menu
ϡ΍ΪΨΘγ΍
˯ΎϨΛ΃ ˺
ςϐο΍ ˻
ςϐο΍ ˼
ςϐο΍ ˽
ςϐο΍ ˾
έΰϟ΍ 5=/19?Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍
ςϘϓιήϘϟ΍ΔϤ΋ΎϗΕΎηΎηϰϠϋνϭήόϤϟ΍κϨϟ΍ΔϐϟήϴϴϐΗϰϟ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϱΩΆΗ
DVD-F1080 Setup Menu
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
ΔϐϠϟ΍Ω΍ΪϋϹ#5B;I5;9*9HID
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧΩ΍ΪϋϹI8=C*9HID &$ ΪϳΪΤΘϟέΎϴΨϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
νήόϟ΍ΔηΎηΕ΍έΎϴΧΩ΍ΪϋϹ=GD@5M*9HID ϰϠϋ
ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
ΓΩΪόΘϣΕ΍έΎϴΧϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΎϬοήϋΏϮϠτϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ωϮϧ
&$έΰϟ΍ϭ΃
νήόϟ΍ΔηΎθϟ
ΕΎδϠΠϟ΍
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ5=/19?ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
ϯϮΘδϤϟ΍ςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ΢ϴΘϳ
ϲδϴ΋ήϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍Ω΍ΪϋϹ'5F9BH5@*9HID &$
ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϡϼϓϷ΍ϞΜϣΔϘ΋ϼϟ΍ήϴϏϡϼϓϷ΍νήϋϦϣϝΎϔσϷ΍ϊϨϤϟϡίϼϟ΍
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾
έΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ϭϒϨϋΪϫΎθϣϦϤπΘΗϲΘϟ΍
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϱΩΆΗ
ςϘϓ
Φϟ·ςϘϓ
ΔϴϠλϷ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϴδϓˬιήϘϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϣήϴϏΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·
˯ΎϨΛ΃
˺ ϞϐθϤϟ΍΍άϫϞϴΠδΘϟϞϴΠδΘϟ΍ΩϮϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϰΟήϳ=JX))9;=GHF5H=CB ϞϴΠδΘϟ΍ΔϘΒδϣ
ςϐο΍
˻ =J/)-=89C&B9A5B8ϖϴδϨΘϟ΍ϊϣ
#5B;I5;9*9HIDΔϤ΋Ύϗϰϟ·ΔηΎθϟ΍ΩϮόΗϭΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ
ϊϗϮϤϟ΍ΓέΎϳίϰΟήϳˬΪϳΰϤϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΩ΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
KKK
8=JL
7CAJC8
ςϐο΍
˼
. Anynet+ (HDMI-CEC)
: Anynet+ (HDMI-CEC)
ΔϐϠϟ΍Ω΍ΪϋϹ#5B;I5;9*9HID
(��� DVD-F1080) ����������� ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ
ςϐο΍
˽
ςϐο΍
˽
ϰϠϋςϐο΍
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
Δϴϋήϔϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟ &$έΰϟ΍ϭ΃ ςϐο΍
˾
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΩ΍ΪϋϹ΍˯΍ήΟ·ΪόΑΩ΍ΪϋϹ΍ΔηΎηνήϋ˯ΎϔΧϹ
˼
ϭ΃ ϯήΧ΃Γ˱ ήϣ ΍Ϋ·
ΔψΣϼϣ
ΔϘΒδϣ
ϦϜϤϴϓ
*9HIDΔϤ΋ΎϗΕ΍έΎϴΧξόΑϞϤόΗϻΪϗˬιήϘϟ΍ΐδΣ
˻˾
'$
=HGHF95A
&B
&::
O
&B
&::
5@*ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍
ΕϮμϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ5@*%?.>5>71ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$έΰϟ΍ϭ΃
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾
&$ #5B;I5;9*9HIDΔϤ΋Ύϗϰϟ·ΔηΎθϟ΍ΩϮόΗϭΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*9HIDΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ?05:ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾
&$έΰϟ΍ϭ΃
ΚϴΤΑΔϠΠδϤϟ΍ΓΩΎϤϠϟΔϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϐϠϟ΍ςΒοΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·&F=;=B5@ΩΪΣ
ιήϘϟ΍ϞϴΠδΘϟΔϴϠλϷ΍ΔϐϠϟ΍ϥϮϜΗ
ΔϴϠλϷ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϴδϓˬιήϘϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϣήϴϏΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϘΒδϣ
#5B;I5;9*9HIDΔϤ΋Ύϗϰϟ·ΔηΎθϟ΍ΩϮόΗϭΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*9HIDΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
&B
&::
ΔψΣϼϣ
ϰΘΣ
O O ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
ΕϮμϟ΍ΔϟΎΣΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϭΕϮμϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·ΕϮμϟ΍Ε΍έΎϴΧϚϟ΢ϴΘΗ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϡΎψϧΐδΣ
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃˺
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$ ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ?05:%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ έΰϟ΍ϭ΃ϰϠϋςϐο΍ϢΛΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$ ϢΗ
˰ϟ
'!%&'"
ςΒο
΢ϴΘΗ
˯ΎϨΛ΃ ˺
ςϐο΍ ˻
ςϐο΍ ˼
ϭ΃ ςϐο΍ ˽
έΰϟ΍ .,.7&087
.,.7&087
++
ΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍Δϐϟϡ΍ΪΨΘγ΍
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃
έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%?.>5>71ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$ ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾
&$έΰϟ΍ βϔϧϰϠϋΔΒΣΎμϤϟ΍ΔϤΟήΘϟ΍ΔϐϟςΒοΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·IHCA5H=7ΩΪΣ
ΕϮμϟ΍ΔϐϠϛΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ΔϐϠϟ΍
ϚϠΗϲϓϭˬϰϟϭ΃ΔϐϠϛΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ΔϐϠϟ΍ι΍ήϗϷ΍ξόΑϞϤθΗϻΪϗ
ΔϴϠλϷ΍ΔϐϠϟ΍Ω΍Ϊϋ·ιήϘϟ΍ϡΪΨΘδϳΔϟΎΤϟ΍
*9HIDΔϤ΋Ύϗϰϟ·ΔηΎθϟ΍ΩϮόΗϭΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΩ΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
;2&1.(3145*66.32 2
3:2&140.2,
2
=;=H5@&IH
'$ΕϮλϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ'$
ϲϤϗήϟ΍ΝήΨϟ΍ϝϼΧϦϣC@6M=;=H5@Ε΍έΎη·Ν΍ήΧϹ=HGHF95A
ϲϤϗέϲΒϟϭΩήϴθϔΗϚϓίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋ=HGHF95AΩΪΣ
˻˿
ΔϴΑήόϟ΍
&(=;1/> ΔηΎθϟ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗˬϚϳΪϟήϓϮΘϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ωϮϧΐδΣ
νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧ
ϞϤόΗϲΘϟ΍ΔηΎθϟ΍νήϋΪϳήΗΎϣΪϨϋέΎϴΨϟ΍΍άϫΩΪΣ#9HH9FCL
ϰΘΣˬ-ι΍ήϗ΃ΎϫήϓϮΗϲΘϟ΍̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϨΑ
ήϬψΘγ
˼˽νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧϰϠϋϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ςΒοΔϟΎΣϲϓ
ωΎϔΗέϻ΍
ΔηΎθϟ΍ϦϣϲϠϔδϟ΍ϭϱϮϠόϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϓ˯΍ΩϮδϟ΍ΔσήηϷ΍
ϢΠΤϟ΍Ε΍ΫϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ϊϣέΎϴΨϟ΍΍άϫΩΪΣ'5B*75B
ΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟ΍ΔηΎθϟ΍Ϧϣϲδϴ΋ήϟ΍˯ΰΠϟ΍νήϋΪϳήΗΎϣΪϨϋϱΪϴϠϘΘϟ΍
ϦϤϳϷ΍ϭήδϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍ιΎμΘϗ΍ϢΘϴγ
̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϦϣϰμϗϷ΍
ΔΒδϨΑΎϬοήϋϢΘϳϲΘϟ΍ΔϠϣΎϜϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳ.=89
Δπϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍ϱΫϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϰϠϋ̂˺˿νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
DVD-F1080 Setup Menu
MB5A=7CADF9GG=CB ϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ςϐπϟ΍ΪϳΪΤΘϟ&B
ϱέΎϴόϤϟ΍ϕΎτϨϟ΍ΪϳΪΤΘϟ&::
'$CKB*5AD@=B; ϖϓ΍ϮΘϣήϴϏϞϐθϤϟΎΑϞμΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋέΎϴΨϟ΍΍άϫΩΪΣ&B
ΩΩήΘϟ΍Ε΍έΎη·ξϔΧϢΘϴγˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ΩΩήΗϊϣ
ΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ϰϟ·ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿
ϖϓ΍ϮΘϣϞϐθϤϟΎΑϞμΘϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋέΎϴΨϟ΍΍άϫΩΪΣ&::
ϥϭΩΕ΍έΎηϹ΍ΔϓΎϛΝ΍ήΧ·ϢΘϴγˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ΩΩήΗϊϣ
ήϴϴϐΗϱ΃˯΍ήΟ·
ΔϴϤϗέΕ΍έΎη·Ν΍ήΧ·ϰϟ·ϱΩΆϳϻ&::
IHCϊοϮϟ΍ϲϓΓέϮμϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ΪϨϋΓΰϴϤϟ΍ϩάϫΩΪΣ=9@8
ΔψΣϼϣ
+*ΕϮλιήϗϞϴϐθΗΪϨϋϱήχΎϨΗΕϮλΝήΧΪΟϮϳϻO
ΔψΣϼϣ
::ϰϠϋ'$CKB*5AD@=B;ςΒο˯ΎϨΛ΃ϰΘΣ
&
ΔϨϳΎόϤϟ΍ϱΫΕϮμϟ΍Ν΍ήΧΈΑι΍ήϗϷ΍ξόΑϡϮϘΘγO ϲϤϗήϟ΍ΝήΨϟ΍ΕΎϴϠϤϋϝϼΧϦϣςϘϓΔπϔΨϨϤϟ΍ $%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*9HIDΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
˱
"ΔϨϴόϟ΍ΕϻΪόϣϊϣΎϘϓ΍ϮΘϣϚϳΪϟήϓϮΘϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϜϳϢϟ΍Ϋ·
":A9=-8;7593ςΒοΐΠϴϓˬΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ίϭΎΠΘΗϲΘϟ΍
!9ϰϠϋ
C@6M#56CF5HCF=9GϦϣκϴΧήΗΐΟϮϤΑϊϴϨμΘϟ΍ϢΗ
ϦϴΘϣϼϋϥϼΜϤϳΝΩϭΰϤϟ΍ϑήΣΰϣέϭC@6M
C@6M#56CF5HCF=9G˰ϟ
ϥΎΘϠΠδϣϥΎΘϳέΎΠΗϥΎΘϣϼϋ+*=;=H5@&IHϭ+*
=;=H5@+<95H9F*MGH9AG B7
ϞϜθΑΓήϴϐμϟ΍ϑϭήΤϟ΍νήϋΪϳήΗΎϣΪϨϋΓΰϴϤϟ΍ϩάϫΩΪΣF5A9
IHCϊοϭϲϓ΢οϭ΃
%/<1191==-31= ϑΎϘϳ·ϭ΃ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϞϴϐθΘϟέΎϴΨϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
ΎϬϠϴϐθΗ
&(%C=>18 %+*ιήϗϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ%+*
ϚϴϠϋΐΠϴϓˬςϘϓ'#ϮϳΪϴϓϞΧΩϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϡΎψϧϥΎϛ΍Ϋ·O
ϞΧ΍ΪΘϟ΍ΝήΧϖϴδϨΗςΒοϢΘϴδϓˬ'#έΎϴΘΧ΍ϢΗ΍Ϋ·
'#έΎϴΘΧ΍
ΰΗήϫ˿˹ΩΩήΘΑ'#ΝήΧϰϠϋ
ϚϴϠϋΐΠϴϓˬςϘϓ%+*ϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϡΎψϧϥΎϛ΍Ϋ·O
%+*έΎϴΘΧ΍
(��� DVD-F1080) �����������
˱
ΓΩΪόΘϣςϐπϟ΍ΕΎϘϴδϨΗϊϣΎϘϓ΍ϮΘϣϚϳΪϟήϓϮΘϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϜϳϢϟ΍Ϋ·
ςΒοΐΠϴϓˬ"ϭ΃&%ϭ΃ϲϤϗέϲΒϟϭΩΕ΍ϮϨϘϟ΍
"ϰϠϋ535>-7?05:
%>577:01 ΔϓΎοϹΎΑΕΎΒΜϟ΍ϊοϭϲϓΓέϮμϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϊϨϣϰϠϋΕ΍έΎϴΨϟ΍ϩάϫΪϋΎδΘγ ΢οϭ΃ϞϜθΑήϴϐμϟ΍κϨϟ΍νήϋϰϟ·
ϞϜθΑ=9@8F5A9ϊοϮϟ΍ϞϳϮΤΗϢΘϴδϓˬIHCΪϳΪΤΗΪϨϋIHC
ϲ΋ΎϘϠΗ
$'=;=H5@&IH '$ΕϮλϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ'$
$'=;=H5@=HGHF95Aϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ=HGHF95A
ΝήΧϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ=HGHF95AΩΪΣ
ϭ΃
+*ΕϮλιήϗϞϴϐθΗΪϨϋϱήχΎϨΗΕϮλΝήΧΪΟϮϳϻO
ϲϤϗήϟ΍ΕϮμϟ΍
νήόϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒο
ϞϐθϤϠϟΔϔϠΘΨϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒ΋ΎχϭςΒονήόϟ΍Ε΍έΎϴΧϚϟ΢ϴΘΗ
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
έΰϟ΍ϭ΃ϰϠϋ ςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
&$ ϰϠϋ ςϐο΍ϢΛˬ5=;7-C%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϭ΃ϰϠϋςϐο΍ϢΛ ΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$έΰϟ΍ ΝήΨΑιΎΨϟ΍έΎσϹ΍ϝΪόϣώϠΒϴγˬ%+*+-ςΒοΔϟΎΣϲϓO
ΰΗήϫ˿˹$
'#ιήϗϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ'#
ΐΠϴϓˬςϘϓ%+*ϮϳΪϴϓϞΧΩϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϡΎψϧϥΎϛ΍Ϋ·O
%+*έΎϴΘΧ΍ϚϴϠϋ
ϚϴϠϋΐΠϴϓˬςϘϓ'#ϞΧΩϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϡΎψϧϥΎϛ΍Ϋ·O
'#έΎϴΘΧ΍
˻̀
ΝήΨΑιΎΨϟ΍έΎσϹ΍ϝΪόϣώϠΒϴγˬ'#+-ςΒοΔϟΎΣϲϓO
DVD-FP580 Setup Menu
˻́
˯ΎϨΛ΃
˺
ςϐο΍ ˻
'#έΎϴΘΧ΍
"5/>?<1#?-75>C ΝήΨΑιΎΨϟ΍έΎσϹ΍ϝΪόϣώϠΒϴγˬ'#+-ςΒοΔϟΎΣϲϓO
ΰΗήϫ˾˹$
&::ϭ΃&BˬΔηΎθϟ΍ωϮτγςΒπϟέΎϴΨϟ΍΍άϫϡΪΨΘδ˵ϳ@57?#9J9@
'FC;F9GG=J9ϊοϮϟ΍ϲϓϞϤόϳϻϭ
ςϐο΍ ˼
έΰϟ΍ Brightness#9J9@N#9J9@
Contrast#9J9@N#9J9@
"5/>?<1#?-75>C &::ϭ΃&BˬΔηΎθϟ΍ωϮτγςΒπϟέΎϴΨϟ΍΍άϫϡΪΨΘδ˵
ϳ@57?#9J9@
C@CF*5HIF5H=CB#9J9@N#9J9@
'FC;F9GG=J9ϊοϮϟ΍ϲϓϞϤόϳϻϭ
0ROGRESSIVE/UT '4/09!>=:>=
.=89C'HGDHT
�����
Progressive ���
������� 480p ������ ����� �������
����
����� ����!
+&
����� ON CADCB9BG
=CADCB9BG!BG9E@579
/ S-Video /( ������� ) Video ������� ���� ����� ���� :( ����� ) OFF CADCB9BG (
+&
D
/ 1080i/1080p ) HDMI
�����CADCB9BG(EC;E9FF=I9
/( 480P) ������ �������� ��������
.(
(��� DVD-F1080)
�����������
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍νήόϟ΍ΓΰϬΟ΃ΪΣ΄ΑίΎϬΠϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
- ϭ΃$ Δτγ΍ϮΑϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ΍Δϟ΁ϭ
ϊΟέ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ν΍ήόΘγϻ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ϡΎψϧ
ϲϓ
ήϬψΗ
ΪϤΘόΗ
Δϟ΁
ϰϟ·
ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ ϰϟ· ϊΟέ΍D
ΪϨϋ
ϢϋΪϳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ
΍Ϋ·ϭ ϻ ϡ΃ ϡΪϘΘϤϟ΍ ΢δϤϟ΍ ϢϋΪϳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ΔϠϴϠϗ
ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗΎϓ ˬϡΪϘΘϤϟ΍ ν΍ήόΘγϻ΍
ϲϓ
ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ϡΪϘΘϤϟ΍ ν΍ήόΘγϻ΍ Ε΍Ω΍ΪϋΈΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ϡΎψϧ
ϻ Ϊϗ ˬΔΤϴΤλ ήϴϏ ΔϘϳήτΑ(501:!?>;?>
ΔϘϳήτΑ
ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓD
ϲϓ
ΔηΎθϟ΍ ήϬψΗ
ϭ΃ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ϰϠϋΝήΨϟ ΓήϓϮΘϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ΕΎΟέΩ ΪϤΘόΗD
ΪϤΘόΗ
ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ωϼσϼϟ
ωϼσϼϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ νήόϟ΍ Δϟ΁
ϚϳΪϟ νήόϟ΍ Δϟ΁ ϭ΃ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ίΎϬΠΑ ιΎΨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϰϟ·
ϡΪΨΘδϤϟ΍
(���
DVD-F1080) �����������
ϥ΍ϮΛ
˳ ήϣϷ΍ ΐϠτΘϳ Ϊϗ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϗΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ήϴϴϐΗ ΪϨϋD
ΔϳΩΎόϟ΍ ΓέϮμϟ΍ έϮϬψϟ ΔϠϴϠϗ
ήϓϮϳ 1080i ˬp ϭ΃
;
ϭ΃
ϰϠϋ
ϰϠϋ
ΝήΧ ΔϗΩ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓD
ϲϓ
ΓέϮμϠϟ Ϟπϓ΃ ΓΩϮΟ
ΓΩϮΟ
ΝήΧ
(��� DVD-F1080) �����������
)9GC@IH=CB*9HH=B;
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ςΒοIHC
Ύ˱ϳϭΪϳΔϗΪϟ΍ςΒο$5BI5@
)9GC@IH=CB
LˬL'D
QD
L=
1920 x 1080 :1080p -
˻́
˱
ϰΘΣΪϳΪΤΗϢΗ΍Ϋ·ϼΜϤϓ
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΩ΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹ
#9J9@ϭ#9J9@ϰϠϋϞϤΘθΗϲΘϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϦϠϓˬ#9J9@
έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛήϴϴϐΗ
˯ΎϨΛ΃ ˺
ϲΘϟ΍-ι΍ήϗ΃ϊϣϙ΍ήΘηϻΎΑ'5F9BH5@CBHFC@ΔϔϴχϭϞϤόΗ
ςϐο΍ ˻
-ι΍ήϗ΃ω΍Ϯϧ΃ϲϓϢϜΤΘϟ΍ϰϠϋϙΪϋΎδΗΚϴΤΑΎϬϟϒϴϨμΗϦϴϴόΗϢΗ
ιήϘϟ΍ϰϠϋϒϴϨμΗΕΎϳϮΘδϣ́ϰϟ·ϞμϳΎϣΪΟϮϳ
ΓήγϷ΍ΎϫΪϫΎθΗϲΘϟ΍
ϒϴϨμΘϟ΍ϯϮΘδϣΩ΍Ϊϋ·
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃
˺
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
˯ΎΑϵ΍ϢϜΤΗςΒο
Ω΍Ϊϋ·
ςϐο΍ ˼
έΰϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍
&::
ϰϠϋ ςϐο΍ϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϭ΃ϰϠϋςϐο΍ ϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˼
&$έΰϟ΍ ςϐο΍ ˽
έΰϟ΍ ϭ΃ ϰϠϋςϐοϢΛˬ4-931"-==A:<0ΪϳΪΤΘϟ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
΍Ω˱ ΪΠϣΓΪϳΪΠϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϝΎΧΩ·Ϊϋ΃
ΓΪϳΪΠϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϞΧΩ΃
&$έΰϟ΍ ςϐο΍ϢΛ$->5931@17ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˽
&$έΰϟ΍ ϞΧΩ΃ ˾
έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϞΧΩ΃
˾
ϲο΍ήΘϓ΍ϞϜθΑˬϰϠϋέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛςΒοϢΘϳ 0000
0000 �� ������ ���� ��� ���� ���� ����� ������ -
.����� ������ ����� ������
ςϐο΍ ˿
"$ &%&'"
50=%-21 $
->5931@17
ήϓϮϳ
4-931"-==A:<0
9>1< 1A"-==A:<0
ΔψΣϼϣ
έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϥΎϴδϧ
ήψϧΎϓˬϚΑΔλΎΨϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛΖϴδϧ΍Ϋ·
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ϞϴϟΩϲϓ
˻̂
ςϐο΍ϢΛ ˬΏϮϠτϤϟ΍)5H=B;#9J9@ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˿
ςϐο΍ϢΛ ˬΏϮϠτϤϟ΍)5H=B;#9J9@ΪϳΪΤΘϟ &$έΰϟ΍ϭ΃ϰϠϋ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˿
&$έΰϟ΍ϭ΃ϰϠϋ 50=%-21ϊοϮϟ΍ϲϓΩ΍ΪϋϹ΍ϝΎΜϣ
"$ &%&'"
50=%-21ϊοϮϟ΍ϲϓΩ΍ΪϋϹ΍ϝΎΜϣ "$ &%&'"
‫‪(��� DVD-F1080) Anynet+(HDMI‬‬
‫�����������‬
‫وظُفت )‪-CEC‬‬
‫‪ΔϐϠϟ΍Ε΍ΰϴϣςΒο‬‬
‫ َوكي استخذام وظُفت ‪ Anynet+‬لتشغُل الىحذة باستخذام وحذة التحكن عي بعذ الخاصت بتلفاص‬‫‪DVD-F1080‬‬
‫ساهسىًج‪ ،‬ورلك بتىصُل‪1080P7‬‬
‫‪ DVD‬إلً تلفاص ساهسىًج باستخذام كابل ‪( .HDMI‬اًظش‬
‫˻˺ ‪˺˻( )˺14˼-‬‬
‫وَتىفش هزا فقط هع أجهضة تلفاص ساهسىًج التٍ تذعن وظُفت ‪).Anynet+‬‬
‫الصفحت ‪13‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫)‪Anynet +(HDMI-CEC‬‬
‫‪DVD-F1080‬‬
‫‪ DVD‬باستخذام تلفاص ساهسىًج َذعن وظُفت ‪. Anynet+‬‬
‫‪ -‬حذد "تشغُل" عٌذ تىصُل‪1080P7‬‬
‫˺
΃‪˯ΎϨΛ‬تشغُل هشغل ‪ DVD‬باستخذام وحذة التحكن عي بعذ الخاصت بالتلفاص‪( .‬أصساس التلفاص‬
‫تستطُع‬
‫التٍ َوكي استخذاهها للتحكن فٍ هشغل ‪: DVD‬‬
‫وأصساس‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫وأصساس‬
‫‪( Select Device -‬تحذَذ جهاص)‪ :‬استخذم هزا الخُاس لتحذَذ الجهاص‪.‬‬
‫‪ΔϴΑήόϟ΍‬‬
‫ ‪( Menu on Device‬القائمة بالجهاز)‪ً :‬فس صس ‪( MENU‬القائوت) بىحذة التحكن‬‫عي بعذ الخاصت بوشغل‬
‫‪.‬‬
‫ ‪( Device Operation‬تشغيل الجهاز)‪ً :‬فس صس ‪( INFO‬الوعلىهاث) بىحذة التحكن‬‫‪.‬‬
‫عي بعذ الخاصت بوشغل‬
‫˼ ‪ςϐο΍‬‬
‫ ‪έΰϟ΍‬‬
‫‪&::‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ بالعغط علً صس ‪( Play‬تشغُل) بالىحذة أثٌاء هشاهذة التلفاص‪ ،‬سُتن تغُُش شاشت التلفاص‬‫إلً شاشت التشغُل‪.‬‬
‫ فٍ حالت تشغُل ‪ DVD‬أثٌاء إَقاف طاقت التلفاص‪َ ،‬تن تشغُل طاقت التلفاص‪.‬‬‫ ▪ عٌذ إَقاف تشغُل التلفاص‪َ ،‬تن إَقاف هشغل ‪ DVD‬تلقائُاً‪.‬‬‫ فٍ حالت تغُُش ‪ HDMI‬إلً هصادس أخشي (الوشكب أو الوكىى أو ها إلً رلك)‬‫فٍ التلفاص أثٌاء تشغُل قشص ‪DVD‬‬
‫·‪ϕϼϏ‬‬
‫˼
‪ϭ΃ϰϠϋςϐο΍ ϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍‬‬
‫ ‪
&$έΰϟ΍‬‬
‫˽ ‪ςϐο΍‬‬
‫ ‪έΰϟ΍‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪ Anynet+(HDMI‬علً "تشغُل" بوشغل ‪ ، DVD‬ثن اظغط‬
‫‪ .4‬حذد )‪- CEC‬‬
‫‪
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍‬‬
‫ˬ‪
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛ‬‬
‫‪ΔϴΑήόϟ΍‬‬
‫‪ .‬اظبط وظُفت ‪ Anynet+‬فٍ التلفاص‪( .‬ساجع دلُل تعلُواث التلفاص لوضَذ هي الوعلىهاث‪).‬‬
‫‪ Anynet+‬بىحذة التحكن عي بُعذ‪ ،‬ستظهش خُاساث الشاشت باألسفل‬
‫ عٌذ العغط علً صس ‪+tenynA‬‬‫‪DVDP‬‬
‫®‬
‫‪View TV‬‬
‫®‬
‫‪Select Device‬‬
‫®‬
‫‪Record‬‬
‫®‬
‫‪Menu on Device‬‬
‫®‬
‫‪Device Operation‬‬
‫®‬
‫‪Receiver : Off‬‬
‫®‬
‫‪Setup‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪Move‬‬
‫‪Exit‬‬
‫‪TV Menu‬‬
‫����������� )‬
‫�������� �����‬
‫˹˼‬
‫˺˼‬
‫‪ΔϴΑήόϟ΍‬‬
‫˺
΃‪
'έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*HCDϊοϮϟ΍ϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ‬‬
‫˻
‪
&$έΰϟ΍ϭ΃ ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍‬‬
‫ ‪
ϲϤϗήϟ΍ΝήΨϟ΍ΕΎϴϠϤϋϝϼΧϦϣςϘϓΔπϔΨϨϤϟ΍‬‬
‫ ‪ϡ΍ΪΨΘγ΍‬‬
‫‪
$%,έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬ*9HIDΔϤ΋Ύϗνήϋ˯ΎϔΧϹO‬‬
/|¼*
ϊΟ΍ήϣ
%+)έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬ&:>-7ΪϳΪΤΘϟ
ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗ
Ϧϳέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˻
ΔϣΪϘϣ
ΔϴΑήόϟ΍
ΔϛήηϞϤόΘγ*5AGIB;ϞΟ΃ϦϣΞϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗϢϋΩϰϠϋΎ˱ϣϭΩ
ϲϟΎΘϟ΍ΎϬόϗϮϣϝϼΧϦϣϚϟΫϭϊοϭΙΪΣϷίΎϬΠϟ΍΍άϫ˯΍Ω΃ϦϴδΤΗ
ΖϧήΘϧϹ΍ϰϠϋKKK
G5AGIB;
7CA
ήϴϔθΘϟ΍ϚϓΞϣΎϧήΑέϮϬχϞπϔΑϚϟΫϭAD9;ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΪϳΪΠϟ΍
ϱάϟ΍ΚϳΪΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϰϠϋΎϫ΅΍ήΟ·ϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϨϴδΤΘϟ΍ϝΎϜη΃ϒϗϮΘΗ
ι΍ήϗ΃ϞϐθϣϲϓΔϨϤπϤϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϚϟάϛϭϪϣΪΨΘδΗ-ΚϳΪΤΘϟ΍ϞΒϗ
Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗΔϴϠϤϋ΃ΪΒΗ
ωΎϔΗέϻ΍
ϰΟήϳˬιήϘϟ΍Ν΍ήΧ·ΪόΑ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΝέΪϟ΍΢ΘϓϢΘϴγˬϞϘϨϟ΍ΔϴϠϤϋϒμΘϨϣϲϓ Ύ˱ΒϳήϘΗϦϴΘϘϴϗΩΓΪϤϟέΎψΘϧϻ΍ ϕϼϏ·ΪόΑΎϬϠϴϐθΗϭΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴδϓˬίΎϬΠϟ΍ΚϳΪΤΗΔϴϠϤϋΖΤΠϧ΍Ϋ· ΔηΎθϟ΍ϩάϫνήϋϢΘϴγˬίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΝέΪϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΘϟϡΎϗέϷ΍έ΍έί΃ϰϠϋςϐο΍
˼
ΚϳΪΤΗιήϗ˯Ύθϧ·Δϴϔϴϛ
).ϭ΃)ύέΎϓιήϗϰϠϋϪϠϳΰϨΗϢΗϱάϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨΑϢϗ
ΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
*5AGIB;ΔϛήηϊϗϮϤΑήϓϮΘϤϟ΍ϞϳΰϨΘϟ΍ΰϛήϣϝϼΧϦϣΪϳΪΟϒϠϣϞϳΰϨΗΐΠϳ
˺
KKK
G5AGIB;
7CAΖϧήΘϧϹ΍ϰϠϋ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ).ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϰϠϋϒϠϤϟ΍ϞϘϧ΍
˻
ΔψΣϼϣ
=@9*MGH9A)&$ *&#9J9@ <5F57H9FG9H *& ΓΪΣ΍ϭΔδϠΟˬϰϬΘϧ΍ ΔΌϴτΑϞϘϨϟ΍Δϋήγ ΔψΣϼϣ
ϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬ*9@97H$9BI#5B;I5;9ήϬψΗϢϟ΍Ϋ· *5AGIB;ΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑ
ΚϳΪΤΘϟ΍˯ΎϨΛ΃έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓϭέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ΐΠϳϻ ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳˬΚϳΪΤΘϟ΍Ε΍˯΍ήΟ·ήϴϐΘΗΪϗ KKK
G5AGIB;
7CA
ΚϳΪΤΘϟ΍˯΍ήΟ·
ΝέΪϟ΍ϖϠϏ΃
ΝέΪϟ΍ϲϓιήϘϟ΍ϊο
ι΍ήϗϷ΍ΝέΩ΢Θϓ΍
˺
Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗΔηΎηήϬψΗ Ξϣ΍ήΒϟ΍ΚϳΪΤΗΔϴϠϤϋήϬψΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
˼˺
˼˺
˺
˻
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
˼
˾
˿
̀
́
̂
˺
̂
˻
˺˹
˽
˺˺
˾
˺˻
˿
˺˼
̀
˺̀
˺́́
˺˿
̂
˺
˻˹
˻
˺˹
˺
˼
˺˽
˺˺
˻
˽
˺˾
˼
˺˻
˾
˽˺̂
˺˼
˿˾
˺̀
˿̀
˾ ˺́
́̀
̂˺˿
˻˹
̂́
˺˹
̂
˺˽
˺˺
˺˾
˺˹
˺̂
˺˻
˺˺
˺˼
˺˻
˺̀
˽
́
˺˹
˼
˺˺
˺˻
˺˼
˺̀
˺́
˺˿
˻˹
˺˽
˺˾
˺̂
˺˾ ˺˾
˺˿ ˺˿
˺˿ ˺˿
˺̀
˺̀
˺̀
˺̀
˺̀
˺̀
˺˾
˺́
˺́
˺˿
˺́
˺˿ ˺˾ ˺́
˺̀ ˺˿
˺̂
˺˿ ˺̂
˺˾ ˺̂
˺̂
˺̀
˾˺˿
˺˺̀
˺̀ ˻˹
˻˹
˺˿
˺˾
˺˿
˺̀
˺́
˻˹
˻˹
˺˿
˺˿
˺̀
˺̀
˺́˺˿ ˻˺
˻˺
˺̀
˺̀
˺́
˺̀ ˻˺
˻˺
˺̀
˺̀
˺̂
˺́
˺̀
˺̀ ˻˺
˻˺
˺̂
˺́
˺̀
˺́
˺̂ ˺
˻˻
˾
˾
˺˻˻
˾˺́
˺˻˹
˺́
˺̂ ˺˿
˺˿
˺˿
˺́
˻˻
˻˻
˻˹
˺˿
˺˿˺̂
˺́
˻˹ ˺˿
˻˽
˻˽
˻˺
˺̂
˺̀
˺̀˺̂
˻˹ ˺̀
˻˺˺̂
˺̂
˺̀
˺̀˻˹
˻˺ ˺̀
˾ ˺̂
˻
˾
˻˺
˻
˻˹
˺̀
˺̀
˺̀
˻˹
˻˺ ˻
˾
˻
˻˹
˾
˻˻
˻˹
˺́
˺́
˺́˻˺
˻˺ ˻˿
˻˿
˻˻
˻˹
˻˺
˺́
˺́
˺́˻˺
˻˻ ˻̀
˻̀
˻˽˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˻
̂ ˻˺ ˻˺̂
˺̂
˺̂
̂
˻˺
˻˻
˻˽ ˼˹
˺̂
˺̂
˺̂
˼˹
˻˺
˾˻˻
˻˻
˻
˻˹
˻˹
˻˹
˾˻˻
˻
˻˻
˻˽
˼˺
˻˹
˻˹
˻˹
˾
˻
˻˿˻˻ ˼˺
˻˽
˻˾ ˼˻
˻˺
˻˺
˻˺˻˽
˼˻
˻̀
˾ ˻˻˿ ˼˼
˻˺
˻˺
˻˺
˼˼
˻
˻˾̂˻˾˻̀
˻˺
˻˺
˻˺
˼˹
˻˾ ˻˿
˻˾
˻˻
˻˻˻˾˻̂ ˻˻
˻˿˻̀
˼˹ ˻˻
˻˻
˻˻˻˿
˼˺
˾
˺˺
˾˻ ˺˾
˻̀
̂ ˻˽
˻˽
˻˽
˺˿
˺˿
˻̀ ˺˿
˻˼˻
̂ ˼˹
˺˿
˺˿
˼˺
˺˿
˼˼
˼˹
˾˻̂˼˻
˺˾
˺
˺˾
˺̀
˺̀
˻˾
˻
˻˾˾˼˹ ˺̀
˺˿
˺˿
˺˿
˼˺
˺̀
˼˼
˺̀
˾
˻˾ ˾
˻
˻
˺̀
˺˿
˺˿
˺˿
˼˺
˺̀
˼˻ ˺̀
˺̀
˻˿
˻˿
˻˿
˺̀
˺̀˼˺ ˺̀
˼˻
˺́
˼˼ ˺́
˺́
˻̀
˻̀
˻̀
˺̀
˺̀˼˻ ˺̀
˼˼
˺́
˺́
˺́
˺̀
˻̂ ˻˺̀
˻̂̂˼˼
˺̀
˺́
˼˹
˼˹
˼˹
˺́
˺́
˺̂
˺̂
˺̂
˺́
˺̂
˺́
˺́
˺̂
˺̂
˼˺
˼˺
˼˺
˻˹
˻˹
˻˹
˺̂
˺̂
˺̂
˼˻
˼˻
˼˻
˻˹
˻˹
˻˹
˺̂
˺̂
˺̂
˼˼
˼˼
˼˼
˻˺
˻˺
˻˺
˻˹
˻˹
˻˹
˻˺
˻˺
˻˺
˻˹
˻˹
˻˹
˻˺
˻˺
˻˺
˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˻˻
˻˻
˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˻˻
˻˻
˻˺
˻˺
˻˺
˻˽
˻˽
˻˽
˻˻
˻˻
˻˻
˻˻
˻˻
˻˻
˾
˻˻
˻˽
˾
˾
˻
˻˽
˻˽
˻˻˾˾ ˻˾ ˻˿
˻˿
˻˿
˻˾˾
˾
˻
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
˻
ϲϠϳΎϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ϰΟήϳˬΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ΔϧΎϴμϟ΍ΐϠσϞΒϗ
˼
˺˻ ˺˼
ΔΤϔμϟ΍
˺˼ ˺˽
˯΍ήΟϹ΍
˻
˻
ΔϠϜθϤϟ΍
˽
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍κΤϓ΍O
˼
˾
˺˻ ˺˾
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ ˼
˺˼ ˺˻ ˺˼ ˻̀ ˻́
˼ΔΤϔλ
Ύ˱
ϣ
Ϊϗ˻˹ϦϋΪϳΰΗϻΔϓΎδϤΑΪό˵
Α
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϞϴϐθΘΑϢϗ
O
Δτγ΍ϮΑΔϴϠϤϋΔϳ΃˯΍ήΟ·ϦϜϤϳϻ
˿
˺˿
O
˺˽ ˺˼ ˺˽ ΞϟΎόϤϟ΍ΐΤδϟΓΪϳΪϋϖ΋ΎϗΪϟέ΍έίϷ΍ϦϣήΜϛ΃ϭ΃ΪΣ΍ϭϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃
˺˼ ˺˿
˽
́
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
˻˿ ˻̀
ϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϝϭΎΣϭΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗΪϋ΃
ϪτΒπϟΪό˵
ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϞΧ΍ΩϖϴϗΪϟ΍ ˽
ϯήΧ΃Γ˱˾
ήϣΪό˵Α ˾
˺̀
˻̀ ˻́ ˻̀ ˻́
˿
̂
˿
˺̀
˻˾ ˼˹
ϰϠϋϷΔϗΎτΒϟ΍ϞϤΤϳϱάϟ΍ϪΟϮϟ΍ϥϮϜϳΚϴΤΑιήϘϟ΍ΐϴϛήΗϦϣΪϛ΄ΗO
˻
ϞϤόϳϻιήϘϟ΍
˾ΔΤϔλ
˺̀
́
-ιήϘΑιΎΨϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϢϗέκΤϓ΍O
́
˻̀
˻˿
˼
˻̀
˻˿
˺˻ ˺˼ ˺́
˻O
ςϘϓΔϴϟΎΘϟ΍ρϭήθϟ΍ήϓϮΗΪϨϋΓΎϨϘϟ΍ΕϮλΝΎΘϧ·ϢΘϳ˾̄˺
˺˿
ϥΎΘΤϔμϟ΍
˻˿ ˻̀
ΐγΎϨϤϟ΍ΕϮμϟ΍ϢΨπϤΑϞμΘϣ-ι΍ήϗ΃Ϟϐθϣ˺
˼ ̂
˺́
̂
˺̀
˾
˺˻
˽
˼
˺˾˺˽
˻
˾
˺
˺
˼
˺ ˼˹ ˻ ˼˹
˽
˾̄˺ΓΎϨϗΕϮλϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍ϞϴΠδΗϢΗ˻
˾̄˺ΓΎϨϘϟ΍ΕϮλΝΎΘϧ·ϢΘϳϻ
˻
˺̀
˺˾ ˻˺
ϲΟέΎΨϟ΍΢τδϟ΍ϰϠϋ
7<Δϣϼόϟ΍ϞϤΤϳϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣκΤϓ΍
ϥΎΘΤϔμϟ΍
˺̂
O
˾
˻ ˼
˱
˻́ ˻̀
˺˽
˺˼
˻̀
˽
ΐγΎϨϣϮΤϧϰϠϋϞϤόϳϭϼμΘϣΕϮμϟ΍ϡΎψϧϥΎϛ΍Ϋ·ΎϤϣΪϛ΄Η
O ˺˿
˺˻
˺˿
˺́
˻˿
˻̀˺-˼
˻˿ ˻̀
˿
˼
˺̂
˻
ˮ=HGHF95AϰϠϋI8=C&IHDIHΩ΍ΪϋϹ΍ςΒοϢΗϞϫˬ*+,'ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ˾
O
˺˻ ˺˼
˺̀
˺́
˺̀
˼
́
˻˹
˻̀
˻˿
˻
˻̀ ˽́
ϥϷΓήϤϟ΍ϩάϫϲϓ˯΍ήΟϹ΍ϭ΃Ε΍ΰϴϤϟ΍ϝΎϤϜΘγ΍ϦϜϤϳϻ
O
˺˺˻
˽˿
˼˻˺˺˺ ˼
˺̀
˺́
˺˾
˺̀
˺˾
˻˺
ϚϟΫήψΤϳ-ιήϘΑιΎΨϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍
˺
˺˽
˺˼ ˻˹
˽ ˾
ΰϣήϟ΍ήϬψϳ
́ ˺́ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
˺˿
Ύϳ΍ϭΰϟ΍ϞΜϣΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϢϋΪϳϻ-ιήϘΑιΎΨϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍
˻
˺́
˻̀
˻˿
˺̂
˽
˺
˼
˺
˻
̂ ˽
˻˺˼˹
˾
˻˾˻̀
́
ϥϵ΍ΔΣΎΘϣήϴϏΓΰϴϤϟ΍
˼
˿
˺̀
˻
˻̀ ˻˺́
˺́˾
˽ ˺́
ϕΎτϨϟ΍ΝέΎΧΚΤΑϦϣίϭ΃ϞμϓϢϗέϭ΃Ύϧ˱ ΍ϮϨϋΖΒϠσΪϗ
˿ ́
˻́˼˹
˻˿
˻̀˻˾˻̀
˺́
˺̂
˻
˻
˻ ˿̂ ˺́
˺˿
˻˺
́
˻˿˻̀
˻̀
$9BIέΎϴΨϟ΍ϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣΪϛ΄ΗO
˻˿
˺˿ ˻˾ ˺́
˼ ήϬψΗϻ=G7$9BIΔϤ΋Ύϗ
˼
˼ ́ ˺̂
˺˿
˺̂
˻˹
˺˻ ˺˼
˺˻
˺˻˻˿
˺̀
˼˻̀
˺˺˼
˻˻
̂˺˿
˻˿
˾˾
ΕΎΤϔμϟ΍
˻
˺̀˻
˼˹
˺̀
O
ήϴϔθΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ΐγΎϨϣϞϜθΑ*9HID$9BIΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΓΩΪΤϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϞϤόΗϻΪϗ
Ω΍ΪϋϹ΍ϦϋϒϠΘΨϳϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
˻˿
˻˹
˻̀
˺̀
˻˺
̂
˾ ˻˻
˼˹ϰϟ·
˻˺˾
*9HID$9BIΔϤ΋ΎϗϲϓΩΪΤϤϟ΍
˼˹
ΓήχΎϨϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑιήϘϟ΍
˺̀ ˺̂
˽
˺˼˺
˺˽
˼˻˽
˺˼ ˺˽
˺˺˼
˽
˽
˽
˺̂
˻˺
˺́
̂
˾ ˼˹
˻
ΕΎΤϔμϟ΍
˻˿
̀˺˾
˺́˻
˺̀ ˻˹
˺̂ ΎϬϣΪΨΘδΗϲΘϟ΍-ι΍ήϗ΃ϰϠϋΓΩΪΤϣΔηΎθϟΎΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧO
˻̀
˺́
˾ ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧήϴϴϐΗϦϜϤϳϻ
˾
˾˺˿
˻˺
˻˹
˻˺
˺́
˺˿˺̀
˻̂ϰϟ·
˻
˻˿ ˻
ΔηΎθϟΎΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·
́́˻̀ ˻́
˻̀
˻̀
˻̀
˺́ ˻˹
˿
˿
˿ ˺˿
˻˹
˻˺
˺́
˺̀
˻˿
ϥΎΘΤϔμϟ΍
˻̀
˾ ˻˺
˻
˺̀
I8=C&DH=CBGΔϤ΋Ύϗϲϓ΢ϴΤμϟ΍ϲϤϗήϟ΍ΝήΨϟ΍ΪϳΪΤΗϦϣΪϛ΄Η
O ́
˺˾
˺́
́
́
˻˺
˻˻ ΕϮλΪΟϮϳϻ
˻˺
˺˿
˻̀
˻˿
˻˿
˻̀ ˻̀
˺̂˺̀
˾˻̀
˻˿
˺̀
˺˾˻˻˺
˺́
˺̂
˺̂
˺́
˻˹
˻˺
ιήϗϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋ˯ΎϨΛ΃
ϥ΍ϮΛ˾ϦϣήΜϛ΃ΓΪϤϟΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ϰϠϋ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
O
˻˺
˺̀˻˿
˳
˺̀
˺˿ΔΤϔμϟ΍
ήϬψΗϻΔηΎθϟ΍
˺́˺́
˺˾
˺˿˻˺˾
˻˻
ϯήΧ΃Γ˱ ήϣϊϨμϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϰϟ·Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϓΎϛΩϮόΘγ
ϞΧ΍ΪϟΎΑ
˺̂ ˻˺
̂
̂
̂ ˺́
˻˺
˻ ˼˹ ˻
˻˾˾˻̀˼˹
˼˹
˺̂
˺́
˺́
˺̀
˻˻
ιήϗϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋ˯ΎϨΛ΃ϥ΍ϮΛ˾ϦϣήΜϛ΃ΓΪϤϟΔϴϣΎϣϷ΍ΔΣϮϠϟ΍ϰϠϋ
έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
O
˳
˻˻
˺́˻˻̂
˻˹˺́ ˻˻
˼˹
˺́
̂ΔΤϔμϟ΍
˺˿
΄ΠϠΗϻ
έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϚϟΫϲϓΎϤΑϊϨμϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·Ϣϴϗϰϟ·Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϓΎϛΩϮόΘγ
ϞΧ΍ΪϟΎΑ
˺̂
˻˼
έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛήϛάΗϦϜϤϳϻ
˻˹
˺̂
˻˹
˺˿
˺˿
˺˿
˻˿
˻˿˼˹˻̀
˻̀
˺˿
˻˹˺́
ϯϮμϘϟ΍Γέϭήπϟ΍ΔϟΎΣϲϓϻ·ϚϟΫϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·
˻˿ ˻̀
˺̂
˺̀
˻˻
˺́
˻˼
˻˹ ˻˻
˻˺
˺̀
˺̀
˺̀
˺˿
˺̀
˻˺˺̂
ΔϠϜθϤϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΕΎϴΤοϮΘϟ΍ϰϠϋϞϤΘθϳϱάϟ΍˯ΰΠϟ΍ϦϋΚΤΑ΍ϭΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϴϟΩΕΎϳϮΘΤϣϰϟ·ϊΟέ΍
O
˺̂
˻˻
˻˽νήόΘϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
˻˻
˺̀
˺̀ ˻˹ ˺̀
˺˾
˺˾˺̀
ϯήΧ΃Γ˱ ήϣ˯΍ήΟϹ΍ϊΒΗ΍ϭˬΔϴϟΎΤϟ΍
˺̂
˻˺
˻˺ ˺˾ ˻˺
˻˺
˼˺
˺̂
˺́
˻̂
˻˹
˻˼
ϯήΧ΃ΕϼϜθϤϟ
˻˼
ΪϤΘόϣΔϧΎϴλΰϛήϣΏήϗ΄ΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϴϓˬΎϬϠΣϥϭΩΔϠϜθϤϟ΍ΕήϤΘγ΍΍Ϋ·
O
˻˺
˺́
˺́˺̂ ˺́
˺́˼˻
˻˺
˻˹
˻˹
˻˼
˺̂ ˻˺
˻˼
˻˺˺́
˻˺
˺́
˺́
˺́
˻˻˻˹
εϭΪΨϣϭ΃ΦδΘϣήϴϏιήϘϟ΍ϥ΃Ϊϛ΄Η
O
˼˼
˻˹
˻˺
˻˽
˻˺
˺́ΔϫϮθϣϭ΃ΔΤο΍ϭήϴϏΓέϮμϟ΍
˺́
˺́
ιήϘϟ΍ϒϴψϨΘΑϢϗ
O ˻˽
˻˹ ˻ΔΤϔμϟ΍
˻˹
˻˺
˺̂
˻
̂
˻˺
˻
̂
˺˿
˺˿
˺˿
˻˻ ˺̂
˻˻
˺̂
˺̂˻˺
˻
˺̂
˻
˻˺
$ ϢϋΪΑϞϤόϳϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϥ΃ϦϣΪϛ΄ΗO
˻˺ ˻
˻˹
˺̀
˺̀
ϥΎΘΤϔμϟ΍
˺̀˺̂
˻˻
$ ΝήΧΪΟϮϳϻ
˼
-ϞϐθϤΑ$
βΒϘϣϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϴΑΔϠλϮϟ΍κΤϓ΍O
˼
˻˺
˺˻
˻˺˻˻
˺˻ ˺˺˼
˺˽˺˼
˼ ˺˼
˻˻ ˼
(��� DVD-F1080) �����������
.480p/720p/1080i/1080p
DD=ϢϋΪΑϞϤόϳϱάϟ΍-ϞϐθϣϢϋΪϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϥ΃Ϊϛ΄ΗO
˺˻
˻˼
˺̂
˺̂˻˺ ˺̂
˻˻
˻ ˻˻ ˻
˻˹ ˺́
˻
˺́
˺́
˻˼
'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϥ΃ϲϨόϳ΍άϬϓˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ζϳϮθΗέϮϬχΔϟΎΣϲϓ
O
˻˹
˻˹
˻˹
˽
ϭΪΒΗ$ ΝήΧΔηΎη
˺˻˹
˻˺
˽˽
˺˽ ˺˼ ˺˽
˼ ˺ϥΎΘΤϔμϟ΍
˺˼
˻˻
˼˻˻
˼
˻˼ (˽
˼
˺˻ ˺
˼ ˺˻ ˺˼
ϕΎτϨϟ΍ϲϟΎϋϯϮΘΤϤϟ΍ΔϳΎϤΣ
˺˼
��� DVD-F1080) ΔϴόϴΒσήϴϏ
�����������
˺˻
˻˽
˻˹
˻˹
˻˹
˻˻
˻˹˺˽˺˼
˾
˾
˾
˻˻
˻˼
́́ ˻̀ ˻́
˻˺
˻̀
˻
˻̀
˻̂ ˻
˻˻
˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˿
ΔΤϴΤλΔϘϳήτΑϞϤόϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϡΎψϧΩ΍Ϊϋ·ϥ΃Ϊϛ΄ΗO
˿
˽ ˺˼ ˺˽
˿
˼ ˺˽
˺˼
˽˻˼
˻˽
˺
˽
˽
˺̂ ΔϬΟ΍ϭ$ ΝήΨϟΔΒδϨϟΎΑΰΗήϫ˿˹ϰϟ·ΰΗήϫ˾˹ϦϣέΎσϹ΍ϝΪόϣϞϳϮΤΗΪϨϋΔηΎθϟ΍ΰΘϬΗΪϗ
O ˻˺
˺̂
˺̂ ˺ΔΤϔμϟ΍
˻˺
˻˺˻˻
˻˼
́
˻́
́
˻̀
˻˿
́
˻˼
˻̀
˾
˻˿
˻̀
˻˿
˻
$ ΝήΧί΍ΰΘϫ΍
˻˺
̂
D=ΔϗΩϯϮΘδϤΑϞϤόΗϲΘϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍
˾
.720p/1080i/1080p
˾
˻̂ϰϟ·
˻
˻˼
́˻̀ ˻́
˻˺
˻˺
˻˺
˻̀ ˻́
˻˼
˻̀
˻˺
(��� DVD-F1080) �����������
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΔόΟ΍ήϣϰΟήϳO
˿˻˽ ˿
˿
˻˻
˻˻
˻˻˻˼ ̂
˻˽
˻˺
̂
˾˾˻
̂
˻˻˿
˼˹
˻˾ ˼˹
̂˼˹
́
˻
˻̀
́
́
˻˿
˻˿ ˻̀
˻˹
˻˹
˻˽
˻
̂ ˻̀ ˻˹
˻˻
˻˻
˻˻
˻̂˻̀ ˺˿
˺˿
˻˿
˺˿
̂
˻˿
˻˾˾ ˻̀
̂
̂
˼˹ ˻˿
˻˻
˻˻
˻˻
˻
˻˾ ˻̀
˼˹
˼˹
˺̀
˺̀
˺̀
˻˼
˻˼
˻˼
˺̀
˺˾
˺̀
˺˾ ˻˺
˺̀
˺˾ ˻˺
˻˺
˺˿
˻˿
˻̀ ˻˺
˺˿
˺˿
˻˼
˻˼
˻˼
˻˿
˼˻
˻˿ ˻̀
˻̀
˻˺
˻˺
˼˻
˺́
˺́
˺́
˺̀
˺̀
˺̀
˻˽
˻˽
˻˽
˺́
˺́
˺́
˺̀
˺˾
˻˺˻˺˾
˺̀
˻
˻
˺̀
̂ ˻˺
̂˺˾
̂ ˻˺
˺́
˺́
˺́
˺́
˺́
˺́
˺˿
˺˿
˺̂
˺˿
˺̂
˺̂
˺́
˺́
˺́
˺̀
˺̀
˺̀
˺́
˺́
˺́
˺̂
˺̂
˺˿
˺̂
˺̂
˺˿
˺˿
˺̂
˺̂
˺́
˺́
˻˹
˺́
˻˹
˺̀
˻˹
˺̀
˺̀
˻˹
˻˹
˻˹
˺̂
˺̂
˺̂
˻˺
˻˺
˺́
˻˺
˻˹
˺́
˺́
˻˹
˻˹
˺̂
˺̂
˻˺
˺̂
˻˺
˻˺
˻˹
˻˹
˻˹
˻˺
˻˺
˻˺
˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˻˻
˺̂ ˺̂ ˻˻
˻˺
˺̂
˻˺
˻˺
˻˹
˻˹
˻˹
˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˻˻
˻˻
˺
˺
˻
˻
˼
˼
˽
˽
˺˾
˾
˺˿
˺˿
˿
˺̀
˺̀
̀
˺̀
˺́
˺́
́
˾
˿
˺
˻
˼
˺
˽˻˺
˼˻
˾
ΔϴΑήόϟ΍
˼
˿˽
˾˽
˺̀
̀
˾
˻́
˺̂ ˿˺
˺
˺̂
́
ΰΗήϫ˿˹˾˹ΩΩήΘΑˬΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϦϣΖϟϮϓ˻˽˹˺˺˹
˼
̂ ˻˿
˻
˻˹
Ε΍ϭ ̀
˻˹
˽̂
˼
˺˾ ̄˺˼̀
ϢΠϛ
˺˹ ̂
˻˺
˺˿
́
˻˺
˺˿ ˻˽
ωΎϔΗέ΍ϢϠϣ˽˾QϖϤϋϢϠϣ˻˾˹QνήϋϢϠϣ˽˼˹
˾˺˹
˽
˺˺ ˺˹́
˻˺
˺̀
Pϰϟ·P
˼
˾
˻˻ ̂˾
˺̀
˿˺˺
̃̀˾ϰϟ·̃˺˹
˺̀
˻˻
˺˻ ˽˺˺
˺́
˿
˻˽ ˿̂
̀ ΔϴϧΎΜϟ΍ΎΠϴϣ˽̄˹˿˼̄˽̂Γ˯΍ήϘϟ΍Δϋήγ
˺˻
˺˹
˺́
ϲΒϳήϘΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ϧϣί
˺˼ ˾
˺˻
˺˹
̀
̀
ΔϘϴϗΩ˺˼˾ΔϘΒτϟ΍ϱΩΎΣ΃ιήϗˬΐϧΎΠϟ΍ϱΩΎΣ΃ιήϗ
˻˾ ˺˺
˺˼
˺̂
́
˾
˻
˺̀
˿
˺̂ ˺˼
ΔϴϧΎΜϟ΍ΎΠϴϣ˾̄˿˽̄́Γ˯΍ήϘϟ΍Δϋήγ
˻˿ ˺˺
́
́
˻˹
˺̀
ΔϘϴϗῺ˽ϰμϗϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ϧϣί
˺˻
˺́ ˺̀
˻̀
̂
˻˹
̀
˻̂ ˺˻
˺́ ΔϴϧΎΜϟ΍ΎΠϴϣ˾̄˿˽̄́Γ˯΍ήϘϟ΍Δϋήγ
˻˺
˺˿ ˺́
˺˼
ΔϘϴϗΩ˻˹ϰμϗϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ϧϣί
̂
̂
˼˹
˻˺
˺˹
́
˺˿ ΔϴϧΎΜϟ΍ΎΠϴϣ˾̄˿˽̄́Γ˯΍ήϘϟ΍Δϋήγ
˺˼
˻˺
˻˹ ˺̀
˼˺ ˺˿
˺˹
˺˹
ΕϮλϮϳΪϴϓΔϘϴϗῺ˽ϰμϗϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ϧϣί
˻˻
˺˺
˻˹
˼˻ ̂˺̀
˻˻
˺́
ϡϭ΃̀˾ϞϤΣ
-DD˺ΓΎϨϗ
˼˼ ˻˹
˺˺
˺˺
˻˽
˺˻
˺˽ ˺́
ϡϭ΃̀˾ϞϤΣ
-DD0
˺˿
˺˹
˺˽
ϡϭ΃̀˾ϞϤΣ
-DD'F
˺˻
˺˻
˻˾˺˾ ˺˽
˺˼
˺˿
ϡϭ΃̀˾ϞϤΣ
-DD'6
˻˹
˻˾ ˺˺
˺˾
˻˿˺̂ ˺˾
˺˼
˺˼
˺̀
˻˹
(��� DVD-F1080
) 1080p.
�����������
=ˬDD
D
˻̀ ˺˻
˺̂
˻ϦϤϳ΃ϦϤϳ΃ˬ˺ήδϳ΃ήδϳ΃
˻̂ ˺˽
˺̂
˺̀
˺́
˺̀
˼˹ ˺˼˺˽
ΰΗήϫϮϠϴϛ˻˻ϰϟ·ΰΗήϫ˽ΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ΔϨϳΎόϣ
˺˾
˺́
˺˿
˺́
ΰΗήϫϮϠϴϛ˽˽ϰϟ·ΰΗήϫ˽ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ΔϨϳΎόϣ
˼˺
˺˾
˺̀˺̂
ϞΒϴδϳΩ˺˺˹
˺˿
˻˹
˼˻ ˺˿
ϞΒϴδϳΩ˺˹˹
˼˼ ˺́ ˺̂
˻˹
˻˹
̃˹̄˹˹˽
˺˽
˺˿
˺˾
˺̂
ΔϳΩΎόϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˺˻ ˺˼
˺˻ ˺˼
˺˼ ˺˽
˺˻ ˺˼
˺˾ ˻́
˻̀
˺˼ ˺˽
˺˿ ˻
́
˻̀
˺˿ ˻˿ ˻̀
˻̀
˺˾
́
˺˻ ˺˻˼
˺̀ ˺˿
˻˿ ˻̀
˺̀ ˺˿
˻˾ ˻˿
˺˻
˼
˺˺˽
˼ ˻̀
˺˼˹
˺̀
˺̀
˻˾ ˼˹
˺́ ˺˾
˺˾˼ ˻́˺˽
˻˿ ˻̀
˻̀
˺̀
˻
˼˹
˺́ ˺˿
˺̀
˻́
˻˿ ˻̀
˺˾
˺˿
˻̀
˻̀
˺˾ ˻˿
˻˺
˻̀ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
˻˿
˺̂ ˺́
˺˿
˺̀
˺˿
˻˿ ˻̀
˺̂ ˺́
˺˾ ˻˺
˺̀
˾
˺˻ ˺˼
˻ ˼˹
˺̀
˺˾ ˻˺
˻˹ ˺̀
˺̂
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ
˺̀
˻˾ ˼˹
˻˹˺˻
˺́
˺˼ ˺˽
˺̂
˺˻
˼
˼
˺
˺̀
˺˿ ˻˿ ˺˻̀
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϙϼϬΘγ΍
˻˺ ˺́
˻˹
˺̀
˺́
˺˿ ˻́
˻̀
˽
˻˿ ˺˻̀
˼
˻˺˺ϥίϮϟ΍
˺˼
˻˹˺˽
˺˾ ˻˺
ΔϣΎϋ
˺́
˺˿
˺̂
˺̀
˻˺ΩΎόΑϷ΍
˻˺
˻̀
˻˿
˺˾
˺˾˻́
˺́ ˺˻
˻
́ ˻̀˺̂
˻̀˺˾˺˼
˺̀
˻˺
˻˻
˻˺
˺̂
˺˿
˺˿
ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩϕΎτϧ
˻˹
˺́
˻˻˻˿
˺˿
˺̂
˺˿
˻̀
˻˺
˻˿ ˺ ˻̀
˽
˺˼
˾ ˼˹
˻
˻˹
˺́
ϞϴϐθΘϟ΍ΔΑϮσέϕΎτϧ
˻˽ ˻˻
˺̀
˻˹
˺̀
˺˿
˺̂
˻˺
˺˾
˻̀
˺̀ ˻̀
˻˹˼˹
˾˺̀
-
˻˻˻
˺̀
˻˾ ˻́˼˹
˻˿
˺˿
˻˺
˺˿
˺̂
˺̀
˺̀
˻˽
˻˺
˻˾ ˺˿
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΩΪόΘϣϲϤϗήϟ΍ιήϘϟ΍
˻˿
˻̀
˻˺
˺̀
˺̂
˺́
˺́
˻˾ ˺̀
˻˺˻̀
˻˿
˺́
˺˾ ˻˺
˻˹ ˻˿ ˻̀
˻˻
˺́ ˺́
˻˿˺̀
˻˺
Ϣγ˺˻
˾
˻
˻˻
˻˾˺́˼˹
˻˹
˻̀ ˺̀
˻˻
˺˾
˺˾ ˻˺
˾ ˻˺
˻˻˽
ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍
˺̂
˺̂
ι΍ήϗϷ΍
˻˹
˻̂ ˺́
˻˻
˺̂ ˻̀
˻˿
˺̂
˺̂
˻˿
Ϣγ́
˻˽
˼˹
˺˿
˺́
˻̀
˻˹
˻˹
˻˺ ˺̂
˻˾
ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍
˺̀
˻˻˹
̂˾
˻˹
˺˾ ˻˺
˻
˺̂
˻˺
˺˿ ˼˺˺˿
˻˹
˾
˼˹
˻
˻˺
˻
˻˺
̂
˺̂
˻˿
˻˺
Ϣγ˺˻-
˺̀ ˼˻˺̀˻˺
˺́
˻˾ ˻˹
˻˻˺
̂
˻˹
˻̀
˼˼
˻˿
˼˺
˻˺
˻˺
˻
ΐϛήϣϮϳΪϴϓ
̂
˻˹
˻̂ ˺́
˺́
˻̀
˺˿
˼˻
˻˻
˻˻
˻˺
˼˹
˺̂
˻̂ ˻˺
˺̀
˼˼
˻˻
˻˻
˻˺
˼˹
ϮϳΪϴϔϟ΍ϥϮϜϣ
˻˽
˻˽
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧ
˻˺
˻˺
˼˺
˺̂
˺̂
˻
̂
˺́
˻˻
˼˻
˻˹
˼˺
˻̂
˻˾
˻˾
˻˻
˼˼
$
˼˻
˻˾ ˻
˻˽˾ ˻˹
˻˹
˼˼
˺̂
˻˿
˻˿
ΓΎϨϗ˻
˻̀
˻̀
˾
˻
˻˺
ΩΩήΘϟ΍ΔΑΎΠΘγ΍
˻̂ ˾̂ ˻˻
˻˹
˼˹
˼˹
˻˿
ΕϮμϟ΍ΝήΧ
˻̂
˻˺
˻˺
*%ΔΒδϧ
˻̀
˼˺
ϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ϕΎτϨϟ΍
˻˻̂̂˼˺
˻̂
˼˻
˼˻
˼˹
ϢϏΎϨΘϟ΍ϪϳϮθΗϲϟΎϤΟ·
˻˺
˼˼
˼˼
˺˼ ˺˽
˼˺
˻̂
˺˽
˻˹
˼˻
έΎόη·ϥϭΩΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ήϴϴϐΗϖΤΑ*5AGIB;@97HFCB=7GC
#H8ΔϛήηφϔΘΤΗ
˼˼
˺˾
˺˾
ΔϴΒϳήϘΗϢϴϗϲϫΩΎόΑϷ΍ϭϥίϮϟ΍Ϣϴϗ ˺˽˺̂
˺̂
˺˽
˺˾
˺̂
˼˼ ˼˼
˻
˼
˽
˾
˿
́
̂
˺˿
˺̀
˻
˺̀
˼
˺́
˺́
˽
˺́
˾
˺̂
˿
́
˺̂
˻˹
̂
˻˹
˻˺
˺˿
˻˺
˺̀
˻˺
˺̀
˻˻
˺́
˺́
˻˻
˺́
˻˻
˺̂
˻˼
˻˼
˺̂
˻˽
˻˹
˻˹
˻˺
˻˺
˻˺
˻˻
˻˻
˻˻
˻˼
˻˼
˻˽
.@>?:80=.,=0.09?=0
Region
Country
Customer Care Center
Web Site
Γήϛάϣ
Download PDF