advertisement
▼
Scroll to page 2
of
71
![Samsung DVD-F1080 User guide | Manualzz Samsung DVD-F1080 User guide | Manualzz](http://s1.manualzz.com/store/data/050003436_1-ecbf240ff4ec656e318e3dce0b6d779d-360x466.png)
DVD Player DVD-FP580 DVD-F1080 www.samsung.com/mea AK68-01464J PRECAUTIONS 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation. - Do not push the disc tray in by hand. - Do not stack components. - Be sure to turn all components off before moving the player. 4. Disc - Do not clean disc using record-cleaning sprays, benzene, thinner, or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface. - Before connecting other components to this player, be sure to turn them off. - Do not touch the disc’s signal surface. Hold by the edges or by one edge and the hole in the center. - Be sure to remove the disc and turn off the player after use, especially if you are not going to use it for a long time. - Wipe the dirt away gently; never wipe a cloth back and forth over the disc. - The main plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time. 2. For your safety - This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. - Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personal. 3. Caution - Your player is not intended for industrial use but for domestic purposes. Use of this product is for personal use only. - Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. - Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player. If this occurs, turn the player off and on again with the POWER button, or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet. The player will operate normally. 2 - When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature, the player may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational. 5. Environmental info - The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environ ment. - So, dispose of batteries in the proper man ner, according to federal, state, and local regulations. The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This license is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licensed contents. No rights are granted for commercial use. The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3 used or sold in combination with this product unit. The license only covers the use of this product unit to encode and/or decode audio files conforming to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3. No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO/OUR 11172-3 or ISO/OUR 13818-3. CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. BEFORE YOU STAR T TABLE OF CONTENTS Remote Control A Battery for Remote User’s Manual Control(CR2025) AC IN Cable Video/Audio Cable HDMI Cable (DVD-F1080 only) Plug Converter Install Batteries in the Remote control 1. Open the battery cover on the bottom side of the remote control. 2. Insert a battery (CR2025). Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly. 3. Replace the battery cover. If remote control doesn’t operate properly: - Check the polarity + - of the batteries. - Check if the batteries are drained. - Check if remote control sensor is blocked by obstacles. - Check if there is any fluorescent lighting nearby. Setup General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connections Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Basic Functions Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Using the Search and Skip Functions . . . . . . . . . 16 Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Using the Disc and Title Menu . . . . . . . . . . . . . . 17 Using the Function Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 18 Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . 19 Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . 22 MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Changing Setup Menu Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . . 25 Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . . 27 Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . . 29 Setting Up the Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-F1080 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reference Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 English Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessories SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion. 1080p Playback This player upconverts regular DVDs for playback on 1080p TVs.(DVD-F1080 only) Parental Control (DVD) The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence, adult subject matter, etc. Various On-Screen Menu Functions You can select various languages (Audio/Subtitle) and screen angles while enjoying movies. Progressive Scan Progressive scanning creates an improved picture with double the scan lines of a conventional interlaced picture. EZ VIEW (DVD) Easy View enables picture adjustment to match your TV's screen size (16:9 or 4:3). Digital Photo Viewer (JPEG) You can view Digital Photos on your TV. Repeat You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button. MP3/WMA This unit can play discs created from MP3/WMA files. MPEG4 This unit can play MPEG4 formats within an avi file. HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI reduces picture noise by allowing a pure digital video/audio signal path from the player to your TV.(DVD-F1080 only) 4 Note - Discs which cannot be played with this player. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • CDGs play audio only, not graphics. - Ability to play back may depend on recording conditions. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (V mode) - The unit may not play certain CD-R, CD-RW and DVD-R due to the disc type or recording conditions. COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your DVD player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a distorted picture from copyprotected DVD discs. This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS DVD-FP580 (525p)/ DVD-F1080 (525p,720p,1080p) “CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE, IF PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS OCCUR, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS DVD PLAYER, PLEASE CONTACT SAMSUNG'S CUSTOMER SERVICE CENTER.” Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Recording Types DVD Audio + Video VIDEO-CD Audio + Video AUDIO-CD Disc Size Max. Playing Time Characteristics 12 Cm Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. - DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG2 system. 8 Cm Single-sided 80 min. Double-sided 160 min. - Various screen and audio functions can be easily selected through the onscreen menu. 12 Cm 74 min. - Video with CD sound, VHS quality & MPEG-1 compression technology. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. Audio - CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio quality over time. Disc Markings Region Number ~ PAL Play Region Number PAL broadcast system in U.K, France, Germany, etc. Dolby Digital disc STEREO DIGITAL SOUND Stereo disc Digital Audio disc Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. The Region Number for this player is described on the bottom panel of the player. DTS disc MP3 disc You must only insert one DVD disc at a time. Inserting two or more discs will not allow to play them back and it may cause damage to the DVD player. DivX Certification DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license 5 English Disc Types (Logos) Description Front Panel Controls 1. 2. 3. 4. STANDBY/ON ( ) When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on. STANDBY Indicator When the unit is first plugged in, the indicator lights. DISC TRAY Place the disc here. 5. SKIP ( ) / SEARCH Use to reverse skip a scene or music.. 6. STOP ( ) Stops disc play. 7. PLAY/PAUSE ( ) Begin or pause disc play. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray. 8. SKIP ( ) / SEARCH Use to forward skip a scene or music. 3. AUDIO OUT JACKS - Connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver. 4. VIDEO OUT JACK - Use a video cable to connect to the Video input jack on your television. - The Video Output in Setup Menu must be set to I-SCAN or P-SCAN. 5. AC IN JACK - Use AC IN cable(Included) to connect this jack into the power outlet. Rear Panel (DVD-FP580) 1. 2. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Use coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. - Use coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder. COMPONENT VIDEO OUT JACKS - Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y video. - If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, progressive scan mode will work. - If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, interlaced scan mode will work. 6 English Rear Panel (DVD-F1080) 1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS - Use coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. - Use coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder. 2. COMPONENT VIDEO OUT JACKS - Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks. These jacks provide PR, PB and Y video. - If P-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, progressive scan mode will work. - If I-SCAN Video Output is selected in Setup Menu, interlaced scan mode will work. 3. AUDIO OUT JACKS - Connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver. 4. VIDEO OUT JACK - Use a video cable to connect to the Video input jack on your television. - The Video Output in Setup Menu must be set to I-SCAN or P-SCAN. 5. AC IN JACK - Use AC IN cable(Included) to connect this jack into the power outlet. 6. HDMI OUT JACK - Use the HDMI cable to connect this jack to the HDMI jack on your television for the best quality picture. - If an HDMI cable is connected to an HDMI-compatible TV, HDMI will be output automatically within 10 seconds. Note - Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan (P-SCAN). If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s menu system. - The HDMI output of this unit can be connected to a DVI jack on a TV or other device using a conversion adapter. In this case, it is necessary to use a TV or display with an HDCP-compatible DVI input. (DVD-F1080 only) - There may be no image output if the DVD player is connected to a TV or display that is not compatible with the above format. - Refer to the TV's instruction manual for detailed information regarding the HDMI terminal.(DVD-F1080 only) - See pages 27 ~ 28 to get more information on how to use the setup menu. 7 Tour of the Remote Control 1. STANDBY/ON Button Turns the power on or standby. 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 3. DISC MENU (NUMBER 4) Button Brings up the Disc menu. 4. ZOOM (NUMBER 7) Button Enlarge DVD Picture. 5. INFO Button Displays the current disc mode. 6. SEARCH Buttons ( ) / Allow you to search forward/backward through a disc. 7. STOP Button ( 8. SKIP Buttons ( 19 10 NUMBER Buttons 9. ) ) / Use to skip the title, chapter or track. MENU Button Brings up the DVD player’s menu. 11 20 / ,¦ ¦/ Buttons 10. ENTER/ This button functions as a toggle switch. 11. EXIT Button Exit the on-screen menu. 12. OPEN/CLOSE ( ) Button To open and close the disc tray. 13. AUDIO (NUMBER 5) Button Use this button to access various audio functions on a disc. 14. REPEAT (NUMBER 6) Button Allows you to repeat play a title, chapter, track or disc. 15. SUBTITLE (NUMBER 9) Button 16. VIDEO SEL. Button Change Video output mode. 17. EZ VIEW (NUMBER 0) Button The aspect ratio of a picture can easily be adjusted according to the screen size of your TV (16:9 or 4:3). 18. PLAY/PAUSE Button ( ) Begin/Pause disc play. 19. RETURN Button Returns to a previous menu. 20. CANCEL Button Use to remove menus or status displays from the screen. 8 CONNECTIONS The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user’s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components. Connection to a TV (For Video) 1 Using video/audio cables, connect the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) IN terminals of TV. 2 Turn on the DVD player and TV. RED WHITE Audio Cable RED WHITE YELLOW Video Cable YELLOW 3 Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen. Note - Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable. - If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page. (See pages 13 to 14) - The number and position of terminals can vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of the TV. - If there is one audio input terminal on the TV, connect it to the [AUDIO OUT][left] (white) terminal of the DVD player. - If you press the VIDEO SEL. button when DVD Player is in play mode, stop mode or no disc is inserted, the Video Output mode changes in the following sequence: ( I-SCAN ➝ P-SCAN) 9 English Choosing a Connection Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - You will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present clear and clean images. (Audio signals are delivered through the audio output.) 1 Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. 2 RED BLUE GREEN Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the DVD player and TV. RED WHITE 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen. Audio Cable RED WHITE RED BLUE GREEN Component cable (not included) 4 Set the Video Output to I-SCAN in the Display Setup menu. (See pages 28) You can use the VIDEO SEL. button to change the Video Output mode. (See page 9) Note - If you want to connect to an Amplifier, please refer to the Amplifier connection page.(See pages 13 to 14) - The component terminal of TV can be marked by “R-Y, B-Y, Y” or “Cr, Cb, Y” instead of “PR, PB, Y” depending on the manufacturer. The number and position of terminals can vary depending on the TV set. Please refer to the user's manual of the TV. 10 Connection to a TV (Progressive) 1 2 RED BLUE English Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV. GREEN Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV. Turn on the DVD player and TV. RED 3 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen. WHITE Audio Cable RED WHITE RED BLUE GREEN Component cable (not included) 4 Set the Video Output to P-SCAN in the Display Setup menu. (See pages 28) You can use the VIDEO SEL. button to change the Video Output mode. (See page 9) To see the progressive video output, - Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s menu system. - Depending on your TV, the connection method may differ from the illustration above. Note - What is "Progressive Scan"? Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has. Progressive scanning method can provide better and clearer picture quality. 11 Connecting to a TV with DVI Jack (DVD-F1080 only) 1 Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the DVI IN terminal of your TV. 2 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of your TV. Turn on the DVD player and TV. WHITE RED Audio Cable RED WHITE HDMI-DVI cable (Not Included) 3 Press the input selector on your TV remote control until the DVI signal from the DVD player appears on your TV screen. Connecting to a TV with HDMI Jack (DVD-F1080 only) 1 Using the HDMI-HDMI cable connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the HDMI IN terminal of your TV. 2 Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the DVD player appears on your TV screen. HDMI cable HDMI VIDEO Specifications - Depending on your TV, certain HDMI output resolutions may not work. - Please refer to the user's manual of your TV. - If HDMI or HDMI-DVI cable is plugged into TV, the DVD player’s output is set to HDMI/DVI within 10 seconds. - If you set the HDMI output resolution 720p, 1080i or 1080p, HDMI output provides better picture quality. - If you connect an HDMI cable between Samsung TV and this DVD player, you can operate this DVD player using your TV remote control. This is only available with Samsung TVs that support Anynet+(HDMI-CEC). (See page 30) - If your TV has an logo, then it will Supports the Anynet+ Function. 12 HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Using HDMI, the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack. • HDMI connection description HDMI connector - Both uncompressed video data and digital audio data (LPCM or Bit Stream data). - Though the player uses a HDMI cable, the player outputs only a pure digital signal to the TV. - If TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital content protection), snow noise appears on the screen. • Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. However, when playing a DVD, the data transmitted to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog converter (in the DVD player) or an analog-to-digital converter (in the TV) is required. During this conversion, the picture quality is degraded due to noise and signal loss. DVI technology is superior because it requires no D/A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV. • What is the HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is a system for protecting DVD content outputted via DVI from being copied. It provides a secure digital link between a video source (PC, DVD. etc) and a display device (TV, projector . etc). Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) 1 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier. 2 Using the video signal cable(s), connect the VIDEO or COMPONENT OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO or COMPONENT IN terminal of your TV. RED WHITE 3 Turn on the DVD player, TV, and Amplifier. Audio Cable RED WHITE 2-Channel stereo amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player. Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier.(See pages 26-27) - The position of terminals can vary depending on the Amplifier. Please refer to the user's manual of the Amplifier. 13 English • HDMI (High Definition Multimedia Interface) Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) 1 If using a coaxial cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) terminal of the Amplifier. 2 Using the video signal cable(s), connect the VIDEO, COMPONENT or HDMI OUT (DVD-F1080 only) terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO, COMPONENT or DVI IN terminals of your TV as described on pages 9 to 12. Coaxial Cable (not included) 3 Turn on the DVD player, TV, and Amplifier. Dolby digital or DTS amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player. Refer to your Amplifier's user manual to set the Amplifier's audio input. Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier.(See pages 26-27) - The position of terminals can vary depending on the Amplifier. Please refer to the user's manual of the Amplifier. 14 BASIC FUNCTIONS Before Play - Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. After plugging in the player, the first time you press the DVD POWER button, this screen comes up: If you want to select a language, press a NUMBER button. (This screen will only appear when you plug in the player for the first time.) If the language for the startup screen is not set, the settings may change whenever you turn the power on or off. Therefore, make sure that you select the language you want to use. Once you select a menu language, you can change it by pressing the ( ) button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit. Then the SELECT MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your preferred language. Playback 1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button. The STANDBY indicator light goes out and the tray opens. 4. Stopping Play Press the STOP ( ) button during play. 5. Removing Disc Press the OPEN/CLOSE ( English Playing a Disc ) button. 6. Pausing Play Press the PLAY/PAUSE ( ) on the remote control during play. - Screen stops, no sound. To resume, press the PLAY/PAUSE ( ) button once again. 7. Slow Motion Play Press the SEARCH ( / ) button to choose the play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE mode. - No sound is heard during slow mode. - Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play. Note - If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction, a screen saver will be activated. Press the PLAY/PAUSE ( ) button to resume normal play. - If the player is left in the stop mode for more than about 30 minutes, the power will automatically shut off. (Automatic Power-Off Function) - If the player is left for about 5 minutes in pause mode, it will stop. - This ( ) icon indicates an invalid button press. 2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up. 3. Press the PLAY/PAUSE ( ) button or OPEN/ CLOSE ( ) button to close the disc tray. - When you stop disc play, the player remembers where you stopped, so when you press PLAY/PAUSE ( ) button again, it will pick up where you left off. 15 Using the Search and Skip Functions During play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or Track During play, press the SEARCH ( or remote control for more than 1 second. DVD 2X, 4X, 64X, 128X VCD 4X, 8X CD 2X, 4X, 8X When Playing a DVD/VCD/MPEG4 1. During play, press the INFO button on the remote control. - You can select Info in the function menu by pressing the MENU button. 2. Press the /buttons to select the desired item. - When playing VCD2.0, this function works only when the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC MENU button. ) button on the 3. Press the ¦/ buttons to make the desired setup and then press the ENTER button. - You may use the number buttons of the remote control to directly access a title, chapter or to start the play back from a desired time. Note - The speed marked in this function may be different from the actual playback speed. - No sound is hearing during search mode (Except CD). 4. To make the screen disappear, press the INFO button again. Note Skipping Tracks During play, press the SKIP ( Using the Display Function Title or ) button. - When playing a DVD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next chapter. If you press the SKIP ( ) Chapter button, it moves to the beginning of the chapter. One more press makes it move to the beginning of the previous chapter. Time - When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, or a VCD 1.1 or a CD, if you press the SKIP ( ) button, it moves to the next track. If you press the SKIP ( ) button, it moves to the beginning of the track. One more press makes it Audio move to the beginning of the previous track. - If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the If you press the button, it moves forward 5minutes. button, it moves backward 5 minutes. Note When playing VCD2.0, this function works only when the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC MENU button. 16 Subtitle To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a DVD, each movie will be identified. Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage (similar to tracks on an video CD). Allows playback of the film from a desired time. You must enter the starting time as a reference.The time search function does not operate on some disc. Refers to the language of the film soundtrack. In the example, the soundtrack is played in English 5.1CH. A DVD disc can have up to eight different soundtracks. Refers to the subtitle languages available in the disc. You will be able to choose the subtitle languages or, if you prefer, turn them off from the screen. A DVD disc can have up to 32 different subtitles. Using the Disc and Title Menu Using the Function Menu Using the Function Menu (DVD/VCD) 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Disc Menu button, then press the or ENTER button. Press ENTER key for Disc Menu Enter Return 1. Press the MENU button during playback. 2. Press the / buttons to select Function, then press the or ENTER button. - Info (See pages 16) - Zoom (See page 21) - Bookmark (See pages 20 to 21) - Repeat (See pages 17 to 18) - EZ View (See pages 18 to 19) - Angle (See pages 20) Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle Menu Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. - You can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control. - When playing VCD2.0, this function works only when the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC MENU button. Enter Return Menu 3. Press the / buttons to select one of the six functions. Then press the or ENTER button to access the function. You can also directly select these functions using their respective buttons on the remote control. - INFO - ZOOM - EZ VIEW - REPEAT Using the Title Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Title Menu, then press the or ENTER button. Return Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD/VCD 1. Press the REPEAT button on the remote control. Repeat screen appears. Press ENTER key for Title Menu Enter Repeat Play Menu Note - Depending on a disc, the Title Menu may not work. - Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc. 2. Press the ¦/ buttons to select Chapter, Title or A-B, then press the ENTER button. - DVD repeats play by chapter or title, VCD repeat play by disc or track. - Chapter ( ): repeats the chapter that is playing. - Title ( ): repeats the title that is playing. - Disc ( ): repeats the disc that is playing. - Track ( ): repeats the track that is playing. - A-B: repeats a segment of the disc that you select. T DVD Off 01 01 A - B T ENTER REPEAT VCD Off T 01 D 01 A - B ENTER REPEAT 17 English Using the Disc Menu Using the A-B Repeat function 1. Press the REPEAT button on the remote control. 2. Press the ¦/ buttons to select A-B button. 3. Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start (A). B is automatically highlighted. 4. Press the ENTER button at the point where you want the repeat play to stop (B). - To return to normal play, press the CANCEL button. 3. To return to normal play, press REPEAT button again, then press the ¦/ buttons to select Off and press ENTER button. DVD Off 01 01 A - B T ENTER REPEAT VCD Off T 01 D 01 A - B ENTER REPEAT Note - A-B REPEAT does not allow you to set point (B) until at least 5 second of playback time has elapsed after point (A) has been set - Depending on a disc, the Repeat function may not work. - When playing VCD2.0, this function works only when the menu is off. Select Menu Off by pressing the DISC MENU button. Slow Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely. When playing a DVD 1. During play, press the PLAY/PAUSE ( ) button. 2. Press the SEARCH ( / ) button to choose the play speed between 1/8, 1/4 and 1/2 of normal during PAUSE mode. 18 ADVANCED FUNCTIONS Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) To play back using aspect ratio (DVD) Press the EZ VIEW button. - The screen size changes when the button is pressed repeatedly. - The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu. - To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu. (See pages 27 to 28). WIDE SCREEN EZ VIEW If you are using a 16:9 TV For 16:9 aspect ratio discs - WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. - SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off. When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at the top and bottom of the screen will disappear. The picture will look vertically stretched. (Depending on a type of disc, the black bars may not disappear completely.) - ZOOM FIT The top, bottom, left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarge For 4:3 aspect ratio discs - Normal Wide Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The picture will look horizontally stretched. - SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears. The picture will look vertically stretched. - ZOOM FIT The top, bottom, left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged. - Vertical Fit When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched. For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed. - SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and a full screen appears. The picture will look vertically stretched. - ZOOM FIT The top, bottom, left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged. For 4:3 aspect ratio discs - Normal Screen Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio. - SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears. The picture will look vertically stretched. - ZOOM FIT The top, bottom, left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged. Note This function may behave differently depending on the type of disc. You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button (DVD/VCD/MPEG4) 1. Press the AUDIO button. The Audio changes when the button is pressed repeatedly. The audio languages are DVD represented by ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH abbreviations. VCD Press AUDIO button at remocon repeatedly to select the desired Audio on MPEG4 then press the ENTER . MPEG4 Stereo PCM 1/2 Note - This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work. - A DVD disc can contain up to 8 audio languages. - To have the same audio language come up whenever you play a DVD; Refer to “Using the Audio Language” on page 26. Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) 1. Press the SUBTITLE button. The subtitle languages are reppresented by abbreviations. The subtitle changes when DVD the button is pressed Off repeatedly. SUBTITLE MPEG4 External subtitle option will appear, depends the DivX Disc. Selecting the Audio Language When playing a VCD you can select among Stereo, Right or Left. 2. To remove the AUDIO icon, press the CANCEL or RETURN button. AUDIO AUDIO Subtitle Selection External Subtitle Off readme.TXT Non-standard fonts are not supported Press Subtitle button at remocon repeatedly to select the desired subtitle language on a MPEG4. Enter Return Menu MPEG4 Off SUBTITLE 2. To remove the SUBTITLE icon, press the CANCEL or RETURN button. AUDIO Note - You have to change the desired subtitle in the Disc Menu, according to discs. Press the DISC MENU button. - This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs. - A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages. - To have the same subtitle language come up whenever you play a DVD; Refer to “Using the Subtitle Language” on page 26. 19 English If you are using a 4:3 TV Changing the Camera Angle Using the Bookmark Function When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE function (DVD) This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them at a later time. If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Function, then press the or ENTER button. 3. Press the / buttons to select Angle, then press the or ENTER button. 1. During play, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Function, then press the or ENTER button. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle Info Enter Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle Enter Return Menu 3. Press the / buttons to select Bookmark, then press the or ENTER button. Return Menu 4. Press the ¦/ buttons on the remote control to select the desired angle. 4/6 - - - 4. When you reach the scene you want to mark, press the ENTER button. Up to three scenes may be marked at a time. 1 - - Note - If the disc has only one angle, this feature won’t work. Currently, very few discs have this feature. - Depending on the disc, these functions may not work CANCEL Note - When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this function works. Select Menu Off by pressing the DISC MENU button. - Depending on a disc, the Bookmark function may not work. Recalling a Marked Scene 1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 20. 4. Press the ¦/ buttons to select a marked scene. 1 2 3 5. Press the PLAY/PAUSE ( scene. CANCEL ) button to skip to the marked Clearing a Bookmark 1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 20. 4. Press the ¦/ buttons to select the bookmark number you want to delete. 20 5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number. CANCEL : Name of currently playing file. - : Current Playback Time. - : Current Playback Mode : There are four Using the Zoom Function modes. They can be selected in order by pressing the REPEAT button. Using the Zoom Function (DVD/VCD) 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Function, then press the or ENTER button. 3. Press the / buttons to select Zoom, then press the or ENTER button. 4. Press the / or ¦/ buttons to select the part of the screen you want to zoom in on. Press the ENTER button. - During DVD play, press ENTER to zoom in 2X/4X/2X/Normal in order. - During VCD play, press ENTER to zoom in 2X/4X/2X/Normal in order. - Off: Normal Playback - Track: Repeats the current track. - Folder: Repeats the current folder - Random: Files in the disc will be played in random order. English 1 2 3 - - : MP3 file icon. - : CD Audio file icon. - : WMA file icon. - : Folder icon. - : JPEG file icon - : Current Folder icon. - : AVI file icon. Note - When playing MP3, WMA or JPEG, the Picture Quality and the HDMI Resolution cannot be set. (DVD-F1080 only). - When playing MPEG4 file, the VIDEO SEL. only work in stop mode. Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Angle CANCEL Enter Return Menu Folder Selection The folder can be selected both in Stop or Play mode. - To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder, or press the / buttons to select “..” and press ENTER to go to the parent folder. - To select the Peer Folder buttons to select the desired folder, then Press the / press ENTER. Clips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio CANCEL CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below. They are similar to how you use your computer to put files into different folders. - To select the Sub-Folder buttons to select the desired folder, Press the / then press ENTER. R oot W MA JPEG P arent Fol der MP 3 MU S IC Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. The tray closes and this screen displays. Stop C urrent Fol der Off 1s t T 00:00:00 S ub-Fol ders 2nd WMA JPEG S ON G FILE 1 MP3 MPEG4 P eer Fol ders S ON G FILE 2 S ON G FILE 3 Enter Return Menu MP E G4 FILE S 21 MP3/WMA/CD Audio Playback 1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. - Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files. or ¦/ buttons to select a song file. 2. Press the / Press ENTER to begin playback of the song file. Play Off B e c a u s e Yo u T 00:00:23 ... B e c a u s e Yo u Cactus Sad Dayu Wo n d e r f u l Enter Return REPEAT Repeat Repeat/Random playback Press the REPEAT button to change the playback mode. There are four modes, such as Off, Track, Folder and Random. - Off: Normal Playback - Track: Repeats the current song file. - Folder: Repeats the song files which have the same extension in the current folder. - Random: Song files which have the same extension will be played in random order. To resume normal play, press the CANCEL button. - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files. Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression/decompression you choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to WMA format, of at least 64Kbps and up to 192Kbps. Conversely, files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly. Sampling rate that can be supported for WMA files is > 30Khz. - Do not try recording copyright protected MP3 files. Certain "secured" files are encrypted and code protected to prevent illegal copying. These files are of the following types: TM Windows Media (registered trade mark of Microsoft Inc) and TM SDMI (registered trade mark of The SDMI Foundation). You cannot copy such files. - Important: The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings, or as an assurance of sound quality. You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player (degraded sound quality and in some cases, inability of the player to read the files). - This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc. MPEG4 Playback CD-R MP3/WMA file MPEG4 Play Function When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac. This format is the most widely used. - When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8 characters, and enter “.mp3, .wma” as the file extension. General name format : Title.mp3. or Title.wma. When composing your title, make sure that you use 8 characters or less, have no spaces in the name, and avoid the use of special characters including: (.,/,\,=,+). - Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files. Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression/decompression you choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps. However, choosing higher rates, like 192 Kbps or more, only rarely give better sound quality. Conversely, files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly. Sampling rate that can be supported for WMA file is > 30 Khz. 22 AVI files are used to contain the audio and video data. Only AVI format files with the “.avi” extensions can be played. 1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. or ¦/ buttons to select an avi file 2. Press the / (DivX/XiviD) and then press ENTER button. Stop Off /MPEG4 T 00:00:00 ... a01_divx51b-8 a02_divx505b-8 a03_divx502sp-8 a04_divx412-8 Enter Return Menu Repeat playback Press the REPEAT button to change playback mode. There are 3 modes, such as Off, Folder and Title. - Folder : repeats the AVI files which have the same extension in the current folder. - Title : repeats the title that is playing. MPEG4 Function Description Description Reference page During play, press the or button, it moves forward ( ) or backward 5 minutes. During play, press the SEARCH ( or ) button and press Search again to search at a faster ( or ) speed. Allows you to search at a faster speed in an AVI file. (2X, 4X, 8X) Allows you to search at a Slow Motion slower speed in an AVI file. Play (1/8X, 1/4X, 1/2X) Skip or ZOOM - Authorization Error This player is not authorized to play this video Enter P 15 P 21 2X/4X/2X/Normal in order OK - - These functions may not work depending on MPEG4 file. Return 2. Unsupported Codec - Files with certain Codec Types, Versions (ex. MP4, AFS and other proprietary codecs) are not suppoerted by this player. Stop Off S w e e t Vo l 3 CD-R AVI file English Function Possible warning messages that may appear when trying to play DivX/AVI files are : 1. No Authorization - File with bad registration code. T 00:00:20 ... B e c a u s e Yo u This unit can play the following video compression formats within the AVI file format: - DivX 3.11 contents - DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple Profile) - DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus additional features such as bi-directional frames. Qpel and GMC are also supported.) - XviD MPEG-4 compliant Contents. C a c t u sFile you attempt to play has un supported codec. Sad Dayu Wo n d e r f u l S w e e t Vo l 3 Enter Menu Return 3. Unsupported Resolution - Files containing resolutions higher than the player’s specification are not supported. Stop DVD-RW & DVD+R Off /a01_divx51b-8 Format that support for DivX file : - Basic DivX format DivX3.11 / 4.12/ 5.x - Xvid (MPEG-4 compliant video codec) and DivX Pro - File format : *.avi, *.div, *.divx. T 00:00:00 ... a01_divx51b-8 File you attempt to play has unsupported resolution. a02_divx505b-8 a03_divx502sp-8 a04_divx412-8 Enter Return Menu This unit supports all resolutions up to maximum below. DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5 Bitrate may fluctuate: Device may skip decoding the high bitrate portions and begin decoding again when Bitrate returns to normal. 720 x 480 @30fps 720 x 576 @25fps : Maximum bitrate : 4Mbps Note • The resolution that can be supported by this unit are up to 720 x 480 @30 frames/ 720 x 576 @25 frames • This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in accordance with the “ISO9660 format”. 23 Picture CD Playback MP3-JPEG Playback 1. Select the desired folder. buttons to select a Picture file in the clips 2. Press the / menu and then press the ENTER button. 3. Press the INFO button on the remote control to select the menu you want to view and then press the ENTER button. ENTER RETURN Note - Press the STOP button to return to the clips menu. - When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly, not the clips menu. Rotation : Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise. Zoom buttons to select the part of the : Press the / screen you want to zoom in on. Press the ENTER button. Each time the ENTER button is pressed, the picture is enlarged up to 2X. Slide Show • : The unit enters slide show mode. • Before beginning the Slide Show, the picture interval must be set. • : When this icon is selected and ENTER is pressed, the pictures change automatically with about a 6 second interval. • : The pictures change automatically with about a 12 second interval. • : The pictures change automatically with about a 18 second interval. TIMER: ENTER RETURN Note - Depending on a file size, the amount of time between each picture may be different from the manual. 24 You can play JPEG using music as a backgound. buttons to select an MP3 file in the clips 1. Press the / menu and then press the ENTER button. buttons to select a JPEG file in the 2. Press the / clips menu and then press the ENTER button. - Music willplay from the beginning 3. Press Stop button when you want to stop the playback. Note MP3 and JPEG files have to be on the same disc. CD-R JPEG Disc - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played. - The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters (. / = +). - Only a consecutively written multi-session disc can be played. If there is a blank segment in the multi-session disc, the disc can be played only up to the blank segment. - A maximum of 3000 images can be stored on a single CD. - Kodak Picture CDs are recommended. - When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the pictures folder can be played. - Kodak Picture CD: The JPEG files in the pictures folder can be played automatically. - Konica Picture CD: If you want to see the Picture, select the JPEG files in the clips menu. - Fuji Picture CD: If you want to see the Picture, select the JPEG files in the clips menu. - QSS Picture CD: The unit may not play QSS Picture CD. - If the number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG files can be played. - If the number of folders in 1 Disc is over 500, only JPEG files in 500 folders can be played Setting Up the Language Features CHANGING SETUP MENU If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Setup Menu 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button on the remote control. Use the �/� buttons to select Setup, then press the � or ENTER button. � Language Setup Audio Setup � Display Setup � Parental Setup : � DivX(R) Registration � Enter Return Menu 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the �/� buttons to select Setup, then press the � or ENTER button. 3. Press the �/� buttons to select Language Setup, then press the � or ENTER button. 4. Press the �/� buttons to select Player Menu, then press the � or ENTER button. 5. Press the �/� buttons to select the desired language, then press the � or ENTER button. - The language is selected and the screen returns to Language Setup menu. - To make the setup menu disappear, press the MENU button. DVD-FP580 Setup Menu Language Setup � Audio Setup � � Display Setup Parental Setup : � DivX(R) Registration � Anynet+(HDMI-CEC) : On Enter Return Menu Using the Disc Menu Language DVD-F1080 Setup Menu ❶ Language Setup: Setup of the Language. ❷ Audio Setup : Setup of the Audio Options. ❸ Display Setup : Setup of the Display Options. Use to select which type of screen you want to watch and several display options. ❹ Parental Setup : Setup of the Parental Level. Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence, adult subject matter, etc. ❺ Divx(R) Registration : Please use the Registration code to register this player with the DivX(R) Video On Demand format. To learn more go to www.divx.com/vod. ❻ Anynet+(HDMI-CEC): Setup of the Anynet+(HDMI-CEC) Options.(DVD-F1080 only) 2. Press the �/� buttons to access the different features. Press the � or ENTER button to access the sub features. 3. To make the setup screen disappear after setting up, press the MENU button again. Note Depending on the disc, some Setup Menu selections may not work. This function changes the text language only on the disc menu screens. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the �/� buttons to select Setup, then press the � or ENTER button. 3. Press the �/� buttons to select Language Setup, then press the � or ENTER button. 4. Press the �/� buttons to select Disc Menu, then press the � or ENTER button. 5. Press the �/� buttons to select the desired language, then press the � or ENTER button. - If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is selected. - The language is selected and the screen returns to Language Setup menu. - To make the setup menu disappear, press the MENU button. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle Enter Return : English English : English Deutsch : English : English Italiano Nederlands Menu 25 English Using the Player Menu Language The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. Using the DivX Subtitle Language Using the Audio Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. buttons to select Language Setup, then 3. Press the / press the or ENTER button. buttons to select Audio, then press the 4. Press the / or ENTER button. buttons to select the desired language, then 5. Press the / press the or ENTER button. - Select “Original” if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in. - If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is selected. - The language is selected and the screen returns to Language Setup menu. - To make the setup menu disappear, press the MENU button. LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio : English Original : English English : English Deutsch : English Subtitle DivX Subtitle Enter Return Menu 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. buttons to select Language Setup, then 3. Press the / press the or ENTER button. buttons to select Subtitle, then press the 4. Press the / or ENTER button. buttons to select the desired language, 5. Press the / then press the or ENTER button. - Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language. - Some discs may not contain the language you select as your initial language; in that case the disc will use its original language setting. - The language is selected and the screen returns to setup menu. - To make the setup menu disappear, press the MENU button. LANGUAGE SETUP Subtitle : English Automatic : English English : English Deutsch : English DivX Subtitle Italiano Disc Menu Audio Enter 26 Return LANGUAGE SETUP Player Menu : English Disc Menu : English Audio : English Subtitle √ Unicode DivX Subtitle Enter Arabic Return Menu Setting Up the Audio Options Italiano Using the Subtitle Language Player Menu 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. buttons to select Language Setup, then 3. Press the / press the or ENTER button. buttons to select DivX Subtitle, then press 4. Press the / the or ENTER button. buttons to select the desired language, 5. Press the / then press the or ENTER button. - The language is selected and the screen returns to Language Setup menu. - To make the setup menu disappear, press the MENU button. Menu Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. buttons to select Audio Setup, then press 3. Press the / the or ENTER button. buttons to select the desired item, then 4. Press the / press the or ENTER button. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Enter Return Menu AUDIO SETUP Digital Out : PCM MPEG-2 Digital Out : PCM Dynamic Compression : On PCM Down Sampling Enter Return : On Menu ❶ Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital output. Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder. ❷ MPEG-2 Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH or 8CH). Select Bitstream when using the Digital Audio Output. ❸ Dynamic Compression - On : To select dynamic compression. - Off : To select the standard range. Note : There is no analog audio output when you play a DTS sound disc. Even when PCM Down sampling is Off • Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs. • To make the Setup menu disappear, press the MENU button. Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Anynet+(HDMI-CEC) : On Enter Depending on a type of television you have, you may want to adjust the screen setting (aspect ratio). - 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16:9 screen. (Extreme left and right side of movie picture will be cut off.) - 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your wide screen TV. DISPLAY SETUP Aspect TV Aspect Ratio Still Mode Screen Messages TV System - If your TV is not compatible with LPCM sampling rates over 48kHz, you should set PCM Down sampling to On. : 16:9 Wide 4:3 Letter Box : Auto 4:3 Pan&Scan : On 16:9 Wide Video Output : I-SCAN Black Level : Off Enter Return Menu ❷ Still Mode Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. These options will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer. - Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode will be automatically converted. “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. - Field : Select this feature when the screen shakes in the Auto mode. Setting Up the Display Options - Frame : Select this feature when you want to see small letters more clearly in the Auto mode. ❸ Screen Messages Display options enable you to set various video functions of the player. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. buttons to select Display Setup, then press 3. Press the / the or ENTER button. buttons to select the desired item, then 4. Press the / press the or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Return Menu ❶ TV Aspect HDMI (DVD-F1080 only) - If your TV is not compatible with compressed multichannel formats (Dolby Digital, DTS, MPEG), you should set Digital Audio to PCM. Enter Return DVD-F1080 Dispay Setup Menu Use to turn on-screen messages On or Off. ❹ TV System - NTSC : In case of using NTSC disc • If your TV system only has PAL-Video input, you must choose “PAL”. When you choose “PAL”, Interlace output format is PAL 60 Hz output. • If your TV system only has NTSC, input you must choose “NTSC ”. • If you set up the NTSC TV, HDMI output frame rate is 60 Hz. - PAL : In case of using PAL disc • If your TV system only has NTSC-Video input, you must choose “NTSC”. • If your TV system only has PAL input, you must choose “PAL ”. • If you set up the PAL TV, HDMI output frame rate is 50 Hz. DVD-FP580 Display Setup 27 English ❹ PCM Down Sampling - On : Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible. In this case, the 96KHz signals will be down converted to 48KHZ. - Off : Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible. In this case, all signals will be output without any changes. Language Setup DISPLAY SETUP TV Aspect : Wide - Black Level (DVD-F1080 and DVD-FP580) : Adjusts Still Mode : Auto Screen Messages : On TV System System TV NTSC : PAL Black Level Enter the brightness of the screen.(On or Off) It does not PAL Video Output function in Progressive mode. : Off Return ❼ Picture Quality / (Black Level) - Brightness : Level 1 ~ Level 5 Menu - Contrast : Level 1 ~ Level 5 ❺ Video Output - Color Saturation : Level 1 ~ Level 5 Select Video Output. DISPLAY SETUP - I-SCAN : Select when you want to use Component Interlace (525i) Out. TV Aspect - P-SCAN : Select when you want to use Component Progressive (525p) Out. : Wide Still Mode : Auto Screen Messages : On TV System • If you press the VIDEO SEL. button when DVD Player is in play mode, stop mode or no disc is inserted, the Video Output mode changes in the following sequence: (I-SCAN ➝ P-SCAN) : PAL Video Output : I-SCAN Black Black Level Level : Off Enter Return Menu DVD-FP580 Black Level Menu PICTURE QUALITY ❻ HDMI (DVD-F1080 only) Black Level This setting is used when the unit is connected by HDMI with Display devices (TV, projector, etc). : Off Brightness : Level 3 Contrast : Level 3 Color Saturation : Level 3 - Resolution Setting Enter - Auto : Resolution setting automatically Return Menu DVD-F1080 Picture Quality Menu - Manual : Resolution setting manually - Resolution - 480p/576p : 720 x 480, 720 x 576 - 720p : 1280 x 720 - 1080i : 1920 x 1080 - 1080p : 1920 x 1080 DISPLAY SETUP TV Aspect : Wide Still Mode : Auto Screen Messages : On TV System : PAL Video Output : P-SCAN HDMI Picture Quality Enter Return Menu HDMI SETUP Resolution Setting : Manual Resolution : 720p Enter 28 Return Menu • Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s menu system. • If Video Output is set incorrectly, the screen may be blocked. • The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector. For details, see the user’s manual of your TV or projector. (DVD-F1080 only) • When the resolution is changed during playback, it may take a few seconds for a normal image to appear. • If you set the HDMI output resolution 720p,1080p or 1080i, HDMI output provides better picture quality. (DVD-F1080 only) Setting Up the Parental Control To make the setup menu disappear, press the MENU button. For example, if you select up to Level 6, discs that contain Level 7,8 will not play. Setting Up the Rating Level 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. Changing the Password 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. Language Setup Audio Setup Display Setup Language Setup Parental Setup : Audio Setup DivX(R) Registration Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Enter Return Enter Return Menu buttons to select Parental Setup, then 3. Press the / press the or ENTER button. Menu buttons to select Parental Setup, then 3. Press the / press the or ENTER button. Language Setup Language Setup Audio Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : Parental Setup : DivX(R) Registration DivX(R) Registration Display Setup Enter Enter Return Menu buttons to select Rating Level, then press 4. Press the / the or ENTER button. Return Menu button to select Change Password, then 4. Press the / press the or ENTER button. Enter your new password. Re-enter the new password again. PARENTAL SETUP Rating Level PARENTAL SETUP : Kids Safe Rating Level Change Password :Kids Safe Change Password Enter Return Menu 5. Enter your password. - By default, password is set to 0000. - Please change password to other than 0000 to activate parental control function. Enter Return PARENTAL SETUP Rating Level :Kids Safe Change Password PARENTAL SETUP Rating Level Menu Enter Password : Kids Safe Change Password Enter Password Enter Return Menu PARENTAL SETUP Rating Level Enter Return :Kids Safe Menu Change Password buttons to select the Rating Level you want, 6. Press the / then press the or ENTER button. e.g) Setting up in Kids Safe. PARENTAL SETUP Rating Level Level Rating Change Passwor Enter Return : Kids Safe Kids Safe Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Enter New Password Enter Return Menu Note If you have forgotten your password, see “Forgot Password” in the Troubleshooting Guide. Menu 29 English The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. Setting Up the Anynet+ (HDMI-CEC) (DVD-F1080 only) Anynet+ is a function that can be used to operate the unit using a Samsung TV remote control, by connecting the DVD F1080 to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable.(see page 12) (This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet+). DVDP Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Anynet+(HDMI-CEC) : On Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Anynet+(HDMI-CEC) : On Menu 4. Set the Anynet+(HDMI-CEC) to “On” on your DVD Player, then press the or ENTER button. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration Off Anynet+(HDMI-CEC) √ On : On Menu 5. Set the Anynet+ function at your TV. (See the TV instruction manual for more information.). • When you press Anynet+ button on the TV remote control, the below OSD will appear. 30 buttons, , , , , and , buttons. - Select Device : Use this option to select device. - Device Operation : Same as INFO button on the DVD Player remote control. Language Setup Return ® ENTER - Menu on Device : Same as MENU button on the DVD Player remote control. Menu buttons to select Anynet+(HDMI-CEC), 3. Press the / then press the or ENTER button. Enter ® ® Setup • You can operate the DVD Player by using TV remote control. (TV buttons that can be used to control the DVD Player : , Return Device Operation Receiver : Off To make the setup menu disappear, press the MENU button. Language Setup Enter ® ® TV Menu 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. buttons to select Setup, then press the 2. Press the / or ENTER button. Return ® ® Record Menu on Device Move Exit Select On when you connecting the DVD-Player with Samsung TV that support Anynet+. Enter View TV Select Device Note • By pressing the PLAY button of the unit while watching TV, the TV screen will change to the play screen. • If you play a DVD when the TV power is off, the TV will power On. • If you turn the TV off , the DVD Player will power off automatically. • If you change the HDMI to other sources (Composite,Component,... etc) in TV while playing the DVD disc, the DVD Player will stop playing. REFERENCE Firmware upgrade 2. Press the �/� buttons to select Total, then press the ENTER button. English Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www.samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software that your DVD-player contained before the upgrade. How to make an upgrade disc Write the downloaded file onto a blank CD-R or CDRW disc, using the following settings: Firmware upgrade starts - In the middle of the writing, the tray will open automatically. After taking out the disc, please wait for about 2 minutes. - If the unit was succesfully updated, the unit will turn off and on after closing the tray automatically. When the unit turns on, this screen will display. 3. Press the number buttons to select the desired language 1. You have to download a new file through Download Center of Samsung Internet Site (www.samsung.com). 2. Write the file to Disc using CD-RW of your computer. Note - File System CD-ROM ISO Level - Character set ISO 9660 - Finalized, single session - Write speed low Upgrade procedure 1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray. The Firmware upgrade screen appears. Note - If the “Select Menu Language” doesn’t appear, please contact to “Samsung Service Center”. - Do not press any button and unplug the power code during upgrade. - The upgrade procedure may change, refer to the web site (www.samsung.com). Firmware upgrade appears on the display 31 Troubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. Action Problem Page No operations can be performed with the remote control. • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet. • Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it. Reinstall batteries and try to operate the remote control again. P3 Disc does not play. • Ensure that the disc is installed with the label side facing up. • Check the region number of the DVD. P5 5.1 channel sound is not being reproduced. The icon appears on screen. • 5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met. : 1) The DVD player is connected with the proper Amplifier 2) The disc is recorded with 5.1 channel sound. • Check whether the disc being played has the “5.1 ch” mark on the outside. • Check if your audio system is connected and working properly. • In a SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream? • The features or action cannot be completed at this time because: 1. The DVD’s software restricts it. 2. The DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles). 3. The feature is not available at the moment. 4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is out of range. P13~14 P26-27 Disc Menu doesn’t appear. • Check if the disc has a Menu. Play mode differs from the Setup Menu selection. • Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function. P25~30 The screen ratio cannot be changed. • The Screen Ratio is fixed on your DVDs. P27~28 No audio. • Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu. P26-27 The screen is blocked • Press the button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc inside. All settings will revert to the factory settings. P15 Forgot password • Press the button (in front panel) for more than 5 seconds under no disc inside. All settings including the password will revert to the factory settings. Don't use this unless absolutely necessary. If you experience other problems. • Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again. • If the problem still cannot be solved, please contact your nearest authorized service center. The picture is noisy or distorted • Make sure that the disc is not dirty or scratched. • Clean the disc. No HDMI output. (DVD-F1080 only) • Check the Video output is HDMI enabled. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of DVD player. • See if the TV supports this 480p/576p/720p/1080i/1080p DVD player. Abnormal HDMI output screen. (DVD-F1080 only) • If snow noise appears on the screen, it means that TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDMI output Jitter (DVD-F1080 only) 32 P29 • Check your TV system setup correctly. • The screen Jitter phenomenon may occur when frame rate is converted from 50Hz to 60Hz for 720P/1080i/1080p HDMI (High Definition Multimedia Interface) Output. • Please refer to the user’s manual of your TV. P2 P12~13 P12~13 P27~28 Specifications AC 110-240V ~ 50/60 Hz Power Consumption 7W Weight Dimensions 0.976 Kg 240mm (W) X 240mm (D) X 50.5mm (H) Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % DVD (DIGITAL VERSATILE DISC) English General Power Requirements Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min. CD : 12Cm Disc (COMPACT DISC) CD : 8Cm (COMPACT DISC) VCD : 12Cm Maximum Play Time : 20 min. Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Maximum Play Time : 74 min. (Video + Audio) Component Video Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load) Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load) Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load) HDMI Output Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. 1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load) 2 Channel Audio Maximum Play Time : 74 min. Composite Video Video Output Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec. *Frequency Response 480p/576p. 720p. 1080i. 1080p (DVD-F1080 only) L(1/L), R(2/R) 48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz *S/N Ratio 110 dB *Dynamic Range 100 dB *Total Harmonic Distortion 0.004 % *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. 33 Region 34 Country Customer Care Center Web Site Memo DVD-FP580 DVD-F1080 AK68-01397F-01 www.samsung.com/mea AK68-01464J ΕΎσΎϴΘΣϻ ΩΪϋϹ˺ ιήϘϟ˽ ΔλΎΨϟεήϟΩϮϣϡΪΨΘγΎΑιήϘϟϒϴψϨΗϡΪϋΐΠϳ ϭϥΎϫΪϟϒϴϔΨΗϞΎγϭϦϳΰϨΒϟϭΕϼϴΠδΘϟδϤΑ ϲϓΐΒδΘΗΪϗϲΘϟϭϯήΧϷΓήϳΎτΘϤϟΕΎΒϳάϤϟϦϣΎϫήϴϏ ιήϘϟτδΑϒϠΗΙϭΪΣ ϦϣιήϘϟϚδϣ ιήϘϟΕέΎη·τγβϤϟϡΪϋΐΠϳ ϒμΘϨϤϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟΔΤΘϔϟϭϑϮΤϟϯΪΣ· ˱ ΔότϗΎ˱ϣΪΨΘδϣδϤϟΎΑΎϘϠτϣϢϘΗϻϭϖϓήΑΔΑήΗϷδϣ ιήϘϟϕϮϓΎ˱ΑΎϳ·ϭΎ˱ΑΎϫΫεΎϤϗ GGG GGG ΔϴΌϴΒϟΕΎϣϮϠόϤϟ˾ GGG ΔϳϭΎϤϴϛΩϮϣϰϠϋΞΘϨϤϟάϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟΔϳέΎτΒϟϱϮΘΤΗ GG ΔΌϴΒϟΎΑΓέΎο ˱ ΎϘϓϭˬΔΤϴΤμϟΔϘϳήτϟΎΑΕΎϳέΎτΒϟϦϣκϠΨΘϟϰΟή˵ ϳˬάϟ ΔϴϠΤϤϟϭΔϴϟϭΪϟϭΔϴϟέΪϴϔϟϦϴϧϮϘϠϟ � GGG GG GGG ˱ ΔϳήϜϓΔϴϜϠϣϕϮϘΤϟΎϘϓϭΔμΧήϣϞϴϟΪϟάϬΑΔϘϓήϤϟΞΘϨϤϟΓΪΣϭ ϡΪΨΘγϻϰϠϋκϴΧήΘϟάϫήμΘϘϳ ϯήΧϑήσΕΎϛήθϟΓΩΪΤϣ GGG ΕΎϳϮΘΤϤϟϦϣϊϔΘϨϤϟϲΎϬϨϟϞϴϤόϟΔτγϮΑϱέΎΠΘϟήϴϏιΎΨϟ νήϏϷίΎϬΠϟάϫϡΪΨΘγϻΔΣϮϨϤϣϕϮϘΣΪΟϮΗϻϭ ΔμΧή˵Ϥϟ ϩάϫϑϼΨΑϯήΧΞΘϨϣΓΪΣϭϱκϴΧήΘϟάϫϲτϐϳϻ ΔϳέΎΠΗ ήϴϏΔϴϠϤϋϭΞΘϨϣΓΪΣϭϱκϴΧήΘϟϞϤθϳϻϚϟάϛϭˬΓΪΣϮϟ *&&,)ϭ *&&,)ϖΑΎτΗΔμΧήϣ ϲτϐϳϚϟάϛ ΔϴϟΎΤϟΞΘϨϤϟΓΪΣϮΑΔϘϓήϣωΎΒΗϡϡΪΨΘδ˵ΗΖϧΎϛ˯Ϯγ ήϴϔθΗϚϓϭϭήϴϔθΘϟΔϴϟΎΤϟΞΘϨϤϟΓΪΣϭϡΪΨΘγςϘϓκϴΧήΘϟ ϭ *&&,)ϊϣϖΑΎτΘΗϲΘϟΕϮμϟΕΎϔϠϣ ΎϤϴϓκϴΧήΘϟάϫΐΟϮϤΑϕϮϘΣϨϣϢΘϳϢϟ *&&,) *&&,)ϖΑΎτΗϻϲΘϟϪϔΎχϭϭΞΘϨϤϟΕΰϴϤΑϖϠόΘϳ *&&,)ϭ ϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟϒϳήόΘϟϖμϠϣϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ ϞϴϐθΘϠϟΔΤϴΤμϟΔϴΘϟϮϔϟΔΟέΩΔϓήόϤϟϞϐθϤϟϦϣ ΔϴϓΎϛΔϳϮϬΗΕΎΤΘϔΑΩϭΰϣϕϭΪϨλϲϓϞϐθϤϟΐϴϛήΘΑϢϗ ϱ΄ΑΔλΎΨϟΔϳϮϬΘϟΕΎΤΘϓΪγϡΪϋΐΠϳϢγ˺˹ϰϟ·̀ ˯ϮϬϟϥέϭΪΑΡΎϤδϠϟΕΎϧϮϜϤϟϦϣ Ύ˱ϳϭΪϳϞΧΪϟϰϟ·ιήϗϷΝέΩϊϓΩϡΪϋΐΠϳ ΕΎϧϮϜϤϟβϳΪϜΗϡΪϋΐΠϳ ϞϐθϤϟϚϳήΤΗϞΒϗΕΎϧϮϜϤϟϊϴϤΟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η άϬΑΎϬϠϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷΕΎϧϮϜϤϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ϞϐθϤϟ G G G ˯ΎϬΘϧϻΪόΑϞϐθϤϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟΝήΧ·ϦϣΪϛ΄Η G � ΓήΘϔϟϪϣΪΨΘγϡΪϋϡΰΘόΗΖϨϛΫ·ΎϤϴγϻϭˬϡΪΨΘγϻϦϣ GG G ΔϠϳϮσ � �� ���� ���G ����� �������G ������ G ���� ������� ��� G � ��� �� �� ������� � G ��� G G G G G GG G � G ϚΘϣϼδϟ˻ G GG � ήλΎϨϋϡΪΨΘγϱΩΆϳΪϗϭ έΰϴϠϟωΎόηΞΘϨϤϟάϫϡΪΨΘδϳ ΎϨϫΔϨϴΒϤϟϚϠΗήϴϏΕ˯ήΟϹ˯ΩϭΕϼϳΪόΘϟϭϢϜΤΘϟ G ήϴτΧϞϜθΑωΎόηϺϟνήόΘϟϰϟ· ϚδϔϨΑΡϼλϹΕΎϴϠϤϋ˯ήΟ·ϭΔϴτϏϷΘϓϡΪϋΐΠϳ ςϘϓϦϴϠϫΆϣϦϴϴϨϔϟΔϧΎϴμϟϝΎϤϋϙήΗ ϪϴΒϨΗ˼ ΔϴϋΎϨλνήϏϲϓϪϣΪΨΘγϢΘϴϟϞϐθϤϟϢϴϤμΗϢΘϳϢϟ ςϘϓϲμΨθϟϡΪΨΘγϼϟΞΘϨϤϟάϫ ΔϴϟΰϨϣνήϏϷϦϜϟϭ � ��� ����� ���� �� ����� ������ ������ ���� ��� ��� ςΒπϟΕΩΪϋ·ϭϢϜΤΘϟέέίϡΪΨΘγϱΩΆϳΪϗϪϴΒϨΗ . ������ ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ���� �� ��� νήόΘϟϰϟ·ϞϴϟΪϟάϬΑΓΩέϮϟϑϼΨΑΕ˯ήΟ·άϴϔϨΗϭ ΔϨϛΎδϟ˯ΎΑήϬϜϟϭϕήΒϟΎϛΔϴΟέΎΨϟϞϣϮόϟήΛΆΗϥϦϜϤϳ ήϴτΨϟωΎόηϺϟ ˬΔϠϜθϤϟϩάϫΖϬΟϭΫ· ϞϐθϤϟάϬϟϲόϴΒτϟϞϴϐθΘϟϰϠϋ έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑϪϠϴϐθΗΪϋϢΛϞϐθϤϟϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘϓ ΪϋϢΛΩΩήΘϤϟϲΑήϬϜϟέΎϴΘϟϚϠγϞμϓϭˬ'&.) ϰϠϋϞϐθϤϟϞϤόϴγ ΩΩήΘϤϟϲΑήϬϜϟέΎϴΘϟάϔϨϤΑϪϠϴλϮΗ ϲόϴΒσϮΤϧ ΕήϴϴϐΗΙϭΪΤϟΔΠϴΘϧϞϐθϤϟϞΧΩϒΛΎϜΗΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ ϮΤϧϰϠϋϞϐθϤϟϞϤόϳϻΎϤΑέˬΓέήΤϟΕΎΟέΩϲϓΓΪϳΪη ΔΟέΩϲϓϞϐθϤϟϙήΗˬΔϠϜθϤϟϩάϫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ ϢϴϠγ ˱ ΎϓΎΟϞϐθϤϟϦϣϲϠΧΪϟ˯ΰΠϟΒμϳϰΘΣΔϓήϐϟΓέήΣ ϞϤόϠϟΪ˱ όΘδϣϭ ˻ G ΔϴΑήόϟ ΔϴΑήόϟ ΕΎϳϮΘΤϤϟϝϭΪΟ ϞϴϐθΘϟ˯ΪΑϞΒϗ ˻ ΕΎσΎϴΘΣϻ ΕΎϘΤϠϤϟ ΩΪϋϹ ˼ ϞϴϐθΘϟ˯ΪΑϞΒϗ ΩΪϋϹ ˽ ΔϣΎϋΕΰϴϣ ˾ ϪμΎμΧϭιήϘϟωϮϧ ˻ ΕΎσΎϴΘΣϻ ˿ ϒλϮϟ ΕΎϘΤϠϤϟ ΩΪϋϹ ˼ ϞϴϐθΘϟ˯ΪΑϞΒϗ ΕϼϴλϮΘϟ ́ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ΩΪϋϹ ΕϼϴλϮΘϟ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭ ˽ ΔϣΎϋΕΰϴϣ ΔϴγΎγϷϒΎχϮϟ ̂ ΕϼϴλϮΘϟΪΣέΎϴΘΧ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩ ˾ ϪμΎμΧϭιήϘϟωϮϧ ΔϴγΎγϷϒΎχϮϟ CR2025ϢΠΣ ˿ ϒλϮϟ ˺˿ ιήϘϟϞϴϐθΗ ˺ ˾ ˺˾ ΕϼϴλϮΘϟ ́ Ϊό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˺˿ ˺̀ ϲτΨΘϟϭΚΤΒϟϲΘϔϴχϭϡΪΨΘγ ˺˿ ΕϼϴλϮΘϟ ˺˿ ˺̀ νήόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ΔϴγΎγϷϒΎχϮϟ ̂ ΕϼϴλϮΘϟΪΣέΎϴΘΧ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩ ˺́ ιήϗϷϭϦϳϭΎϨόϟϲΘϤΎϗϡΪΨΘγ ˺̀ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭ ΔϴγΎγϷϒΎχϮϟ CR2025ϢΠΣ ˺́ ϒΎχϮϟΔϤΎϗϡΪΨΘγ ˺̀ ˺̀ ˺˿ ιήϘϟϞϴϐθΗ ˺̀ ˺́ ϞϴϐθΘϟέήϜΗ ˾ ˺ ˾ ˺˺̀ ΕϮμϟϞΑΎϛ ˺˿ ˺̀ ϲτΨΘϟϭΚΤΒϟϲΘϔϴχϭϡΪΨΘγ $ ϞΑΎϛ ΔϣΪϘΘϤϟϒΎχϮϟ ������� ������ ��� ��� . ˺˿ ˺̂ ˯ϲτΒϟϞϴϐθΘϟ ˺́ ϮϳΪϴϔϟ ˺˿ ˺̀ νήόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ΔϣΪϘΘϤϟϒΎχϮϟ����� �������� ������� ������ (��� DVD-F1080) ����������� ˺̀ ˺́ ιήϗϷϭϦϳϭΎϨόϟϲΘϤΎϗϡΪΨΘγ ˺̀ ˺̂ 1 Viewνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒο ˺́ ˺́ ϒΎχϮϟΔϤΎϗϡΪΨΘγ ˺̀ ˻˹ ΕϮμϟΔϐϟΪϳΪΤΗ ˺̀ ˺̂ ˺̀ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϲϓΕΎϳέΎτΒϟΐϴϛήΗ ˺́ ϞϴϐθΘϟέήϜΗ ˺̀ ˻˹ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟΪϳΪΤΗ ˺̂ ΕϮμϟϞΑΎϛ $ ϞΑΎϛ ΔϣΪϘΘϤϟϒΎχϮϟ ������� ������ ��� ��� . ˺̂ ˯ϲτΒϟϞϴϐθΘϟ ˺́ ˻˺ ήϴϣΎϜϟΔϳϭίήϴϴϐΗ ˻˹ .��� � �� ������ ���� �� ������ ������� ������� �������� ���� ���� Ϊό˵ ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟΔϳέΎτΒϟ˯ΎτϏΘϓ ˺ ϮϳΪϴϔϟ ( ��� DVD-F1080 ) ����������� ΔϣΪϘΘϤϟϒΎχϮϟ����� �������� ������� ������ ˺̀ ˻˺ ΕΎϣϼόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˹ ϢΠΤΑϦϴΘϳέΎτΑΐϛέ ˻ (CR2025 ) ������ ���� ˺̂ 1 Viewνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒο ˺́ ˻˺ ΕΎϣϼόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˻ ήϴϐμΘϟήϴΒϜΘϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˺ ϴΤλϮΤϧϰϠϋΐϟΎδϟϭΐΟϮϤϟϦϴΒτϘϟΓΫΎΤϣϦϣΪϛ΄Η ˻˹ ΕϮμϟΔϐϟΪϳΪΤΗ mfH ˻˻ ˻˻ ήϴϐμΘϟήϴΒϜΘϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˺̂ ˻˺§­¼* 8|E -0%'"(/%%( ΔϳέΎτΒϟ˯ΎτϏΪϋ ˼ 3. Replace the:f¼*j)fE battery cover. Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϲϓΕΎϳέΎτΒϟΐϴϛήΗ ˻˹ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟΪϳΪΤΗ ˺̂ mfH :f¼*j)fE ˻˻ ˻˻ aÖ*aMa³ ˻˺§­¼* 8|E -0%'"(/%%( ˻˺ ήϴϣΎϜϟΔϳϭίήϴϴϐΗ ˻˹ .��� � �� ������ ���� �� ������ ������� ������� �������� ���� ���� ˻˻ ˻˼ ρϮϐπϤϟιήϘϟ.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ aÖ*aMa³ Ϊό˵ ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟΔϳέΎτΒϟ˯ΎτϏΘϓ ˺ ˻˻ ˻˻ ˻˺ ΕΎϣϼόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˹ ˻˼ ρϮϐπϤϟιήϘϟ.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ ˻˼ $'ϞϴϐθΗ (CR2025) ������ ���� ϢΠΤΑϦϴΘϳέΎτΑΐϛέ ˻ ˻˻ ˻˺ ΕΎϣϼόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˻ ήϴϐμΘϟήϴΒϜΘϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˺ ˻˼ $'ϞϴϐθΗ ˻˽ έϮμϟΎΑιΎΨϟρϮϐπϤϟιήϘϟϞϴϐθΗ ˻˽ ϴΤλϮΤϧϰϠϋΐϟΎδϟϭΐΟϮϤϟϦϴΒτϘϟΓΫΎΤϣϦϣΪϛ΄Η §­¼* 8|EέϮμϟΎΑιΎΨϟρϮϐπϤϟιήϘϟϞϴϐθΗ mfH ˻˻ -0%'"(/%%( ήϴϐμΘϟήϴΒϜΘϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ˻˺ ˻˽ *9HID$9BI ΔϳέΎτΒϟ˯ΎτϏΪϋ ˼ ˻˻˻˻ *9HID$9BI ˾˾ 3. Replace the:f¼*j)fE battery cover. %1>?;19?ήϴϴϐΗ §­¼* 8|E -0%'"(/%%( mfH :f¼*j)fE ˻˻ ˻˻ aÖ*aMa³ doesn’t operate ˻˺ ˻ *9HID$9BI ˾ %1>?;19?ήϴϴϐΗ ˻˿ *9HID$9BIϡΪΨΘγ If remote control ˻˾ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ˻˻ ˻˼ ρϮϐπϤϟιήϘϟ.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ aÖ*aMa³ ˻˻ ˻˿ ΔϐϠϟΕΰϴϣςΒο ˾ *9HID$9BIϡΪΨΘγ ˻˻˻ ΔϓΎΟΔϴϠΧΔΒϟΎδϟϭΔΒΟϮϤϟΕΎϳέΎτΒϟΏΎτϗΓΫΎΤϣΔΤλϦϣΪϛ΄Η ˻˼ ρϮϐπϤϟιήϘϟ.$$'ΕϮλϞϴϐθΗ ˻˼ $'ϞϴϐθΗ ˻˻ ˻˿ ΔϐϠϟΕΰϴϣςΒο ˻̀ ΕϮμϟΕέΎϴΧςΒο ˻˿ ˻˼ $'ϞϴϐθΗ ˻˽ έϮμϟΎΑιΎΨϟρϮϐπϤϟιήϘϟϞϴϐθΗ ˻˽ ΕΎϳέΎτΒϟΩΎϔϧϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ ˻̀ ΕϮμϟΕέΎϴΧςΒο ˻ νήόϟΕέΎϴΧςΒο ̀ ˻̀ ˻́ ˻́ ˻˽ έϮμϟΎΑιΎΨϟρϮϐπϤϟιήϘϟϞϴϐθΗ *9HID$9BI ˾ ˻˻ *9HID$9BI %1>?;19?ήϴϴϐΗ ϖϮόϟΎΑΪό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭήόθΘδϣΩΪδϧϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ νήόϟΕέΎϴΧςΒο ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ̂̀ ˻˾ ˼˹ ˻́ ˻́ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ˻ *9HID$9BI %1>?;19?ήϴϴϐΗ ˻˿ *9HID$9BIϡΪΨΘγ ˼˺ -CEC) وظُفت (��� DVD-F1080) ����������� If remote control doesn’t operate Anynet+(HDMI ˼˺ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ϊΟήϤϟ ̂˾ ˻̂˾ ˼˹ ˻ ΓΪΣϮϟϦϣΏήϘϟΎΑΖϨγέϮϠϓΓ˯Ύο·έΪμϣϱϙΎϨϫϥΎϛΫ·ΎϤϣΪϛ΄Η ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ϊΟήϤϟ ̂ ˻ ˻˿ *9HID$9BIϡΪΨΘγ ˾ ΔϐϠϟΕΰϴϣςΒο ˼˺ ˼˻ -CEC) وظُفت ˼˺ Anynet+(HDMI ˻ ϊΟήϤϟ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ΔϓΎΟΔϴϠΧΔΒϟΎδϟϭΔΒΟϮϤϟΕΎϳέΎτΒϟΏΎτϗΓΫΎΤϣΔΤλϦϣΪϛ΄Η ϊΟήϤϟ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ˻˿ ΔϐϠϟΕΰϴϣςΒο ˼˺ ˻̀ ΕϮμϟΕέΎϴΧςΒο ˼˻ ˼˺ ˼˻ ˻˿ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ΕΎϳέΎτΒϟΩΎϔϧϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ˻̀ ΕϮμϟΕέΎϴΧςΒο ˼˻ ˻ νήόϟΕέΎϴΧςΒο ˼˻ ̀ ˼˼ ˻̀ ˻́ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ΕΎϔλϮϤϟ ˻́ ˼˻ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ˼˼ ΕΎϔλϮϤϟ νήόϟΕέΎϴΧςΒο ˼˼ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ˻˼˼ ˼˹ ˻́ ̂̀ ΕΎϔλϮϤϟ ϖϮόϟΎΑΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭήόθΘδϣΩΪδϧϡΪϋϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϓ ˻́ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ̂̂ ˻˼˹ ˼˺ ΕΎϔλϮϤϟ -CEC) وظُفت ȊȋǀƸŮǍƯŽȚ (��� DVD-F1080) ����������� Anynet+(HDMI ˼˺ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ϊΟήϤϟ ˻˼˼ ΓΪΣϮϟϦϣΏήϘϟΎΑΖϨγέϮϠϓΓ˯Ύο·έΪμϣϱϙΎϨϫϥΎϛΫ·ΎϤϣΪϛ΄Η ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ϊΟήϤϟ ˻̂ ˼˺ ˼˻ -CEC) وظُفت ˼˺ Anynet+(HDMI ϊΟήϤϟ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ϊΟήϤϟ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ˼˺ ˼˻ ˼˺ ˼˻ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ˼˺ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ˼˻ ˼˻ ˼˼ ˼ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ΕΎϔλϮϤϟ ˼˻ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ΕΎϔλϮϤϟ ˼˼ ˼˼ ΕΎϔλϮϤϟ ˼˼ ΕΎϔλϮϤϟ ȊȋǀƸŮǍƯŽȚ ΕΎϳϮΘΤϤϟϝϭΪΟ ˼ ϞϴϐθΘϟ˯ΪΑϞΒϗ ΩΪϋϹ ΔψΣϼϣ ϞϐθϤϟάϫϊϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟιήϗϷ -)$O -)&$ O -O )&$ O -O O ΕΎϣϮγήϟϥϭΩςϘϓΕϮμϟϞϴϐθΘΑιήϗϡϮϘΗϥϦϜϤϳ O ϞϴΠδΘϟϑϭήχϰϠϋϞϴϐθΘϟϰϠϋΓέΪϘϟϒϗϮΘΗΎϤΑέ -)ϭ-) O ). O -ϊοϭ-).ϭ-).ιήϗ O ΔϣΎϋΕΰϴϣ ίΎΘϤϣΕϮλ ΔϛήηϞΒϗϦϣΎϫήϳϮτΗϢΗΔϴϨϘΗϲϫϭC@6M=;=H5@ΔϴϨϘΗϨϤΗ ˱ ΡϮοϮϟϖΎϓΎΗϮλC@6M#56CF5HCF=9G ΔηΎθϟ ˯ϮγΪΣϰϠϋΔϳΩΎόϟϭ̂˺˿ΔπϳήόϟΔηΎθϟέϮλνήϋϦϜϤϳ ΔΌϴτΒϟΔϛήΤϟ ΔΌϴτΒϟΔϛήΤϟΎΑΔϣΎϬϟΪϫΎθϤϟΪΣνήϋϦϜϤϳ 1080p تشغيل (˯ΎΑϵϢϜΤΗ انعاديت عهى أجهزةDVD يحىل هذا انمشغم أقزاص 1080p تهيفزيىن تعمم بدقت ΔΌϴτΒϟΔϛήΤϟΎΑΔϣΎϬϟΪϫΎθϤϟΪΣνήϋϦϜϤϳ ).ϭ)ιήϗξόΑϞϴϐθΗϦϣΓΪΣϮϟϦϜϤΘΗϻΪϗ .ϝΎϔσϷϊϨϤϟϡίϼϟϯϮΘδϤϟςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ˯ΎΑϵϢϜΤΗΔϔϴχϭϴΘΗ ϝϭΎϨΘΗϲΘϟϭϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟϚϠΘϛΓέΎπϟϡϼϓϷΓΪϫΎθϣϦϣ (��� DVD-F1080) ����������� ϞϴΠδΘϟϑϭήχϭιήϘϟωϮϧΐΒδΑ-)ϭ (˯ΎΑϵϢϜΤΗ ϝϭΎϨΘΗϲΘϟϭϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟϚϠΘϛΓέΎπϟϡϼϓϷΓΪϫΎθϣϦϣ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟΕΎϋϮοϮϤϟΪΣ (˯ΎΑϵϢϜΤΗ ϝΎϔσϷϊϨϤϟϡίϼϟϯϮΘδϤϟςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ˯ΎΑϵϢϜΤΗΔϔϴχϭϴΘΗ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟΕΎϋϮοϮϤϟΪΣ ΓΩΪόΘϤϟΔηΎθϟΔϤΎϗϒΎχϭ ϝΎϔσϷϊϨϤϟϡίϼϟϯϮΘδϤϟςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ˯ΎΑϵϢϜΤΗΔϔϴχϭϴΘΗ ϝϭΎϨΘΗϲΘϟϭϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟϚϠΘϛΓέΎπϟϡϼϓϷΓΪϫΎθϣϦϣ ΦδϨϟϦϣΔϳΎϤΤϟ ΓΩΪόΘϤϟΔηΎθϟΔϤΎϗϒΎχϭ ϝϭΎϨΘΗϲΘϟϭϒϨϋΪϫΎθϣΎϬΑϲΘϟϚϠΘϛΓέΎπϟϡϼϓϷΓΪϫΎθϣϦϣ ΕϮμϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϠϟϦϴΑϦϣΪϳΪόϟέΎϴΘΧϦϜϤϳ ΔϳΎϤΤϟ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟΕΎϋϮοϮϤϟΪΣ ΕϮμϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϠϟϦϴΑϦϣΪϳΪόϟέΎϴΘΧϦϜϤϳ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟΕΎϋϮοϮϤϟΪΣ ϡϼϓϷΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ˯ΎϨΛΔηΎθϟΎϳϭίϭ ΦδϨϟϦϣΔϳΎϤΤϠϟΓήϔθΑΓΩϭΰϤϟ-ιήϗϦϣΪϳΪόϟΪΟϮϳ ΓΩΪόΘϤϟΔηΎθϟΔϤΎϗϒΎχϭ ϡϼϓϷΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ˯ΎϨΛΔηΎθϟΎϳϭίϭ ΪΟϮϳ ΔϳΎϤΤϟ ΓήηΎΒϣ-ιήϗϞϐθϣϞϴλϮΗςϘϓϚϴϠϋΐΠϳˬΐΒδϟάϬϟϭ ΓΩΪόΘϤϟΔηΎθϟΔϤΎϗϒΎχϭ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻ ΕϮμϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϠϟϦϴΑϦϣΪϳΪόϟέΎϴΘΧϦϜϤϳ ΔϳΎϤΤϟ άϬϟϭ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻ ϩάϫϞϴλϮΗϦϋΞΘϨϳΚϴΣ ϮϳΪϴϔϟΓΰϬΟΪΣ΄ΑβϴϟϭίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑ ΕϮμϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϠϟϦϴΑϦϣΪϳΪόϟέΎϴΘΧϦϜϤϳ ρϮτΧΕΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΓΰϴϣϞϤόΗ ϡϼϓϷΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ˯ΎϨΛΔηΎθϟΎϳϭίϭ ΪΟϮϳ ίΎϬΠΑ ρϮτΧΕΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΓΰϴϣϞϤόΗ ΔϴϤΤϤϟ-ιήϗϦϣΔϫϮθϣΓέϮλέϮϬχϮϳΪϴϓίΎϬΠΑΓΪΣϮϟ ϡϼϓϷΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ˯ΎϨΛΔηΎθϟΎϳϭίϭ ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟνήόΘγϻρϮτΧϒόονήόΘγ ΪΟϮϳ άϬϟϭ ΓΪΣϮϟ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻ ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟνήόΘγϻρϮτΧϒόονήόΘγ ΦδϨϟΪο άϬϟϭ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻ ,()( ίΎϬΠΑ Ϊο ρϮτΧΕΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΓΰϴϣϞϤόΗ ,()( ίΎϬΠΑ ΔϴϤΤϤϟήθϨϟϭΦδϨϟϕϮϘΣϰϠϋυΎϔΤϟΔϴϨϘΘΑίΎϬΠϟάϫϊΘϤΘϳ ρϮτΧΕΫΔϨδΤϣΓέϮλ˯Ύθϧ·ϰϠϋϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΓΰϴϣϞϤόΗ ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟςΒοϞϬδϟνήόϟϴΘϳ ΓΪΣϮϟ ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟνήόΘγϻρϮτΧϒόονήόΘγ ϊΘϤΘϳ ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟςΒοϞϬδϟνήόϟϴΘϳ ΓΪΣϮϟ ωήΘΧϻΕ˯ήΑξόΑΔτγϮΑΔϋϮοϮϣΕΎσήΘηϭΕΎγΎϴγΔτγϮΑ ΔϳΪϴϠϘΗΔϠΧΪΘϣΓέϮμΑΔλΎΨϟνήόΘγϻρϮτΧϒόονήόΘγ ˼˽ϭ̂˺˿ίΎϔϠΘϟ Ϊο ΔτγϮΑ ,()( ˼˽ϭ̂˺˿ίΎϔϠΘϟ Ϊο ΔϛήηΎϬϜϠΘϤΗϲΘϟΔϨϴόϤϟϯήΧϷΔϴϜϳήϣϷΔϳήϜϔϟΔϴϜϠϤϟϕϮϘΣϭ ,()( "ΔϴϤϗήϟΔϴϓήϏϮΗϮϔϟέϮμϟνέΎϋ ϊΘϤΘϳ ϕϮϘΣϭ ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟςΒοϞϬδϟνήόϟϴΘϳ ϩάϬϟΔϜϟΎϤϟϯήΧϷΕΎϬΠϟϭ$57FCJ=G=CBCFDCF5H=CB "ΔϴϤϗήϟΔϴϓήϏϮΗϮϔϟέϮμϟνέΎϋ ϊΘϤΘϳ ΔηΎηϢΠΣϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΓέϮμϟςΒοϞϬδϟνήόϟϴΘϳ ΔτγϮΑ $57FCJ=G=CBCFDCF5H=CB ˼˽ϭ̂˺˿ίΎϔϠΘϟ ˵ΗϥΐΠϳ ϕϮϘΤϟ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ $57FCJ=G=CBCFDCF5H=CBΔϛήηΡήμ ΔτγϮΑ ˼˽ϭ̂˺˿ίΎϔϠΘϟ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ ϕϮϘΣϭ ϕϮϘΤϟ κϴΧήΘϟϥϮϜϳϥϭˬϩάϫήθϨϟϭΦδϨϟϕϮϘΣΔϳΎϤΣΔϴϨϘΗϡΪΨΘγΎΑ "ΔϴϤϗήϟΔϴϓήϏϮΗϮϔϟέϮμϟνέΎϋ $1;1-> ϕϮϘΣϭ ϡΪΨΘγΎΑ "ΔϴϤϗήϟΔϴϓήϏϮΗϮϔϟέϮμϟνέΎϋ $1;1-> νήόϟΔϴϧΎϜϣ·ΕΫϯήΧϷΕΎϣΪΨΘγϻϭϲϟΰϨϤϟϡΪΨΘγϼϟ ˶ )'+έΰϟϰϠϋςϐπϟΩήΠϤΑϢϠϴϓϭΔϴϨϏέήϜΗϚϨϜϤϳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ ϕϮϘΤϟ ϡΪΨΘγϼϟ )'+έΰϟϰϠϋςϐπϟΩήΠϤΑϢϠϴϓϭΔϴϨϏέήϜΗϚϨϜϤϳ $57FCJ=G=CBϞΒϗϦϣϚϟΫήϴϐΑϳήμΘϟϢΘϳϢϟΎϣςϘϓΓΩϭΪΤϤϟ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϰϠϋΔϴϤϗέΔϴϓήϏϮΗϮϓέϮλνήϋϊϴτΘδΗ ϕϮϘΤϟ ") ϡΪΨΘγΎΑ ΓΩϭΪΤϤϟ $1;1-> ϚϔϟϭΔϴδϜόϟΔγΪϨϬϟΎΑϡΎϴϘϟήψΤ˵ϳ CFDCF5H=CB ") ϡΪΨΘγΎΑ $'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗιήϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϩάϬϟϦϜϤϳ $1;1-> ϡΪΨΘγϼϟ CFDCF5H=CB )'+έΰϟϰϠϋςϐπϟΩήΠϤΑϢϠϴϓϭΔϴϨϏέήϜΗϚϨϜϤϳ $'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗιήϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϩάϬϟϦϜϤϳ ϡΪΨΘγϼϟ )'+έΰϟϰϠϋςϐπϟΩήΠϤΑϢϠϴϓϭΔϴϨϏέήϜΗϚϨϜϤϳ ΓΩϭΪΤϤϟ (ϱέϮϔϟϞϴϐθΘϟΓΩΎϋ· ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΕΎΟήΨϣ ") ΓΩϭΪΤϤϟ (ϱέϮϔϟϞϴϐθΘϟΓΩΎϋ· ΕΎΟήΨϣ ϦϣϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγϥϮΛ˺˹ΓΪϣϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ") ˳ $'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗιήϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϩάϬϟϦϜϤϳ (525p, 720p, 1080p) DVD-F1080 ίΎϔϠΘϟΓΰϬΟϞϛΖδϴϟϪϧϰϟ·ϩΎΒΘϧϻϦϴϜϠϬΘδϤϟϰϠϋϦϴόΘϳ ϦϣϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ΓΪϣϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˳ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ $'.$ΕΎϔϠϣϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗιήϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϩάϬϟϦϜϤϳ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ϡΎϣϸϟ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΕΎΟήΨϣ (525p) DVD-FP580 ϒϳήόΘϟ ˳ ϦϴόΘϳ (ϱέϮϔϟϞϴϐθΘϟΓΩΎϋ· ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ΕϼϜθϣ ΪϗϭΞΘϨϤϟάϫϊϣΎ˱ϣΎϤΗΔϘϓϮΘϣΔϴϟΎόϟΡϮοϮϟΔΟέΩΕΫ 5J=ϒϠϣ ΕΎΟήΨϣ (ϱέϮϔϟϲτΨΘϟ ίΎϬΟ " ϦϣϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγϥϮΛ˺˹ΓΪϣϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ίΎϔϠΘϟΓΰϬΟϞϛΖδϴϟϪϧϰϟ·ϩΎΒΘϧϻϦϴϜϠϬΘδϤϟϰϠϋϦϴόΘϳ ˳ ϰλϮ˵ ϳˬ έϮϬχΔϟΎΣϲϓ ΓέϮμϟϲϓΔϴήϣΏϮϴϋέϮϬχϲϓΐΒδΘΗ ϦϴόΘϳ ϡΎϣϸϟ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ϞΧΩ$'ϖϴδϨΗΕΫΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗίΎϬΠϟάϫϊϴτΘδϳ ϰΟή˵ϳˬ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭ ˳ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ΪϗϭΞΘϨϤϟάϫϊϣΎ˱ ϣΎϤΗΔϘϓϮΘϣΔϴϟΎόϟΡϮοϮϟΔΟέΩΕΫ ΕΎΟήΨϣ ϒϳήόΘϟ ˾˻˾ϦϴόοϮϟϲϓϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻέϮλϲϓΕϼϜθϣ ΕΫ 5J=ϒϠϣ ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭϞϤόΗ *$*,% " έϮϬχΔϟΎΣϲϓ ΓέϮμϟϲϓΔϴήϣΏϮϴϋέϮϬχϲϓΐΒδΘΗ (ϱέϮϔϟϲτΨΘϟ ίΎϬΟ ΝήΧϰϟ·ΔϠλϮϟϞϳΪΒΘΑϡΪΨΘδϤϟϡϮϘϳϥϰλϮ˵ ϳ ˬ ϦϴόΘϳ ΐΒδΘΗ ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟϝϼΧϦϣέϮμϟζϳϮθΗ ϞΧΩ$'ϖϴδϨΗΕΫΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗίΎϬΠϟάϫϊϴτΘδϳ ϡΎϣϸϟ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˾˻˾ϦϴόοϮϟϲϓϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻέϮλϲϓΕϼϜθϣ ϰΟή˵ ϳˬ ϖϓϮΘΑϖϠόΘΗΔϠΌγΔϳϚϳΪϟΖϧΎϛΫ· ϲγΎϴϘϟϒϳήόΘϟ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭ ˳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϟ·ϞϐθϤϟϦϣ˱˯ΎϘϧήΜϛΔϴϤϗέ ΕΫ ΕϼϜθϣ 5J=ϒϠϣ ΝήΧϰϟ·ΔϠλϮϟϞϳΪΒΘΑϡΪΨΘδϤϟϡϮϘϳϥϰλϮ˵ ϳˬ ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭϞϤόΗ *$*,% -ιήϗϞϐθϣϦϣίήτϟάϫϊϣίΎϔϠΘϟίΎϬΟ " ΐΒδΘΗ ϰλϮ˵ ϳˬ ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟϝϼΧϦϣέϮμϟζϳϮθΗ ϖϓϮΘΑϖϠόΘΗΔϠΌγΔϳϚϳΪϟΖϧΎϛΫ· ϲγΎϴϘϟϒϳήόΘϟ ϞΧΩ$'ϖϴδϨΗΕΫΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗίΎϬΠϟάϫϊϴτΘδϳ ˰ΑιΎΨϟ˯ϼϤόϟΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻϰΟή˵ ϳˬ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭ ΕϼϜθϣ ϒϳήόΘϟ (��� DVD-F1080) ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϟ·ϞϐθϤϟϦϣ˱ ����������� ˯ΎϘϧήΜϛΔϴϤϗέ 5J=ϒϠϣ -ιήϗϞϐθϣϦϣίήτϟάϫϊϣίΎϔϠΘϟίΎϬΟ ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭϞϤόΗ *$*,% ϰλϮ˵ ϳˬ ίΎϬΟ ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟϝϼΧϦϣέϮμϟζϳϮθΗ ˰ΑιΎΨϟ˯ϼϤόϟΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻϰΟή˵ ϳ ˬ ϒϳήόΘϟ ϰΟή˵ϳ ˬ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϟ·ϞϐθϤϟϦϣ˱˯ΎϘϧήΜϛΔϴϤϗέ *$*,% ίΎϬΟ ϞϴϠϘΗϰϠϋ$ ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭϞϤόΗ *$*,% ΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·έΎδϣΩϮΟϮΑΡΎϤδϟϝϼΧϦϣέϮμϟζϳϮθΗ ϰΟή˵ϳ ˬ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϟ·ϞϐθϤϟϦϣ˱˯ΎϘϧήΜϛΔϴϤϗέ ˽ ϪμΎμΧϭιήϘϟωϮϧ ΓήχΎϨϤϟΕέΎόθϟΕΫιήϗϷϦϣΔϴϟΎΘϟωϮϧϷϞϴϐθΗϚϳΪϳϦϴΑϱάϟ-ιήϗϞϐθϣϊϴτΘδϳ ΔϴΑήόϟ κΎμΨϟ ϮϳΪϴϔϟϭΕϮμϠϟΔϘΎϓΓΩϮΟϰϠϋ-ιήϗϱϮΘΤϳ $'ϡΎψϧϭC@6M=;=H5@ΔϴϨϘΗϞπϔΑ ΔηΎθϟϭΕϮμϟϒΎχϭϦϣΪϳΪόϟΪϳΪΤΗϦϜϤϳ ΔηΎθϟΔϤΎϗϝϼΧϦϣΔϟϮϬδΑ ϞϴϐθΘϟϦϣΰϟϰμϗϷΪΤϟ ιήϘϟϢΠΣ ΪΣϮϟϪΟϮϟΕΫιήϗϸϟΔϘϴϗΩ˻˽˹ ϦϴϬΟϮϟΕΫιήϗϸϟΔϘϴϗΩ˽́˹ Ϣγ˺˻ ΪΣϮϟϪΟϮϟΕΫιήϗϸϟΔϘϴϗΏ˹ ϦϴϬΟϮϟΕΫιήϗϸϟΔϘϴϗΩ˺˿˹ Ϣγ́ ΔϘϴϗῺ˽ Ϣγ˺˻ $'ΕϮμϟςϐοΔϴϨϘΘΑΰϴϤΘϳϮϳΪϴϓιήϗ ρϮϐπϤϟιήϘϟΕϮλϭ-*ΓΩϮΟϭ ΓΩϮΟΕΫΔϴϤϗέΓέΎηΈϛρϮϐπϤϟιήϘϟϞϴΠδΗϢΘϳ ΓΩϮΟέϮϫΪΗϞϴϠϘΗϊϣˬϞϗζϳϮθΗϭϞπϓΕϮλ ΖϗϮϟέϭήϤΑΕϮμϟ ΔϘϴϗΩ˻˹ Ϣγ́ ΔϘϴϗῺ˽ Ϣγ˺˻ ΔϘϴϗΩ˻˹ Ϣγ́ ΕϼϴΠδΘϟωϮϧ ΕέΎόθϟιήϗϷωϮϧ ( ΕϮμϟ ϮϳΪϴϓ (! ΕϮμϟ ϮϳΪϴϓ '! ΕϮμϟ ιήϘϟΕΎϣϼϋ ΔϘτϨϤϟϢϗέ ϞϴϐθΘϟΔϘτϨϣΰϣέ ΐδΣ-ιήϗϞϐθϣϭιήϗϦϣϞϛΰϴϣήΗϢΘϳ ϞϴϐθΗϦϜϤϳϰΘΣϖσΎϨϤϟίϮϣέϖϓϮΘΗϥΪΑϻϭ ΔϘτϨϤϟ ������� ������ ����� ������ ιήϘϟϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬίϮϣήϟϖϓϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ιήϘϟ ��� ������ (����) ����� ���� ��� ��� ������ - ΎϣϭΎϴϧΎϤϟϭΎδϧήϓϭΓΪΤΘϤϟΔϜϠϤϤϟϲϓ'#ΚΑϡΎψϧ ϚϟΫϰϟ· P ϲϤϗήϟϲΒϟϭΩιήϗ .������ ������� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ��� ������ ����� .4 ϮϳήΘγιήϗ ϲϤϗήϟΕϮμϟιήϗ !" " !# +*ιήϗ 5@*ΩΎϤΘϋ =J/9FH=:=98ϭ=J/ΪόΗ ΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΎϬΑΔτΒΗήϤϟΕέΎόθϟϭ ΐΟϮϤΑΎϬϣΪΨΘγϢΘϳϭˬ=J/%9HKCF?G B7 κϴΧήΗ ˾ $'ιήϗ ϻΚϴΣΓΪΣϮϟΓήϤϟϲϓςϘϓΪΣϭ(ιήϗϝΎΧΩ·ϚϴϠϋΐΠϳ ΙΪΣ·ϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΎϤΑέϭˬΎϤϬϠϴϐθΗϭήΜϛϭϦϴλήϗϝΎΧΩ·ϦϜϤϳ (ιήϗϞϐθϤΑϒϠΗ ϒλϮϟ ΔϴϣΎϣϷΔΣϮϠϟϢϜΤΗέέί Front Panel Controls ˾ ˺ ̀ ˿ ́ 9 ̂ 10 ˺˹ OPEN/CLOSE 4˽ ˼ ˻ %" %$ ϒϠΨϠϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟάϫϡΪΨΘγ .˿˾ 5. ̀ %&!" ιήϘϟϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ "+"'% ˱ ΎΘϗΆϣϪϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ %" %$ ϡΎϣϸϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟάϫϡΪΨΘγ .˿ ́ 5 ˽ 6 ˿ 7 ˾ SKIP ( ) / SEARCH %& +! ήηΆϤϟΊϔτϨϳˬϞϴϐθΘϟΩΪόΘγϻϊοϭϞϴϐθΘϟςϐπϟΪϨϋ ϞϐθϤϟϞϤόϳϭ ˺ %& +ήηΆϣ ήηΆϤϟάϫ˯ϲπϳˬϰϟϭϷΓήϤϠϟΓΪΣϮϟϞϴλϮΗΪϨϋ ˻ ιήϗϷΝέΩ ΎϨϫιήϘϟϊο ˼ !" !% ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟέΰϟάϫϰϠϋςϐο ˽ .̀ ̂ .́ ˺˹ ̀ 8 ́ (DVD-FP580) ΔϴϔϠΨϟΔΣϮϠϟ ˺ ˻ ˼ ˾ ˽ 0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟϩάϫϡΪϘΗ ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ 1.ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓ DIGITAL AUDIO OUT JACKS P-SCAN ϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϊοϭ ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓI-SCANϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ϞΧΪΘϤϟνήόΘγϻϊοϭ '!!'&βΑΎϘϣ ίΎϬΟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟΕϮμϟϞΧΩβΑΎϘϤΑϞϴλϮΘϠϟ ϮϳΪϴϔϟΕϮμϟϝΎΒϘΘγ ˾ ˼ ˿ 3. AUDIO OUT JACKS &'!!'&βΑΎϘϣ ˱ ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣΫϭΎ˱ϴϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ ϖϓϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎΒϘΘγ ˱ ϢΨπϣϞϴλϮΘϟϦϳέϮΤϣΫϭΎ˱ϴϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ +*ϭ$'ήϴϔθΗϚϓίΎϬΟϰϠϋϱϮΘΤϳϮϳΪϴϓΕϮλ ϲϤϗέϲΒϟϭΩϭ ˺ !"! &(!!'&βΑΎϘϣ ˻ ϞΧΩβΑΎϘϤΑΩ˱ ϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϥΎϛΫ·βΑΎϘϤϟϩάϫϡΪΨΘγ 0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟϩάϫϡΪϘΗ ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓP-SCANϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ˿ OPEN/CLOSE 4˽ ˼ ˻ %" %$ ϒϠΨϠϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟάϫϡΪΨΘγ .˿˾ 5. ̀ %&!" ιήϘϟϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ "+"'% ˱ ΎΘϗΆϣϪϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭιήϘϟϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ βΒϘϣ .˿ ́ .̀ 5 ˽ 6 ˿ 7 ˾ SKIP ( ) / SEARCH %& +! ήηΆϤϟΊϔτϨϳˬϞϴϐθΘϟΩΪόΘγϻϊοϭϞϴϐθΘϟςϐπϟΪϨϋ ϞϐθϤϟϞϤόϳϭ ˺ %& +ήηΆϣ ήηΆϤϟάϫ˯ϲπϳˬϰϟϭϷΓήϤϠϟΓΪΣϮϟϞϴλϮΗΪϨϋ ˻ ιήϗϷΝέΩ ˼ ΎϨϫιήϘϟϊο (!!'&βΒϘϣ ˽ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϠϋϮϳΪϴϔϟϞΧΩβΑΎϘΑϞϴλϮΘϠϟϮϳΪϴϓϞΑΎϛϡΪΨΘγ !" !% ˽ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟέΰϟάϫϰϠϋςϐο ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ϞΧΩ βΑΎϗ ̂.˾3 ϡΪΨΘγ %" .́ ������ ��� ������ (����) ����� ���� ��� ���%$ ������ ϡΎϣϸϟΔϴϘϴγϮϣΔϋϮτϘϣϭΪϬθϣϲτΨΗϲϓέΰϟάϫϡΪΨΘγ .������� ������ ����� ������ ��� ˺˹ (DVD-F1080) ˺˺ ̀ 8 ́ ˻˻ ΔϴϔϠΨϟΔΣϮϠϟ ΔϴΑήόϟ ˾˾ ˼˼ ˽˽ ˿ 0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟϩάϫϡΪϘΗ ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ 1.ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓ DIGITAL AUDIO OUT JACKS (!!'&βΒϘϣ ˽˾ 3. AUDIO OUT JACKS &'!!'&βΑΎϘϣ ˺ P-SCAN ϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ˾ &'!!'&βΑΎϘϣ ˺ ˱ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϠϋϮϳΪϴϔϟϞΧΩβΑΎϘΑϞϴλϮΘϠϟϮϳΪϴϓϞΑΎϛϡΪΨΘγ ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣΫϭΎ˱ϴϮοΎ˱ϴϤϗέ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϊοϭ ˱ ϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ ίΎϬΠΑϞϴλϮΘϠϟϦϳέϮΤϣΫϭΎ˱ϴϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ ϖϓϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎΒϘΘγ ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓI-SCANϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ϖϓϮΘϣϲϤϗέϲΒϟϭΩϝΎΒϘΘγ ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ϞΧΩβΒϘϣ βΑΎϗ .˾3 ˱ ϢΨπϣϞϴλϮΘϟϦϳέϮΤϣΫϭΎ˱ϴϮοΎ˱ϴϤϗέ ϞΧΪΘϤϟνήόΘγϻϊοϭ ˱ ϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ ϢΨπϣϞϴλϮΘϟϦϳέϮΤϣΫϭΎ˱ϴϮοΎ˱ϴϤϗέϼΑΎϛΎϣ·ϡΪΨΘγ ϡΪΨΘγ +*ϭ$'ήϴϔθΗϚϓίΎϬΟϰϠϋϱϮΘΤϳϮϳΪϴϓΕϮλ ������ ��� ������ (����) ����� ���� '!!'&βΑΎϘϣ ��� ��� ������ ˼ ˿ +*ϭ$'ήϴϔθΗϚϓίΎϬΟϰϠϋϱϮΘΤϳϮϳΪϴϓΕϮλ ϲϤϗέϲΒϟϭΩϭ ˿ ϲϤϗέϲΒϟϭΩϭ .������� ������ ����� ������ ��� ίΎϬΟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟΕϮμϟϞΧΩβΑΎϘϤΑϞϴλϮΘϠϟ !"! &(!!'&βΑΎϘϣ ˻ ϮϳΪϴϔϟΕϮμϟϝΎΒϘΘγ !"! &(!!'&βΑΎϘϣ ˻ !'&βΒϘϣ ˿ ϞΧΩβΑΎϘϤΑΩ˱ ϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϥΎϛΫ·βΑΎϘϤϟϩάϫϡΪΨΘγ ˱ ϞΧΩβΑΎϘϤΑ Ω ϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϥΎϛΫ·βΑΎϘϤϟϩάϫϡΪΨΘγ ϰϠϋ$ βΒϘϤΑβΒϘϤϟάϫϞϴλϮΗϲϓ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘγ 0ϭ' ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟϩάϫϡΪϘΗ ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ 0ϭ'ϭ')ϮϳΪϴϓβΑΎϘϤϟϩάϫϡΪϘΗ ϥϮϜϣϮϳΪϴϓ ΓέϮμϠϟΓΩϮΟϞπϓϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ P-SCANϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓ ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓP-SCANϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ϢΘϴγˬ$ ϊϣϖϓϮΘϣϥϮϳΰϔϴϠΘΑ$ ϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϊοϭ ϥϮΛ˺˹ϥϮπϏϲϓΎ˱ ϴ ΎϘϠΗ$ ΝήΧ· ˳ ϞϤόϴδϓˬ*9HID$9BIϲϓI-SCANϮϳΪϔϟΝήΧΪϳΪΤΗϢΗΫ· ϞΧΪΘϤϟνήόΘγϻϊοϭ ˿ '!!'&βΑΎϘϣ ίΎϬΟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟΕϮμϟϞΧΩβΑΎϘϤΑϞϴλϮΘϠϟ ϮϳΪϴϔϟΕϮμϟϝΎΒϘΘγ ˼ ΔψΣϼϣ ϻϡ'*%ϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟϥΎϛΫ·ΎϣΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϲϐΒϨϳ νήόΘγϻΕΩΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέϮϟΕΎϤϴϠόΘϟϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϢϋΪϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟϥΎϛΫ·ϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϡΎψϧΔϤΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟ ϦϴόΘϳˬΔϟΎΤϟϩάϫϲϓ ϞϳϮΤΗΊϳΎϬϣϡΪΨΘγΎΑήΧίΎϬΟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϠϋ- βΒϘϤΑίΎϬΠϟάϬΑιΎΨϟ$ βΒϘϤΑίΎϬΠϟάϬΑιΎΨϟ$ ΝήΧϞϴλϮΗϦϜϤϳ ΝήΧϞϴλϮΗϦϜϤϳ ϦϴόΘϳˬΔϟΎΤϟϩάϫϲϓ ϞϳϮΤΗΊϳΎϬϣϡΪΨΘγΎΑήΧίΎϬΟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϠϋ(��� DVD-F1080) ����������� 'ϊϣϖϓϮΘϣ- ϞΧΪΑΓΩϭΰϣνήϋΔηΎηϭϥϮϳΰϔϴϠΗϡΪΨΘγ ϞΧΪΑΓΩϭΰϣνήϋΔηΎηϭϥϮϳΰϔϴϠΗϡΪΨΘγ 'ϊϣϖϓϮΘϣ ΓέϮμϟΝήΧ·ϢΘϳϻΪϘϓˬϩϼϋέϮϛάϤϟϖϴδϨΘϟϊϣΔϘϓϮΘϣΖδϴϟνήϋΔηΎηϭϥϮϳΰϔϴϠΘΑ-ϞϐθϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΓέϮμϟΝήΧ·ϢΘϳϻΪϘϓˬϩϼϋέϮϛάϤϟϖϴδϨΘϟϊϣΔϘϓϮΘϣΖδϴϟνήϋΔηΎηϭϥϮϳΰϔϴϠΘΑ-ϞϐθϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ (��� DVD-F1080) ����������� $ ϑήτΑκΘΨϳΎϤϴϓΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΕΩΎηέ·ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳ ϑήτΑκΘΨϳΎϤϴϓΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΕΩΎηέ·ϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳ $ ˻́ ˻̀ ΩΪϋϹΔϤΎϗϡΪΨΘγΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟϦϣ˳Ϊ˻̀ ΪϳΰϤϟ˻̂N˻́ϦϴΘΤϔμϟήψϧ ϳΰϤϟ˻̂N˻ ̀ ϦϴΘΤϔμϟήψϧ ΩΪϋϹΔϤΎϗϡΪΨΘγΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟϦϣ˳ ̀ %& &$"+έί ˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˾ %"έί ϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˿ %&!"έί ̀ 'έί -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ́ &$ ˬ έέί ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ̂ ,()έί ˺˹ νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ % 'έί ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˺ %'&&έί ˺˻ '!έί Ύχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ιήϘϟϰϠϋ ˺˼ ,!!έί -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˽ !" !% έί ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˺˾ %&"έί ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˺˿ %& &%"έί έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺̀ "+"'%έί ΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˺́ $&'$ έί ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˺̂ !έί ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˻˹ έί ˻˺ ϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ %έί ˻˻ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ $"&έί ϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˻˼ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˻ %&!"έί ˺̀ ˽ ̀́˼ ˻ ˻˻ % 'έί έί ˺˻˺˽ ˻˺˺ ̀ ˻˻ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ Ϊό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˽˾ ˺˻ ˼ ˺ ˼ ˾ ˺̀ ˻ ́ ́ ήϴΒϜΘϟ 'έί ́ ˼ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˽ ˻˼ ̂˼ % 'έί ˻ ˼ ˺˺ ˺˻ ˺˼ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ̂ ˿ ˺ ˿˾ ˺˼ ˺˽ ̂́˽ %'&&έί ˺˻ ˺˽ έί ˺˽ ˺˾ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺́ ̀ ˽x ˼̂ ˺˹ &$ ˬ έέί r v Θϔϟ ˺˾ ˽ ˾ ˺˼ ˺˽ '!έί ˺˼ έί ˺˿ ˺˾ ˺˹ %'&&έί ˽ ˺˻ ˻̀ ˻́ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˺̂ ́ ˼ ˿˾ ̀ %& &$"+έί ˺˿ ϢϳΪϘΘϟ ˽˾ ˺˿ ˺˹ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ r v ˾ ̂˾ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ '!έί ˺ ˺˼ ́ ˻̀ ˻ ˾y ,()έί ˺˺˿ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˾ %& &$"+έί ˺˾ ˺ ˿ ιήϘϟϰϠϋ˺˾ ˺˹ ˳ ˻̀ ˻˿ ˺˿ r˺˺ v˿z ́˻ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˱ ˺ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ $"&έί ˻˼ ˺˺ ˽ REPEAT A-Bέί ˺̀ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˺̀ ˺˿ ˳ ˺˺ ˾˺ ˻̀ ˻˿ ˿̀́ ̂ ˺ ιήϘϟϰϠϋ ˻ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˺˹ ˺˼ ˺˾ έΰϟ ϰτΨΘΗ άϫϴΘϳ ˿̀ ˺˻ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˻ έί ˺́ ˿ ˺˽ ˺̀ ˻ ˺̀ ˾ %"έί ˻ ˿ $"&έί ˺˻ ˻ ˼ ˺ ˺̀ ˼˹ ˺˻ ˼ ˺ ˺˼ ˺˻ ˺ ˺˻ ˻ ,!!έί ˺˽ ˺ ˯ΪΒϟ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ Ϊό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˺̀ % 'έί ˺˺ ˺˻ ˺˾ الصىث هستىي ٍف التحكن ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺˻ ˺˿ ˺˽ ̀́ Ϊό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˼ ˿ ˺ ˿ %"έί ˻˿˼ ˺̀ ˾˼˺˼ ˺˻ ˻ ˺˻ ˼ ˼˹ ̀ ˽ ˺ %& -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ &$"+έί ˼ ˾ ˼ ˺ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˽ ˺˺ ˺ ˼ ˺ ˺́ ˼ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˽ ˺˹ ̂ ˺ ˺́ ˺˾ ˼ ˻ ˺ ˺˻ έί ˺̂ ) طاقت التلفاصιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ( TV POWER صس . ˺̀ ̀ ˺˿ ˻˹̀́ ˺˻ %&!"έί ˺˿ ̀ ̀ ˼ ˼ ˼ ˻̀ ˺˽ ˺˻˿ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˼ ˳ ˽ ˺ ˼ ˺ ˺˼ ωϮΟήϠϟ ˺́ ˽̀ ˺˼˺ έί ˺˻ ˺˾ !" !% Ϊό˵ ˽ r˻˺ v{ ˺́ ˺˼ ˺ Ϊό˵ΑΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˽ ˻ ́ ˻̀ ˺˻̀ .تشغُله إَقاف%'&&έί التلفاص لتشغُل %&!"έί أو ˺̂ ˻˿ ˽́˼ ˾ ˺́ ˺˾ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ̀˽ ˻́ ˻ ˺˼́ ́ 'έί ˺˺ ˻̀ ˾ ˺ ˻ ́˽ ˻̀ ˺˿ ˾ ˺ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˽ ˻ ˺́ ˼ ˻˺ ˻̀ ˺˻ ˺ ̂́ ˺˾ ˺́ ˽ ˺˿ έί ˺˾ !" !% έί ˻˹ ́| Ϊό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˾ ˺ ˺˿ r v˺˹ '!έί ˻̀ ˻́˻́ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˽˺˻˺ ˺̂ ́˻ 'έί ˽˺˼ ˾ ˺˽ ˺˿ ˺˾ %"έί ́ ˿́ &$"+έί r v | ˻̀ ˺̀ %& ˾ ˻̀ ˻˿ ˺˻ ˼ ˺˽ ˺ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ %& &$"+έί ˾ ˺˿ ˾ ˾ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻ ˻̀˺˻ ˺˼ ˻˻ ˻˿ ˻˺ ˺˻ νήόϟ ˺̀ %&"έί ˺˿ ˺˿ ˾ ̂ r v } ˻̀ ˻˿ ˺˾ ˺̂ ˺˿ ˽ ˺˿ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˾ ˺˾ ˺˾ ˻˿ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˻́ ˺̂ %& &$"+έί r˺̀ v̂} ˻̀ ˻̀ ́˾ ˬ έέί &$ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˺̀ ˺˿ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˾̂˾ ˺˾ ˺˼ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻̀ ˻˿ ˺̀ ˺˿ ̂ ˳˳ Ϊό˵Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˿ ˺˼ ˺̀ ιήϘϟϰϠϋ ˻ ˺˿ ˺˺ ˾ ˺˹ ˻̀ ˻˿ ˺˼ ˺ %&"έί ˺˿ ˻˹ έί ˻˺ ˻˼ ˺˻ ˼ ˺̀ ˺̂ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ŵt˾ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˺˼ ˺˺˽ r˺́ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˼˼ ˳ &$"+έί ˬ%&!"έί έέί ˺́˿ ̂ &$ ˺̀ &$"+έί ˾ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺˿ %& ˻ ̂ ˺̀ ˾ ˼˹ ˿ ̀ ˻ %& %& &$"+έί ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˺̀ ˺̀ ˼˹˺˼ ˺˽˺˿ %& &%"έί ˺̀ ˿̀˾˾ ˺˿˺˻ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ˻˿ ̂ ˻ ˻˹ ϡΪΨΘγ ˺˽ ˺́ ˻˹ ˼˹ ˺˹ ,!!έί ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺̀ ˾˾ ˻̀ ˿ ˺ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˻ ˺ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ϡΪΨΘγ ˼˹ ˼ ˺ ˳ ˺˽ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˺˻ ,()έί ˺˹ %"έί ˿ ˺̀ ˼ ˺˿ ˼ ˾ ˺ ˽ ˿ %"έί ˺˽ ˻ ˻ ˳˳ ˻ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˿ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˽ ́ ˼˹ 'έί ́ ˺̀ ˾ ˺ ϡΎϣϸϟ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺̀ ˺ ˼ ˺ ˺˿ %& &$"+έί ˾ ˻ ˺˹ ˺̀ ˺˻ ́ ˻̀ ˾ ˿ ˳ ˼ ˺˺ ˺̀ ˺ ˻˺ ˺ ́ΔηΎηϢΠΤϟΎ %& &%"έί ˺˻ ˼˹ ̂˺˺̀ ˺˿ έί ˺̂ ˻˻ ˾ ˻˻˿ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺˽˻˺˹ ˻˹ ˺́ ˱ ˺˽ ˺˹ %"έί ̀˿ ˻̀ ˻́ ˺˾ ˺̀ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺˾ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ,()έί ˻˹ ˺́ ˺˿ ˽ ˺˹ ˻̀ ˺̀ ˺ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺́ ˺̀ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˺˿ ˻˿ ˺̀ ˻̀ ˺˹ ˺˿ ˺˻ ̀ ˼ ˺˺˼ ˻ ςΒπϟ ˺˹ ˻ ˻˿ ˺˿ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺́ ˾ ˺˻̀ ˻̀ ˼˹ ˻˺ "+"'%έί ˺́ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ̀˿ ˺˼ ˺˺ ˳˳ ˽ ˺˻ ˽ ˼ ˻˺ ˼ ˺˾ έί ˺˾ ˺́ !" !% ˻˿ ˺ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˱ ˾ ˺ ˺ ̀ ˺˿ ˾ %"έί ˿ ˺˻˿ ˻ ́ ˻̀ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ .˻ ˻˿ ˻̀ ˺́ ˺ ˺˽ ˽ ˽ ˺́ ˺ ˼ ˺̀ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ %& &$"+έί ˾ ˾ %"έί ˿ ˻˺ ˺́ %&!"έί ̀ ˻̀ ˺́ ˺̀ ˺ ̀ ˺˽ ˺̀ ˺˺ ˺˿ ˾ %"έί ˿ ˻ %&!"έί ̀ ˺˺ ˻̀ ˬ έέί ̂ &$ ˻˿ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˺́ ˻˿ ˺˻ ˻˹ ˻˺ ˻̀ ˼ ˺˿ ˺ ̀ ˺˻ ˼ ˺˻ ˺˼ ˻˺ "+"'%έί ˺́ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ έί ˻˼ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˺˺ ˺̀ ˺˺˼ ˺́ ˾ ˺˾ ˺˾ ˽ ˻˺ ˼ ̀ ˺ %&!"έί ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˼ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺ % 'έί ˺˹ ˺˺ ˺́ ˽ ˺ ˺́ ˺˾ ˾ ˺ ˳ ˺́ ˻ ˿ ̂ ˻˹ ˺˾ ˺̀ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˻˺ ˺ ˺̂ ˺˽ ˺̀ ́ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˻ ˽˻̀ ˺˾ ˺˻̀ ́ ˺˺ ˼ ˻˺ %"έί ˽ $&'$ ˻˿ ˺˿ ˺˺˾ ́˻˻ ˾˼ 'έί 'έί ́ .˼ ˼ ˻˻ ́ ́ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˾ ˺˺̂ έί ˺˺ ˺̂ ˺̂ ˻˺ ˻ ˺˼ ́˿́̀ ˺˻ ́˺˻ ˻˿ ˻̀ ˻˾ ˺˻̀ ˺˿ ˺̀ ˻˺˻ ˻˻ %&"έί ˺˿ ˺˿ ˿ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺̂ ̀ ˺˾ ˻˺ % ˺˺ ˺́ ˺˿ ˻˺ ˽˺˻ ˼ ˺̂ ˺%&!"έί ̀˿ ˺˼ ́˻ ˺˾ ˺́ ˽˺́ 'έί 'έί ˺˹ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺̀ ˺˼˹ ́ ̀́ ˼˾ ˺˻ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˻ ˺˿ ˿ ˽ ˺˾ ˺̂ ́ ˻˺ %&!"έί ̀ ˼˹ ˻˻ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˾ ˺ ˺˻ ˺̂ TV%&!"έί CH أصساس.r˺˺ ) التلفاصΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ (قٌاة,()έί ˺̀ ˻ v x ˺̀ ́ ˺˼ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻˻ ˻̀ ˽ ˺̂ ˼ ́ ˺˿ ˻ ˾ ˺ ˺˻ ˺̂ ˾ ˺ ˻̀ ˼ ˻˿ ˺ ˻ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ́ ˺˻ ˻̀ ˺˼ ˺˽ ˺˻ ˽ ˺̀ ˼ ˻˼ ˺ ˼ %& %'&&έί &$"+έί ˾˿ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻˹ ˺ έΰϟ ˺ ˺́ (!%έΰϟ ˺ %"έί ˺˿ القٌاة تحذَذ ˺˻ ̀ ˾ ˱ ˺˿ ˺̂ 'έί ́ ˺˾ ˻̀ ˻˿ ˻˺ ˻ ˺̀ ˼ ˻˹ ˻ ˺̂ ˾ ΔηΎηϢΠΤϟΎ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˻˽ ˿́ ˺˽ ˺˻ ˽̂́̀̂́́ القٌاة تحذَذ.˺˻ 'έί ˻˹ ˬ ˬ%&!"έί έέί &$ &$ ˽́ ˺̂ ˺˿ ˺˻ ˺̂ ˽ ˼ ˾ ˺˻˻ ˺˹ ́˻ !έί ˻˹ 'έί ˽ ˻˹ έέί ˺˼˹ ˼ ˺˻ ˺̀ ˾ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺˺́ ˺˼ ˺˻ ˻̀ ˻˹ %& &%"έί ˺̀ ˻˿ ́ ˻˹ ˻̀ ˺˾ ̂ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˺̂ ˻́˻̀ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺́ ˺˿ ˻˹ ˾̀ Ϧϣ ΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˼ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˽ ˺̀ ˳ ˺̀ ˻̀ %'&&έί ˺˼ ˺˻ ˻˿ ) &الفُذَى$ / التلفاص ( صس . TV/VIDEO r v y ̂ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˼ ˻˿ ˬ έέί ̂ ˻˹ ˺˿ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻̀ ˺́ ˺̂ '!έί ̂ ˺˿ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˽ ̀ ˾ ́ ˺̂ ˺˿ ˽ ˻˹ ˺ ˻˿ ˻̀˻̀ ˼ ˻˹ ˺˻ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻˽ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˾ ˺˺́ ˺̀ ˺˿ ˺̀ ˽ ˺˿ ˼˻ 'έί ˺˻ ̂́ ˺˼˹ ́ ˼ ˺̀ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˾ ˻ ˻˹ ˿˾́ ˼ έέί ˻˺˼ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺˿ %έί ˳ ˻̀ ˺ ˺˼ ˺˿ ˺̀ ˻˺˺˼ ˻˺ ˺̀ ˺˾ ˺˺ ˽ ˺˿ ˻˹ ˺˿ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˻ %&!"έί لعشض ˺˻̀ ˾˿̂̂̀ ˽˾̀˿˼ ˼έέί ˾ ˺˺́ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺˻˿ ˻˿ ˻˺ ˼˹ ˻ ˺ ˺˿ ˾ ˬ ̂ ˺˿ &$ ˺̂ ́ ˺̀ ˻̀ '!έί ˻˿ )والفُذَى الوتىفشة (أٌ التلفاص والكابل الفُذَى هصادس ̂ اظغط ˻̀ ˻˹ ˻˺ ˼ ˺˼ % 'έί ˻˹ ˾(ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺̀ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˬ έέί ˻ ˺̀ ,()έί ˺˺ ˺˹ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˺̀ ˺˿ ˺˿ ˺˼ ˺˾ έί ˻˺ ˻˺ ˺ ˬ έέί ̂ &$ &$ ,()έί ˺˹ ˺˾ ˻˺ ˽ ˺̀ ˺̀ . ˺˿ "+"'%έί ˺́ ˺˽ ˾ ˺ ˺̀ ˺̀ ˽ ̂ ˻˺ ˺˿ ˾ %"έί ˿ ˻ ˿ ˺̂ ˺˹ ˺́ ́ ˻ ˺˿ ιήϘϟϰϠϋ ́ ˻̀ ˺˿ ˾ ˺̀ ˺˾ ˾ ˺ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˼˹ ˻̀ ˻˿ $&'$ έί rv ˺̂ ˻˺ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ́ ˻ ˺̀ ˻˺ z ̂ ˺̀ ́ ˱ ˻̀ ˺̀ ˺˹ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻ ˺́ ˾ ˻˹ ˾ ˿ ˻ ,()έί ˺˹ ́ ˻˺ 'έί ˻ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˺̀ ˻˺ ΔηΎηϢΠΤϟΎ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˺˹ ˱ ˺́ ˺̂ ˺́ ˽˾́̀ ˼˹˻̀ ˽ έΰϟ ˺˽ ˼˺̂ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˻̀ ˺˻ΔηΎηϢΠΤϟΎ ˾(ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺̀ ˺˿ ˾ ˺̀ ˺˺̀ ˼ ˻˺ ˻ ˻˿ ˬ έέί ˻˻ ̂ &$ ˻ ˽ ˺˹ ˻̀ ́ ˺˿ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˻˿ ˺́ ˺˼ ˺˿ ˻˹ ˺˾ ˼ ˺˿ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺̀ ˺̂ ˻˺ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˻˺ ˺̀ ˱ ˻̀ ιήϘϟϰϠϋ ˺̀ ˺̀ ˻˿ ˺˿ ˺˹ ˾ ,()έί ˿ ˻ ˺̀ ˻ ˺˾ ˻˺ ̀ ˿˾̀́̂ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˾ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ %& &$"+έί ˾ ˼˹ ,!!έί ˺˹ ˺˽ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˻˺ ˺̂ ˻˿ ˺̀ ˻˺ ϡΎϗέϷέέί ˻ ˽ %έί ˻˻ ˺˿ ˺˹ ˼˹ ˻˺ ˺́ ˺́ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˺́ ˾ ˻ %'&&έί ˺˻ ˺̂ ˺̂ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ˻̀ ˺̂ ˻˿ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ,()έί ˺˹ ˻˺ ˺˿ ˺̀ ˺̀ ˾́ ˺́ ˺́ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϑΎθϜΘγ ˻˿ )خشوج ( EXIT έί ˼˻ صس .rv˺̀ ˺́ ˾˾ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ {̀ ˺˼ ,()έί ˺˹ ˻˹ ˻˹ ˺̀ ˼ ˺̀ ˺́ ˻˻ ˻˹ ˺˺ ˺̀ ˻˿ ˺̂ ˻˺ ˻̀˺˿ ˾ ˻̀ ˺́ ˱ ˺˿ %&!"έί $&'$ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˻ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˻̀˻˿ ˻˻ ˺˿ ˺́ ˺́ ˼˹ ˾̀˺˹ ˺˺ ˺˾ ˻˺ ˺̀ ˻̀ ,!!έί .˺˽ ˻˹ ˳˻̀ ˱˱ ˻˻ ˻˿ ˺˹ ˻˺ ˺˺ ˺̂ (!%έΰϟ ˾ ̀̂ ˿ ˺̀ '!έί ˬ 'έί έέί &$% ˻˿ ˺̀ ΔηΎηϢΠΤϟΎ ˺̀ % 'έί ˺˺ ˽ ˺˾ ˺́ ˼ ˻˻ ˻˹ ˻˺ ˿ ˺̀ ˺́ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˺˺ ˺˺ ˺́ ˾ ˿ ̂ ˺˼ έί ˽ ˻ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ϡΎϗέϷέέί ˽ ˺̀ ,()έί ˺˹ ˿ ˻˹ ˺́ ˼˹ ˻˻ ˺́ ˺̂ ˺˾ ́ ˺́ .التٍ تظهش علً الشاشت-ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˺ للخشوج هي القائوت ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˻˻ ˻˺ ˺́ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˺́ ˻˿ ˻˻ ̂ ˺̀ ˺˿ ˻̀ ̀ ˻˿ ˻ ˻˺ ˻˺̂ ˻̀ ˺́ ˻˻ ́ ̂ (BOOKMARK) 'έί ́ ́ % ˺˾ ˺˺ ˻˻ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ $"&έί ˻˼ ˻˹ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺˿ έί ˺˺ ˺́ !" !% ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺̀ ˺˹ ˻̀ ˿ ˾ ˿ ˻ ˱ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻˻ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺̀ ˾ ˼˹ ̀˼ ϥΎΤϴΘϳ صس ˻˹ ˾έί ˿̀˺˺ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˻˺ 5˺́ ˻ ˺̂ ˺́ ˺́ العالهت ˺˿ ̀ ˻˺ ˻˽ ˽ ˺̀ ˾˺˿ ˼˹ ˺́ έί ˺˾ | ˻˺ ˻˹ ˺̀ ˺́ ˺˿ ˻˻ !έί rv ˻˹ ˻˿ ˻˽ ˺̂ ˻̀.˻˺ ˺˻ ˺̀ ˺̂ ˺˾ ˾'έί -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺̂ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˿̂̀́̂˾ ˻˽ ˿ ˻˻ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˻˺ ˻ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˻˺˺̀ ˼˹ ˺˺ %"έί ˻˻ ˺˺ ˻˹ % ˼˹ ˺˻ ˺́ έί ˺́ .˺˺ ˺˾ !" !% ˺̂ ˺̀ ˻ ˺˿ ̀ ˺́ ̂ ιήϘϟϰϠϋ ˻˽ ˺̂ ˺˻ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ,()έί ˺˹ ́ % 'έί %'&&έί ˺˻ ˿ ˺̂ %$έί ϡΪΨΘδΗ ˽ ˻˿έί ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻˺ ˻̀ ˻˹ ˺́ }| ˿ % 'έί rv˺˻ ˺˺ ˺̀ ˻˺ %$έί ˻˺ %'&&έί ̀ ˺̂ ˺̂ ˺˻ ˺˽ ˺˹ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ́ ˺˿ ˾ ˺˿ ˿ ˻˽ ˺˺ ˺̀ ˺̀ ˺˾ ˺̂ ˻˹ ˻˺ ́ ˺̂ ˺˾ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺̂ ˻˹ ˺˿ ˻˺ ˺́ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻˻ ˺˻ ˻˺ ˻˽ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˱ ˺˹ ˺̂ %& ˺̂ &$"+έί ˺̂ ˬ,!!έί έέί r˺˻ &$ ˺́ %'&&έί ˺˿ ˺˻ ˼˹ ˺˻ ˺̂ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˻˿ %&"έί ́́ %έί ˻˻ ˻̀ ,!!έί ˺˽ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ %& &$"+έί ̂ ˾ }́ ˺̂ ̂̀ ˺́ ˾˺ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˻˿ ˺˽ ˻̀˻˻ ˻˹ ˺̂ ˻˺ ̀ % 'έί v ˺˺ ˻˹ '!έί ˺˼ ˺̀ ˻˺ ϥΎϣΪΨΘδϳ ˺˾ ˻˺ ˿̀̀˽ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ˺́ ˾ ̂ ˻ '!έί ˺˼ ˻˹ ˺́ έί r˺˿ ˻˺ ˻˹ ˻˽ ˺˼ ˺́ ˻˿ ˾ ˻˺ ˼˺ ˺̂ ˻̀ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˻ ˺̂ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˺˿ ˻˹ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ̀ ˺́ ́ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ %&!"έί ̀ ˺˹ ˾ v } ˻˹ ˺́ ˺˼ ˳ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˻˾ %'&&έί ˺˻ ˺˻ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ t˺˻ ˻˻ %&"έί w.˺˻ ˺˿ ˺˾ ̂&$"+έί ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ (5) '!έί ˺˼ ˼˾ ˺˾έί˻˺˻˼ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˳ ˺˼ ˺́ ˺˼ ˺˿ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ %'&&έί ˻˻ %& ˻ ˺̀ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺̂ ˻˺ ˻ ˺̂ ̀˻˹ ˺˺ ˺˿ ˾ ˺́ ˻ ˺́ ˺˹ ˺˽ ˺˼ %'&&έί ˻˹ ˺˻ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ̀ ̂́ ˺̂ ́ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻˹ ˻˹ ˾ ˻ ˺̂ ˻˺ ˺̀ ˻ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺̂ ́ ˻˻ ˼˻ ˻˹ !έί ˻˹ r w t ˾ ˺˺ ˻ ̂ ˺˼ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻˺ ˻˹ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˻˹ ˺˾ ˻˹ ˼˺ ˾ ˻˺ ˻ ̂˿ %& &%"έί ˺̀ ˺́ ,()έί ˺˹ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺˾'έί ˾ % 'έί ˺˼ ˺˺ ́˻ ˺˿ ϦϣΔϳΪΑϢϠϴϔϟϦϣΔϘΑΎγ ϥϮΛ˺˹ϞϴϐθΗΓΩΎϋϹΔϔϴχϮϟϩάϫϡΪΨΘδΗ ˻˹ ιήϘϟϰϠϋ ˺̀ ˻˺˻˼ ˺˽ ˺˼ ̂ ˺̂ ̂ '!έί ˻˺ ˻˻ ˻˻˹ ́˺˼ ˳˻ ˻˹ ˺˹ %έί ˻˻ ιήϘϟϰϠϋ έί ˺˾ !" !% ˻˿ ˺̂ %'&&έί ˺˻ ˺˿ '!έί ˺˼ ˾ ˻ ϡΎϗέϷέέί ˻˺ ̂ ˺˺ ˻˿ ˺˾ ˻˺˻˺ ˻˺ ˺̀ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ '!έί ˺˼ ˻˹ ˺˹ ˻˻ ˻˹ ́ ˼˼ ̂́ ˻˹ ˺̂ ˻˿ ˱ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˾˻˿ ˺ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻˻ ˻˼˻ ˻˹ %"έί ̂ ˻˺ ˺̀ ˻˾ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺̂ ˿ ϡΎϣϸϟ ΔηΎηϢΠΤϟΎ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˻˹ ιήϘϟϰϠϋ ˺̂ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˽ ́˺˺ ϲϟΎΤϟϊοϮϤϟ ˺˼ ˺̀ $ &%"έί ˺̀ ˽ ˳ ˺̀ ˺˾ ˺̂ %"έί ˿ %& ˺́ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˻˽ ̀ ˻˺ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˺˿ ˺˽ ˺̂ ˻˹ ˻˹ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻̀ ˺̀ ˺˿ ,!!έί ˺˽ ˺̀ ˻˿ ˺˻ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ̂ ˼́ ,!!έί ˺˽ ˺˹ ˻̀ ˻˺ ˻˽ ˻˹ '!έί ˺˼ ˻˺ ˻˾ ˻˺ ˺́ ιήϘϟϰϠϋ ˺̀ ˺˽ ˻̀ ˻˻ (!%έΰϟ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˺̂ ˻˿ ˻˺ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˺̂ ˻˺ ˼˼ ˺˹ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺˻ ˺˾ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϲτΨΘϟϥΎϣΪΨΘδϳ ˻̀ ˺̀ ˻˹ ˳ ̂ ˬ ˺̂ ˺́ ˺́ "+"'%έί ˾́ ,!!έί ˺˽ ˺˿ ˺˾ ̂˺˻ %'&&έί ˺˻ ˻˻ ˺̀ έέί ˻˻ ̂ &$ ˺̀ ιήϘϟϰϠϋ ˻˹ ˺˽ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˺ (6) ̂ ˻ .˺́ $"&έί ˻˼ ˺̀ ̂ ιήϘϟϰϠϋ ˺̂ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˻̀ %&"έί ˺˿ ˺˽ ˺˹ ˻˺ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻ ˻˻ ̂ ˻˹ ˺˺ ˻˺ ˺́ ˺˹ ˻˿ ˻˽ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˻˹ ˺˹ ˻ ̂ ˻̀ ˻˺ ˻˹ ˺́ ˺˹ ˺˿ ˻˺ ˻˹ ˺̂ ̂ ˺̀ ˺˾ %&!"έί ̀ ˺˻ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˻ ˺́ % 'έί ˺˺ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˻˹ ̂ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺ ˺́ ̂ "+"'%έί ˺́ ˺̀ ˻˻ ,!!έί ˺˽ %&!"έί ιήϘϟϰϠϋ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻˹ ˻˺ ˺̂ ̂˿ ˺˹ ˼˹ ˾ ˺́ %$έί ˻ ˻ '!έί ̀ ˺˼ ,!!έί ˺˽ ˺˾ ̂ ˻˻ έί ˺˽ ˺˾ !" !% !% ˺́ ˻˹ ˺˼ ˺˺ ˻˻ ˼˹ ˺˿ ˻˺ ,!!έί ˺˽ ˽ ˻˺ έί ˺˾ !" ˺˹ ˻̀ ̂˺˼ ˼˹ ˻̂ ˻˺ ˾ ˻˺ ˻˹ ˺˿ ˻˼ ˺̀ ˻˻ ˻ ˺́ ˻˺ ˺˺ ˺˾ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ˺˼ ˺˺ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˼˹ ˻˺ ˻˺ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺́ ˻˽ ̀˻ ˺˾ ˺˺ ˺˿ ˾ ˺́ ˻˺ ˻˺ ˻˻˻ 'έί ˺̂ ́ $&'$ έί ˺̂ ˻˺ έί ˺˾ !" !% ˺́ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺˻ ˺˹ ,()έί ˺˹ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˿ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ́ ˼˹ 'έί ́ ˺˿ %& &%"έί ˺̀ ˻˽ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˻˺ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˺˹ ˺̀ ˻˺ ˺˿ ˻˻ ,!!έί ˺˿ ˺˽ ˻ ˻˻ ˻˾ ˻˺ ˻˺ ̂ ˺˺ ˺̂ ˻˹ ˺́ ˼˹ ˻˺ ˺˹ ˺̀ ˺˻ ˻˻ ˺˺ ˻˹ ˺̂ ˺˺ ˾ ˻ ˻˹ ˻˺ ˱ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˺˼ ̂ ˺̂ ˺˹ (9) -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺́ . %'&&έί ˺˻ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˻˹ ιήϘϟϰϠϋ ΔηΎηϢΠΤϟΎ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ϡΎϗέϷέέί ˻ ˻˿ ˻˺ ˻˺ $&'$ έί ˺̂ ˼˺ ˺̂ ˺˹ ˺˾ !" !% ˻˻ ˺̀ έί ˺˿ -ιήϗϞϐθϣΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˾ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺̂ ˻˽ ́ ˺̀ ˼˺ ˳ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˻ έί ˺˾ !" %&"έί ˺˿ ̂ ˻˻ ˺˺ ˻˿ ˼˹ ˻˻ ˼˺ ˺˻ ˺˻ ˾ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˻˽ ˺̂ έί ˺˿ ˺˾ ˻˻˻ ˻ !" !% !% ˻˺ ˻˻ %&"έί ˺˿ ˺́ ˺˹ ˻ ˺˹ ̂ ˺̀ ˻˺ ˻ ˼˺ ˺̂ ˺̂ ˻˺ ̂ ˻˹ ˺˻ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˻˹ ˺˺ ˻˺ ˻˺ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˻̀ ˻˺ ˻˻ ˼˻ ˻˹ ˾ ˻ !έί ˻˹ ˺˺ ˺˺ ˻˹ ̂ ˻ ˺̂ ˺˻ έέί ˻˻̂ &$ ˬ ˺́ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˼˺ ˺˼ %&"έί .˺˿ ,!!έί ˺˽ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ (!%έΰϟ ˼ ˺˼ ˻˹ ˼˻ ˺˿ ˻˻ ˻˽ ˬ'!έί έέί ̂ !" &$ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ "+"'%έί ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˻̀ ˻˽ ˼˻ ˻̂ ˻˾ ˻˻ ˼˺ ˻˿ ˺˼ ˻˺ ˺́ έί ˺́ ˺˾ !% ˻˹ ˻˼ ˺˼ ˺˻ ˺˼ ˺˻ ˼˻ ˻ ˻˼ ˺̀ ̂ ˺˺ ˺̂ %&"έί ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˺́ ˺̂ ˻˺ ˻˹ ˻ % ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻˻ ˻˻ ̂˾˾ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ˼˼ ˺˺ ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺́ !έί ˻˹ ˻˹ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˺ ˺˺ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˼˻ 'έί ˺˿ ϞϳΪΒΗΡΎΘϔϤϛέΰϟάϫϞϤόϳ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˼˼ ˻˽ ˾ ˻˼˺ ˺̂ ˺˼ %& &%"έί ˺̀ ˻ ˻ ˺˻ ˻˼ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˼˼ ̂ STANDBY/ON ˻˹ ˻˻ %&"έί ˺˿ ˼˻ ˼˺˹ ˻̀ ˺́ ˻˻ ˺˼ ˺˺ ˻˹ ˺˻ %& &%"έί ˺˻ %&"έί ˺̀ ˺˿ ˾ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻̂ ˻(ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˼˼ ˺́ ˺˿ ˻˻ ˻˹ ̂ ˺̂ ˻˻ ˺˼ ˻˿ ˻˽ ιήϘϟϰϠϋ ˻˻ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˼˹ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˼˼ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˺ έί ˻˺ ˻˹ ˺̀ %& &%"έί ˺̀ ˾ ˻ ˺˻ ,()έί ˺˹ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˻˿ έί ˺̂ ˺˾ !% %$έί ˽ !" ˼˹ (0) ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ,()έί ˺˹ ϡΎϣϸϟ ˼˼ ˾˾(ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˻ ˻˻ $&'$ έί ˺̂ ̂˾ ˺˼ ˻ ˻˼˻ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ˺̀ ˻˺ ˺́ ˺˻ ˳˳ ˻ ˻˻ %&"έί .˺˿ ˻˼ ˺˼ ˻˽ ˻˺ ˻˹ ˺ ˺ ˺˽ ˺˼ ˺˼ ˺˿ ˺˺ ˻˼ ˻˺ ˻˽ ˻̀ %'&&έί ˱ ˺˻ ˺˽ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻˹ ϡΎϣϸϟ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ΔηΎηϢΠΤϟΎ ϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˺˺ ˱ ,!!έί ˺˽ έί ˻˺ ˺˻ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˺˽ ˻˿ ˺˻ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ %& &%"έί ˺̀ ˳ ˻̀ ˺̂ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˺˿ ΔηΎηϢΠΤϟΎϘϓϭΔϟϮϬδΑνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϦϜϤϳ ˺̀ ˼˼ ˾ ˻˻˿ ˺̂ ˻˽ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˽ ˾ %& &%"έί ˻ ˻ ˺̀ ˼˹ ˺́ ˺˽ ˺˼ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ "+"'%έί %& &%"έί ˻˻ ˺̀ ˺́ "+"'%έί ˺˻ ˻ ˺˼ ˺̀ ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˻˹ ˻ ˻˼ ˺˽ ˼˺ ̂ ˻˺ ˻˹ ˺́ ˺̂ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺˽ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˾ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˻̀ ˻̂ ˻˹ '!έί ˻˻̀ ˳ ˻˿ ˺˼ ϡΎϣϸϟ ˾ ̂ ˻ ˻ ˺˹ "+"'%έί ˺́ ˼˽ϭ̂˺˿ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˼˺ ˺́ ˺˿ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˻ ˺˻ ˻˻ ˺˾ ˺˿ ˺˼ ˻˿ %&"έί !έί ˻˹ ˳˳ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˾ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˻ ˺̀ ˺̀ ˻ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ̂ %& &%"έί ˺̀ ˻˹ ˺̀ ˺˾ ˻˻ ˻˹ ϡΎϗέϷέέί %έί ˻˻ ˼˹ ˼˻ ˻ ˺˾ ˾ (4)(!%έΰϟ ˻ ˺˺ ˺˼ .˼˼ ˻ 'έί ˺˽ ˻˹ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˻ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˺˾ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˺˼ % ˼˹ έί .˺́ ˺˾ !" !% 'έί ˻˿ ˼˻ "+"'%έί ˺́ ̂ ˻̀ ˻˺ ˺́ ˼˺ % ˺˺ ˻̀ ˻˹ ˻̂ ˻ ˺̀ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˾ ˿˺˼ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˺˾ ˺́ $&'$ έί ˻˼ ˺̂ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˻˼ ˾ ˻ ˻ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˳ ˻˺ ˻˺ ̂ ˺˼ ˺˿ "+"'%έί ˺́ "+"'%έί $&'$ έί ˺̂ ˺˺ $"&έί ˼˼ ˼ ˾ ˻ ˺˾ ˻˿ ˼ (!%έΰϟ ˼ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ˺˿ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˼˹ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺ ιήϘϟϰϠϋ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˺̀ ˻˹ ˻˹ ˻̀ ˼ ˼˼ ˺̂ ˻ ιήϗϻΔϤΎϗέΎϬχϹ ̂ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˼˻ ˺́ ˻ $&'$ έί ˺̂ ˻˹ ˾ %& &%"έί ˺̀ ̂ ˺́ ˼˹ ˻˿ ˺́̀ ́ ˺̂ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ έί ˻˺ ˻˺ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˺̂ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺́ "+"'%έί ˼˺ $"&έί ˻˼˺˾ ˻˿ ˻̀ ˻˹ ˺̀ ˻˺ ˺̂ ˽ ˺˿ ˻ ˺̀ %$έί ˼˺ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˻ ˻ ̂ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˼˹ (7) ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺˻ %'&&έί ˺˻ ̂ έί ˻˻ ˼˼ %&"έί .˺̂ ˺˿ ˺˿ ˺̂ ˼˹ ,!!έί ˺˽ ˻˿ $&'$ ˺̂ ˳ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺́ .˽˽ ̂ %'&&έί ˺˻ ˽ ˻˹ !έί ˻˹ ˺˽ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˻̀ $&'$ έί ˺̀ ˺̂ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺̂ ˻˺ ˼˻ !έί ˻˹ ́ ˻̀ $&'$ έί ˺̂ ˻ ˻˺ ̂ ˻˹ ˽˽ ˺́ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ˺˽ ˼˺ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˼˻ %$έί ˺˿ ˼˹ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˺˿˺˼ ˻̂ ˻̀ !έί ˻˻ ˻˹ ˼˺ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ "+"'%έί ˺́ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ '!έί ˺˼ ˻˼ ˺̂ ˻ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ̂ ˻˺ ˻ ˺́ '!έί ˺̂ ˺˼ ̂ ˼˼ ˾ ˻ $&'$ έί ̂ ˼˹ ˻˹ ˺́ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˼˻ ˺˿ ˺˽ ˼˼ ˻˹ ˼˺ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ .˼˾ ˺˾ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˼˺ ˾ ˻ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ %& &%"έί ˻˹ ˺̀ ˺́ ˼˻ ̂ (!%έΰϟ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˻˺ ˻˹ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺˺ έί ˺˾ !" !% ˻ ̂ ˻̂!έί ΓΩϮΟϮϤϟΓΩΪόΘϤϟΕϮμϟϒΎχϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˼˹ !έί έί έί ˻˺ ˾ ˺˾ ˺˿ ˼˹ !έί .˻˺ ˻˹ ˻˹ ˼˼ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺ ˻˺ ˻˹ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ˼˺ ˼˻ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ $"&έί ˻˼ ιήϘϟϰϠϋ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˼˻ ˻˺ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˼˹ ˼˼ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ̂ ˳ ˻ ̂ ιήϘϟϰϠϋ έί ˻˺ ˺˿ ˺˽ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ $&'$ έί ˺̂ ˺˿ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˿˺ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˼˺ ˺˾ ˻˺ !έί ˻˹ ˺˽ ˻˹ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ˻̂ ˺̂ ˼˻ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺˿ ˼˼(ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺ ˼˼ ˿ ϡΎϗέϷέέί %έί ˻˻ ˻˻ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ "+"'%έί ˺́ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˿ ˺˽ ,!!έί έί ˺˿ ˻˺ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ϡΎϗέϷέέί %έί ˺̂ ˼˺ .˽́ %$έί ˻˹ %&"έί ˿˻˺˻ ,!!έί ˺˽ ˼˺ έί ˻˺ ˼˻ ˺˽ ˻ ̂ έί ˻˺ ˻ ̂ ˼˼ ˺˽ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˻˻ ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˺˾ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ˼˺ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ́˻ ˻˹ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺ ˼˻ ˻˹ ˻̂ (!%έΰϟ -ΓέϮλήϴΒϜΘϟ ˺̂ !έί ˺˽ ˺˾ ˻˹ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˼˻ (!%έΰϟ ˼˼ ˼˼ ̀ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺˹ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ έί ˻˺ ˺˽ ˻˹ ˻˹ %έί ˻˻ ˼˻ ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˻˻ $"&έί ˻˼ (!%έΰϟ ˼ ̀ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺˾ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˼˼ $"&έί $&'$ έί έί ˻˼ ˺̂ ̀ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ %& &%"έί έί ˺̀ ˺˾ !" !% ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˻˻ ˼˼ ̀˼ ˺˾ !" !% ˺˾ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ˺˽ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˺̂ $"&έί ˻˼˺̂ ˻˺ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˼˼ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺˺ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ˺ ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˺˽ ˺˾ ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˳ ˼˽ %$έί ϪϗϼϏ·ϭιήϗϷΝέΩΘϔϟ ˺˾ έί ˻˻ ˻˺ (!%έΰϟ ˼́ %$έί ˽ (!%έΰϟ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ $"&έί ˻˼ ˺˽ ˺̂ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ $"&έί ˻˼ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺˽ %$έί ˽ ˺˾ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ́ (!%έΰϟ !έί ˻˹˺̂ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ $"&έί ˺́ "+"'%έί %&"έί ˻˻ ˺˿ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ˽ ́ ˼́ ˺˻ %&"έί ˻˼ ˺˿ ́ ˺˽ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺˾ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ϡΎϗέϷέέί %έί ˺̂ ˻˻ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ˻ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺̂ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ $"&έί ˻˼ ΓήϣϞϛϲϓΪΣϭέΎσ·ϞϴϐθΗϢϳΪϘΘϟ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ %$έί %$έί ˻˼˽˽ ˺˾ ˺˼ ˺˾ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺˾ ˺̂ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ (!%έΰϟ ̂˼ έί ˻˺ ˺˾ &%"έί ˺̀ $&'$ έί ˺̂ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ %& &%"έί ˺̀ %$έί ˽ %& ˺̂ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ̂ $"&έί ˻˼ ̂ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ϡΎϣϸϟ ϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ̂ ˳ ˺̂ ϡΎϣϸϟϥϮΛ˺˹έΪϘϤΑϞϴϐθΘϟΔϔϴχϮϟϩάϫϰτΨΘΗ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ˳ ˺̂ ́˻́ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ϡΎϗέϷέέί %έί ˻˻ ˺̂ ́˿˽ "+"'%έί ˺˹ %$έί !έί ˻˹ ˺́ "+"'%έί ˺́ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˺˹ (!%έΰϟ ˺˹ ˼ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ˺˹ ιήϘϠϟΖϗΆϤϟϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟ ́́ $"&έί ˻˼ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺˺̀ έί ˻˺ $&'$ έί ˺̂ $&'$ έί ˺̂ ́ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺˺ ˺˺ ˽ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˺˺ %$έί ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ΔϘΑΎγΔϤΎϗϰϟ·ωϮΟήϠϟ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ %έί ˻˻ ˺˻́́ !έί ˻˹ !έί ˻˹ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˺˻ ˺˻ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ ˺˻ ϲϟΎΤϟιήϘϟϊοϭνήόϟ $"&έί ˻˼ (ιήϗϞϐθϤϟ"!)$έΰϟ ˺ ˺˼ έί ˻˺ έί ˻˺ ̂ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺˼ ˺˼ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ ́ ˺˼ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ ΔηΎθϟϦϣΔϟΎΤϟνϭήϋϭϢϮϘϟ˯ΎϔΧϹέΰϟάϫϡΪΨΘγ %έί ˻˻ ˺̀ ϡΎϗέϷέέί ˻ %έί ˻˻ ˺̀ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˺˹ ˺̀ $ ΝήΧΔϗΩςΒπϟ ˺̀ (!%έΰϟ ˼ ˺́ $"&έί ˻˼ $"&έί ˻˼ ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΘϟ ˺́ ˺́ ˺˺ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˺́ ιήϗϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϭϥϮϨϋϞϴϐθΗέήϜΗέΰϟάϫϴΘϳ ˽ %$έί ˺˿ ˺˿ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷϰϟ·ΚΤΒϟϚϟϥΎΤϴΘϳ ˺˿ ˺˿ ˺˻ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˺˼ ́ ˺˽ ˺̀ ˺̂ ˺́ ˺̂ ˺ ˻ ˺˿ ˺˻ ˺̂ ˺́ ˺˾ ˻˹ ˻˺ ˺̀ ˺˿ ˻˹ ˻˹ ˺˾ ˻˺˺ ˺̂ ˺̀ ˺˿ ˺˺˻˻ ˻˹ ˺˿ ˾ ˺ ˻ ˻˺ ˺ ˾ ˺̂ ˺˺̀ ˺̀ ˺˻˻ ˺˿ ˻˺ ˺˾ ˻ ˻˺ ˺˿ ˺́ ˺ ˻˹ ˺̀ ˺˿ ˻˻ ˻˺ ˺˿ ˻ ˻˺ ˺́ ˻˹ ˺˿ ˺̀ ˻ ˺ ˺̀ ˻˺ ˺˻ ˺̀ ˻˻ ˺˻ ˻˺ ˺́ ˺̀ ˻˻ ˺̂ ˺˻ ˺̀ ˻˻ ˻˺ ˺́ ˺̀ ˻ ˺̂ ˻˻ ˺̀ ˻˽ ˺̀ ˺́ ˻˺ ˺́ ˺ ˻˽ ˻˹ ˺́ ˺̂ ˺ ˺́ ˺ ˻˻ ˻˹ ˺́ ˺̂ ˺̂ ˾Ϊό˵Α ϦϋϢϜΤΘϟ˺ ˺́ ˻ ˻˻ ˻˺ ˻˹ ˾ ˻ ˾ ˻˺̂ ˺̂ ˻˽ ˻˺ ˻˺ ˺̂ ˻˹ ˾ ˻ ˺ ˻˿ ˺̂ ˻˺ ˺̂ ˻˹ ˻˺ ˻˿ ˻˹ ˻̀ ˻˹ ˺ ˺ ˾ ˻ ˻˹ ˻˻ ˻˺ ˻̀ ˻ ̂˾ ˺ ˻˻˹ ˺ ˻˹ ˻˺ ˻˻ ˻ ̂ ˻˺ ˻˺ ˼˹ ˻˺ ˺ ˻˿ ˻ ˻˺ ˻˽ ˻˻ ˼˹ ˻˺ ˺ ˻˺ ˺ ˻ ˻̀ ˺ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˼˺ ˻˺ ˺ ˻ ˻ ̂ ˻˺ ˻˻ ˻˽ ˺ ˼˺ ˾ ˻˻ ˻ ˼˻ ˻ ˻˻ ˺ ˼˹ ˻˻ ˻˻ ˾ ˻ ˼˻ ˻˽ ˻ ˼˼ ˻˻ ˻ ˺ ˻˻ ˻˽ ˻˿ ˼˼ ˾ ˻ ˻˽ ˺ ˼˺ ˻˽ ˻ ˻̀ ˾ ˻ ˾ Α ϦϋϢϜΤΘϟ˺ ˻Ϊό˵ ˺ ˻ ˼˻ ˻ ˻˿ ˻ ˻̂˾ ˻˾ ˼˼ ˻ ˻ ˼˹ ˾ ˻̀ ˻ ˻˿ ˻˾ ˻ ˾ ˻ ˻ ˻˿ ̂ ˻̀ ˻ ˻˿ ˻˿ ˻̀ ˼˺ ˼˹ ˻ ̂ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ˻˻ ˻̀ ˻̀ ˻ ˼˻ ̂ ˼˹ ˻ ̂ ˻ ˻ ̂ ˼˼ ˼˹ ˼˺ ˻ ˼˹ ˻ ˼˹ ˻ ˼˻ ˼˺ ˻ ˼˺ ˼˼ ˼˻ ˻ ˼˺ ˻ ˼˺ ˼˻ ˼˼ ˻ ˼˻ ˼˻ ˼˼ ˼˼ ˼˼ ˺ ́˻ ˼ ˽ ˾ ˺ ˿ ̀ ́ ́˻ ˺ ̂ ˼ ́˻ ˺˹ ˽ ˺˺ ˾ ˺˻ ˿ ˼ ̀ ˺˼ ˽ ́ ˾ ˿ ̂̀ ́ ˺˹ ˺˺ ̂ ˺˻ ˺˹ ˺˼ ˺˺ ˺˻ ˺˼ ˺˾ ˺ ˺˿ ˾ ˺˾ ˾ ˺ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺̀ (ιήϗϞϐ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ΎϬϠϴϐθΗϑ ˺̀ ˺̀ ˺́ ˺́ ˺́ ˺́ ˺́ ˺́ ( ˺́ ˺̂ ϮϳΪ ˺̂ ˺̂ ˺̂ ˺˾ ˺̂ ˺̂ ˺˿ ˺̂ ˻˹ ˻˹ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷ ˺˿ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˺̀ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˺ ˺̀ ˻˺ ˻˺ ˺̀ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˺́ ˻˺ ˻˺ (ιήϗϞϐ ˻˺ ˻˻ ˺́ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ΎϬϠϴϐθΗϑ ˻˻ ˻˻ ˻˽ ˻˻ ˺̂ ˻˽ ˻˽ ˻˽ ˺̂ ( (ιήϗϞϐ ϮϳΪ ˾ ˻˻˹ ˾ ˻ ˾ ΎϬϠϴϐθΗϑ ˻ ˻˻˹ ˾ ˻ ˾ ˻˻˺ ˾ ˻ ˾ ˻ ˻˿ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷ ˻˿ ˻˿ ˻˺ ˻˿ ˻̀ ( ˻̀ ˻̀ ˻˺ ˻̀ ˻ ̂ ϮϳΪ ˻ ̂ ˻ ̂ ˻˻ ˻ ˼˹ ̂ ˼˹ ˼˹ ˻˻ ˼˹ ιήϘϟϝϼΧϒϠΨϟϡΎϣϷ ˻˽ ˼˺ ˼˺ ˼˺ ˼˺ ˼˻ ˼˻ ˼˻ ˼˻ ˼˼ ˻˾ ˼˼ ˼˼ ˻˾ ˼˼ ˻˿ ΕϼϴλϮΘϟ ΕϼϴλϮΘϟϯΪΣ·έΎϴΘΧ ΔϴΑήόϟ ϯήΧϷΕΎϧϮϜϤϟϭίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑ-ιήϗϞϐθϣϞϴλϮΘϟϡΪΨΘγϻΔόΎηΕϼϴλϮΗΔϴϟΎΘϟΔϠΜϣϷνήόΗ (ϞϐθϣϞϴλϮΗϞΒϗ ΎϬϠμϓϭΕϼΑΎϛϱϞϴλϮΗϞΒϗϯήΧϷΕΎϧϮϜϤϟϭίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗϞϐθϣϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΎ˱ϤΩΪϛ΄Η ΔλΎΨϟΕΎϧϮϜϤϟϚϠΗϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟϦϣ˳ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬϠϴλϮΘΑϡϮϘΗϲΘϟΔϴϓΎοϹΕΎϧϮϜϤϠϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ ϮϳΪϴϔϠϟίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ ˺ (!ϞϴλϮΘϟϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟΕϮμϟΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷϭξϴΑϷ'!!'&ήϔλϷ '! ήϔλϷ(!ϞϴλϮΗϲϓήτΑ-ιήϗ ίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑήϤΣϷϭξϴΑϷ ˻ ίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ ήϤΣϷ ήϤΣϷ ήϔλϷ ξϴΑϷ ΕϮμϟϞΑΎϛ ξϴΑϷ ϮϳΪϴϔϟϞΑΎϛ ήϔλϷ ˼ ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑϞΧΪϟΩΪΤϣϰϠϋςϐο ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟϮϳΪϴϔϟΓέΎη·ήϬψΗ ΔψΣϼϣ ϲΑήϬϜϟέΎϴΘϟϞΑΎϛϦϣΏήϘϟΪϳΪηΕϮμϟϞΑΎϛϥΎϛΫ·ζϳϮθΗΙΪΤϳΪϗ ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟΕΩέΫ· ˺˽ ˺˼ ˺˼ ˺˾ϰϟ·˺˽ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ ΕϮμϟϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ ίΎϔϠΘϟίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟϑήσΩΪϋϒϠΘΨϳ ΩϮΟϮϤϟξϴΑϷ2ήδϳϷ42, &&,+4ϞϴλϮΗϑήτΑϪϠϴλϮΘΑϢϗˬίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑΪΣϭΕϮλϞΧΩϞϴλϮΗϑήσΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ -ιήϗϞϐθϤΑ ������ ��� �� ������� ��� �� DVD ���� ��� ���� �� .(������� &*#έίϰϠϋςϐπϟΔϟΎΣϲϓ �����) VIDEO SEL �� ��� ����� �� ��� .5 ϊοϮϟήϴϐΘϳˬιήϗϱϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭϒϗϮΘϟϊοϭϲϓ-ϞϐθϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋP-SCANI-SCANϲϟΎΘϟϞδϠδΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟΝήΧ (I-SCAN k P-SCAN) I-SCAN Æ P-SCAN:������ �������� ������� ����� ��� ����� ����� .��� �� ����� ��� ���� �� �� =ϭDϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡΪΨΘγέάόΘϳ ̂ ϞΧΪΗίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ CADCB9BHϮϳΪϴϔϟΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ ˯Ύϗέίϭ0˯ΎπϴΑϭ˯ΩϮγΕέΎη·ϰϟ·ΓέϮμϟήμϨϋϥϮϜϤϟϮϳΪϴϓϞμϔϳ ΔϘϴϗΩϥϮϟϭΔϘΎϓΓΩϮΟΕΫέϮλΓΪϫΎθϤΑϊΘϤΘδΗϑϮγ ΕϮμϟΝήΧϝϼΧΕϮμϟΕέΎη·ΝήΨΗ ΔϴϘϧϭΔΤοϭέϮλϢϳΪϘΘϟ')˯ήϤΣϭ' ΔϴΑήόϟ ˺ ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ!"! &(!!'& ίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑ!"! & ϞϴλϮΗϑήτΑ-ιήϗ ήϤΣϷ ϕέίϷ ˻ ǍƬųǽȚ '!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϲϓήτΑ-ιήϗϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷϭξϴΑϷ ϞϴϐθΘΑϢϗ ίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑήϤΣϷϭξϴΑϷ'! ϞϴλϮΗ ίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗϞϐθϣ ήϤΣϷ ξϴΑϷ ˼ ΕϮμϟϞΑΎϛ ήϤΣϷ ξϴΑϷ ήϤΣϷ ϕέίϷ ήπΧϷ ϥϮϜϤϟϞΑΎϛ ϖϓήϣήϴϏ ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑϞΧΪϟΩΪΤϣϰϠϋςϐο ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟϥϮϜ˵ϤϟΓέΎη·ήϬψΗ ˽ ΔϤΎϗϲϓI-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟΝήΧςΒο ˻̂ϰϟ·˻ ̀ϦϴΘΤϔμϟήψϧ$ISPLAY3ETUP ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟϡΪΨΘγϦϜϤϳ ̂ΔΤϔμϟϰϟ·ϊΟέ ΔψΣϼϣ ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟΕΩέΫ· ˺˽ ˺˼ ˺˼ ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ ΕϮμϟϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ ˱ 0ˬ'ϰϟ·ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ ΕϮμϟϢΨπϣϞϴλϮΗΔΤϔλϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ ˬ')ϦϣϻΪΑ0ˬ6ˬFϭ0ˬ0ˬ)0ΕΎϣϼόϟΎΑίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑιΎΨϟϥϮϜϤϟϞϴλϮΗϑήσΰϴϴϤΗϦϜϤϳ ϴϓˬΕϮλϢΨπϤΑϞϴλϮΘϟΕΩέΫ· ˱ ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ ϳ ίΎϔϠΘϟίΎϬΟΐδΣΎϬόοϮϣϭϞϴλϮΘϟϑήσΩΪϋϒϠΘΨϳ ΔόϨμϤϟΔϬΠϠϟΎϘϓϭ ˱ 0ˬ'ˬ')ϦϣϻΪΑ0ˬ6ˬFϭ0ˬ0ˬ)0ΕΎϣϼόϟΎΑίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑιΎΨϟϥϮϜϤϟϞϴλϮΗϑήσΰϴϴϤΗϦϜϤϳ =ˬ'ϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓCADCB9BHϭ-=89C*-=89CΝήΧϡΪΨΘγέάόΘϳ ˺˹ ϡΪϘΘϣίΎϔϠΗίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟ ˺ ΔϴΑήόϟ ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΔϘϓήϣήϴϏϥϮϜϤϟϮϳΪϴϓΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ!"! &(!!'& ίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑ!"! & ϞϴλϮΗϑήτΑ-ιήϗ ήϤΣϷ ϕέίϷ ˻ ǍƬųǽȚ '!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϲϓήτΑ-ιήϗϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷϭξϴΑϷ ϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ ίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑήϤΣϷϭξϴΑϷ'! ϞϴλϮΗ ίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗ ήϤΣϷ ξϴΑϷ ˼ ΕϮμϟϞΑΎϛ ήϤΣϷ ξϴΑϷ ήϤΣϷ ϕέίϷ ήπΧϷ ϥϮϜϤϟϞΑΎϛ ϖϓήϣήϴϏ ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑϞΧΪϟΩΪΤϣϰϠϋςϐο ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟϥϮϜϤϟΓέΎη·ήϬψΗ ˽ ΔϤΎϗϲϓ0-SCANϰϠϋϮϳΪϴϔϟΝήΧςΒο ˻̂ϰϟ·˻ ̀ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ$ISPLAY3ETUP ϮϳΪϴϔϟΝήΧϊοϭήϴϴϐΗϲϓ(!%έΰϟϡΪΨΘγϦϜϤϳ ̂ΔΤϔμϟϰϟ·ϊΟέ ˬϡΪϘΘϤϟϮϳΪϴϔϟΝήΧνήόϟ νήόΘγϻϢϋΪϳίΎϔϠΘϟϥΎϛΫ·ϭϻϡϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϢϋΪϳϡΪΨΘδϤϟίΎϔϠΘϟϥΎϛΫ·ΎϣΔϓήόϤϟίΎϔϠΘϟϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϲϐΒϨϳ ίΎϔϠΘϟϡΎψϧΔϤΎϗϲϓϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΕΩΪϋΈΑϖϠόΘϳΎϤϴϓίΎϔϠΘϟϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϲϓΓΩέϮϟΕΎϤϴϠόΘϟϊΒΗΎϓˬϡΪϘΘϤϟ ϩϼϋϲΤϴοϮΘϟϞϜθϟϦϋϞϴλϮΘϟΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗˬίΎϔϠΘϟίΎϬΠϟΎϘϓϭ ΔψΣϼϣ ˮϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻϮϫΎϣ ΔϘϳήσϚΤϨϤΗϥϦϜϤϳ ϞΧΪΘϟΝήΧΔϘϳήτΑΔλΎΨϟνήόΘγϻρϮτΧϒόονήόΘγρϮτΧϦϤπΘϳϪϧ΄ΑϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻΰϴϤΘϳ ϞπϓϭοϭΓέϮλΓΩϮΟϡΪϘΘϤϟνήόΘγϻ ˺˺ (βΒϘϣϡΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ (��� DVD-F1080) ����������� ˺ ΔϴΑήόϟ ΔϴΑήόϟ ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϖϓήϣήϴϏ$ - ϞΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϑήτΑ-ιήϗϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ!'& ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΠΑ( ϞϴλϮΗ ˻ ήϤΣϷ '!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϲϓήτΑ-ιήϗϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑήϤΣϷϭξϴΑϷ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΠΑήϤΣϷϭξϴΑϷ'! ϞϴλϮΗ ίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ ξϴΑϷ ΕϮμϟϞΑΎϛ ήϤΣϷ ξϴΑϷ ϞΑΎϛ( ϖϓήϣήϴϏ ˼ ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑϞΧΪϟΩΪΤϣϰϠϋςϐο ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ- ΓέΎη·ήϬψΗ (��� DVD-F1080) ����������� βΒϘϣϡΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˺ ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬ$ $ ϞΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϞϴλϮΗϑήτΑ-ιήϗϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ!'& ϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΠΑ ˻ ϞΑΎϛ ϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔλΎΨϟΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑϞΧΪϟΩΪΤϣϰϠϋςϐο ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΔηΎηϰϠϋ-ϞϐθϣϦϣΓέΩΎμϟ$ ΓέΎη·ήϬψΗ (!ΕΎϔλϮϣ p, ϚϳΪϟήϓϮΘϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΐδΣϚϟΫϭˬΔϨϴό˵ 1080i ϣ$ ΝήΧΕΎϗΩϞϤόΗϻΪϗ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ ϥϮΛ˺˹ϥϮπϏϲϓ$ - ϰϠϋ-ϞϐθϣΝήΧςΒοϢΘϳˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑ$ - ϭ$ ϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΓέϮμϠϟϞπϓΓΩϮΟ$ ΝήΧήϓϮϳˬ0pϭ1080i,7DϰϠϋ$ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ $ ΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡΪΨΘγέάόΘϳ Page 13 بسهىلتDVD تشغُل هشغل$ تستطُعΝήΧΔϗΩςΒοΔϟΎΣϲϓ*-=89CΝήΧϡΪΨΘγέάόΘϳ ، بُي تلفاص ساهسىًجHDMI فٍ حالت تىصُل كابل- - باستخذام وحذة التحكن عي بعذ الخاصت بالتلفاص (َتىافش هزا فقط هع تلفاص ساهسىًج الزٌ َذعن ˻ )31 ˼˹ ) (ساجع صفحتAnynet+(HDMI-CEC) وظُفت أى -Anynet+ Anynet+ َعٌٍ أى ٌٍفهزا َع فهزا،،Anynet Anynet ++شعاس وجىد شعاس حالت وجىد فٍ حالت ٍ ((فAnynet Anynet ++شعاس وجىد شعاس هي وجىد التحقق هي َشجً التحقق ً˻˺ ▪▪ َشج .)Anynet+الجهاص َذعن وظُفت ˺˻ ˺˼ .)Anynet+الجهاص َذعن وظُفت ˮΔϴϨϘΗ%-8=?93ΔϛήηϡΪΨΘδΗΫΎϤϟ D ΔϴΑήόϟ ϰϠϋϭ ΔϳήχΎϨΗΕϮλϮϳΪϴϓΓέΎη·ΔϳήχΎϨΘϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΓΰϬΟΐϠτΘΗ ϢΘϳϲΘϟΕΎϧΎϴΒϟϥΈϓˬ-ιήϗΪΣϞϴϐθΗΪϨόϓˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ ϝϮΤϣϡΪΨΘγϦϴόΘϳϢΛϦϣϭ ΔϴϤϗέΕΎϧΎϴΑϥϮϜΗϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϟ·ΎϬϠϘϧ ϲϤϗέϰϟ·ϱήχΎϨΗϝϮΤϣϭ-ϞϐθϣϲϓϱήχΎϨΗϰϟ·ϲϤϗέ ΐΒδΑΓέϮμϟΓΩϮΟϯΩήΘΗˬϞϳϮΤΘϟΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϲϓ ϻΎϬϧ·ΚϴΣϞπϓϷϲϫ- ΔϴϨϘΗΪόΗ ΓέΎηϹϥΪϘϓϭζϳϮθΘϟ ϰϟ·ϞϐθϤϟϦϣΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη·ϞϘϨΗϭϱήχΎϨΗϲϤϗέϞϳϮΤΗΐϠτΘΗ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ˮ"˰ΑΩϮμϘϤϟΎϣ D ϡΎψϧϦϋΓέΎΒϋϕΎτϨϟϲϟΎϋϲϤϗήϟϯϮΘΤϤϟΔϳΎϤΣ'ϥ· ΚϴΤΑ- ήΒϋΎϬΟήΧ·ϢΘϳϲΘϟ-ΕΎϳϮΘΤϣΔϳΎϤΤϟϡΪΨΘδϳ ˱ ϮϳΪϴϓέΪμϣϦϴΑΎϨ˱ ϣΎ˱ϴϤϗέϻΎμΗϡΎψϨϟάϫήϓϮϳϭ ΎϬΨδϧϢΘϳϻ ΔϟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟνήόϟίΎϬΟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ-ϭήΗϮϴΒϤϜϟ ϊϨϤϟέΪμϤϟίΎϬΠϟϲϓϯϮΘΤϤϟήϴϔθΗϢΘϳϭ ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭνήόϟ ΔμΧήϣήϴϏΦδϧ˯Ύθϧ· ΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟΔϬΟϭ D ΕϮμϟϭϮϳΪϴϔϟΕΎϧΎϴΒϟϲϤϗήϟϞϘϨϟΎΑϤδΗΔϬΟϭϦϋΓέΎΒϋ$ ςϘϓΪΣϭϞλϮϣϡΪΨΘγΎΑ ϮϳΪϴϓϭΕϮλΓέΎη·-ϞϐθϣϞϘϨϳˬ$ ϡΪΨΘγϝϼΧϦϣ ϞΧΩβΒϘϤΑΩϭΰϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϠϋΔϴϫίΓέϮλνήόϳϭΔϴϤϗέ $ ΔϠλϭϒλϭ D ϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑϭΔϴϤϗέΕϮλΕΎϧΎϴΑϦϋΓέΎΒϋΎϤϫϼϛ$ ϞλϮϣ ΖΒϟΕΪΣϭϖϓΪΗΕΎϧΎϴΑϭ#'$ΔσϮϐπϣήϴϏ ϞϐθϤϟΝήΨ˵ϳˬ$ ϞΑΎϛϡΪΨΘδϳϞϐθϤϟϥϦϣϢϏήϟϰϠϋ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϟ·ςϘϓΔϴϘϧΔϴϤϗέΓέΎη· ϲϟΎϋϲϤϗήϟϯϮΘΤϤϟΔϳΎϤΣ'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟϥΎϛΫ·ϭ ΔηΎθϟϰϠϋϥϮϠϟξϴΑζϳϮθΗήϬψϳˬϕΎτϨϟ ΕϮϨϘϟϲΎϨΛΕϮλϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ ˺ '!!'&ϞϴλϮΗϲϓήσϞϴλϮΘΑϢϗˬΕϮμϟΕϼΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϲϓήτΑ-ιήϗϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑξϴΑϷϭήϤΣϷ ΕϮμϟϢΨπϤΑξϴΑϷϭήϤΣϷ'! ϞϴλϮΗ ˻ ϞϴλϮΘϟϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟΕέΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ ϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑ!"! &!'&ϭ(! ϭ(!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ιήϗϞϐθϣϦϣ ίΎϔϠΘϟίΎϬΠΑ!"! & ήϤΣϷ ξϴΑϷ ΕϮμϟϞΑΎϛ ήϤΣϷ ΕϮϨϘϟϲΎϨΛϮϳήΘγϢΨπϣ ˼ ΕϮμϟϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ ξϴΑϷ ˽ ϞΧΪϟΪϳΪΤΘϟΕϮμϟϢΨπϤΑιΎΨϟϞΧΪϟΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο -ϞϐθϣϦϣΕϮμϟωΎϤδϟϲΟέΎΨϟ ΔψΣϼϣ ϥΫϷϰϠϋήϴΛ΄ΘϟϭΕΎϋΎϤδϟϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟΕϮμϟωΎϔΗέΐΒδϳΪϘϓΕϮμϟϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟϯϮΘδϣξϔΧϰΟή˵ϳ ˱ ϘϓϭΔϤΎϘϟΔηΎηϲϓΕϮμϟςΒοϰΟή˵ ϳ ˻˿( ˻̀ -˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ ΕϮμϟϢΨπϤϟΎ ˻˿ ˻ ΕϮμϟϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟϑήσϊοϮϣϒϠΘΨϳ ΕϮμϟϢΨπϤΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ ˺˼ &%ϭ" ϭ:7.C0535>-7ΕϮμϟϢΨπϣΕϮλϡΎψϨΑϞϴλϮΘϟ ˺ ˱ ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣΫϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛΫ· ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ&'!!'&!* &'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ιήϗ ˱ ΕϮμϟϢΨπϤϟ ϞϴλϮΗϑήσϞϴλϮΘΑϢϘϓˬϖϓήϣήϴϏϦϳέϮΤϣΫϼΑΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛΫ· ϞϐθϤϟϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑΩϮΟϮϤϟ&'!!'&!* &'! !*ϞϴλϮΗϑήτΑ-ιήϗ ΕϮμϟϢΨπϤϟ ˻ ϭ ϞϴλϮΘϟϑήσϞϴλϮΘΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟΕέΎη·ΕϼΑΎϛϞΑΎϛϡΪΨΘγΎΑ !'&ϭ!"! &ϭ(! (!ϞϴλϮΗϑήτΑ-ϞϐθϣϦϣϲϔϠΨϟ˯ΰΠϟΎΑ οϮϣϮϫΎϤϛϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΩϮΟϮϤϟ( ϭ!"! &ϭ ˺˽ϰϟ·̂ΕΎΤϔμϟϲϓ ˺˻ ϲϮοϞΑΎϛ ϖϓήϣήϴϏ ˼ ΕϮμϟϢΨπϣϭίΎϔϠΘϟϭ-ιήϗϞϐθϣϞϴϐθΘΑϢϗ ϲϤϗέϲΒϟϭΩΕϮλϢΨπϣ &%ϭ ˽ ϲΟέΎΨϟϞΧΪϟΪϳΪΤΘϟΕϮμϟϢΨπϤϟϞΧΪϟΪϳΪΤΗέίϰϠϋςϐο -ιήϗϞϐθϣϦϣΕϮμϟωΎϤδϟ ΝήΧςΒπϟΕϮμϟϢΨπϤΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳ ϢΨπϤϟΎΑιΎΨϟΕϮμϟ ΔψΣϼϣ ϥΫϷϰϠϋήϴΛ΄ΘϟϭΕΎϋΎϤδϟϒϠΗΙϭΪΣΊΟΎϔϤϟΕϮμϟωΎϔΗέΐΒδϳΪϘϓΕϮμϟϢΨπϣϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟϯϮΘδϣξϔΧϰΟή˵ϳ ˱ ϘϓϭΔϤΎϘϟΔηΎηϲϓΕϮμϟςΒοϰΟή˵ ϳ ˻˿( ˻̀ -˻̀ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ ΕϮμϟϢΨπϤϟΎ ˻˿ ˻ ΕϮμϟϢΨπϣΐδΣϞϴλϮΘϟϑήσϊοϮϣϒϠΘΨϳ ΕϮμϟϢΨπϤΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ ϪϣΪΨΘγϡΪϋΔϟΎΣϲϓϯήΧΓήϣϞΑΎϜϟϰϠϋ˯ΎτϐϟϊοϭϢΛϖϓήϣήϴϏϲϮπϟϞΑΎϜϟϡΪΨΘγϞΒϗΔΑήΗϷ˯ΎτϏωΰϧϰΟή˵ϳ ˺˽ ΔϴγΎγϷϒΎχϮϟ ιήϘϟϞϴϐθΗ ΔϴΑήόϟ ϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ· ˽ ϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ %&!"έΰϟϰϠϋςϐο ιήϘϟΝήΧ· ˾ !" !%έΰϟϰϠϋςϐο ΎΘ˱ ϗΆϣϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ· ˿ ϞϴϐθΘϟϞΒϗ ςϐπϟΎΑϴΤμϟϮϳΪϴϔϟϞΧΩϰϠϋϪτΒοϭίΎϔϠΘϟίΎϬΟϞϴϐθΘΑϢϗ ίΎϔϠΘϟΎΑΔλΎΨϟΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ+-- &έΰϟϰϠϋ "+"'%έΰϟϰϠϋςϐο ϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭ ˱ ΎΗϮλέΪμϳϻϭˬΔηΎθϟϒϗϮΘΗ ΕϮμϟϡΎψϧϞϴϐθΘΑϢϗˬϲΟέΎΧΕϮλϡΎψϧϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ϴΤμϟΕϮμϟϞΧΩϰϠϋϪτΒοϭ ϲϓΩϮΟϮϤϟ ϯήΧΓήϣ '#0',*έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ ΔΌϴτΒϟΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ ̀ ˺́ϦϴΑϦϣϞϴϐθΘϟΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟϰϠϋςϐο ',*ϊοϮϟ˯ΎϨΛΔϳΩΎόϟΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ˺˽ϭ ˯ϲτΒϟϊοϮϟ˯ΎϨΛΕϮλϱϊϤδ˵ϳϻ ϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟϰϠϋςϐο ϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟϰϠϋςϐο ΔΌϴτΒϟΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ ΔψΣϼϣ ˺́ϦϴΑϦϣϞϴϐθΘϟΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟϰϠϋςϐο ΓΪΣϭΔϘϴϗΩϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟϊοϭϲϓϞϐθϤϟϙήΗΔϟΎΣϲϓ ',*ϊοϮϟ˯ΎϨΛΔϳΩΎόϟΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ˺˽ϭ ϰϠϋςϐο ϒϗϮΘϟΔηΎηςϴθϨΗϢΘϳˬϡΪΨΘδϤϟϞΧΪΗϥϭΪΑ ˯ϲτΒϟϊοϮϟ˯ΎϨΛΕϮλϱϊϤδ˵ ϳϻ ϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟ ϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟϰϠϋςϐο ΔϘϴϗΩ˼˹ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟϊοϭϲϓϞϐθϤϟϙήΗΔϟΎΣϲϓ ΔϔϴχϭΪϨϋϻ·Ύ˱ϴΎϘϠΗϞϴϐθΘϟϕϼϏ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗ ΔψΣϼϣ Ύ˱ϴΎϘϠΗϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ· ΓΪΣϭΔϘϴϗΩϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟϊοϭϲϓϞϐθϤϟϙήΗΔϟΎΣϲϓ ϊοϭϲϓΎ˱ΒϳήϘΗϖΎϗΩ˾ΓΪϤϟϪϛήΗΔϟΎΣϲϓϞϐθϤϟϒϗϮΘϴγ ϰϠϋςϐο ϒϗϮΘϟΔηΎηςϴθϨΗϢΘϳˬϡΪΨΘδϤϟϞΧΪΗϥϭΪΑ ΖϗΆϤϟϑΎϘϳϹ ϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ '#0',*έΰϟ ϴΤλήϴϏέίϰϠϋςϐπϟΔϟϭΎΤϣϰϟ· ΰϣήϟήϴθϳ ΔϘϴϗΩ˼˹ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϒϗϮΘϟϊοϭϲϓϞϐθϤϟϙήΗΔϟΎΣϲϓ ΔϔϴχϭΪϨϋϻ·Ύ˱ϴΎϘϠΗϞϴϐθΘϟϕϼϏ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗ Ύ˱ϴΎϘϠΗϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ· ϊοϭϲϓΎ˱ΒϳήϘΗϖΎϗΩ˾ΓΪϤϟϪϛήΗΔϟΎΣϲϓϞϐθϤϟϒϗϮΘϴγ ΖϗΆϤϟϑΎϘϳϹ ϴΤλήϴϏέίϰϠϋςϐπϟΔϟϭΎΤϣϰϟ· ΰϣήϟήϴθϳ ˺˾ ΎϬϴϓςϐπΗϲΘϟϰϟϭϷΓήϤϟϲϓΔηΎθϟϩάϫήϬψΗˬϞϐθϤϟϞϴλϮΗΪόΑ έΎϴΘΧΕΩέΫ· -ιήϗϞϐθϤΑιΎΨϟ"!)$έΰϟϰϠϋ ΪϨϋςϘϓΔηΎθϟϩάϫήϬψΗ '$έίϰϠϋςϐοΎϓˬΕΎϐϠϟϯΪΣ· ϰϟϭϷΓήϤϠϟϞϐθϤϟϞϴλϮΗ ϞϴϐθΘϟΎΑϡϮϘΗΎϤϨϴΣΕΩΪϋϹήϴϐΘΗΪϘϓˬϞϴϐθΘϟ˯ΪΑΔηΎηςΒοϢΘϳϢϟΫ· ΎϬϣΪΨΘγΩήϤϟΔϐϠϟέΎϴΘΧϦϣΪϛ΄ΗˬΐΒδϟάϬϟ ϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϭ έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑΎϫήϴϴϐΗϚϨϜϤϳˬΔϤΎϘϟΕΎϐϟϯΪΣ·έΎϴΘΧΩήΠϤΑ ΓΪΣϮϟϲϓιήϘϟΩϮΟϭϊϣϥϮΛ˾ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟΓΪΣϮϠϟΔϴϣΎϣϷΔΣϮϠϟΎΑ ˳ ΚϴΣϯήΧΓήϣ%& ' 'έΎσ·ήϬψϳˬϢΛ Ϛϴϟ·ΔϠπϔϤϟΔϐϠϟϦϴϴόΗΓΩΎϋ·ϚϨϜϤϳ ϞϴϐθΘϟ ήηΆϤϟ˯ϮοΊϔτϨϳ !" !%έΰϟϰϠϋςϐο ˺ ΝέΪϟΘϓϢΘϳϭ*+%0 ϰϠϋϷιήϘϟϖμϠϣϪΟϭϥϮϜϳΚϴΤΑΝέΪϟϲϓϖϓήΑιήϘϟϊο ˻ !" !%έΰϟϭ "+"'%έΰϟϰϠϋςϐο ˼ ϊοϮϤϟΎΑϞϐθϤϟφϔΘΤϳˬιήϘϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋ ιήϗϷΝέΩϕϼϏϹ '#0',*έΰϟϰϠϋςϐπϟΪϨϋάϟˬϩΪϨϋϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ϢΗϱάϟ ϩΪϨϋΖϔϗϮΗϱάϟϊοϮϤϟϞϐθϤϟέΎΘΨϴγˬϯήΧΓήϣ ˼ νήόϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγ (("ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ !έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ˺ $%,έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑϒΎχϮϟΔϤΎϗϲϓΕΎϣϮϠόϤϟΪϳΪΤΗϦϜϤϳ ΔϴΑήόϟ ΏϮϠτϤϟήμϨόϟΪϳΪΤΘϟ ϱέίϰϠϋςϐο ˻ ΔϤΎϘϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϞϤόΗϦϟ- ϞϴϐθΗΪϨϋ *$%,έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ &$έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬΏϮϠτϤϟΩΪϋϹΪϳΪΤΘϟ ϱέίϰϠϋςϐο ˼ Γ˱ ήηΎΒϣϝϮλϮϟϲϓΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑϡΎϗέϷέέίϡΪΨΘγϦϜϤϳ ΏϮϠτϤϟΖϗϮϟϦϣϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟϭϞμϔϟϭϥϮϨόϟϰϟ· ϯήΧΓήϣ !έΰϟϰϠϋςϐοˬΔηΎθϟ˯ΎϔΧϹ ˽ ΔψΣϼϣ ϥϮϨϋϦϣήΜϛΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓΏϮϠτϤϟϥϮϨόϟϰϟ·ϝϮλϮϠϟ ϢϠϴϓϦϣήΜϛΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓˬϝΎΜϤϟϞϴΒγϰϠϋ ιήϘϟϰϠϋ ϢϠϴϓϞϛϰϠϋϑήόΘϟϢΘϳˬ-ιήϗϰϠϋ ϚϨϜϤϳϰΘΣϝϮμϓϲϓ-ιήϗϢψόϣϞϴΠδΗϢΘϳ ιήϗϰϠϋΔϠΠδϤϟΩϮϤϟϪΒθΗΩΪΤϣϊτϘϣϰϠϋέϮΜόϟ ρϮϐπϣΕϮλ ΖϗϭϝΎΧΩ·ΐΠϳ ΏϮϠτϤϟΖϗϮϟϦϣϢϠϴϔϟϞϴϐθΗΔΣΎΗϹ ξόΑϊϣΖϗϮϟϦϋΚΤΒϟΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ϊΟήϤϛ˯ΪΒϟ ιήϗϷ ˬϝΎΜϤϟϲϓ ϢϠϴϔϠϟΔϠΠδϤϟΔϴΗϮμϟΓΩΎϤϟΔϐϟϰϟ·ΓέΎηϺϟ B;@=G<ΕϮλϲϓΔϠΠδϤϟΔϴΗϮμϟΓΩΎϤϟϞϴϐθΗϢΘϳ ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϱϮΘΤϳϥϦϜϤϳ ΔϔϠΘΨϣΔϠΠδϣΔϴΗϮλΩϮϣϥΎϤΛ ιήϘϟϰϠϋΓήϓϮΘϤϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϟϰϟ·ΓέΎηϺϟ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϟέΎϴΘΧϦϣϦϜϤΘΘγ ιήϗϱϮΘΤϳϥϦϜϤϳ ϚϟΫϞπϔΗΖϨϛΫ·ˬΔηΎθϟϦϣ ΔϔϠΘΨϣΔΒΣΎμϣΔϤΟήΗ˼˻ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ- "2;4. 1*8;.9 "25. <-27 !<+;2;4. ϲτΨΘϟϭΚΤΒϟϲΘϔϴχϭϡΪΨΘγ ΔϔϴχϭϡΪΨΘγϭΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϝϼΧΔϋήδΑΚΤΒϟϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ϲϟΎΘϟΪϳΪΤΘϟϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟϲτΨΘϟ ΔϠΠδϣΓΩΎϣϭϞμϓϝϼΧΚΤΒϟ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ ϭ %$έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ΔϴϧΎΛϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟ ˬ ˬ ˬ / ˬ ˬ ˬ ˬ/ ˬ / ˬ ˬ ˬ ˬ/ - /ˬ/ / / - /ˬ/ /ˬ/ /ˬ/ˬ/ ΔψΣϼϣ ΔϴϠόϔϟϞϴϐθΘϟΔϋήγϦϋΔϔϴχϮϟϩάϫϲϓΔϨϴΒϤϟΔϋήδϟϒϠΘΨΗΪϗ ΔσϮϐπϤϟιήϗϷ˯ΎϨΜΘγΎΑ ΚΤΒϟϊοϭ˯ΎϨΛΕϮλϱέΪμϳϻ ΔϠΠδϤϟΩϮϤϟϲτΨΗ ϭ %"έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ϞϘΘϨϴδϓˬ *" 'έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑΖϤϗΫ·ˬ-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ϰϟ·ϞϘΘϨϳˬ *" 'έΰϟϰϠϋςϐπϟΔϟΎΣϲϓ ϲϟΎΘϟϞμϔϟϰϟ·ΪϨϋ ϖΑΎγϞμϓΔϳΪΑϰϟ·ϪϟΎϘΘϧϰϟ·ϪϴϠϋϯήΧΔτϐοϱΩΆΗ ϞμϔϟΔϳΪΑ - ιήϗϭ$9BI&::ϊοϭϲϓ- ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ΓΩΎϤϟϰϟ·ϞϘΘϨϴδϓˬ *" 'έΰϟϰϠϋΖτϐοΫ·ˬρϮϐπϣιήϗϭ ΔϳΪΑϰϟ·ϞϘΘϨϳˬ *" 'έΰϟϰϠϋςϐπϟΔϟΎΣϲϓ ΔϴϟΎΘϟΔϠΠδϤϟ ΔϘΑΎγΔϠΠδϣΓΩΎϣΔϳΪΑϰϟ·ϪϟΎϘΘϧϰϟ·ϪϴϠϋϯήΧΔτϐοϱΩΆΗ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟ ΖϤϗϭ-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋΔϘϴϗΩ˺˾ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟΓΪϣΕίϭΎΠΗΫ· ϰϠϋΖτϐοΫ· ϖΎϗΩ˾έΪϘϤΑϡΎϣϷϰϟ·ϞϘΘϨϴδϓˬ έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑ ϖΎϗΩ˾έΪϘϤΑϒϠΨϟϰϟ·ϞϘΘϨϴδϓˬ έΰϟ ΔψΣϼϣ ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϞϤόΗϦϟˬ- ϞϴϐθΗΪϨϋ *$%,έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ ΔϤΎϘϟ ˺˿ ϒΎχϮϟΔϤΎϗϡΪΨΘγ ιήϗϷϭϦϳϭΎϨόϟϲΘϤΎϗϡΪΨΘγ ((ϒΎχϮϟΔϤΎϗϡΪΨΘγ ΔϴΑήόϟ ϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ 'έΰϟϰϠϋςϐο ˺ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϭ ˺̀ΔΤϔμϟήψϧ B:C ˺˿ ˻˻ΔΤϔμϟήψϧ1CCA ˻˺ ˻˻ϰϟ·˻˺ϦϴΘΤϔμϟήψϧCC?A5F? ˻˺ ˻˹ ˺̂ϰϟ·˺́ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ)9D95H ˺́ ˺̀ ˻˹ϰϟ·˺̂ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ1-=9K ˺̂ ˺́ ˻˺ΔΤϔμϟήψϧB;@9 ˻˹ 6/7 (775 7735*93 .8.*; ($2.> 604. ϰϠϋςϐοϢΛ ΖδϟϒΎχϮϟϦϣΔϔϴχϭΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ ϩάϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳˬϚϟάϛ ΔϔϴχϮϟϰϟ·ϝϮλϮϠϟ &$έΰϟϭ έΰϟ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑΎϬϟΔϠΑΎϘϤϟέέίϷϡΪΨΘγΎΑΓήηΎΒϣϒΎχϮϟ %& ZOOM 1- . )'+ ϞϴϐθΘϟέήϜΗ ϭϲϟΎΤϟϥϮϨόϟϭϞμϔϟϭΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϞϴϐθΗέήϜΗϊϴτΘδΗ ϪϠϤϛ΄ΑιήϘϟϭέΎΘΨϣϢδϗ ((ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ιήϗϷΔϤΎϗϡΪΨΘγ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ˺ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ5=/19?ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϭ ΔψΣϼϣ ˱ ιήϘϠϟΎϘϓϭ=G7$9BIΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ έΰϟϡΪΨΘγΎΑˬιήϗϷΔϤΎϗϡΪΨΘγϚϨϜϤϳˬϚϟάϛ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ *$%, ϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϞϤόΗϦϟˬ- ϞϴϐθΗΪϨϋ έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ ΔϤΎϘϟϞϴϐθΗ *$%, ϦϳϭΎϨόϟΔϤΎϗϡΪΨΘγ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ˺ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ&5>7119?ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϭ 9.::" 3.@ /79"2;4..6< Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ$"&έΰϟϰϠϋςϐο ˺ έήϜΘϟΔηΎηήϬψΘϓ ςϐοϢΛˬϭ&5>71ϭ4-;>1<ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϰϠϋ ιήϗέήϜ˵ΗϭˬϥϮϨόϟϭϞμϔϟΐδΣϞϴϐθΘϟ-ιήϗέήϜϳ ΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟϭιήϘϟΐδΣϞϴϐθΘϟ- ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟϞμϔϟέήϜΘϟ <5DH9F ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟϥϮϨόϟέήϜΘϟ +=H@9 ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟιήϘϟέήϜΘϟ =G7 ΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟέήϜΘϟ +F57? ϩΪϳΪΤΘΑΖϤϗιήϘϟϦϣ˯ΰΟέήϜΘϟ . #33 ' "'% %$' . #33 ˺̀ ' "'% %$' ΔψΣϼϣ ˱ ιήϘϠϟΎϘϓϭ+=H@9$9BIΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ ϦϴϧϮϨϋΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓςϘϓ+=H@9$9BIΔϔϴχϭνήϋϢΘϴγ ιήϘϟϰϠϋϞϗϷϰϠϋ $1;1->ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ΔϣΪϘΘϤϟϒΎχϮϟ ,(51Aνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒο ΔϴΑήόϟ (νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧϡΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϠϟ ,()έΰϟϰϠϋςϐο έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟϰϠϋςϐπϟΪϨϋΔηΎθϟϢΠΣήϴϐΘϳ ˱ ΔϤΎϗϲϓΔηΎθϟΩΪϋϹΎϘϓϭϒϠΘΨϣϞϜθΑΔηΎθϟήϴϐμΗήϴΒϜΗϊοϭϞϤόϳ =GD@5M*9HID ωΎϔΗέϻΔΒδϧςΒοϚϴϠϋϦϴόΘϳˬ,()έΰϟϴΤμϟϞϴϐθΘϟϦϣΪϛ΄ΘϠϟ ϦϣΕΎΤϔμϟήψϧ =GD@5M*9HIDΔϤΎϗϲϓΔΤϴΤμϟνήόϟϰϟ· ̀ ˻́ ˻̀ ˻̂ϰϟ·˻ Letter Box 4:3 ($% ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑίΎϔϠΗϡΪΨΘδΗΖϨϛΫ· ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟιήϗϸϟ )%$ ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑ-ϥϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ %$ & ΔΒδϨΑιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ΔηΎθϟϦϣΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΩϮδϟΔσήηϷϲϔΘΨΗˬ˺˻̄˼˾νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻ ϲϔΘΨΗϻΪϗˬιήϘϟωϮϧΐδΣ Ύ˱ϴγέΓέϮμϟήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ ΔηΎθϠϟ ϞϣΎϜϟΎΑ˯ΩϮδϟΔσήηϷ ,!!& ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣϰϨϤϴϟϭϯήδϴϟϭΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ΔηΎθϟϦϣςγϭϷ˯ΰΠϟήϴΒϜΗϰϟ· ˼˽νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟιήϗϸϟ ιήϗϸϟ :<8-7)501 Ϊϣ˴ ϢΘϳ ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑ-ϥϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ Ύ˱ϴϘϓΓέϮμϟήϬψϣ %$ & νήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ΔϠϣΎϜϟΔηΎθϟ Ύ˱ϴγέΓέϮμϟήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ ,!!& ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣϰϨϤϴϟϭϯήδϴϟϭΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ΔηΎθϟϦϣςγϭϷ˯ΰΠϟήϴΒϜΗϰϟ· (1<>5/-75> ίΎϔϠΗϡΪΨΘγΎΑ˼˽νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑ-ιήϗνήϋΪϨϋ ΔηΎθϠϟϦϤϳϷϭήδϳϷΐϧΎΠϟϰϠϋ˯ΩϮδϟΔσήηϷήϬψΗˬ̂˺˿ΔΒδϧϱΫ ΓέϮμϟήϬψϣϲϓϲϘϓΩΪΘϣΙϭΪΣϊϨϤϟ ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ$"&έΰϟϰϠϋςϐο ˺ έΰϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ϞϴϐθΘϟέήϜΗ˯ΪΑΏϮϠτϤϟϊοϮϤϟΪϨϋ &$έΰϟϰϠϋςϐο ˼ Ύ˱ϴΎϘϠΗΰϴϴϤΗϢΘϳ ϩΪϨϋ ϞϴϐθΘϟέήϜΗϑΎϘϳ·ΏϮϠτϤϟϊοϮϤϟΪϨϋ &$έΰϟϰϠϋςϐο ˽ ϩΪϨϋ έΰϟϰϠϋςϐοˬϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϰϟ·ωϮΟήϠϟ ϢΛˬϯήΧΓ˱ ήϣ$"&έΰϟϰϠϋςϐοˬϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϰϟ·ωϮΟήϠϟ ˼ &$έΰϟϰϠϋςϐοϭ!22ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο " !11#33 % ' %# #"% "'% %$' $ !11#33 % ' %# #"% "'% %$' j0ÑH ΔψΣϼϣ $f­I*¨k0j¡G*g­+G *(, jª;Ku-¸ j¡G*g9a+ªkG*¢H5¢HE&¸*¨< P£*§. )9D95HΔϔϴχϭϞϤόΗϻΎϤΑέˬιήϘϟΐδΣ *9D95Gjª;K-¸f¯4 8|G*h0 ΔϤΎϘϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϞϤόΗϦϟˬ- ϞϴϐθΗΪϨϋ *$%,έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ ˯ϲτΒϟϞϴϐθΘϟ ˯ϲτΒϟϞϴϐθΘϟ ΔϴοΎϳέΕΎτϘϟϰϠϋΔϳϮΘΤϤϟΪϫΎθϤϠϟΊϴτΒϟέήϜΘϟΓΰϴϤϟϩάϫϚϟϴΘΗ ΔϴοΎϳέΕΎτϘϟϰϠϋΔϳϮΘΤϤϟΪϫΎθϤϠϟΊϴτΒϟέήϜΘϟΓΰϴϤϟϩάϫϚϟϴΘΗ ΎϬΘγέΩϚϨϜϤϳΚϴΤΑΎϫήϴϏϭϞϤόΗϲΘϟΔϴϘϴγϮϤϟΕϭΩϷϭΔϛήΤϟϭ ΎϬΘγέΩϚϨϜϤϳΚϴΤΑΎϫήϴϏϭϞϤόΗϲΘϟΔϴϘϴγϮϤϟΕϭΩϷϭΔϛήΤϟϭ ΏήϗϦϋ ΏήϗϦϋ (ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ (ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ "+"'%έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ˺ "+"'%έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ˺ ˺˽ϭ˺́ϦϴΑϞϴϐθΘϟΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟϰϠϋςϐο ˻ ˺˽ϭ˺́ϦϴΑϞϴϐθΘϟΔϋήγέΎϴΘΧϻ %$έΰϟϰϠϋςϐο ˻ *+'ϊοϮϟ ϭ',*ϊοϮϟ˯ΎϨΛΔϳΩΎόϟΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ ',*ϊοϮϟ˯ΎϨΛΔϳΩΎόϟΕΎϋήδϠϟ˺˻ϭ ˺́ )+,)%έΰϟϭ έΰϟϰϠϋςϐοˬ'!ΰϣήϟΔϟίϹ ˻ ΔψΣϼϣ ιήϘϟϰϠϋΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟΕϮμϟΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟϩάϫΪϤΘόΗ ϞϤόΗϻΪϗϭ ΕϮλΕΎϐϟ́ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥϦϜϤϳ ΔϴΑήόϟ ˭-ιήϗϞϴϐθΗϢΗϰΘϣΕϮμϟΔϐϟβϔϧϡΪΨΘγϻ ˻˻˿ ˿ ΔΤϔμΑΕϮμϟΔϐϟϡΪΨΘγϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳ ˻ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟΪϳΪΤΗ ϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϠτϤϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ *,+ +#έΰϟϡΪΨΘγΎΑ ωΎϔΗέϻ ("%'&&έΰϟϡΪΨΘγ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϟνήϋϢΘϳ %'&&έΰϟϰϠϋςϐο ˺ ΕέΎμΘΧϻϡΪΨΘγΎΑΓήϓϮΘϤϟ ΪϨϋΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟήϴϴϐΗϢΘϳ . έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟϰϠϋςϐπϟ #55 ')(( ΔΒΣΎμϣΔϤΟήΗέΎϴΧήϬψϴγ =J/ιήϗΐδΣΔϴΟέΎΧ ˼˽νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟϡΪΨΘδΗΖϨϛΫ· ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧΕΫιήϗϸϟ 1>>1<:B ήϬψΘγ ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑ-ϥϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ ΔηΎθϟϦϣϲϠϔδϟϭϱϮϠόϟ˯ΰΠϟϲϓ˯ΩϮδϟΔσήηϷ "-9%/-9 νήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣϰϨϤϴϟϭϯήδϴϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑΔηΎθϟϦϣςγϭϷ˯ΰΠϟ %$ & ΔηΎθϟνήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ Ύ˱ϴγέΓέϮμϟήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ ΔϠϣΎϜϟ ,!!& ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣϰϨϤϴϟϭϯήδϴϟϭΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ΔηΎθϟϦϣςγϭϷ˯ΰΠϟήϴΒϜΗϰϟ· ˼˽νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟιήϗϸϟ :<8-7%/<119 ˼˽νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑ-ϥϮϨϋϯϮΘΤϣνήόϟ %$ & ΔηΎθϟνήϋϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ Ύ˱ϴγέΓέϮμϟήϬψϣΪϣ˴ ϢΘϳ ΔϠϣΎϜϟ ,!!& ΔϓΎοϹΎΑΔηΎθϟϦϣϰϨϤϴϟϭϯήδϴϟϭΔϴϠϔδϟϭΔϳϮϠόϟ˯ΰΟϷιΎμΘϗϢΘϳ ΔηΎθϟϦϣςγϭϷ˯ΰΠϟήϴΒϜΗϰϟ· ΔψΣϼϣ ιήϘϟωϮϧΐδΣΔϔϠΘΨϣΞΎΘϧϰϟ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϱΩΆΗΪϗ *I6H=H@9έΰϟϰϠϋςϐο ϞϜθΑΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ ΔϤΟήΘϟΔϐϟΪϳΪΤΘϟέήϜΘϣ ϰϠϋΔΑϮϠτϤϟΔΒΣΎμϤϟ $' :91 #55 ')(( $&'$ ϭ έΰϟϰϠϋςϐοˬ%'&&ΰϣήϟΔϟίϹ ˻ ΕϮμϟΔϐϟΪϳΪΤΗ ϡΪΨΘγΎΑϞϬγϭϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϠτϤϟΕϮμϟΔϐϟΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ , &έΰϟ (("'!έΰϟϡΪΨΘγ .6< ΔψΣϼϣ ΔϤΎϗϲϓΔΑϮϠτϤϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟήϴϴϐΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ έΰϟϰϠϋςϐο ιήϘϟωϮϧΐδΣ=G7$9BI *$%, ΎϫήϴϔθΗϢΗϲΘϟΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΕΎϐϟϰϠϋΔϔϴχϮϟϩάϫΪϤΘόΗ -ιήϗΔϓΎϛϰϠϋϞϤόΗϻΪϗϭιήϘϟϰϠϋ Δϐϟ˼˻ϰϟ·ϞμϳΎϣϰϠϋ-ιήϗϯϮΘΤϳϥϦϜϤϳ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϠϟ -ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟβϔϧνήόϟ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟϡΪΨΘγϰϟ·ϊΟέˬΖϗϭϱϲϓ ˻˻˿ ˿ΔΤϔμΑ ˻ ˺̂ έήϜΘϣϞϜθΑέΰϟϰϠϋςϐπϟΪϨϋΕϮμϟήϴϐΘϳ '!έΰϟϰϠϋςϐο ˺ ΕέΎμΘΧϻϡΪΨΘγΎΑΕϮμϟΕΎϐϟνήϋϢΘϳ . !*% &! " ϚϨϜϤϳˬ-ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ϭ%>1<1:ϦϴΑϦϣέΎϴΘΧϻ 12>ϭ$534> " '!έΰϟϰϠϋςϐο ϞϜθΑΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ ΏϮϠτϤϟΕϮμϟΪϳΪΤΘϟέήϜΘϣ ϰϠϋςϐοϢΛ$'ϰϠϋ &$έΰϟ mfHÑG*ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ΔϴΑήόϟ ιήϗϭ-ιήϗ˯ΰΟϰϠϋΔϣϼϋϊοϭΓΰϴϤϟϩάϫϚϟϴΘΗ ϲϓΔϋήδΑΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟϚϨϜϤϳΚϴΤΑ$9BI&::ϊοϭ- ϖΣϻΖϗϭ ((ιήϗ::68-<6ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑΩϮΟϮϤϟ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ˺ ϰϠϋςϐοϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϭ ήϴϣΎϜϟΔϳϭίήϴϴϐΗ ϚϨϜϤϳˬϦϴόϣΪϬθϤϟΓΩΪόΘϣΎϳϭίϰϠϋϱϮΘΤϳ-ιήϗϥΎϛΫ· %#ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ (ιήϗ ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ %#ΔϔϴχϮϟήϬψΘδϓˬΓΩΪόΘϣΎϳϭίϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟϥΎϛΫ· ΔηΎθϟϰϠϋ ΓΪΣϮΑ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬΖϗΆϤϟϑΎϘϳϹϭϞϴϐθΘϟϊοϭ˯ΎϨΛ ˺ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ ϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟ ϰϠϋςϐοϢΛˬ9371ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ 92: ,::8 ::68-<6 ϰϠϋςϐοϢΛˬ::68-<6ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ $1;1-> ,(51A 9371 ϢϜΤΘϟΓΪΣϭϰϠϋϡΎϗέϷέέίϡΪΨΘγϦϜϤϳϭ .�������� ������� ������ ���� �� ������ ����� < > ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$έΰϟϰϠϋςϐοˬϩΰϴϴϤΗΏϮϠτϤϟΪϬθϤϟϰϟ·ϝϮλϮϟΪϨϋ ˽ ΓΪΣϮϟΓήϤϟϲϓΪϫΎθϣΔΛϼΛϰΘΣΰϴϴϤΗϦϜϤϳ ΔΑϮϠτϤϟΔϳϭΰϟΪϳΪΤΘϟΪόΑϦϋ ΔψΣϼϣ ϊοϮϟϲϓ- ϞϴϐθΗΪϨϋϻ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϞϤόΗϦϟ έΰϟϰϠϋςϐπϟΎΑ$9BI&::ΩΪΣ ςϘϓ$9BI&:: *$%, ιήϘϟωϮϧΐδΣCC?A5F?ΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ ΔψΣϼϣ ΓΰϴϤϟϩάϫϞϤόΗϦϠϓˬςϘϓΓΪΣϭΔϳϭίϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟϥΎϛΫ· ϩάϫϞϤόΗϻΪϗ ΓΰϴϤϟϩάϫϰϠϋιήϗϷϦϣϞϴϠϗΩΪϋϱϮΘΤϳˬΎ˱ϴϟΎΣ ιήϘϟωϮϧΐδΣϒΎχϮϟ *«wkG*jª;K *awk6* ( ΔϣϼόΑΰϴϤϣΪϬθϣ˯ΎϋΪΘγ ΔϔϴχϭϡΪΨΘγϲϓΓΩέϮϟϚϠΗϊϣ˼ϰϟ·˺ϦϣΕϮτΨϟϞΛΎϤΘΗ ˼ϰϟ·˺ ˻˺ΔΤϔμΑCC?A5F? ˻˹ ΔϣϼόΑΰϴϤϣΪϬθϣΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ ΔϣϼόΑΰϴϤ˵ϤϟΪϬθϤϟϲτΨΘϟ "+"'%έΰϟϰϠϋςϐο˾ Δϣϼϋδϣ ΔϔϴχϭϡΪΨΘγϲϓΓΩέϮϟϚϠΗϊϣ˼ϰϟ·˺ϦϣΕϮτΨϟϞΛΎϤΘΗ ˼ϰϟ·˺ ˻˺ΔΤϔμΑCC?A5F? ˻˹ ΎϬϓάΣΏϮϠτϤϟΔϣϼόϟϢϗέΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ ˻˹ Ύ˱ϴϟΎΣϞϴϐθΘϟΪϴϗϒϠϤϟϢγ ϲϟΎΤϟϞϴϐθΘϟϦϣί ΔϴΑήόϟ ΐϴΗήΘϟΎΑΎϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳ ωΎοϭΔόΑέϙΎϨϫϲϟΎΤϟϞϴϐθΘϟϊοϭ ΔϣϼόϟϢϗέϑάΤϟ έΰϟϰϠϋςϐο ˾ $"&έΰϟϰϠϋςϐπϟϖϳήσϦϋ ϱΩΎϋϞϴϐθΗ&:: ΔϴϟΎΤϟΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϟέήϜΗ+F57? ϲϟΎΤϟΪϠΠϤϟέήϜΗC@89F ιήϘϟϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗϢΘϴγ)5B8CA ϲϮθϋΐϴΗήΘΑ ρϮϐπϣΕϮλιήϗϒϠϣΰϣέ ωΎϔΗέϻ ΪϠΠϤϟΰϣέ ϲϟΎΤϟΪϠΠϤϟΰϣέ $'ϒϠϣΰϣέ .$ϒϠϣΰϣέ !'ϒϠϣΰϣέ !6)ϒϠϣΰϣέ ΔψΣϼϣ ÔkG*ÔgkG*ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ((ιήϗ,::8ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ ΓΪΣϮΑ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬΖϗΆϤϟϑΎϘϳϹϭϞϴϐθΘϟϊοϭ˯ΎϨΛ ˺ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ?9/>5:9ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$ έΰϟϭ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛ,::8ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$ ϩήϴΒϜΗΏϮϠτϤϟΔηΎθϟ˯ΰΟΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟϭ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$έΰϟϰϠϋςϐο ΔΒδϨΑήϴΒϜΘϟ%+)ϰϠϋςϐοˬ-ιήϗϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ΐϴΗήΘϟΎΑ///%CFA5@ ΐδϨϟΎΑήϴΒϜΘϠϟ%+)έΰϟϰϠϋςϐοˬ-ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ΐϴΗήΘϟΎΑ///%CFA5@ Picture Quality ال يمكه ضبط خياراث، JPEG أوWMA أوMP3 عند تشغيم مهف HDMI (دقتHDMI Resolution (جودة الصورة) و (��� DVD-F1080) .)����������� ) (تحديد فيديوVIDEO SEL تعمم وظيفت، MPEG4 عند تشغيم مهف .في وضع اإليقاف فقط aÖ*aMa³ '@5Mϭ*HCDϊοϮϟϦϣϞϛϲϓΪϠΠϤϟΪϳΪΤΗϦϜϤϳ ϲδϴήϟΪϠΠϤϟΪϳΪΤΘϟ ϰϠϋςϐοϭˬϲδϴήϟΪϠΠϤϟϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟ$&'$ έΰϟϰϠϋςϐο ϲδϴήϟΪϠΠϤϟϰϟ·ϞϘΘϨΗϲϛ &$ϰϠϋςϐοϢΛ ΪϳΪΤΘϟ Ϧϳέΰϟ ήϴψϨϟΪϠΠϤϟΪϳΪΤΘϟ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛΏϮϠτϤϟΪϠΠϤϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο &$ ϲϋήϔϟΪϠΠϤϟΪϳΪΤΘϟ ϰϠϋςϐοϢΛˬΏϮϠτϤϟΪϠΠϤϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο &$ 337 ΕΎϔϠϣϦϤπΘΗϲΘϟιήϗϷϭΔσϮϐπϤϟΕϮμϟιήϗϱϮΘΤΗ ϦϜϤϳϲΘϟέϮμϟϭϭΔλΎΧϥΎϏϰϠϋ$'.$!' ˳ ΔϘϳήσϊϣϪΑΎθΘΗϲϫϭ ϩΎϧΩοϮϤϟϮΤϨϟϰϠϋΕΪϠΠϣϲϓΎϬϤϴψϨΗ ΔϔϠΘΨϣΕΪϠΠϣϲϓΕΎϔϠϤϟϊοϮϟήΗϮϴΒϤϜϟϡΪΨΘγ # &5*2730)*5 ! 855*2730)*5 67 8'30)*56 2) **530)*56 ˻˺ "%'*0%'7-!-0 mfH:fHj)fE ρϮϐπϤϟ 8|E ιήϗϷΝέΩΘϓ ΝέΪϟϲϓιήϘϟϊο ΝέΪϟϖϠϏ ΔϴϟΎΘϟΔηΎθϟνήϋϭΝέΪϟϕϼϏ·ϢΘϳ ΔϴΑήόϟ ΔϴΑήόϟ ϮϠϴϛ˿˽ϦϋϞϘϳϻΎϤΑˬ.$ϖϴδϨΗϰϟ·ϞϳϮΤΘϟϲϨόϳΎϤΑˬϲϤϗέϱήχΎϨΗ ϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬβϜόϟϰϠϋϭ ΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺̂˻ϰΘΣϭΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑ ιήϘϟ)"ΕϮλϞϴϐθΗ ϡΪΨΘγ ϦϣήΜϛϭΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˿˽ϦϣϞϗϷςϐπϟϚϓΕϻΪόϣΕΫΕΎϔϠϤϟ ΕΎϔϠϣ ρϮϐπϤϟ ������ ���� ���� ���� ������� ���� ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ ΪϤΘόΗ ήθϨϟϭϊΒτϟϕϮϘΣΐΟϮϤΑΔϴϤΤϤϟ"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϝϭΎΤΗϻ .���� ���� 30 �� ���� WMA ���� ΝέΪϟϖϠϏ ΝέΪϟϲϓιήϘϟϊο ιήϗϷΝέΩΘϓ ˺ ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ ΐϠτΘϳ�� ���� ϲϧϮϧΎϘϟήϴϏΦδϨϟϊϨϤϟίϮϣήϟΎΑΎϬΘϳΎϤΣϭΔϴϤΤϤϟΕΎϔϠϤϟξόΑήϴϔθΗϢΗ ϰϠϋΪϠΠϤϟϭιήϘϟϯϮΘΣϰΘϣΕΎϔϠϤϟϦϣςϘϓΪΣϭωϮϧϞϴϐθΗϢΘϳ ήθϨϟϭϊΒτϟϕϮϘΣΐΟϮϤΑΔϴϤΤϤϟ"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϝϭΎΤΗϻ ϱήχΎϨΗ +$ ΔϴΗϵωϮϧϷϰϟ·ΕΎϔϠϤϟϩάϫϲϤΘϨΗ ΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ.=B8CKG$98=5 .$ϭ$'ΕΎϔϠϣϦϣϞϛ ϲϧϮϧΎϘϟήϴϏΦδϨϟϊϨϤϟίϮϣήϟΎΑΎϬΘϳΎϤΣϭΔϴϤΤϤϟΕΎϔϠϤϟξόΑήϴϔθΗϢΗ ΖϳΎΑ ˳ +$ ΔϛήθϟΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ*$ +$ ϭ$=7FCGC:H B7ΔϛήθϟΔϠΠδϣ ΔϴϨϏϒϠϣΪϳΪΤΘϟϦϳέΰϟϭ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ.=B8CKG$98=5 ΔϴΗϵωϮϧϷϰϟ·ΕΎϔϠϤϟϩάϫϲϤΘϨΗ ΕΎϔϠϤϟ ΕΎϔϠϤϟϩάϫϞΜϣΦδϧϚϨϜϤϳϻ *$ CIB85H=CB +$ ΔϴϨϏϷϒϠϣϞϴϐθΗ˯ΪΒϟ &$ϰϠϋςϐο ϭ$=7FCGC:H B7ΔϛήθϟΔϠΠδϣ ΔϛήθϟΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ*$ ϡΎϫ ΕΎϔϠϤϟϩάϫϞΜϣΦδϧϚϨϜϤϳϻ *$ CIB85H=CB ϻ -ιήϗϞϐθϣϥ΄ΑΎϧ˱ ΎϤοϩϼϋΓέϮϛάϤϟΕΎϴλϮΘϟέΎΒΘϋϦϜϤϳϻ ϡΎϫ ϢΗ ΔψΣϼϣΐΠϳ ΕϮμϟΓΩϮΟϰϠϋ Ϊ˱ ϴϛ΄Ηϭˬ$'ΕϼϴΠδΗϞϴϐθΘΑϡϮϘϴγ -ιήϗϞϐθϣϥ΄ΑΎϧ˱ ΎϤοϩϼϋΓέϮϛάϤϟΕΎϴλϮΘϟέΎΒΘϋϦϜϤϳϻ ϲϤΘϨΗ ϊϨϤΗ)GιήϗϰϠϋ$'ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΐϴϟΎγϭΕΎϴϨϘΗξόΑϥ ΔψΣϼϣΐΠϳ ΕϮμϟΓΩϮΟϰϠϋ Ϊ˱ ϴϛ΄Ηϭˬ$'ΕϼϴΠδΗϞϴϐθΘΑϡϮϘϴγ ΔϠΠδϣ -ιήϗϞϐθϣϡΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟϩάϬϟϞΜϣϷϞϴϐθΘϟ ϊϨϤΗ)GιήϗϰϠϋ$'ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΐϴϟΎγϭΕΎϴϨϘΗξόΑϥ ΕΎϔϠϤϟΓ˯ήϗϦϋΕϻΎΤϟξόΑϲϓϞϐθϤϟΰΠϋϭΕϮμϟΓΩϮΟνΎϔΨϧΎϛ -ιήϗϞϐθϣϡΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟϩάϬϟϞΜϣϷϞϴϐθΘϟ ϡΎϫ ϲϓϰμϗΪΤϛΪϠΠϣ˾˹˹ϭϒϠϣ˾˹˹ϰΘΣϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϩάϫϊϴτΘδΗ ΕΎϔϠϤϟΓ˯ήϗϦϋΕϻΎΤϟξόΑϲϓϞϐθϤϟΰΠϋϭΕϮμϟΓΩϮΟνΎϔΨϧΎϛ ϻ ΪΣϮϟιήϘϟ ϲϓϰμϗΪΤϛΪϠΠϣ˾˹˹ϭϒϠϣ˾˹˹ϰΘΣϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϩάϫϊϴτΘδΗ ϡϮϘϴγ ϲϮθόϟϞϴϐθΘϟϭέήϜΘϟ ΪΣϮϟιήϘϟ ϥ "ϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ ϞϴϐθΗωΎοϭΔόΑέΪΟϮΗ ϞϴϐθΘϟϊοϭήϴϴϐΘϟ$"&έΰϟϰϠϋςϐο "ϞϴϐθΗ νΎϔΨϧΎϛ $-90:8ϭ:701<ϭ&<-/6ϭ!22ϞΜϣ "ϞϴϐθΗΔϔϴχϭ ϊϴτΘδΗ ϱΩΎϋϞϴϐθΗ&:: ϞϴϐθΗϦϜϤϳϼϓ ΕϮλϭϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑ˯ϮΘΣνήϐΑ- ΕΎϔϠϣϡΪΨΘγϢΘϳ ιήϘϟ "ϞϴϐθΗΔϔϴχϭ ϲϟΎΤϟΔϴϨϏϷϒϠϣέήϜΘϟ+F57? 5J= ΩΪΘϣϻΕΫςϘϓϖϴδϨΘΑΕΎϔϠϤϟϯϮγ ϞϴϐθΗϦϜϤϳϼϓ ΕϮλϭϮϳΪϴϓΕΎϧΎϴΑ˯ϮΘΣνήϐΑ- ΕΎϔϠϣϡΪΨΘγϢΘϳ ϲϟΎΤϟΪϠΠϤϟϲϓΩΪΘϣϻϲϓΔϬΑΎθΘϤϟϲϧΎϏϷΕΎϔϠϣέήϜΘϟC@89F ϞϴϐθΗ 5J= ΩΪΘϣϻΕΫςϘϓϖϴδϨΘΑΕΎϔϠϤϟϯϮγ ΝέΪϟϲϓιήϘϟϊο ιήϗϷΝέΩΘϓ ˺ ΝέΪϟϖϠϏ ΝέΪϟϲϓιήϘϟϊο ιήϗϷΝέΩΘϓ ˺ Δϔϴχϭ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ 5J=ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ ΝέΪϟϖϠϏϢΘϳ &$έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ=J//=J= ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ 5J=ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ ϯϮγ &$έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ=J//=J= ˺ ϲϮθϋΐϴΗήΘΑΩΪΘϣϻϲϓΔϘΑΎτΘϤϟϲϧΎϏϷΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϴγ)5B8CA έΰϟϰϠϋςϐοˬϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟϑΎϨΌΘγϻ $ιήϘΑ")ϒϠϣ ϲϠϳΎϣϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳˬ$ιήϗϰϠϋ)ϭ"ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗΪϨϋ !&ϭ%!ϖϴδϨΘΑ)ϭ"ΕΎϔϠϣϥϮϜΗϥΐΠϳ ϞϴϐθΘϟϡΎψϧϊϣ.$ϭ$'ΕΎϔϠϤϟ!C@=9Hϭ *&ϖϴδϨΗϖϓϮΘϳ DD@9$57ϞϴϐθΘϟϡΎψϧϭ$=7FCGC:H.=B8CKGϭ$=7CFGC:H&* Ύ˱ϣΪΨΘγήΜϛϷϖϴδϨΘϟϮϫϭ ϞϴϐθΘϟέήϜΗ ΐΠϳϭϑϭήΣ́ϢγϻίϭΎΠΘϳϻΐΠϳˬ)ϭ"ΕΎϔϠϣΔϴϤδΗΪϨϋ ϒϠϤϟΩΪΘϣΎϛA8-ϭ8;ϝΎΧΩ· ϞϴϐθΘϟέήϜΗ Ϊϛ΄ΗˬϥϮϨόϟϦϳϮϜΗΪϨϋ +=H@9 KA5ϭ+=H@9 ADϢγϼϟϡΎόϟϖϴδϨΘϟ ϞΜϣˬωΎοϭΔΛϼΛϙΎϨϫ ϞϴϐθΘϟϊοϭήϴϴϐΘϟ)'+έΰϟϰϠϋςϐο +=H@9ϭC@89Fϭ&:: ϡΪΨΘγΐϨΠΗϭϢγϻϲϓΕΎϓΎδϣΩϮΟϭϡΪϋϭϞϗϭϑϭήΣ́ϡΪΨΘγϦϣ ϞΜϣˬωΎοϭΔΛϼΛϙΎϨϫ ϞϴϐθΘϟϊοϭήϴϴϐΘϟ)'+έΰϟϰϠϋςϐο ϲϟΎΤϟΪϠΠϤϟϲϓϞΛΎϤΘϤϟΩΪΘϣϻΕΫ- ΕΎϔϠϣέήϜΘϟ C@89F ˬˬ3ˬˬ ϚϟΫϲϓΎϤΑΔλΎΨϟϑϭήΤϟ +=H@9ϭC@89Fϭ&:: ϞϴΠδΗΪϨϋΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϻςϐοϚϓϞϘϧϝΪόϣϡΪΨΘγ ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟϥϮϨόϟέήϜΘϟ+=H@9 ϲϟΎΤϟΪϠΠϤϟϲϓϞΛΎϤΘϤϟΩΪΘϣϻΕΫΕΎϔϠϣέήϜΘϟC@89F έήϜΗ "ΕΎϔϠϣ ϪϠϴϐθΗϱέΎΠϟϥϮϨόϟέήϜΘϟ+=H@9 ςϐπϟϚϓςϐπϟϝΪόϣϰϠϋϲγΎγϞϜθΑ$'ΕΎϔϠϣΕϮλΓΩϮΟΪϤΘόΗ ςϐο έΰϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ΔϨϴϋϝΪόϣήϓϮΗρϮϐπϤϟΕϮμϟιήϗΕϮλϰϠϋϝϮμΤϟΐϠτΘϳ ΩΪΤϤϟ ϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϻΎϤΑˬ$'ϖϴδϨΗϰϟ·ϞϳϮΤΘϟϲϨόϳΎϤΑˬϲϤϗέϱήχΎϨΗ ΕϻΪόϤϟέΎϴΘΧϱΩΆϳϻΎϤϨϴΑ ΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˿˹ϰΘΣϭΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑ ΕϮλΓΩϮΟϰϠϋϝϮμΤϟϰϟ·ˬΪϳΰϳΎϣϭΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺̂˻ϞΜϣˬϰϠϋϷ ϚϓϝΪόϣΕΫΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗϢΘϳϦϟˬβϜόϟΎΑϭ ΓέΩΎϨϟΕϻΎΤϟϲϓϻ·Ϟπϓ ϴΤλϞϜθΑΔϴϧΎΜϟϲϓΖϳΎΑϮϠϴϛ˺˻́ϦϋϞϘϳϱάϟςϐπϟ ˻ =J//=J= ϒΎχϮϟ ˻˻ ϞϴϐθΗتظهس : DivX زسائم تحريس محتمهة خالل محاونة تشغيم مهف "Δϔϴχϭϒλϭ ΔϴόΟήϤϟΔΤϔμϟ ˺ ال يىجد تصسيح.1˺˻˺ ˻ . انمهف انمنشأ بسمز تسجيم خطأ- ˻ ˼ ˼ ˼ ΔϴΑήόϟ ˽ ˾ ωΎϔΗέϻ ΔψΣϼϣ ΔψΣϼϣ ˺˿ بسنامج فك تشفيس غيس مدعىو.2˻̀ وMP4 : مهف بإصدازات وأنىاع فك تشفيس معينة (مثم- ήϳϭΪΘϟ ˼ . وبسامج فك تشفيس مهكية أخسي) ال يدعمها هرا انمشغمAFS ήϳϭΪΘϟ́ ˽ ˾̂ ˿˺˹ ˺˾ ΔΤϔλ ˻ ˺ ϒ λϮϟ Δ ϔϴχϮϟ ϭ έΰϟϰϠϋςϐοϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ *?=D ωϮΟήϟϭϡΎϣϸϟϡΪϘΘϟΎΑϡϮϘϴϓˬ ϭ ϖΎϗΩέΪϘϤΑϒϠΨϠϟ ˺˻ ˺˼ *)έΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛ ϭ ˺˽ ΚΤΒϠϟϯήΧΓ˱ήϣςϐοϭ ˺˼ *95F7< ϲϓήΒϛΔϋήδΑΚΤΒϟϴΘϳ ήΒϛΔϋήδΑ ϭ ˺˾ - /ˬ/ˬ/ϒϠϣ ˻̀ ˻́ ˺˿ ϒϠϣϲϓϞϗΔϋήδΑΚΤΒϟϴΘϳ ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΗ ΔΌϴτΒϟ ˺˿ /ˬ/ˬ/ ˻˿ ˻̀ ΐϴΗήΘϟΎΑ///%CFA5@ 1&&$ ˺̀ ˺̀ ˾ ˻ ˼˹ ˺̀ $'ϒϠϣΐδΣϚϟΫϭϒΎχϮϟϩάϫϞϤόΗϻΪϗ ˺́ ˻˿˺˼ ˻̀ ˺˻ $ιήϗϰϠϋ(ϒϠϣ ˺́ ˻˺ΔΤϔλ ˽ ˺˼ - ϒϠϤϟϖϴδϨΗϞΧΩΔϴϟΎΘϟϮϳΪϴϔϟςϐοΕΎϘϴδϨΗϞϴϐθΗίΎϬΠϟάϫϥΎϜϣΈΑ ˺˾ ˺˻˺ ˺̂ =J/ ΕΎϳϮΘΤϣ ˾ ˺˺̂ ˻̀ ˻́ $'*=AD@9'FC:=@9ΐδΣ=J/ΕΎϳϮΘΤϣ ˺˿ ˻˹ ϰϠϋΓϭϼϋ$'˰ΑιΎΨϟςϴδΒϟϊοϮϟ=J/ΕΎϳϮΘΤϣ ˺˿ ˻˿ ˻̀ ˻˹ ϢϋΩϢΘϳΎϤϛ ΕΎϫΎΠΗϻΔϴΎϨΛΕέΎσϹϞΜϣΔϴϓΎοϹΕΰϴϤϟ ˺˿ ˺̀ ˻˺ ˱ Ύπϳ$ϭ(D9@ ˺̀ ˺̀ ˾ ˼˹ ˻˺ $'ϊϣΔϘϓϮΘϣ/J=ΕΎϳϮΘΤϣ ˻ ˺̀ ˻˺ DVD-RW & DVD+R ����� ϩΎϧΩΔοϭήόϣΔϗΩϰμϗϰΘΣΔϗΪϟΕΎΟέΩΔϓΎϛίΎϬΠϟάϫϢϋΪϳ ˺́ ˻̀ ˺́ ˻˿ ˻˻ :DivX ���� ���� ������� ˺ ̀ ˺˺ ˺́ ˻ .9$ ˻˻ .9$.9$ $9. DivX3.11 / 4.12/ 5.x ������ ˺˻ ˺˼DivX ����� ˺˾ ˻˺ ˻˽�������� ������� ˺̂ ́ ˺˻ DivX Pro � ( MPEG-4 �� �� ������) Xvid έΎσ·˼˹ϝΪόϤΑ˽́˹L̀˻˹ ΓέϮμΑΕΎϧΎϴΒϟϞϘϧϝΪόϣήϴϐΘϳΪϗ ˱ دقة غيس مدعىمة.3˼ انمهف انرٌ يحتىٌ عهً دزجات دقة أعهً من مىاصفات انمشغم غيس مدعىو˽˺˼ .̂انمشغم غيس مدعىو ˾˺̀ ˺˹ ˿ ˺́ ˺˺ ˺˿ ̀ ˺˻ ˻˹ ́ ˺˼ $'ϖϴδϨΘΑΔΑϮΘϜϤϟ)).ιήϗίΎϬΠϟάϫϢϋΪϳO ΐδΣ ϣ ΔψΣϼϣ ΔψΣϼϣ *&ϖϴδϨΘϟϊϣΔϘϓϮΘϤϟϭ Ϋ· 720 ��� ��� DVD-F1080/DVD-FP580 ������������������������������O ̂˺˽ ΔψΣϼϣ˺̀ ˺˹ .������ 25 ��� 576 x 720������� 30 ��� 480 x 720 ��� Σ ��� ˺˾ ϔϠΘΨϣ ˺́ ˺˹ O ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗϲΘϟ$'ΕΎϔϠϣξόΑϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗ έΪλϹϭήϴϔθΘϟϚϓΞϣΎϧήΑωϮϧϢϋΩϡΪϋΐΒγήδϔϳάϫϭ ϲμΨη· ˺̂ ΔψΣϼϣ ˺˹ ˺˿ ΕΎϔλϮϤϠϟΓίϭΎΠΘϤϟϰϠϋϷΔϗΪϟϭ ˺˺ $'ϖϴδϨΘΑΔΑϮΘϜϤϟ)).ιήϗίΎϬΠϟάϫϢϋΪϳO *&ϖϴδϨΘϟϊϣΔϘϓϮΘϤϟϭ ˻˹ ˺˻ ˻˽ ˺˼ ˺˽ ˻˼ ˺˾ ˺̀ ˺́˺̂ ˺˿ ˻˹ ˺˽ ˺˾ ˺̂ ˺̂ ˺˼ ˺˽ ΔϤψΘϨϣήϴϏ ˺̂ ΔϴϧΎΜϟϲϓ DivX Pro � ˻˹ ˻˾ έΎσ·˻˾ϝΪόϤΑ˾̀˿Q̀˻˹ ήϴϔθΗϚϓίΎϬΠϟϰτΨΘϳΪϗ ˱ ˺˾ ˻́ :����� ����� *.avi, *.div, ˻̀ *.divx. ˻˹ ˾ ˻ ΔϴϧΎΜϟϲϓ ΕΎϧΎϴΒϟϞϘϧϝΪόϣΕΫ˯ΰΟϷ ˺˿ ˺˿ ˻˹ ϩΎϧΩΔοϭήόϣΔϗΩϰμϗϰΘΣΔϗΪϟΕΎΟέΩΔϓΎϛίΎϬΠϟάϫϢϋΪϳ ˻˺ ΓήϣήϴϔθΘϟϚϓΪΒϳϭϊϔΗήϤϟ ΖϳΎΑΎΠϴϣ˽ΕΎϧΎϴΑϞϘϧϝΪόϣϰμϗ ˻˿ ˺˿ ˻˿ ˻̀ ˺̀ ϞϘϧϝΪόϣΩϮόϳΎϣΪϨϋϯήΧ ΔϴϧΎΜϟϲϓ ˻˺ ˻̀ ˺̀ .9$ ˻˺ .9$.9$ $9. ϲόϴΒτϟϝΪόϤϟϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ ˻̂ ˺̀ ˻˾ ˺́ ˼˹ ˺̀ ˻˻ έΎσ·˼˹ϝΪόϤΑ˽́˹L̀˻˹ ΓέϮμΑΕΎϧΎϴΒϟϞϘϧϝΪόϣήϴϐΘϳΪϗ ˱ ˼˹ ˻˺ ΔψΣϼϣ ΔϴϧΎΜϟϲϓ ˺́ ˻˻ ˻˿ ˻̀ ΔϤψΘϨϣήϴϏ O έΎσ·˻˾ϝΪόϤΑ˾̀˿Q̀˻˹ ήϴϔθΗϚϓίΎϬΠϟϰτΨΘϳΪϗ ˱ ˺́ ˻˽ ˼˺ ˻̂ ˺̂ ΔϴϧΎΜϟϲϓ ΕΎϧΎϴΒϟϞϘϧϝΪόϣΕΫ˯ΰΟϷ ˼˻ ˺˾ ˻˺ ˺̂ ΓήϣήϴϔθΘϟϚϓΪΒϳϭϊϔΗήϤϟ ΖϳΎΑΎΠϴϣ˽ΕΎϧΎϴΑϞϘϧϝΪόϣϰμϗ ˼˼ ˾ ˻ O ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗϲΘϟ$'ΕΎϔϠϣξόΑϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗ ˺̂ΔϴϧΎΜϟϲϓ ϞϘϧϝΪόϣΩϮόϳΎϣΪϨϋϯήΧ ˾ ˻ έΪλϹϭήϴϔθΘϟϚϓΞϣΎϧήΑωϮϧϢϋΩϡΪϋΐΒγήδϔϳάϫϭ ϲμΨη ˻˹ ϲόϴΒτϟϝΪόϤϟϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ ˻˹ ˻˿ ΕΎϔλϮϤϠϟΓίϭΎΠΘϤϟϰϠϋϷΔϗΪϟϭ έΪλϹϭ ˻˹ ˺˿ $'ϖϴδϨΘΑΔΑϮΘϜϤϟ)).ιήϗίΎϬΠϟάϫϢϋΪϳ O ˻̀ ˻˺ ΔψΣϼϣ ˺̀ ˻ ̂ ˻˺ ˼˹ ˻˺ ˻˺ ˺́ ˻˻ ˼˺ ˻˻ ˻̂ ˼˻ ˻˽ ˺̂ ˼˼ ˻˾ ˻˾ ˻˿ ˻̀ ˻̂ ˼˹ ˼˺ ˼˻ ˼˼ ˻˹ ˻˺ ˻̂ ήϴϴϐΗ ϰϘϴγϮϤϟϡΪΨΘγϊϣ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ΏϮϠτϤϟΪϠΠϤϟΩΪΣ ˺ ςϐοϢΛϊσΎϘϤϟΔϤΎϗϲϓΓέϮμϟϒϠϣΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ϰϠϋςϐοϢΛϊσΎϘϤϟΔϤΎϗϲϓ$'ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˺ &$έΰϟϰϠϋ &$έΰϟ ˬΎϬοήϋΏϮϠτϤϟΔϤΎϘϟΪϳΪΤΘϟΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ !έΰϟϰϠϋςϐο ˼ ϰϠϋςϐοϢΛϊσΎϘϤϟΔϤΎϗϲϓ!'ϒϠϣΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϰϠϋςϐοϢΛ &$έΰϟ ΔϳΪΒϟϦϣϰϘϴγϮϤϟϞϴϐθΗϢΘϴγ ϞϴϐθΘϟϑΎϘϳ·ΪϳήΗΎϣΪϨϋ*HCDέΰϟϰϠϋςϐο ˼ ϡΪΨΘγ Ϛϟ ϴΘΗ ΕϼϴπϔΗ ΔηΎη ΔϴΑήόϟ " ˯ΎϨΛ ˺ ϡΪΨΘγ ςϐο ˻ ϭ ˯ΎϔΧϹ ˼ Γήϣ "# ΔψΣϼϣ ιήϘϟβϔϧϰϠϋΓΩϮΟϮϣ!'ϭ$'ΕΎϔϠϣϥϮϜΗϥΐΠϳ "ΩΪΘϣΎΑΕΎϔϠϣϭΫ$ιήϗ ΔψΣϼϣ ΐδΣ έϮμϟΎΑιΎΨϟρϮϐπϤϟιήϘϟϞϴϐθΗ ""ϞϴϐθΗ ΔψΣϼϣ ϊσΎϘϤϟΔϤΎϗϰϟ·ΓΩϮόϠϟ*+&'έΰϟϰϠϋςϐο ΓΪΣϮϟνήόΗˬ"C85?'=7HIF9ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ ϊσΎϘϤϟΔϤΎϗβϴϟϭΓ˱ ήηΎΒϣέϮμϟ ςϘϓ !'ϭ >D;ΩΪΘϣϻΕΫΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗϦϜϤϳ ˱ ϞϴϐθΗέάόΘϳΪϗϭϞϴϐθΘϟ˯ΪΒϟϝϮσΎΘϗϭϕήϐΘδϴδϓˬϖϠϐϣήϴϏιήϘϟϥΎϛΫ· ήϳϭΪΘϟ ΔϠΠδϤϟΕΎϔϠϤϟΔϓΎϛ ϖϴδϨΘΑ!'ΕΎϔϠϣϰϠϋϞϤΘθΗϲΘϟ)ιήϗϞϴϐθΗϦϜϤϳ ΓέϮμϟήϳϭΪΗϰϟ·ΓήϣϞϛϲϓ &$έΰϟϰϠϋςϐπϟϱΩΆϳ ςϘϓ!C@=9Hϭ *& ΔϋΎδϟΏέΎϘϋϩΎΠΗϲϓΔΟέΩ̂˹έΪϘϤΑ ϰϠϋϞϤΘθϳϻΐΠϳϭϑϭήΣ́ϦϣϝϮσ!'ϒϠϣϢγϥϮϜϳϥίϮΠϳϻ ,::8 ΔλΎΧϑϭήΣϭΔϏέΎϓΕΎϓΎδϣ ΕΎδϠΠϟιήϗϯϮΘΣΫ· ςϘϓΔόΑΎΘΘϣΕΎδϠΟϰϠϋϪΘΑΎΘϛΖϤΗιήϗϞϴϐθΗϦϜϤϳ ΔηΎθϟ˯ΰΟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ϩήϴΒϜΗΏϮϠτϤϟ ςϘϓύέΎϔϟϊτϘϤϟϰΘΣνήόϟϞϴϐθΗϦϜϤϴϓˬύέΎϓϊτϘϣϰϠϋΓΩΪόΘϤϟ ΪΣϭρϮϐπϣιήϗϰϠϋϰμϗΪΤϛΓέϮλ˼˹˹˹ϞϴΠδΗϦϜϤϳ ϲϓ &$έΰϟϰϠϋςϐπϟϱΩΆϳ &$έΰϟϰϠϋςϐο ϒόπϟέΪϘϤΑΓέϮμϟήϴΒϜΗϰϟ·ΓήϣϞϛ "C85?'=7HIF9ιήϗϡΪΨΘγΎΑμϨ˵ϳ %7501%4:A ςϘϓ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳˬ"C85?'=7HIF9ιήϗϞϴϐθΗΪϨϋ έϮμϟΪϠΠϣϲϓ O ήθϟνήϋϊοϭϰϟ·ίΎϬΠϟϞϘΘϨϳ ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳ"C85?'=7HIF9ιήϗ έϮμϟϦϴΑϲϨϣΰϟϞλΎϔϟςΒοΐΠϳˬήθϟνήϋ˯ΪΑϞΒϗ O ϲΎϘϠΗϞϜθΑέϮμϟΪϠΠϣ ΕΎϔϠϣΩΪΤϓˬΓέϮμϟνήϋΪϳήΗΖϨϛΫ·"CB=75'=7HIF9ιήϗ ήϴϐΘΘγˬ &$έΰϟϰϠϋςϐπϟϭΰϣήϟάϫΪϳΪΤΗΪϨϋ O ϊσΎϘϤϟΔϤΎϗϲϓ!' Ύ˱ΒϳήϘΗϥϮΛ˿ϲϨϣίϞλΎϓΪόΑΎ˱ ϴΎϘϠΗέϮμϟ ˳ ΕΎϔϠϣΩΪΤϓˬΓέϮμϟνήϋΪϳήΗΖϨϛΫ·I>='=7HIF9ιήϗ ϊσΎϘϤϟΔϤΎϗϲϓ!' D Ύ˱ΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˺˻ϞλΎϓΪόΑΎ˱ϴΎϘϠΗέϮμϟήϴϐΘΗ ιήϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟϊϴτΘδΗϻΪϗ(**'=7HIF9ιήϗ D Ύ˱ΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˺́ϞλΎϓΪόΑΎ˱ϴΎϘϠΗέϮμϟήϴϐΘΗ (**'=7HIF9 ϦϜϤϴϓˬϒϠϣ˾˹˹ϦϋΪϳΰϳςϘϓΪΣϭιήϗϲϓΓΩϮΟϮϤϟΕΎϔϠϤϟΩΪϋϥΎϛΫ· ςϘϓ!'ϖϴδϨΘΑϒϠϣ˾˹˹ϞϴϐθΗ ϦϜϤϴϓˬΪϠΠϣ˾˹˹ϦϋΪϳΰϳςϘϓΪΣϭιήϗϲϓΓΩϮΟϮϤϟΕΪϠΠϤϟΩΪϋϥΎϛΫ· ΪϠΠϣ˾˹˹ϲϓςϘϓ!'ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ " " "# ΔψΣϼϣ ΓέϮλϞϛϦϴΑϞλΎϔϟϦϣΰϟέΪϘϣϥϮϜϳΪϗˬϒϠϤϟϢΠΣΐδΣ ˱ ϞϴϟΪϟάϫϲϓοϮϣϮϫΎϤϋΎϔϠΘΨϣ ˻˾ ˻˽ ΔϐϠϟΕΰϴϣςΒο ςΒο ϡΪΨΘγ ΔϴΑήόϟ ˯ΎϨΛ ˺ ςϐο ˻ ςϐο ˼ ςϐο ˽ ςϐο ˾ ϭ %&'"ήϴϴϐΗ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟϭΕϮμϟΔϐϟϭιήϗϷΔϤΎϗϭϞϐθϤϟΔϤΎϗςΒοϢΗΫ· ϢΗ Ϋ· ϢϠϴϓνήϋΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓϲΎϘϠΗϞϜθΑΎ˱όϴϤΟήϬψΘδϓˬϖΒδϣϞϜθΑ ϞϜθΑ %1>?;ϡΪΨΘγ ϞϐθϤϟΔϤΎϗΔϐϟϡΪΨΘγ ϡΪΨΘγ ΪϳΪΤΘΑΡΎϤδϟϖϳήσϦϋ-ϞϐθϣκϴμΨΗ*9HIDΔϤΎϘϟϚϟϴΘΗ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ ˯ΎϨΛ ˺ ωϮϧϰϠϋϞϐθϤϟςΒοϭϞΑˬϲδϴέϯϮΘδϣΩΪϋ·ϭΔϔϠΘΨϤϟΔϐϠϟΕϼϴπϔΗ ςϐο ˻ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ϚϳΪϟΓήϓϮΘϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΔηΎη &$ ςϐο ˼ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϮΑ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ ϰϠϋςϐοϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛ*9HIDΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϡΪΨΘγ &$έΰϟϭ ςϐο ˽ ϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ"7-C1<19?ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$έΰϟ ωΎϔΗέϻ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˾ &$ #5B;I5;9*9HIDΔϤΎϗϰϟ·ΔηΎθϟΩϮόΗϭΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϳ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬΩΪϋϹΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ DVD-FP580 Setup Menu ϡΪΨΘγ ˯ΎϨΛ ˺ ςϐο ˻ ςϐο ˼ ςϐο ˽ ςϐο ˾ έΰϟ 5=/19?ΔϐϟϡΪΨΘγ ςϘϓιήϘϟΔϤΎϗΕΎηΎηϰϠϋνϭήόϤϟκϨϟΔϐϟήϴϴϐΗϰϟ·ΔϔϴχϮϟϩάϫϱΩΆΗ DVD-F1080 Setup Menu 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ ΔϐϠϟΩΪϋϹ#5B;I5;9*9HID έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ΕϮμϟΕέΎϴΧΩΪϋϹI8=C*9HID &$ ΪϳΪΤΘϟέΎϴΨϟάϫϡΪΨΘγ νήόϟΔηΎηΕέΎϴΧΩΪϋϹ=GD@5M*9HID ϰϠϋ ϰϠϋςϐοϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ ΓΩΪόΘϣΕέΎϴΧϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΎϬοήϋΏϮϠτϤϟΔηΎθϟωϮϧ &$έΰϟϭ νήόϟΔηΎθϟ ΕΎδϠΠϟ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ5=/19?ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ ϯϮΘδϤϟςΒοϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϴΘϳ ϲδϴήϟϯϮΘδϤϟΩΪϋϹ'5F9BH5@*9HID &$ ϡΪΨΘγ ϡϼϓϷϞΜϣΔϘϼϟήϴϏϡϼϓϷνήϋϦϣϝΎϔσϷϊϨϤϟϡίϼϟ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˾ έΎΒϜϟΎΑΔλΎΨϟΕΎϋϮοϮϤϟϭϒϨϋΪϫΎθϣϦϤπΘΗϲΘϟ &$έΰϟϭ ϱΩΆΗ ςϘϓ Φϟ·ςϘϓ ΔϴϠλϷΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϴδϓˬιήϘϟϰϠϋΔϠΠδϣήϴϏΓΩΪΤϤϟΔϐϠϟΖϧΎϛΫ· ˯ΎϨΛ ˺ ϞϐθϤϟάϫϞϴΠδΘϟϞϴΠδΘϟΩϮϛϡΪΨΘγϰΟήϳ=JX))9;=GHF5H=CB ϞϴΠδΘϟΔϘΒδϣ ςϐο ˻ =J/)-=89C&B9A5B8ϖϴδϨΘϟϊϣ #5B;I5;9*9HIDΔϤΎϗϰϟ·ΔηΎθϟΩϮόΗϭΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϳ ϊϗϮϤϟΓέΎϳίϰΟήϳˬΪϳΰϤϟϰϠϋϑήόΘϠϟ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬΩΪϋϹΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ KKK 8=JL 7CAJC8 ςϐο ˼ . Anynet+ (HDMI-CEC) : Anynet+ (HDMI-CEC) ΔϐϠϟΩΪϋϹ#5B;I5;9*9HID (��� DVD-F1080) ����������� ϡΪΨΘγ ϢΘϳ ςϐο ˽ ςϐο ˽ ϰϠϋςϐο ΔϔϠΘΨϤϟΕΰϴϤϟϰϟ·ϝϮλϮϠϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ΔϴϋήϔϟΕΰϴϤϟϰϟ·ϝϮλϮϠϟ &$έΰϟϭ ςϐο ˾ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬΩΪϋϹ˯ήΟ·ΪόΑΩΪϋϹΔηΎηνήϋ˯ΎϔΧϹ ˼ ϭ ϯήΧΓ˱ ήϣ Ϋ· ΔψΣϼϣ ΔϘΒδϣ ϦϜϤϴϓ *9HIDΔϤΎϗΕέΎϴΧξόΑϞϤόΗϻΪϗˬιήϘϟΐδΣ ˻˾ '$ =HGHF95A &B &:: O &B &:: 5@*ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟϡΪΨΘγ ΕϮμϟΔϐϟϡΪΨΘγ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ5@*%?.>5>71ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$έΰϟϭ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˾ &$ #5B;I5;9*9HIDΔϤΎϗϰϟ·ΔηΎθϟΩϮόΗϭΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϳ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬ*9HIDΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$ ϰϠϋςϐοϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ?05:ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$ ϰϠϋςϐοϢΛˬΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˾ &$έΰϟϭ ΚϴΤΑΔϠΠδϤϟΓΩΎϤϠϟΔϴοήΘϓϻΔϐϠϟςΒοΪϳήΗΖϨϛΫ·&F=;=B5@ΩΪΣ ιήϘϟϞϴΠδΘϟΔϴϠλϷΔϐϠϟϥϮϜΗ ΔϴϠλϷΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϴδϓˬιήϘϟϰϠϋΔϠΠδϣήϴϏΓΩΪΤϤϟΔϐϠϟΖϧΎϛΫ· ϞϴΠδΘϟΔϘΒδϣ #5B;I5;9*9HIDΔϤΎϗϰϟ·ΔηΎθϟΩϮόΗϭΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϳ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬ*9HIDΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ &B &:: ΔψΣϼϣ ϰΘΣ O O ΕϮμϟΕέΎϴΧςΒο ΕϮμϟΔϟΎΣΕΩΪϋ·ϭΕϮμϟίΎϬΟΩΪϋ·ΕϮμϟΕέΎϴΧϚϟϴΘΗ ϡΪΨΘδϤϟΕϮμϟϡΎψϧΐδΣ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ˺ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$ ϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ?05:%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟ έΰϟϭϰϠϋςϐοϢΛΏϮϠτϤϟήμϨόϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$ ϢΗ ˰ϟ '!%&'" ςΒο ϴΘΗ ˯ΎϨΛ ˺ ςϐο ˻ ςϐο ˼ ϭ ςϐο ˽ έΰϟ .,.7&087 .,.7&087 ++ ΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟϡΪΨΘγ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$ ϰϠϋςϐοϢΛˬ-93?-31%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%?.>5>71ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$ ϭ ϰϠϋςϐοϢΛΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˾ &$έΰϟ βϔϧϰϠϋΔΒΣΎμϤϟΔϤΟήΘϟΔϐϟςΒοΪϳήΗΖϨϛΫ·IHCA5H=7ΩΪΣ ΕϮμϟΔϐϠϛΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟΔϐϠϟ ϚϠΗϲϓϭˬϰϟϭΔϐϠϛΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟΔϐϠϟιήϗϷξόΑϞϤθΗϻΪϗ ΔϴϠλϷΔϐϠϟΩΪϋ·ιήϘϟϡΪΨΘδϳΔϟΎΤϟ *9HIDΔϤΎϗϰϟ·ΔηΎθϟΩϮόΗϭΔϐϠϟΪϳΪΤΗϢΘϳ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬΩΪϋϹΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ ;2&1.(3145*66.32 2 3:2&140.2, 2 =;=H5@&IH '$ΕϮλϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ'$ ϲϤϗήϟΝήΨϟϝϼΧϦϣC@6M=;=H5@ΕέΎη·ΝήΧϹ=HGHF95A ϲϤϗέϲΒϟϭΩήϴθϔΗϚϓίΎϬΠΑϞϴλϮΘϟΪϨϋ=HGHF95AΩΪΣ ˻˿ ΔϴΑήόϟ &(=;1/> ΔηΎθϟΩΪϋ·ςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗˬϚϳΪϟήϓϮΘϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟωϮϧΐδΣ νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧ ϞϤόΗϲΘϟΔηΎθϟνήϋΪϳήΗΎϣΪϨϋέΎϴΨϟάϫΩΪΣ#9HH9FCL ϰΘΣˬ-ιήϗΎϫήϓϮΗϲΘϟ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϨΑ ήϬψΘγ ˼˽νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧϰϠϋϥϮϳΰϔϴϠΘϟςΒοΔϟΎΣϲϓ ωΎϔΗέϻ ΔηΎθϟϦϣϲϠϔδϟϭϱϮϠόϟ˯ΰΠϟϲϓ˯ΩϮδϟΔσήηϷ ϢΠΤϟΕΫϥϮϳΰϔϴϠΘϟΓΰϬΟϊϣέΎϴΨϟάϫΩΪΣ'5B*75B ΔΒδϨΑϞϤόΗϲΘϟΔηΎθϟϦϣϲδϴήϟ˯ΰΠϟνήϋΪϳήΗΎϣΪϨϋϱΪϴϠϘΘϟ ϦϤϳϷϭήδϳϷΐϧΎΠϟιΎμΘϗϢΘϴγ ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻ ϢϠϴϔϟΓέϮλϦϣϰμϗϷ ΔΒδϨΑΎϬοήϋϢΘϳϲΘϟΔϠϣΎϜϟΓέϮμϟνήϋϚϨϜϤϳ.=89 ΔπϳήόϟΔηΎθϟϱΫϥϮϳΰϔϴϠΘϟϰϠϋ̂˺˿νήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻ ΔϴΑήόϟ ΔϴΑήόϟ DVD-F1080 Setup Menu MB5A=7CADF9GG=CB ϲϜϴϣΎϨϳΪϟςϐπϟΪϳΪΤΘϟ&B ϱέΎϴόϤϟϕΎτϨϟΪϳΪΤΘϟ&:: '$CKB*5AD@=B; ϖϓϮΘϣήϴϏϞϐθϤϟΎΑϞμΘϤϟΕϮμϟϢΨπϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋέΎϴΨϟάϫΩΪΣ&B ΩΩήΘϟΕέΎη·ξϔΧϢΘϴγˬΔϟΎΤϟϩάϫϲϓ ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ΩΩήΗϊϣ ΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ϰϟ·ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ ϖϓϮΘϣϞϐθϤϟΎΑϞμΘϤϟΕϮμϟϢΨπϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋέΎϴΨϟάϫΩΪΣ&:: ϥϭΩΕέΎηϹΔϓΎϛΝήΧ·ϢΘϴγˬΔϟΎΤϟϩάϫϲϓ ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ΩΩήΗϊϣ ήϴϴϐΗϱ˯ήΟ· ΔϴϤϗέΕέΎη·ΝήΧ·ϰϟ·ϱΩΆϳϻ&:: IHCϊοϮϟϲϓΓέϮμϟίΰΘϫΪϨϋΓΰϴϤϟϩάϫΩΪΣ=9@8 ΔψΣϼϣ +*ΕϮλιήϗϞϴϐθΗΪϨϋϱήχΎϨΗΕϮλΝήΧΪΟϮϳϻO ΔψΣϼϣ ::ϰϠϋ'$CKB*5AD@=B;ςΒο˯ΎϨΛϰΘΣ & ΔϨϳΎόϤϟϱΫΕϮμϟΝήΧΈΑιήϗϷξόΑϡϮϘΘγO ϲϤϗήϟΝήΨϟΕΎϴϠϤϋϝϼΧϦϣςϘϓΔπϔΨϨϤϟ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬ*9HIDΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ ˱ "ΔϨϴόϟΕϻΪόϣϊϣΎϘϓϮΘϣϚϳΪϟήϓϮΘϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟϦϜϳϢϟΫ· ":A9=-8;7593ςΒοΐΠϴϓˬΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ίϭΎΠΘΗϲΘϟ !9ϰϠϋ C@6M#56CF5HCF=9GϦϣκϴΧήΗΐΟϮϤΑϊϴϨμΘϟϢΗ ϦϴΘϣϼϋϥϼΜϤϳΝΩϭΰϤϟϑήΣΰϣέϭC@6M C@6M#56CF5HCF=9G˰ϟ ϥΎΘϠΠδϣϥΎΘϳέΎΠΗϥΎΘϣϼϋ+*=;=H5@&IHϭ+* =;=H5@+<95H9F*MGH9AG B7 ϞϜθΑΓήϴϐμϟϑϭήΤϟνήϋΪϳήΗΎϣΪϨϋΓΰϴϤϟϩάϫΩΪΣF5A9 IHCϊοϭϲϓοϭ %/<1191==-31= ϑΎϘϳ·ϭΔηΎθϟϰϠϋΔοϭήόϤϟϞΎγήϟϞϴϐθΘϟέΎϴΨϟάϫϡΪΨΘγϢΘϳ ΎϬϠϴϐθΗ &(%C=>18 %+*ιήϗϡΪΨΘγΔϟΎΣϲϓ%+* ϚϴϠϋΐΠϴϓˬςϘϓ'#ϮϳΪϴϓϞΧΩϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟϡΎψϧϥΎϛΫ·O ϞΧΪΘϟΝήΧϖϴδϨΗςΒοϢΘϴδϓˬ'#έΎϴΘΧϢΗΫ· '#έΎϴΘΧ ΰΗήϫ˿˹ΩΩήΘΑ'#ΝήΧϰϠϋ ϚϴϠϋΐΠϴϓˬςϘϓ%+*ϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟϡΎψϧϥΎϛΫ·O %+*έΎϴΘΧ (��� DVD-F1080) ����������� ˱ ΓΩΪόΘϣςϐπϟΕΎϘϴδϨΗϊϣΎϘϓϮΘϣϚϳΪϟήϓϮΘϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟϦϜϳϢϟΫ· ςΒοΐΠϴϓˬ"ϭ&%ϭϲϤϗέϲΒϟϭΩΕϮϨϘϟ "ϰϠϋ535>-7?05: %>577:01 ΔϓΎοϹΎΑΕΎΒΜϟϊοϭϲϓΓέϮμϟίΰΘϫϊϨϣϰϠϋΕέΎϴΨϟϩάϫΪϋΎδΘγ οϭϞϜθΑήϴϐμϟκϨϟνήϋϰϟ· ϞϜθΑ=9@8F5A9ϊοϮϟϞϳϮΤΗϢΘϴδϓˬIHCΪϳΪΤΗΪϨϋIHC ϲΎϘϠΗ $'=;=H5@&IH '$ΕϮλϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ'$ $'=;=H5@=HGHF95Aϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ=HGHF95A ΝήΧϡΪΨΘγΪϨϋ=HGHF95AΩΪΣ ϭ +*ΕϮλιήϗϞϴϐθΗΪϨϋϱήχΎϨΗΕϮλΝήΧΪΟϮϳϻO ϲϤϗήϟΕϮμϟ νήόϟΕέΎϴΧςΒο ϞϐθϤϠϟΔϔϠΘΨϤϟϮϳΪϴϔϟϒΎχϭςΒονήόϟΕέΎϴΧϚϟϴΘΗ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ έΰϟϭϰϠϋ ςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ &$ ϰϠϋ ςϐοϢΛˬ5=;7-C%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ ϭϰϠϋςϐοϢΛ ΏϮϠτϤϟήμϨόϟΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$έΰϟ ΝήΨΑιΎΨϟέΎσϹϝΪόϣώϠΒϴγˬ%+*+-ςΒοΔϟΎΣϲϓO ΰΗήϫ˿˹$ '#ιήϗϡΪΨΘγΔϟΎΣϲϓ'# ΐΠϴϓˬςϘϓ%+*ϮϳΪϴϓϞΧΩϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟϡΎψϧϥΎϛΫ·O %+*έΎϴΘΧϚϴϠϋ ϚϴϠϋΐΠϴϓˬςϘϓ'#ϞΧΩϰϠϋϱϮΘΤϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟϡΎψϧϥΎϛΫ·O '#έΎϴΘΧ ˻̀ ΝήΨΑιΎΨϟέΎσϹϝΪόϣώϠΒϴγˬ'#+-ςΒοΔϟΎΣϲϓO DVD-FP580 Setup Menu ˻́ ˯ΎϨΛ ˺ ςϐο ˻ '#έΎϴΘΧ "5/>?<1#?-75>C ΝήΨΑιΎΨϟέΎσϹϝΪόϣώϠΒϴγˬ'#+-ςΒοΔϟΎΣϲϓO ΰΗήϫ˾˹$ &::ϭ&BˬΔηΎθϟωϮτγςΒπϟέΎϴΨϟάϫϡΪΨΘδ˵ϳ@57?#9J9@ 'FC;F9GG=J9ϊοϮϟϲϓϞϤόϳϻϭ ςϐο ˼ έΰϟ Brightness#9J9@N#9J9@ Contrast#9J9@N#9J9@ "5/>?<1#?-75>C &::ϭ&BˬΔηΎθϟωϮτγςΒπϟέΎϴΨϟάϫϡΪΨΘδ˵ ϳ@57?#9J9@ C@CF*5HIF5H=CB#9J9@N#9J9@ 'FC;F9GG=J9ϊοϮϟϲϓϞϤόϳϻϭ 0ROGRESSIVE/UT '4/09!>=:>= .=89C'HGDHT ����� Progressive ��� ������� 480p ������ ����� ������� ���� ����� ����! +& ����� ON CADCB9BG =CADCB9BG!BG9E@579 / S-Video /( ������� ) Video ������� ���� ����� ���� :( ����� ) OFF CADCB9BG ( +& D / 1080i/1080p ) HDMI �����CADCB9BG(EC;E9FF=I9 /( 480P) ������ �������� �������� .( (��� DVD-F1080) ����������� ϥϮϳΰϔϴϠΘϟνήόϟΓΰϬΟΪΣ΄ΑίΎϬΠϟϞϴλϮΗΪϨϋΩΪϋϹάϫϡΪΨΘγϢΘϳ - ϭ$ ΔτγϮΑϚϟΫϰϟ·ΎϣϭνήόϟΔϟϭ ϊΟέ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ νήόΘγϻ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϡΎψϧ ϲϓ ήϬψΗ ΪϤΘόΗ Δϟ ϰϟ· ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ ϰϟ· ϊΟέD ΪϨϋ ϢϋΪϳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϥΎϛ Ϋ·ϭ Ϋ·ϭ ϻ ϡ ϡΪϘΘϤϟ δϤϟ ϢϋΪϳ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ΔϠϴϠϗ ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϊΒΗΎϓ ˬϡΪϘΘϤϟ νήόΘγϻ ϲϓ ΔϤΎϗ ϲϓ ϡΪϘΘϤϟ νήόΘγϻ ΕΩΪϋΈΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϡΎψϧ ϻ Ϊϗ ˬΔΤϴΤλ ήϴϏ ΔϘϳήτΑ(501:!?>;?> ΔϘϳήτΑ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓD ϲϓ ΔηΎθϟ ήϬψΗ ϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ϰϠϋΝήΨϟ ΓήϓϮΘϤϟ ΔϗΪϟ ΕΎΟέΩ ΪϤΘόΗD ΪϤΘόΗ ωϮΟήϟ ϰΟήϳ ˬϞϴλΎϔΘϟ ϰϠϋ ωϼσϼϟ ωϼσϼϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ νήόϟ Δϟ ϚϳΪϟ νήόϟ Δϟ ϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ίΎϬΠΑ ιΎΨϟ ϡΪΨΘδϤϟ ϞϴϟΩ ϰϟ· ϡΪΨΘδϤϟ (��� DVD-F1080) ����������� ϥϮΛ ˳ ήϣϷ ΐϠτΘϳ Ϊϗ ˬϞϴϐθΘϟ ˯ΎϨΛ ΔϗΪϟ ϯϮΘδϣ ήϴϴϐΗ ΪϨϋD ΔϳΩΎόϟ ΓέϮμϟ έϮϬψϟ ΔϠϴϠϗ ήϓϮϳ 1080i ˬp ϭ ; ϭ ϰϠϋ ϰϠϋ ΝήΧ ΔϗΩ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓD ϲϓ ΓέϮμϠϟ Ϟπϓ ΓΩϮΟ ΓΩϮΟ ΝήΧ (��� DVD-F1080) ����������� )9GC@IH=CB*9HH=B; Ύ˱ϴΎϘϠΗΔϗΪϟςΒοIHC Ύ˱ϳϭΪϳΔϗΪϟςΒο$5BI5@ )9GC@IH=CB LˬL'D QD L= 1920 x 1080 :1080p - ˻́ ˱ ϰΘΣΪϳΪΤΗϢΗΫ·ϼΜϤϓ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬΩΪϋϹΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹ #9J9@ϭ#9J9@ϰϠϋϞϤΘθΗϲΘϟιήϗϷϞϴϐθΗϢΘϳϦϠϓˬ#9J9@ έϭήϤϟΔϤϠϛήϴϴϐΗ ˯ΎϨΛ ˺ ϲΘϟ-ιήϗϊϣϙήΘηϻΎΑ'5F9BH5@CBHFC@ΔϔϴχϭϞϤόΗ ςϐο ˻ -ιήϗωϮϧϲϓϢϜΤΘϟϰϠϋϙΪϋΎδΗΚϴΤΑΎϬϟϒϴϨμΗϦϴϴόΗϢΗ ιήϘϟϰϠϋϒϴϨμΗΕΎϳϮΘδϣ́ϰϟ·ϞμϳΎϣΪΟϮϳ ΓήγϷΎϫΪϫΎθΗϲΘϟ ϒϴϨμΘϟϯϮΘδϣΩΪϋ· 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ &$έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ΔϴΑήόϟ ΔϴΑήόϟ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˺ &$έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ˯ΎΑϵϢϜΤΗςΒο ΩΪϋ· ςϐο ˼ έΰϟ ωΎϔΗέϻ &:: ϰϠϋ ςϐοϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟϭ ϭϰϠϋςϐο ϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˼ &$έΰϟ ςϐο ˽ έΰϟ ϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ4-931"-==A:<0ΪϳΪΤΘϟ έΰϟϰϠϋςϐο ˽ Ω˱ ΪΠϣΓΪϳΪΠϟέϭήϤϟΔϤϠϛϝΎΧΩ·Ϊϋ ΓΪϳΪΠϟέϭήϤϟΔϤϠϛϞΧΩ &$έΰϟ ςϐοϢΛ$->5931@17ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˽ &$έΰϟ ϞΧΩ ˾ έϭήϤϟΔϤϠϛϞΧΩ ˾ ϲοήΘϓϞϜθΑˬϰϠϋέϭήϤϟΔϤϠϛςΒοϢΘϳ 0000 0000 �� ������ ���� ��� ���� ���� ����� ������ - .����� ������ ����� ������ ςϐο ˿ "$ &%&'" 50=%-21 $ ->5931@17 ήϓϮϳ 4-931"-==A:<0 9>1< 1A"-==A:<0 ΔψΣϼϣ έϭήϤϟΔϤϠϛϥΎϴδϧ ήψϧΎϓˬϚΑΔλΎΨϟέϭήϤϟΔϤϠϛΖϴδϧΫ· ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγϞϴϟΩϲϓ ˻̂ ςϐοϢΛ ˬΏϮϠτϤϟ)5H=B;#9J9@ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˿ ςϐοϢΛ ˬΏϮϠτϤϟ)5H=B;#9J9@ΪϳΪΤΘϟ &$έΰϟϭϰϠϋ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˿ &$έΰϟϭϰϠϋ 50=%-21ϊοϮϟϲϓΩΪϋϹϝΎΜϣ "$ &%&'" 50=%-21ϊοϮϟϲϓΩΪϋϹϝΎΜϣ "$ &%&'" (��� DVD-F1080) Anynet+(HDMI ����������� وظُفت )-CEC ΔϐϠϟΕΰϴϣςΒο َوكي استخذام وظُفت Anynet+لتشغُل الىحذة باستخذام وحذة التحكن عي بعذ الخاصت بتلفاصDVD-F1080 ساهسىًج ،ورلك بتىصُل1080P7 DVDإلً تلفاص ساهسىًج باستخذام كابل ( .HDMIاًظش ˻˺ ˺˻( )˺14˼- وَتىفش هزا فقط هع أجهضة تلفاص ساهسىًج التٍ تذعن وظُفت ).Anynet+ الصفحت 13 HDMI )Anynet +(HDMI-CEC DVD-F1080 DVDباستخذام تلفاص ساهسىًج َذعن وظُفت . Anynet+ -حذد "تشغُل" عٌذ تىصُل1080P7 ˺ ˯ΎϨΛتشغُل هشغل DVDباستخذام وحذة التحكن عي بعذ الخاصت بالتلفاص( .أصساس التلفاص تستطُع التٍ َوكي استخذاهها للتحكن فٍ هشغل : DVD وأصساس و و و وأصساس ( Select Device -تحذَذ جهاص) :استخذم هزا الخُاس لتحذَذ الجهاص. ΔϴΑήόϟ ( Menu on Deviceالقائمة بالجهاز)ً :فس صس ( MENUالقائوت) بىحذة التحكنعي بعذ الخاصت بوشغل . ( Device Operationتشغيل الجهاز)ً :فس صس ( INFOالوعلىهاث) بىحذة التحكن. عي بعذ الخاصت بوشغل ˼ ςϐο έΰϟ &:: مالحظة: بالعغط علً صس ( Playتشغُل) بالىحذة أثٌاء هشاهذة التلفاص ،سُتن تغُُش شاشت التلفاصإلً شاشت التشغُل. فٍ حالت تشغُل DVDأثٌاء إَقاف طاقت التلفاصَ ،تن تشغُل طاقت التلفاص. ▪ عٌذ إَقاف تشغُل التلفاصَ ،تن إَقاف هشغل DVDتلقائُاً. فٍ حالت تغُُش HDMIإلً هصادس أخشي (الوشكب أو الوكىى أو ها إلً رلك)فٍ التلفاص أثٌاء تشغُل قشص DVD ·ϕϼϏ ˼ ϭϰϠϋςϐο ϢΛˬ"-<19>-7%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο &$έΰϟ ˽ ςϐο έΰϟ DVD DVD Anynet+(HDMIعلً "تشغُل" بوشغل ، DVDثن اظغط .4حذد )- CEC 'έΰϟϰϠϋςϐο ˬ &$έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛ ΔϴΑήόϟ .اظبط وظُفت Anynet+فٍ التلفاص( .ساجع دلُل تعلُواث التلفاص لوضَذ هي الوعلىهاث). Anynet+بىحذة التحكن عي بُعذ ،ستظهش خُاساث الشاشت باألسفل عٌذ العغط علً صس +tenynADVDP ® View TV ® Select Device ® Record ® Menu on Device ® Device Operation ® Receiver : Off ® Setup ENTER Move Exit TV Menu ����������� ) �������� ����� ˹˼ ˺˼ ΔϴΑήόϟ ˺ 'έΰϟϰϠϋςϐοˬ*HCDϊοϮϟϰϠϋΓΪΣϮϟςΒο˯ΎϨΛ ˻ &$έΰϟϭ ϰϠϋςϐοϢΛˬ%1>?;ΪϳΪΤΘϟ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ϲϤϗήϟΝήΨϟΕΎϴϠϤϋϝϼΧϦϣςϘϓΔπϔΨϨϤϟ ϡΪΨΘγ $%,έΰϟϰϠϋςϐοˬ*9HIDΔϤΎϗνήϋ˯ΎϔΧϹO /|¼* ϊΟήϣ %+)έΰϟϰϠϋςϐοϢΛˬ&:>-7ΪϳΪΤΘϟ ΔΘΑΎΜϟΞϣήΒϟΚϳΪΤΗ ϦϳέΰϟϰϠϋςϐο ˻ ΔϣΪϘϣ ΔϴΑήόϟ ΔϛήηϞϤόΘγ*5AGIB;ϞΟϦϣΞϣήΒϟΚϳΪΤΗϢϋΩϰϠϋΎ˱ϣϭΩ ϲϟΎΘϟΎϬόϗϮϣϝϼΧϦϣϚϟΫϭϊοϭΙΪΣϷίΎϬΠϟάϫ˯ΩϦϴδΤΗ ΖϧήΘϧϹϰϠϋKKK G5AGIB; 7CA ήϴϔθΘϟϚϓΞϣΎϧήΑέϮϬχϞπϔΑϚϟΫϭAD9;ϕϮγϷϲϓΪϳΪΠϟ ϱάϟΚϳΪΤΘϟΞϣΎϧήΑϰϠϋΎϫ΅ήΟ·ϢΘϳϲΘϟΕΎϨϴδΤΘϟϝΎϜηϒϗϮΘΗ ιήϗϞϐθϣϲϓΔϨϤπϤϟΞϣήΒϟϚϟάϛϭϪϣΪΨΘδΗ-ΚϳΪΤΘϟϞΒϗ ΞϣήΒϟΚϳΪΤΗΔϴϠϤϋΪΒΗ ωΎϔΗέϻ ϰΟήϳˬιήϘϟΝήΧ·ΪόΑ Ύ˱ϴΎϘϠΗΝέΪϟΘϓϢΘϴγˬϞϘϨϟΔϴϠϤϋϒμΘϨϣϲϓ Ύ˱ΒϳήϘΗϦϴΘϘϴϗΩΓΪϤϟέΎψΘϧϻ ϕϼϏ·ΪόΑΎϬϠϴϐθΗϭΓΪΣϮϟϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴδϓˬίΎϬΠϟΚϳΪΤΗΔϴϠϤϋΖΤΠϧΫ· ΔηΎθϟϩάϫνήϋϢΘϴγˬίΎϬΠϟϞϴϐθΗΪϨϋ Ύ˱ϴΎϘϠΗΝέΪϟ ΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟΪϳΪΤΘϟϡΎϗέϷέέίϰϠϋςϐο ˼ ΚϳΪΤΗιήϗ˯Ύθϧ·Δϴϔϴϛ ).ϭ)ύέΎϓιήϗϰϠϋϪϠϳΰϨΗϢΗϱάϟϒϠϤϟϞϘϨΑϢϗ ΔϴϟΎΘϟΕΩΪϋϹϡΪΨΘγΎΑ *5AGIB;ΔϛήηϊϗϮϤΑήϓϮΘϤϟϞϳΰϨΘϟΰϛήϣϝϼΧϦϣΪϳΪΟϒϠϣϞϳΰϨΗΐΠϳ ˺ KKK G5AGIB; 7CAΖϧήΘϧϹϰϠϋ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ).ίΎϬΟϡΪΨΘγΎΑιήϘϟϰϠϋϒϠϤϟϞϘϧ ˻ ΔψΣϼϣ =@9*MGH9A)&$ *&#9J9@ <5F57H9FG9H *& ΓΪΣϭΔδϠΟˬϰϬΘϧ ΔΌϴτΑϞϘϨϟΔϋήγ ΔψΣϼϣ ϝΎμΗϻϰΟήϳˬ*9@97H$9BI#5B;I5;9ήϬψΗϢϟΫ· *5AGIB;ΔϛήθϟϊΑΎΘϟΔϣΪΨϟΰϛήϤΑ ΚϳΪΤΘϟ˯ΎϨΛέΎϴΘϟϚϠγϞμϓϭέίϱϰϠϋςϐπϟΐΠϳϻ ΐϳϮϟϊϗϮϣϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳˬΚϳΪΤΘϟΕ˯ήΟ·ήϴϐΘΗΪϗ KKK G5AGIB; 7CA ΚϳΪΤΘϟ˯ήΟ· ΝέΪϟϖϠϏ ΝέΪϟϲϓιήϘϟϊο ιήϗϷΝέΩΘϓ ˺ ΞϣήΒϟΚϳΪΤΗΔηΎηήϬψΗ ΞϣήΒϟΚϳΪΤΗΔϴϠϤϋήϬψΗ ΔηΎθϟϰϠϋ ˼˺ ˼˺ ˺ ˻ ˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ˿ ̀ ˼ ˾ ˿ ̀ ́ ̂ ˺ ̂ ˻ ˺˹ ˽ ˺˺ ˾ ˺˻ ˿ ˺˼ ̀ ˺̀ ˺́́ ˺˿ ̂ ˺ ˻˹ ˻ ˺˹ ˺ ˼ ˺˽ ˺˺ ˻ ˽ ˺˾ ˼ ˺˻ ˾ ˽˺̂ ˺˼ ˿˾ ˺̀ ˿̀ ˾ ˺́ ́̀ ̂˺˿ ˻˹ ̂́ ˺˹ ̂ ˺˽ ˺˺ ˺˾ ˺˹ ˺̂ ˺˻ ˺˺ ˺˼ ˺˻ ˺̀ ˽ ́ ˺˹ ˼ ˺˺ ˺˻ ˺˼ ˺̀ ˺́ ˺˿ ˻˹ ˺˽ ˺˾ ˺̂ ˺˾ ˺˾ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺˾ ˺́ ˺́ ˺˿ ˺́ ˺˿ ˺˾ ˺́ ˺̀ ˺˿ ˺̂ ˺˿ ˺̂ ˺˾ ˺̂ ˺̂ ˺̀ ˾˺˿ ˺˺̀ ˺̀ ˻˹ ˻˹ ˺˿ ˺˾ ˺˿ ˺̀ ˺́ ˻˹ ˻˹ ˺˿ ˺˿ ˺̀ ˺̀ ˺́˺˿ ˻˺ ˻˺ ˺̀ ˺̀ ˺́ ˺̀ ˻˺ ˻˺ ˺̀ ˺̀ ˺̂ ˺́ ˺̀ ˺̀ ˻˺ ˻˺ ˺̂ ˺́ ˺̀ ˺́ ˺̂ ˺ ˻˻ ˾ ˾ ˺˻˻ ˾˺́ ˺˻˹ ˺́ ˺̂ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˺́ ˻˻ ˻˻ ˻˹ ˺˿ ˺˿˺̂ ˺́ ˻˹ ˺˿ ˻˽ ˻˽ ˻˺ ˺̂ ˺̀ ˺̀˺̂ ˻˹ ˺̀ ˻˺˺̂ ˺̂ ˺̀ ˺̀˻˹ ˻˺ ˺̀ ˾ ˺̂ ˻ ˾ ˻˺ ˻ ˻˹ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˻˹ ˻˺ ˻ ˾ ˻ ˻˹ ˾ ˻˻ ˻˹ ˺́ ˺́ ˺́˻˺ ˻˺ ˻˿ ˻˿ ˻˻ ˻˹ ˻˺ ˺́ ˺́ ˺́˻˺ ˻˻ ˻̀ ˻̀ ˻˽˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˻ ̂ ˻˺ ˻˺̂ ˺̂ ˺̂ ̂ ˻˺ ˻˻ ˻˽ ˼˹ ˺̂ ˺̂ ˺̂ ˼˹ ˻˺ ˾˻˻ ˻˻ ˻ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˾˻˻ ˻ ˻˻ ˻˽ ˼˺ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˾ ˻ ˻˿˻˻ ˼˺ ˻˽ ˻˾ ˼˻ ˻˺ ˻˺ ˻˺˻˽ ˼˻ ˻̀ ˾ ˻˻˿ ˼˼ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˼˼ ˻ ˻˾̂˻˾˻̀ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˼˹ ˻˾ ˻˿ ˻˾ ˻˻ ˻˻˻˾˻̂ ˻˻ ˻˿˻̀ ˼˹ ˻˻ ˻˻ ˻˻˻˿ ˼˺ ˾ ˺˺ ˾˻ ˺˾ ˻̀ ̂ ˻˽ ˻˽ ˻˽ ˺˿ ˺˿ ˻̀ ˺˿ ˻˼˻ ̂ ˼˹ ˺˿ ˺˿ ˼˺ ˺˿ ˼˼ ˼˹ ˾˻̂˼˻ ˺˾ ˺ ˺˾ ˺̀ ˺̀ ˻˾ ˻ ˻˾˾˼˹ ˺̀ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˼˺ ˺̀ ˼˼ ˺̀ ˾ ˻˾ ˾ ˻ ˻ ˺̀ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˼˺ ˺̀ ˼˻ ˺̀ ˺̀ ˻˿ ˻˿ ˻˿ ˺̀ ˺̀˼˺ ˺̀ ˼˻ ˺́ ˼˼ ˺́ ˺́ ˻̀ ˻̀ ˻̀ ˺̀ ˺̀˼˻ ˺̀ ˼˼ ˺́ ˺́ ˺́ ˺̀ ˻̂ ˻˺̀ ˻̂̂˼˼ ˺̀ ˺́ ˼˹ ˼˹ ˼˹ ˺́ ˺́ ˺̂ ˺̂ ˺̂ ˺́ ˺̂ ˺́ ˺́ ˺̂ ˺̂ ˼˺ ˼˺ ˼˺ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˺̂ ˺̂ ˺̂ ˼˻ ˼˻ ˼˻ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˺̂ ˺̂ ˺̂ ˼˼ ˼˼ ˼˼ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˽ ˻˽ ˻˽ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˾ ˻˻ ˻˽ ˾ ˾ ˻ ˻˽ ˻˽ ˻˻˾˾ ˻˾ ˻˿ ˻˿ ˻˿ ˻˾˾ ˾ ˻ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ ˻ ϲϠϳΎϣϰϟ·ωϮΟήϟϰΟήϳˬΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγΔϧΎϴμϟΐϠσϞΒϗ ˼ ˺˻ ˺˼ ΔΤϔμϟ ˺˼ ˺˽ ˯ήΟϹ ˻ ˻ ΔϠϜθϤϟ ˽ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟΔϳέΎτΒϟκΤϓO ˼ ˾ ˺˻ ˺˾ ΔϳέΎτΒϟϝΪΒΘγϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗ ˼ ˺˼ ˺˻ ˺˼ ˻̀ ˻́ ˼ΔΤϔλ Ύ˱ ϣ Ϊϗ˻˹ϦϋΪϳΰΗϻΔϓΎδϤΑΪό˵ Α ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϞϴϐθΘΑϢϗ O ΔτγϮΑΔϴϠϤϋΔϳ˯ήΟ·ϦϜϤϳϻ ˿ ˺˿ O ˺˽ ˺˼ ˺˽ ΞϟΎόϤϟΐΤδϟΓΪϳΪϋϖΎϗΪϟέέίϷϦϣήΜϛϭΪΣϭϰϠϋέήϤΘγϻϊϣςϐοϭΔϳέΎτΒϟΝήΧ ˺˼ ˺˿ ˽ ́ Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭ ˻˿ ˻̀ ϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϝϭΎΣϭΔϳέΎτΒϟΐϴϛήΗΪϋ ϪτΒπϟΪό˵ ΑϦϋϢϜΤΘϟΓΪΣϭϞΧΩϖϴϗΪϟ ˽ ϯήΧΓ˱˾ ήϣΪό˵Α ˾ ˺̀ ˻̀ ˻́ ˻̀ ˻́ ˿ ̂ ˿ ˺̀ ˻˾ ˼˹ ϰϠϋϷΔϗΎτΒϟϞϤΤϳϱάϟϪΟϮϟϥϮϜϳΚϴΤΑιήϘϟΐϴϛήΗϦϣΪϛ΄ΗO ˻ ϞϤόϳϻιήϘϟ ˾ΔΤϔλ ˺̀ ́ -ιήϘΑιΎΨϟΔϘτϨϤϟϢϗέκΤϓO ́ ˻̀ ˻˿ ˼ ˻̀ ˻˿ ˺˻ ˺˼ ˺́ ˻O ςϘϓΔϴϟΎΘϟρϭήθϟήϓϮΗΪϨϋΓΎϨϘϟΕϮλΝΎΘϧ·ϢΘϳ˾̄˺ ˺˿ ϥΎΘΤϔμϟ ˻˿ ˻̀ ΐγΎϨϤϟΕϮμϟϢΨπϤΑϞμΘϣ-ιήϗϞϐθϣ˺ ˼ ̂ ˺́ ̂ ˺̀ ˾ ˺˻ ˽ ˼ ˺˾˺˽ ˻ ˾ ˺ ˺ ˼ ˺ ˼˹ ˻ ˼˹ ˽ ˾̄˺ΓΎϨϗΕϮλϡΪΨΘγΎΑιήϘϟϞϴΠδΗϢΗ˻ ˾̄˺ΓΎϨϘϟΕϮλΝΎΘϧ·ϢΘϳϻ ˻ ˺̀ ˺˾ ˻˺ ϲΟέΎΨϟτδϟϰϠϋ 7<ΔϣϼόϟϞϤΤϳϞϴϐθΘϟΪϴϗιήϘϟϥΎϛΫ·ΎϣκΤϓ ϥΎΘΤϔμϟ ˺̂ O ˾ ˻ ˼ ˱ ˻́ ˻̀ ˺˽ ˺˼ ˻̀ ˽ ΐγΎϨϣϮΤϧϰϠϋϞϤόϳϭϼμΘϣΕϮμϟϡΎψϧϥΎϛΫ·ΎϤϣΪϛ΄Η O ˺˿ ˺˻ ˺˿ ˺́ ˻˿ ˻̀˺-˼ ˻˿ ˻̀ ˿ ˼ ˺̂ ˻ ˮ=HGHF95AϰϠϋI8=C&IHDIHΩΪϋϹςΒοϢΗϞϫˬ*+,'ΔϤΎϘϟϲϓ˾ O ˺˻ ˺˼ ˺̀ ˺́ ˺̀ ˼ ́ ˻˹ ˻̀ ˻˿ ˻ ˻̀ ˽́ ϥϷΓήϤϟϩάϫϲϓ˯ήΟϹϭΕΰϴϤϟϝΎϤϜΘγϦϜϤϳϻ O ˺˺˻ ˽˿ ˼˻˺˺˺ ˼ ˺̀ ˺́ ˺˾ ˺̀ ˺˾ ˻˺ ϚϟΫήψΤϳ-ιήϘΑιΎΨϟΞϣΎϧήΒϟ ˺ ˺˽ ˺˼ ˻˹ ˽ ˾ ΰϣήϟήϬψϳ ́ ˺́ ΔηΎθϟϰϠϋ ˺˿ ΎϳϭΰϟϞΜϣΓΰϴϤϟϩάϫϢϋΪϳϻ-ιήϘΑιΎΨϟΞϣΎϧήΒϟ ˻ ˺́ ˻̀ ˻˿ ˺̂ ˽ ˺ ˼ ˺ ˻ ̂ ˽ ˻˺˼˹ ˾ ˻˾˻̀ ́ ϥϵΔΣΎΘϣήϴϏΓΰϴϤϟ ˼ ˿ ˺̀ ˻ ˻̀ ˻˺́ ˺́˾ ˽ ˺́ ϕΎτϨϟΝέΎΧΚΤΑϦϣίϭϞμϓϢϗέϭΎϧ˱ ϮϨϋΖΒϠσΪϗ ˿ ́ ˻́˼˹ ˻˿ ˻̀˻˾˻̀ ˺́ ˺̂ ˻ ˻ ˻ ˿̂ ˺́ ˺˿ ˻˺ ́ ˻˿˻̀ ˻̀ $9BIέΎϴΨϟϰϠϋϱϮΘΤϳιήϘϟϥΎϛΫ·ΎϣΪϛ΄ΗO ˻˿ ˺˿ ˻˾ ˺́ ˼ ήϬψΗϻ=G7$9BIΔϤΎϗ ˼ ˼ ́ ˺̂ ˺˿ ˺̂ ˻˹ ˺˻ ˺˼ ˺˻ ˺˻˻˿ ˺̀ ˼˻̀ ˺˺˼ ˻˻ ̂˺˿ ˻˿ ˾˾ ΕΎΤϔμϟ ˻ ˺̀˻ ˼˹ ˺̀ O ήϴϔθΗϢΘϳϢϟΫ·ΐγΎϨϣϞϜθΑ*9HID$9BIΔϤΎϘϟϲϓΓΩΪΤϤϟϒΎχϮϟξόΑϞϤόΗϻΪϗ ΩΪϋϹϦϋϒϠΘΨϳϞϴϐθΘϟϊοϭ ˻˿ ˻˹ ˻̀ ˺̀ ˻˺ ̂ ˾ ˻˻ ˼˹ϰϟ· ˻˺˾ *9HID$9BIΔϤΎϗϲϓΩΪΤϤϟ ˼˹ ΓήχΎϨϤϟΔϔϴχϮϟϡΪΨΘγΎΑιήϘϟ ˺̀ ˺̂ ˽ ˺˼˺ ˺˽ ˼˻˽ ˺˼ ˺˽ ˺˺˼ ˽ ˽ ˽ ˺̂ ˻˺ ˺́ ̂ ˾ ˼˹ ˻ ΕΎΤϔμϟ ˻˿ ̀˺˾ ˺́˻ ˺̀ ˻˹ ˺̂ ΎϬϣΪΨΘδΗϲΘϟ-ιήϗϰϠϋΓΩΪΤϣΔηΎθϟΎΑΔλΎΨϟνήόϟϰϟ·ωΎϔΗέϻΔΒδϧO ˻̀ ˺́ ˾ ωΎϔΗέϻΔΒδϧήϴϴϐΗϦϜϤϳϻ ˾ ˾˺˿ ˻˺ ˻˹ ˻˺ ˺́ ˺˿˺̀ ˻̂ϰϟ· ˻ ˻˿ ˻ ΔηΎθϟΎΑΔλΎΨϟνήόϟϰϟ· ́́˻̀ ˻́ ˻̀ ˻̀ ˻̀ ˺́ ˻˹ ˿ ˿ ˿ ˺˿ ˻˹ ˻˺ ˺́ ˺̀ ˻˿ ϥΎΘΤϔμϟ ˻̀ ˾ ˻˺ ˻ ˺̀ I8=C&DH=CBGΔϤΎϗϲϓϴΤμϟϲϤϗήϟΝήΨϟΪϳΪΤΗϦϣΪϛ΄Η O ́ ˺˾ ˺́ ́ ́ ˻˺ ˻˻ ΕϮλΪΟϮϳϻ ˻˺ ˺˿ ˻̀ ˻˿ ˻˿ ˻̀ ˻̀ ˺̂˺̀ ˾˻̀ ˻˿ ˺̀ ˺˾˻˻˺ ˺́ ˺̂ ˺̂ ˺́ ˻˹ ˻˺ ιήϗϱΩϮΟϭϡΪϋ˯ΎϨΛ ϥϮΛ˾ϦϣήΜϛΓΪϤϟΔϴϣΎϣϷΔΣϮϠϟϰϠϋ έΰϟϰϠϋςϐο O ˻˺ ˺̀˻˿ ˳ ˺̀ ˺˿ΔΤϔμϟ ήϬψΗϻΔηΎθϟ ˺́˺́ ˺˾ ˺˿˻˺˾ ˻˻ ϯήΧΓ˱ ήϣϊϨμϤϟΕΩΪϋ·ϰϟ·ΕΩΪϋϹΔϓΎϛΩϮόΘγ ϞΧΪϟΎΑ ˺̂ ˻˺ ̂ ̂ ̂ ˺́ ˻˺ ˻ ˼˹ ˻ ˻˾˾˻̀˼˹ ˼˹ ˺̂ ˺́ ˺́ ˺̀ ˻˻ ιήϗϱΩϮΟϭϡΪϋ˯ΎϨΛϥϮΛ˾ϦϣήΜϛΓΪϤϟΔϴϣΎϣϷΔΣϮϠϟϰϠϋ έΰϟϰϠϋςϐο O ˳ ˻˻ ˺́˻˻̂ ˻˹˺́ ˻˻ ˼˹ ˺́ ̂ΔΤϔμϟ ˺˿ ΄ΠϠΗϻ έϭήϤϟΔϤϠϛϚϟΫϲϓΎϤΑϊϨμϤϟΕΩΪϋ·Ϣϴϗϰϟ·ΕΩΪϋϹΔϓΎϛΩϮόΘγ ϞΧΪϟΎΑ ˺̂ ˻˼ έϭήϤϟΔϤϠϛήϛάΗϦϜϤϳϻ ˻˹ ˺̂ ˻˹ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˻˿ ˻˿˼˹˻̀ ˻̀ ˺˿ ˻˹˺́ ϯϮμϘϟΓέϭήπϟΔϟΎΣϲϓϻ·ϚϟΫϡΪΨΘγϰϟ· ˻˿ ˻̀ ˺̂ ˺̀ ˻˻ ˺́ ˻˼ ˻˹ ˻˻ ˻˺ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺˿ ˺̀ ˻˺˺̂ ΔϠϜθϤϟΎΑΔϘϠόΘϤϟΕΎϴΤοϮΘϟϰϠϋϞϤΘθϳϱάϟ˯ΰΠϟϦϋΚΤΑϭΕΎϤϴϠόΘϟϞϴϟΩΕΎϳϮΘΤϣϰϟ·ϊΟέ O ˺̂ ˻˻ ˻˽νήόΘϟΔϟΎΣϲϓ ˻˻ ˺̀ ˺̀ ˻˹ ˺̀ ˺˾ ˺˾˺̀ ϯήΧΓ˱ ήϣ˯ήΟϹϊΒΗϭˬΔϴϟΎΤϟ ˺̂ ˻˺ ˻˺ ˺˾ ˻˺ ˻˺ ˼˺ ˺̂ ˺́ ˻̂ ˻˹ ˻˼ ϯήΧΕϼϜθϤϟ ˻˼ ΪϤΘόϣΔϧΎϴλΰϛήϣΏήϗ΄ΑϝΎμΗϻϰΟήϴϓˬΎϬϠΣϥϭΩΔϠϜθϤϟΕήϤΘγΫ· O ˻˺ ˺́ ˺́˺̂ ˺́ ˺́˼˻ ˻˺ ˻˹ ˻˹ ˻˼ ˺̂ ˻˺ ˻˼ ˻˺˺́ ˻˺ ˺́ ˺́ ˺́ ˻˻˻˹ εϭΪΨϣϭΦδΘϣήϴϏιήϘϟϥΪϛ΄Η O ˼˼ ˻˹ ˻˺ ˻˽ ˻˺ ˺́ΔϫϮθϣϭΔΤοϭήϴϏΓέϮμϟ ˺́ ˺́ ιήϘϟϒϴψϨΘΑϢϗ O ˻˽ ˻˹ ˻ΔΤϔμϟ ˻˹ ˻˺ ˺̂ ˻ ̂ ˻˺ ˻ ̂ ˺˿ ˺˿ ˺˿ ˻˻ ˺̂ ˻˻ ˺̂ ˺̂˻˺ ˻ ˺̂ ˻ ˻˺ $ ϢϋΪΑϞϤόϳϮϳΪϴϔϟΝήΧϥϦϣΪϛ΄ΗO ˻˺ ˻ ˻˹ ˺̀ ˺̀ ϥΎΘΤϔμϟ ˺̀˺̂ ˻˻ $ ΝήΧΪΟϮϳϻ ˼ -ϞϐθϤΑ$ βΒϘϣϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟϦϴΑΔϠλϮϟκΤϓO ˼ ˻˺ ˺˻ ˻˺˻˻ ˺˻ ˺˺˼ ˺˽˺˼ ˼ ˺˼ ˻˻ ˼ (��� DVD-F1080) ����������� .480p/720p/1080i/1080p DD=ϢϋΪΑϞϤόϳϱάϟ-ϞϐθϣϢϋΪϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟίΎϬΟϥΪϛ΄ΗO ˺˻ ˻˼ ˺̂ ˺̂˻˺ ˺̂ ˻˻ ˻ ˻˻ ˻ ˻˹ ˺́ ˻ ˺́ ˺́ ˻˼ 'ϢϋΪϳϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟϥϲϨόϳάϬϓˬΔηΎθϟϰϠϋϥϮϠϟξϴΑζϳϮθΗέϮϬχΔϟΎΣϲϓ O ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˽ ϭΪΒΗ$ ΝήΧΔηΎη ˺˻˹ ˻˺ ˽˽ ˺˽ ˺˼ ˺˽ ˼ ˺ϥΎΘΤϔμϟ ˺˼ ˻˻ ˼˻˻ ˼ ˻˼ (˽ ˼ ˺˻ ˺ ˼ ˺˻ ˺˼ ϕΎτϨϟϲϟΎϋϯϮΘΤϤϟΔϳΎϤΣ ˺˼ ��� DVD-F1080) ΔϴόϴΒσήϴϏ ����������� ˺˻ ˻˽ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˻˻ ˻˹˺˽˺˼ ˾ ˾ ˾ ˻˻ ˻˼ ́́ ˻̀ ˻́ ˻˺ ˻̀ ˻ ˻̀ ˻̂ ˻ ˻˻ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˿ ΔΤϴΤλΔϘϳήτΑϞϤόϳϥϮϳΰϔϴϠΘϟϡΎψϧΩΪϋ·ϥΪϛ΄ΗO ˿ ˽ ˺˼ ˺˽ ˿ ˼ ˺˽ ˺˼ ˽˻˼ ˻˽ ˺ ˽ ˽ ˺̂ ΔϬΟϭ$ ΝήΨϟΔΒδϨϟΎΑΰΗήϫ˿˹ϰϟ·ΰΗήϫ˾˹ϦϣέΎσϹϝΪόϣϞϳϮΤΗΪϨϋΔηΎθϟΰΘϬΗΪϗ O ˻˺ ˺̂ ˺̂ ˺ΔΤϔμϟ ˻˺ ˻˺˻˻ ˻˼ ́ ˻́ ́ ˻̀ ˻˿ ́ ˻˼ ˻̀ ˾ ˻˿ ˻̀ ˻˿ ˻ $ ΝήΧίΰΘϫ ˻˺ ̂ D=ΔϗΩϯϮΘδϤΑϞϤόΗϲΘϟΡϮοϮϟΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟςΎγϮϟ ˾ .720p/1080i/1080p ˾ ˻̂ϰϟ· ˻ ˻˼ ́˻̀ ˻́ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻̀ ˻́ ˻˼ ˻̀ ˻˺ (��� DVD-F1080) ����������� ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟϡΪΨΘδϤϟϞϴϟΩΔόΟήϣϰΟήϳO ˿˻˽ ˿ ˿ ˻˻ ˻˻ ˻˻˻˼ ̂ ˻˽ ˻˺ ̂ ˾˾˻ ̂ ˻˻˿ ˼˹ ˻˾ ˼˹ ̂˼˹ ́ ˻ ˻̀ ́ ́ ˻˿ ˻˿ ˻̀ ˻˹ ˻˹ ˻˽ ˻ ̂ ˻̀ ˻˹ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻̂˻̀ ˺˿ ˺˿ ˻˿ ˺˿ ̂ ˻˿ ˻˾˾ ˻̀ ̂ ̂ ˼˹ ˻˿ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻ ˻˾ ˻̀ ˼˹ ˼˹ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˻˼ ˻˼ ˻˼ ˺̀ ˺˾ ˺̀ ˺˾ ˻˺ ˺̀ ˺˾ ˻˺ ˻˺ ˺˿ ˻˿ ˻̀ ˻˺ ˺˿ ˺˿ ˻˼ ˻˼ ˻˼ ˻˿ ˼˻ ˻˿ ˻̀ ˻̀ ˻˺ ˻˺ ˼˻ ˺́ ˺́ ˺́ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˻˽ ˻˽ ˻˽ ˺́ ˺́ ˺́ ˺̀ ˺˾ ˻˺˻˺˾ ˺̀ ˻ ˻ ˺̀ ̂ ˻˺ ̂˺˾ ̂ ˻˺ ˺́ ˺́ ˺́ ˺́ ˺́ ˺́ ˺˿ ˺˿ ˺̂ ˺˿ ˺̂ ˺̂ ˺́ ˺́ ˺́ ˺̀ ˺̀ ˺̀ ˺́ ˺́ ˺́ ˺̂ ˺̂ ˺˿ ˺̂ ˺̂ ˺˿ ˺˿ ˺̂ ˺̂ ˺́ ˺́ ˻˹ ˺́ ˻˹ ˺̀ ˻˹ ˺̀ ˺̀ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˺̂ ˺̂ ˺̂ ˻˺ ˻˺ ˺́ ˻˺ ˻˹ ˺́ ˺́ ˻˹ ˻˹ ˺̂ ˺̂ ˻˺ ˺̂ ˻˺ ˻˺ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˺̂ ˺̂ ˻˻ ˻˺ ˺̂ ˻˺ ˻˺ ˻˹ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˺ ˺ ˻ ˻ ˼ ˼ ˽ ˽ ˺˾ ˾ ˺˿ ˺˿ ˿ ˺̀ ˺̀ ̀ ˺̀ ˺́ ˺́ ́ ˾ ˿ ˺ ˻ ˼ ˺ ˽˻˺ ˼˻ ˾ ΔϴΑήόϟ ˼ ˿˽ ˾˽ ˺̀ ̀ ˾ ˻́ ˺̂ ˿˺ ˺ ˺̂ ́ ΰΗήϫ˿˹˾˹ΩΩήΘΑˬΩΩήΘϤϟέΎϴΘϟϦϣΖϟϮϓ˻˽˹˺˺˹ ˼ ̂ ˻˿ ˻ ˻˹ Εϭ ̀ ˻˹ ˽̂ ˼ ˺˾ ̄˺˼̀ ϢΠϛ ˺˹ ̂ ˻˺ ˺˿ ́ ˻˺ ˺˿ ˻˽ ωΎϔΗέϢϠϣ˽˾QϖϤϋϢϠϣ˻˾˹QνήϋϢϠϣ˽˼˹ ˾˺˹ ˽ ˺˺ ˺˹́ ˻˺ ˺̀ Pϰϟ·P ˼ ˾ ˻˻ ̂˾ ˺̀ ˿˺˺ ̃̀˾ϰϟ·̃˺˹ ˺̀ ˻˻ ˺˻ ˽˺˺ ˺́ ˿ ˻˽ ˿̂ ̀ ΔϴϧΎΜϟΎΠϴϣ˽̄˹˿˼̄˽̂Γ˯ήϘϟΔϋήγ ˺˻ ˺˹ ˺́ ϲΒϳήϘΘϟϞϴϐθΘϟϦϣί ˺˼ ˾ ˺˻ ˺˹ ̀ ̀ ΔϘϴϗΩ˺˼˾ΔϘΒτϟϱΩΎΣιήϗˬΐϧΎΠϟϱΩΎΣιήϗ ˻˾ ˺˺ ˺˼ ˺̂ ́ ˾ ˻ ˺̀ ˿ ˺̂ ˺˼ ΔϴϧΎΜϟΎΠϴϣ˾̄˿˽̄́Γ˯ήϘϟΔϋήγ ˻˿ ˺˺ ́ ́ ˻˹ ˺̀ ΔϘϴϗῺ˽ϰμϗϷϞϴϐθΘϟϦϣί ˺˻ ˺́ ˺̀ ˻̀ ̂ ˻˹ ̀ ˻̂ ˺˻ ˺́ ΔϴϧΎΜϟΎΠϴϣ˾̄˿˽̄́Γ˯ήϘϟΔϋήγ ˻˺ ˺˿ ˺́ ˺˼ ΔϘϴϗΩ˻˹ϰμϗϷϞϴϐθΘϟϦϣί ̂ ̂ ˼˹ ˻˺ ˺˹ ́ ˺˿ ΔϴϧΎΜϟΎΠϴϣ˾̄˿˽̄́Γ˯ήϘϟΔϋήγ ˺˼ ˻˺ ˻˹ ˺̀ ˼˺ ˺˿ ˺˹ ˺˹ ΕϮλϮϳΪϴϓΔϘϴϗῺ˽ϰμϗϷϞϴϐθΘϟϦϣί ˻˻ ˺˺ ˻˹ ˼˻ ̂˺̀ ˻˻ ˺́ ϡϭ̀˾ϞϤΣ -DD˺ΓΎϨϗ ˼˼ ˻˹ ˺˺ ˺˺ ˻˽ ˺˻ ˺˽ ˺́ ϡϭ̀˾ϞϤΣ -DD0 ˺˿ ˺˹ ˺˽ ϡϭ̀˾ϞϤΣ -DD'F ˺˻ ˺˻ ˻˾˺˾ ˺˽ ˺˼ ˺˿ ϡϭ̀˾ϞϤΣ -DD'6 ˻˹ ˻˾ ˺˺ ˺˾ ˻˿˺̂ ˺˾ ˺˼ ˺˼ ˺̀ ˻˹ (��� DVD-F1080 ) 1080p. ����������� =ˬDD D ˻̀ ˺˻ ˺̂ ˻ϦϤϳϦϤϳˬ˺ήδϳήδϳ ˻̂ ˺˽ ˺̂ ˺̀ ˺́ ˺̀ ˼˹ ˺˼˺˽ ΰΗήϫϮϠϴϛ˻˻ϰϟ·ΰΗήϫ˽ΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ΔϨϳΎόϣ ˺˾ ˺́ ˺˿ ˺́ ΰΗήϫϮϠϴϛ˽˽ϰϟ·ΰΗήϫ˽ΰΗήϫϮϠϴϛ̂˿ΔϨϳΎόϣ ˼˺ ˺˾ ˺̀˺̂ ϞΒϴδϳΩ˺˺˹ ˺˿ ˻˹ ˼˻ ˺˿ ϞΒϴδϳΩ˺˹˹ ˼˼ ˺́ ˺̂ ˻˹ ˻˹ ̃˹̄˹˹˽ ˺˽ ˺˿ ˺˾ ˺̂ ΔϳΩΎόϟΕΎϔλϮϤϟ ˺˻ ˺˼ ˺˻ ˺˼ ˺˼ ˺˽ ˺˻ ˺˼ ˺˾ ˻́ ˻̀ ˺˼ ˺˽ ˺˿ ˻ ́ ˻̀ ˺˿ ˻˿ ˻̀ ˻̀ ˺˾ ́ ˺˻ ˺˻˼ ˺̀ ˺˿ ˻˿ ˻̀ ˺̀ ˺˿ ˻˾ ˻˿ ˺˻ ˼ ˺˺˽ ˼ ˻̀ ˺˼˹ ˺̀ ˺̀ ˻˾ ˼˹ ˺́ ˺˾ ˺˾˼ ˻́˺˽ ˻˿ ˻̀ ˻̀ ˺̀ ˻ ˼˹ ˺́ ˺˿ ˺̀ ˻́ ˻˿ ˻̀ ˺˾ ˺˿ ˻̀ ˻̀ ˺˾ ˻˿ ˻˺ ˻̀ΕΎϔλϮϤϟ ˻˿ ˺̂ ˺́ ˺˿ ˺̀ ˺˿ ˻˿ ˻̀ ˺̂ ˺́ ˺˾ ˻˺ ˺̀ ˾ ˺˻ ˺˼ ˻ ˼˹ ˺̀ ˺˾ ˻˺ ˻˹ ˺̀ ˺̂ ϲΑήϬϜϟέΎϴΘϟΕΎΒϠτΘϣ ˺̀ ˻˾ ˼˹ ˻˹˺˻ ˺́ ˺˼ ˺˽ ˺̂ ˺˻ ˼ ˼ ˺ ˺̀ ˺˿ ˻˿ ˺˻̀ ϲΑήϬϜϟέΎϴΘϟϙϼϬΘγ ˻˺ ˺́ ˻˹ ˺̀ ˺́ ˺˿ ˻́ ˻̀ ˽ ˻˿ ˺˻̀ ˼ ˻˺˺ϥίϮϟ ˺˼ ˻˹˺˽ ˺˾ ˻˺ ΔϣΎϋ ˺́ ˺˿ ˺̂ ˺̀ ˻˺ΩΎόΑϷ ˻˺ ˻̀ ˻˿ ˺˾ ˺˾˻́ ˺́ ˺˻ ˻ ́ ˻̀˺̂ ˻̀˺˾˺˼ ˺̀ ˻˺ ˻˻ ˻˺ ˺̂ ˺˿ ˺˿ ϞϴϐθΘϟΓέήΣΔΟέΩϕΎτϧ ˻˹ ˺́ ˻˻˻˿ ˺˿ ˺̂ ˺˿ ˻̀ ˻˺ ˻˿ ˺ ˻̀ ˽ ˺˼ ˾ ˼˹ ˻ ˻˹ ˺́ ϞϴϐθΘϟΔΑϮσέϕΎτϧ ˻˽ ˻˻ ˺̀ ˻˹ ˺̀ ˺˿ ˺̂ ˻˺ ˺˾ ˻̀ ˺̀ ˻̀ ˻˹˼˹ ˾˺̀ - ˻˻˻ ˺̀ ˻˾ ˻́˼˹ ˻˿ ˺˿ ˻˺ ˺˿ ˺̂ ˺̀ ˺̀ ˻˽ ˻˺ ˻˾ ˺˿ ϡΪΨΘγϻΩΪόΘϣϲϤϗήϟιήϘϟ ˻˿ ˻̀ ˻˺ ˺̀ ˺̂ ˺́ ˺́ ˻˾ ˺̀ ˻˺˻̀ ˻˿ ˺́ ˺˾ ˻˺ ˻˹ ˻˿ ˻̀ ˻˻ ˺́ ˺́ ˻˿˺̀ ˻˺ Ϣγ˺˻ ˾ ˻ ˻˻ ˻˾˺́˼˹ ˻˹ ˻̀ ˺̀ ˻˻ ˺˾ ˺˾ ˻˺ ˾ ˻˺ ˻˻˽ ρϮϐπϤϟιήϘϟ ˺̂ ˺̂ ιήϗϷ ˻˹ ˻̂ ˺́ ˻˻ ˺̂ ˻̀ ˻˿ ˺̂ ˺̂ ˻˿ Ϣγ́ ˻˽ ˼˹ ˺˿ ˺́ ˻̀ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˺̂ ˻˾ ρϮϐπϤϟιήϘϟ ˺̀ ˻˻˹ ̂˾ ˻˹ ˺˾ ˻˺ ˻ ˺̂ ˻˺ ˺˿ ˼˺˺˿ ˻˹ ˾ ˼˹ ˻ ˻˺ ˻ ˻˺ ̂ ˺̂ ˻˿ ˻˺ Ϣγ˺˻- ˺̀ ˼˻˺̀˻˺ ˺́ ˻˾ ˻˹ ˻˻˺ ̂ ˻˹ ˻̀ ˼˼ ˻˿ ˼˺ ˻˺ ˻˺ ˻ ΐϛήϣϮϳΪϴϓ ̂ ˻˹ ˻̂ ˺́ ˺́ ˻̀ ˺˿ ˼˻ ˻˻ ˻˻ ˻˺ ˼˹ ˺̂ ˻̂ ˻˺ ˺̀ ˼˼ ˻˻ ˻˻ ˻˺ ˼˹ ϮϳΪϴϔϟϥϮϜϣ ˻˽ ˻˽ ϮϳΪϴϔϟΝήΧ ˻˺ ˻˺ ˼˺ ˺̂ ˺̂ ˻ ̂ ˺́ ˻˻ ˼˻ ˻˹ ˼˺ ˻̂ ˻˾ ˻˾ ˻˻ ˼˼ $ ˼˻ ˻˾ ˻ ˻˽˾ ˻˹ ˻˹ ˼˼ ˺̂ ˻˿ ˻˿ ΓΎϨϗ˻ ˻̀ ˻̀ ˾ ˻ ˻˺ ΩΩήΘϟΔΑΎΠΘγ ˻̂ ˾̂ ˻˻ ˻˹ ˼˹ ˼˹ ˻˿ ΕϮμϟΝήΧ ˻̂ ˻˺ ˻˺ *%ΔΒδϧ ˻̀ ˼˺ ϲϜϴϣΎϨϳΪϟϕΎτϨϟ ˻˻̂̂˼˺ ˻̂ ˼˻ ˼˻ ˼˹ ϢϏΎϨΘϟϪϳϮθΗϲϟΎϤΟ· ˻˺ ˼˼ ˼˼ ˺˼ ˺˽ ˼˺ ˻̂ ˺˽ ˻˹ ˼˻ έΎόη·ϥϭΩΕΎϔλϮϤϟήϴϴϐΗϖΤΑ*5AGIB;@97HFCB=7GC #H8ΔϛήηφϔΘΤΗ ˼˼ ˺˾ ˺˾ ΔϴΒϳήϘΗϢϴϗϲϫΩΎόΑϷϭϥίϮϟϢϴϗ ˺˽˺̂ ˺̂ ˺˽ ˺˾ ˺̂ ˼˼ ˼˼ ˻ ˼ ˽ ˾ ˿ ́ ̂ ˺˿ ˺̀ ˻ ˺̀ ˼ ˺́ ˺́ ˽ ˺́ ˾ ˺̂ ˿ ́ ˺̂ ˻˹ ̂ ˻˹ ˻˺ ˺˿ ˻˺ ˺̀ ˻˺ ˺̀ ˻˻ ˺́ ˺́ ˻˻ ˺́ ˻˻ ˺̂ ˻˼ ˻˼ ˺̂ ˻˽ ˻˹ ˻˹ ˻˺ ˻˺ ˻˺ ˻˻ ˻˻ ˻˻ ˻˼ ˻˼ ˻˽ .@>?:80=.,=0.09?=0 Region Country Customer Care Center Web Site Γήϛάϣ
advertisement
Key Features
- DVD recorder Black
- Video formats supported: DivX
- Progressive scan output