Sony ZS-PS30CP Уредба със CD и USB Инструкции за експлоатация

Персонална аудио система
Инструкции за експлоатация
ZS-PS30CP
©2012 Sony Corporation
Предупреждение
За да предотвратите пожар, не покривайте
устройството с вестници, покривки, пердета
и др. Не поставяйте запалени свещи върху
устройството.
За да предотвратите пожар или токов удар, не
излагайте устройството на дъжд или влага.
За да предотвратите пожар, не покривайте
устройството с вестници, покривки, пердета и
др. Не поставяйте запалени свещи върху устройството.
За да предотвратите пожар или токов удар,
не излагайте устройството на влияние на
течности и не поставяйте върху устройството
предмети, пълни с течност – например вази.
Тъй като захранващия кабел се използва, за да
изключите устройството от мрежата, свържете устройството към леснодостъпен контакт.
Ако забележите необикновено поведение на
устройството, изключете щепсела от контакта
незабавно.
Това устройство не е изключено от електрическата мрежа, докато щепселът му е поставен
в контакта дори и самото устройство да е
изключено.
Не поставяйте устройството в затворени пространства, като например лавици или вградени
шкафове.
Не излагайте батерията на високи температури, като например пряка слънчева светлина, огън
или подобни.
Наименованието на това устройство, както
и важна информация касаеща сигурността на
употреба са разположени от долната страна на
уреда.
Изхвърляне на стари електрически
и електроуреди (за страните от Европейския съюз и други европейски
страни с разделителна система за
отпадъци)
Този символ на устройството или
опаковката му показва, че този
продукт не се третира като домашен
отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден
в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електроуреди. Ако изхвърлите този
продукт на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве, които могат
да се случат в противен случай. Рециклирането на
материалите ще помогне за запазването на някои
естествени ресурси. За по-подробна информация
относно рециклирането на този продукт, моля
свържете се с местния градски офис, службата за
изхвърляне на отпадъци или магазина, в който сте
закупили продукта.
2
Изхвърляне на използвани батерии (Приложимо за страните
от Европейския съюз и други
европейски страни, използващи
система за разделно събиране на
отпадъци)
Този символ на батериите или на
тяхната опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като домашен
отпадък. Изхвърлянето на батериите на правилното място ще предотврати потенциални
негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да се случат в противен
случай, при неправилното изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне
за запазването на естествените ресурси. В случай,
че поради мерки за безопасност или интегритет
на данните продуктът трябва постоянно да
бъде свързан с батерията, то отстраняването
на батерията от устройството трябва да се
извършва единствено в квалифициран сервиз. За
да се уверите, че батерията ще бъде правилно
изхвърлена, предайте устройството, когато
животът му изтече, в правилния събирателен
пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Относно всички други видове
батерии, моля, прегледайте частта относно
безопасното сваляне на батериите от продукта.
Предайте продукта в правилния събирателен
пункт за рециклиране на батерии. За по-подробна
информация относно рециклирането на този
продукт, моля, свържете се с местния градски
офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с
магазина, от който сте закупили продукта.
Забележка за потребители в страните, които използвате директивите
на Европейския съюз
Според EU директивата за безопасност на продукта, EMC и R&TTE, производителят на този
продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Токио, Япония.
Оторизираният представител е Sony Германия,
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Щутгарт,
Германия.
Забележка за двустранни дискове
(DualDisc)
Двустранните дискове са продукт, който
съдържа DVD записан материал от едната страна
и цифров аудио материал от другата. Въпреки
това, тъй като страната с аудио материала не
е съвместима с Compact Disc (CD) стандарта,
възпроизвеждането на този продукт не е гарантирано.
Музикални дискове, кодирани с помощта на технологиите за защита на
авторското правово
Този продукт е проектиран да възпроизвежда
дискове, които съответстват с компакт диск
(CD) стандарта. Напоследък някои музикални
компании произвеждат дискове, кодирани посредством технологиите за защита на авторското
право. Някои от тези дискове не съответстват
с компакт диск стандарта и не могат да бъдат
възпроизвеждани на това устройство.
MPEG-Layer 3 технологията за аудио кодиране е
лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.
3
Основни операции
*
*
*VOLUME+, 0, u qh имат чувствителна на допир точка.
Преди да използвате устройството
За да включите/изключите захранването
Европейски модели: Натиснете OPERATE 2.
Други модели: Натиснете POWER 2.
Забележка
Когато включвате захранването, задръжте натиснат бутон OPERATE (или POWER) 2 докато
индикатор OPR/BATT qj светне.
За да регулирате нивото на звука
Натиснете VOL+,- 0.
За да слушате посредством слушалки
Дискът с етикета нагоре
Свържете слушалките посредством жак i (слушалки) 8 от задната страна на устройството.
Възпроизвеждане на CD/MP3 диск
1
2
3
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете бутон CD 6.
Натиснете PUSH OPEN/CLOSE (Z) 9
на устройството и поставете диска
с маркираната страна нагоре в CD
отделението.
4
Натиснете u q6.
Устройството възпроизвежда всички записи/
МР3 файлове наведнъж. Когато възпроизвеждате МР3 диск, МР3 индикаторът светва
след като устройството е разчело информацията за файловете.
Аудио CD
За да затворите CD отделението, натиснете PUSH OPEN/CLOSE (Z) 9.
Номер на записа
4
Време на
възпроизвеждане
Съвети
МР3 диск
Номер на МР3 файла След извеждане на име
на папката*1 и заглавие
на песента*2, ще се
изведе и времето за
възпроизвеждане*3.
*1 Ако няма папка, на дисплея се извежда
индикация "ROOT".
*2 Ако песента няма заглавие, ще се изведе
индикация "NO TITLE" (ID3 етикет).
*3 Ако времето на възпроизвеждане е по-дълго от 100 минути, на дисплея се появява
надпис „--:--„.
За да
Натиснете
Въведете пауза
u qh. Натиснете отново,
• Възпроизвеждането започва от записа/МР3
файла, който сте възпроизвеждали за последно
(Resume play). Когато сте спрели, номерът на
МР3 записа, който сте възпроизвеждали се
извежда.
• За да отмените продължителното възпроизвеждане (за да започнете да възпроизвеждате от
началото на първия запис/МР3 файл), натиснете
x qg докато CD дискът е спрян. Когато отворите отделението за CD дискове, продължителното възпроизвеждане се отменя. Ако
устройството е изключено, докато е свързан
захранващ кабел, продължителното възпроизвеждане няма да бъде отменено.
Пример за структуриране на папки и
ред на възпроизвеждане.
Редът на възпроизвеждане на папките и файловете е както следва:
Папка
МР3 файл
за да стартирате възпроизвеждането отново.
Спрете възпроизвеждането
x qg.
Преминете към > qd.
следащ запис
Преминете към . qd
предишен запис
Изберете папка
на МР3 диск
/TUNE + qk , за да преминете напред и /TUNE - qk
, за да преминете назад.
Намерите определена точка
от записа или
файла докато
слушате звук
> (превъртане напред)
или . qd (превъртане
назад) по време на възпроизвеждане и задръжте, докато
намерите желаната точка.
Намерите определена точка
от записа или
файла докато
гледате дисплея
> (превъртане напред)
или . qd по време на
възпроизвеждане и задръжте,
докато намерите желаната
точка и след това натиснете u qh.
Отстраните
CD диск
Натиснете PUSH OPEN/
CLOSE (Z) 9 на устройството.
5
Забележки за МР3 дискове
Съвет
• Когато въведете диск, устройството прочита
всички файлове на диска. Пред това време на
дисплея се извежда надпис "READING". Ако на
диска има много папки или файлове, които не са
МР3, може да отнеме повече време, за да започне
възпроизвеждане на следващ МР3 файл.
Препоръчваме ви да не запазвате ненужни файлове и папки, различни от МР3 формат на диск,
който ще използвате за МР3 слушане.
• Папка, която не съдържа МР3 файл се пропуска.
Максимален брой файлове: 511
Максимален брой папки: 256 (включително
основна папка)
Максимален брой папки и файлове общо: 512
Максимални нива на директории: 8
• Имената на файлове и папки могат да се извеждат с до максимум 64 знака, включително знак
за кавички.
• Символите от A-Z, 0 – 9 и _ могат да се извеждат посредством това устройство. Буквите
от а-z са винаги главни (А-Z). Другите символи се
извеждат като "_".
• Устройството е съвместимо с Version 1.0, 1.1,
2.2, 2.3 и 2.4 на формат ID3 етикети. Когато
файлът има ID3 етикет, могат да се изведат
име на песен, на албум и изпълнител. Ако файлът
не разполага с ID3 информация, на мястото
на заглавието на записа се извежда надпис "NO
TITLE", на мястото на името на изпълнителя
се извежда надпис "NO ARTIST", на мястото
на заглавието на албума се извежда надпис "NO
ALBUM". ID3 информацията в етикетите може
да се извежда посредством 30 символа.
• Когато променяте наименование на файл, уверете се, че сте поставили разширение " .mp3".
• Ако поставите разширение " .mp3" на файл
различен от МР3 файл, устройството не може
да разпознае файла правилно и ще генерира страничен шум, който може да увреди високоговорителите ви.
• Наименованието на файла не отговаря на ID3
етикета.
Ако FM излъчването е шумно, промяната на настоящия
статус в моно обикновено намалява шума.
1 Натиснете MODE 4.
Появяват се надписи “STEREO” или “Mono”.
2 Докато е изведен надпис „STEREO”, натиснете
MODE 4 на устрсойството, за да изведете
надпис “Mono”.
Слушане на музика от USB устройство
Можете да слушате музика съхранена на USB
устройство (цифров музикален плейър или USB
носител).
Музикални файлове в МР3 формат могат да се
възпроизвеждат от това устройство.
4
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете USB 5.
Свържете USB устройството към
(USB) порт.
Натиснете u qh.

1
2
3
Устройството започва възпроизвеждане.
Номер на файла
*1 Файлове със защита на авторски права
(Digital Rights Management) не могат да се
възпроизвеждат от това устройство.
*2 Ако времето на възпроизвеждане е по-дълго от 100 минути, на дисплея се появява
надпис „--:--„.
Други операции
Слушане на радио
За да
Натиснете
1
2
Въведете пауза
u qh. Натиснете
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете RADIO BAND 7 неколкократно.
отново, за да стартирате възпроизвеждането
отново.*3
Всеки път, когато натискате бутона, радио
честотата се сменя между АМ и FM.
3
Задръжте натиснат бутон /TUNE+
или – qk докато означенията за честота започат да се сменят на дисплея.
Устройството автоматично сканира радио
честотите и спира когато намери ясна
станция.
Ако не можете да настроите станция,
натиснете / TUNE+ или – qk на устройството неколкократно, за да смените честотата стъпка по стъпка.
6
След като името на
папката и песента бъде
изведено, ще се появят номерът на файла и времето
за възпроизвеждане*2.
Спрете възпроизвеждането
Изберете папка
x qg
/TUNE + или – qk
Изберете файл
. или > qd
Намерите определена точка от
записа във файла
Задръжте натиснат .
или > qd по време
на възпроизвеждане и го
пуснете в желаната от вас
точка.
*3 Когато възпроизвеждате VBR MP3 файл,
устройството може да продължи възпроизвеждане от различна точка.
За да изберете памет за възпроизвеждане/информация
Ако USB устройството има повече от 1 оперативна памет (например вградена памет и карта
с памет), можете да изберете от коя памет
желаете да възпроизвеждате.
3

2
Свържете USB устройството към
(USB) порт.
Натиснете бутон USB
на устройството.
Натиснете MEMORY SELECT в режим
стоп.

1
Ако съществува друга памет, общият брой
записи/папки в паметта се извежда.
Съвети
• Възпроизвеждането започва от МР3 файла, който
последно сте възпроизвеждали (Resume play).
• За да отмените продължителното възпроизвеждане (започнете възпроизвеждане от началото на
първия МР3 файл), натиснете --.
За да промените режим на
възпроизвеждане
Натиснете MODE 4 неколкократно, докато
• Редът на възпроизвеждане от това устройство
може да се различава от реда на подреждане на USB
устройството.
• Не запазвайте файлове, които не са във формат
МР3 и ненужни папки на USB устройството,
което съдържа МР3 файлове.
• По време на възпроизвеждане файлове, които не
съдържат МР3 файлове се пропускат.
• Това устройство възпроизвежда само файлове с
разширение “.mp3”.
• Ако на устройството са запазени файлове с
разширение “.mp3”, които обаче са в МР3 формат,
устройството може да произведе шум или да
дефектира.
• Максимум 999 МР3 файла и 128 папки могат да се
съдържат на единично USB устройство. В отделна
папка могат да се съдържат до 128 файла. Максималният брой папки и файлове може да се различава
в зависимост от структурата на последните.
Максималният брой нива в директория е 9.
• Съвместимостта с всички МР3 разкодиращи/записващи софтуерни видове, записващи устройства
и носители не е гарантирана. Ако използвате
несъвместимо USB устройство може да се получи
прескачане на звук или шум, или устройството
изобщо да не възпроизвежда.
• Файлове свалени от сайтове за сваляне на музика
може да не се възпроизвеждат.
• Съвместимостта на USB четец/записващо
устройство не е гарантирана.
USB устройството не възпроизвежда и не е
в режим пауза. Можете да изберете нормално
възпроизвеждане („ ” за всички папки и файлове
на USB устройството), повторно възпроизвеждане („ 1” или „ ”), разбъркано възпроизвеждане
(„SHUF”) или програмно възпроизвеждане (“PGM”
или “PGM ”) (вижте „Избор на различни
режими на възпроизвеждане на обратната страна
на листовката).
Забележки за USB устройствата
• Някои USB устройства може да не са съвместими с
това устройство.
• Не можете да променяте режима на възпроизвеждане, докато USB устройство е в режим на
възпроизвеждане или пауза.
• Може да отнеме повече време, за да започне възпроизвеждане при следните случаи:
- структурата на папките е сложна;
- USB устройството е с почти запълнен капацитет.
• Когато е свързано USB устройство, всички файлове върху него се разчитат от този уред. Ако има
твърде много папки и файлове, разчитането им
може да отнеме повече време.
• Не свързвайте USB устройството посредством
USB хъб.
• В случая на някои USB устройства, може да отнеме
повече време преди операция, извършена от USB
устройството бъде поета от това устройство.
• Това устройство може да не поддържа всички функции, поддържани от USB устройството.
7
Източници на захранване
За да свържете захранващ кабел
Свържете променливотоковия захранващ кабел с устройството (1) и стенен контакт (2).
Към AC IN
(1)
Към стенен контакт (2)
Подготовка на батериите
Поставете 6 бр. батерии R14 (размер С) (не са приложени) в отделението за батерии.
от долната страна
Bottom

8
Забележки
Забележка за клиенти от Европа
• Подменете батериите, когато индикаторът
OPR/BATT qj се замъгли или когато устройството спре работа. Подменете всички батерии с
нови. Преди да подмените батериите, уверете се,
че сте отстранили CD диска от устройството.
• За да използвате устройството захранвано от
батерии, изключете го от мрежата на захранване.
Устройството се изключва автоматично 20
минути след възпроизвеждане от CD, USB или
AUDIO IN ако не извършите друга операция.
Спецификации
CD плейър
Система
Радио секция
Честотен обхват
FM: 87.5 MHz - 108 MHz
AM: 531 kHz - 1,602 kHz
IF
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Антени
FM: телескопична антена
АМ: вградена феритна антена
USB секция

Поддържана бит-честота
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)
32kbps – 320 kbps, VBR
Примерни честоти
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)
32/44.1/38 kHz
(USB) порт
USB-A (максимална скорост)
Високоговорител
Пълен обхват: 8 см в диаметър, 8 ома, коничен
тип (2)
Изводи
Жак за слушалки (стерео минижак)
За слушалки с 16-32 ома импенданс
Вход
AUDIO IN жак (стерео минижак)
(USB) порт: тип А, максимален поток 500
mA
Извеждане на захранването:
1.0W + 1.0W (при 8 ома, 10% хармонично
изривяване)
Изисквания на захранването
За CD аудио:
230V AC, 50 Hz
9 V DC, 6 бр. R14 (размер С) батерии
Консумация на енергия
АС 11 W
Живот на батериите*
За CD радио:

Компакт-дискова аудио система с цифров звук
Лазер
Продължителност на емисията: непрекъснато
Изход на лазера*: По-малко от 44.6—
(Този изход е стойността измерена от разстояние 200 мм от лещите на оптичния блок с 7
мм диафрагма.)
Брой канали: 2
Честотен обхват
20 Hz - 20,000 Hz +1/–2 dB
Шум и трептене:
Под възможния измерим обхват
Общи
FM прием
R14P: прибл. 7 часа
Sony алкални LR14: прибл. 30 часа
CD възпроизвеждане
R14P: прибл. 1.5 часа
Sony алкални LR14: прибл. 13 часа
Размери:
Прибл. 299 мм х 126 мм х 210 мм (в/ш/д) (вкл.
издадени части)
Тегло
Прибл. 2,4 кг (вкл. батериите)
Приложени аксесоари
Захранващ кабел (1)
* Животът на батериите се влияе от температурата на заобикалящата среда, условия на
употреба, производство и тип батерии.
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна
без предупреждение.
Допълнителни аксесоари
Sony слушалки MDR серия
9
Съвети
Други операции
Употреба на дисплея
Можете да проверите информацията за CD диска
посредством дисплея.
Проверка на информацията за аудио CD
За да проверите общия брой на записите и общо
време на възпроизвеждане на CD диска
След като сте разчели CD диска, ще се появят
общия брой на записите и общото време на
възпроизвеждане или натиснете бутон x qg
двукратно, за да отмените продължителното
възпроизвеждане.
Общ брой на
записите
Общо време на
възпроизвеждане
Проверка на информацията за МР3 диска
За да проверите общия брой папки/файлове на CD диска
След като разчетете информацията за папката/
файла, ще се появи общият брой на папки/файлове
или натиснете бутон x qg двукратно, за да
отмените продължителното възпроизвеждане.
Общ брой файлове Общ брой папки
Проверка на информацията на USB
устройство
За да проверите общия брой папки/файлове на USB устройство
Натиснете x qg двукратно по време на възпроизвеждане или натиснете x qg веднъж при избор
на файл.
Когато има няколко папки, общият брой файлове
не се извежда.
USB устройство
(Пример: когато свържете USB
устройство)
Общ брой файлове
Общ брой папки
• Ако CD дискът е празен, на дисплея се появява
надпис “noDISC”.
• Ако на USB устройството няма МР3 файлове, на
дисплея се появява надпис “NO FILE”.
За да проверите информация за файла
Натиснете DISPLAY/ENTER3, докато възпроизвеждате МР3 диск или USB устройство.
Дисплеят се променя, както следва:
Име на песента ( )*1
r
Име на изпълнителя ( )*1
r
Име на албума ( )*1
r
Номер на настоящия файл и
време на възпроизвеждане *2
*1 Ако файлът няма кореспондираща информация под
формата на ID3 етикет, на дисплея се извеждат
надписи “NO TITLE”, “NO ARTIST” и “NO ALBUM”
вместо заглавие на песента, на изпълнителя или на
албума съответно.
2
* Име на песента, изпълнителя или албума ще се промени
след няколко секунди.
Избор на режими на възпроизвеждане
Можете да настроите и да възпроизвеждате
повторително или в случаен ред, когато диск/
USB устройството е спряло.
Натиснете MODE (4)
Всяко натискане променя режима на възпроизвеждане както следва:
Нормален режим на възпроизвеждане (None)
r
Единично повторение ( 1)
r
Повторение на всички ( )
r
Възпроизвеждане на избрана папка ( )*
r
Повторно възпроизвеждане на избрана
папка ( , )*
r
Разбъркано възпроизвеждане (SHUF)
r
Програмно възпроизвеждане (PGM)
r
Повторително програмно възпроизвеждане
( , PGM)
* Тези функции не важат, когато използвате CD-DA диск.
10
Неколкократно възпроизвеждане на записи/
МР3 файлове
Можете да възпроизвеждате неколкократно записи/МР3 файлове или файлове от USB устройство
в нормален и програмен режим на възпроизвеждане.
1
2
3
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете CD 4 или USB .
Продължете, както следва, докато не се
възпроизвежда CD/MP3 диск или USB:
За да
повторите
Извършете следното
Единичен запис/ 1. Натиснете MODE
МР3 файл
4(натиснете x qg,
след това натиснете
MODE 4 по време на
възпроизвеждане), докато се появи индикация
“ 1”.
2. Натиснете . или
> qd, за да изберете
запис/МР3 файл, който
желаете да повторите.
3 Натиснете u qh.
Всички записи/ 1. Натиснете MODE 4
МР3 файлове
(натиснете x qg, след
това натиснете MODE
4 по време на възпроизвеждане), докато се
появи индикация “ ”.
2 Натиснете u qh.
1. Натиснете MODE
Изпрана папка
(само за МР3
4(натиснете x qg,
след това натиснете
дискове или
MODE 4 по време на
USB:)
възпроизвеждане), докато се появят индикации
“ ” и “ ”.
2 Изберете папка чрез
натискане на /TUNE +
или qk
3 Натиснете u qh.
Програмни
1 Програмни записи/
записи/МР3
МР3 файлове (вижте
файлове
“Създаване на собствена
програма”).
2 Натиснете MODE
4(натиснете x qg,
след това натиснете
MODE 4 по време на
възпроизвеждане), докато се появят индикации
“PMG” и “ ”.
3 Натиснете u qh.
Забележка
• Не можете да промените режим на възпроизвеждане , докато запис/МР3 файл е в режим пауза или
възпроизвеждане.
Когато натиснете бутон MODE 4 по време
на възпроизвеждане, на дисплея се появява надпис
“PUSH STOP”
За да отмените повторно
възпроизвеждане
Натиснете MODE 4 (натиснете x qg, след
това натиснете MODE 4 по време на възпроизвеждане), докато индикация “ ” изчезне от
дисплея.
Възпроизвеждане на записи/МР3 файлове в
случаен ред (Shuffle play)
Можете да възпроизвеждате записи/МР3 файлове в случаен ред.
1
2
3
4
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете CD 6 или USB 5.
Натиснете MODE4(натиснете x
qg, след това натиснете MODE 4
по време на възпроизвеждане), докато
индикация “SHUF” се появи на дисплея.
Натиснете u qh, за да стартирате разбъркано възпроизвеждане.
За да отмените възпроизвеждането в случаен ред
Първо спрете възпроизвеждането. След това
натиснете MODE 4(натиснете x qg, след
това натиснете MODE 4 по време на възпроизвеждане), докато индикация “SHUF” изчезне
от дисплея.
Забележка
• Не можете да промените режим на възпроизвеждане в случаен ред, докато запис/МР3 файл
е в режим пауза или възпроизвеждане.
Когато натиснете бутон MODE 4 по време на възпроизвеждане, на дисплея се появява
надпис “PUSH STOP”
Съвети
• По време на възпроизвеждане в случаен ред не
можете да изберете предишен запис/МР3 файл
чрез натискане на бутон . qd.
• По време на възпроизвеждане в случаен ред
функция за продължително възпроизвеждане не
работи.
11
Създаване на собствена програма
(Program Play)
Можете да управлявате реда на подреждане на
до 20 записа/МР3 файла на CD диска или USB
устройството).
1
2
3
4
Натиснете OPERATE (или POWER)2.
Натиснете CD 6 или USB 5.
Натиснете MODE 5(натиснете x
qg, след това натиснете MODE 4
по време на възпроизвеждане), докато
индикация “PGM” се появи на дисплея.
Натиснете . или > qd, за да
изберете запис.
За МР3 файлове, натиснете /TUNE + или
qk първо и след това натиснете . или
> qd.
Номерът на записа (файла) примигва на
дисплея.
Аудио CD
MP3 диск
USB
6
За да програмирате друг запис, повторете стъпки 4 и 5.
7 Натиснете u qh, за да стартирате
програмно възпроизвеждане.
За да отмените програмно
възпроизвеждане
Първо спрете възпроизвеждането. След това
натиснете MODE 4, докато индикация “PGM”
изчезне от дисплея.
За да проверите реда на записите/
МР3 файловете
Натиснете DISPLAY/ENTER 3(натиснете x
qg, след това натиснете DISPLAY/ENTER 3 по
време на възпроизвеждане). Номерът на последната програмна стъпка се появява на дисплея. След
няколко секунди, номерът на последната програмна папка/файл се появява на дисплея.
За да промените настоящата програма
Натиснете x qs след като CD възпроизвеждането е спряло и същият бутон двукратно ако
CD възпроизвеждането продължава. Настоящата
програма ще бъде изтрита. След това създайте
нова програма като следвате процедурата за
програмиране.
Съвети
• Ако опитате да програмирате 21 или повече записа, на дисплея ще се появи надпис “FULL”.
• Можете да възпроизвеждате същата програма
отново, тъй като тя се съхранява, докато не
отворите отделението за CD диска.
• По време на програмно възпроизвеждане функция за
продължително възпроизвеждане не работи.
Предварителна настройка на радио станции
5
Натиснете DISPLAY/ENTER 3.
На дисплея се появява индикация „P-xx”.
Аудио CD
Можете да съхранявате радио станции в паметта на устройството. Можете да съхраните до
30 радио станции, 20 FM и 10 АМ в какъвто ред
пожелаете.
1
2
3
MP3 диск
4
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете RADIO BAND 7, за да изберете честота.
Задръжте натиснат бутон AUTO
PRESET 7 за 2 секунди, докато на дисплея примигне индикация “AUTO”.
Натиснете DISPLAY/ENTER 3
Станциите се запазват в паметта от ниски
към високи честоти.
USB
12
Ако някоя станция не може да бъде настроена предварително автоматично
1
Станции със слаб сигнал се настройват ръчно.
1
2
3
4
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете RADIO BAND 7, за да изберете честота.
Настройте станцията, която желаете
посредством TUNE/+ или qk.
Задръжте натиснат бутон MANUAL
PRESET qh.
На дисплея се появява избраната честота
(FM-xx) или (AM-xx).
5
6
Натиснете PRESET + или - qd, докато
номерът на станцията, която желаете
да настроите примигне на дисплея.
Натиснете DISPLAY/ENTER 3
Новата станция замества старата.
2
3
4
Свържете AUDIO IN жака 1 към линейния изходен жак на портативния цифров
музикален плейър или друг компонент
като използвате аудио свързващ кабел
(не е приложен).
Натиснете OPERATE (или POWER) 2,
за да включите устройството.
Включете свързания компонент.
Натиснете AUDIO IN - qs и започнете
възпроизвеждане на свързания компонент.
Звукът, възпроизвеждан от свързания компонент се извежда от високоговорителите на
това устройство.
За да свържете това устройство към телевизор или видеорекордер, използвайте кабел със
стерео-минижак от едната страна и два фоно
жака от другата страна (не е приложен).
Съвет
Предварително настроените станции остават в
паметта на устройството дори и да отстраните
батериите или изключите захранването от захранващия
кабел.
Възпроизвеждане на предварително
настроени станции
1
2
3
Натиснете OPERATE (или POWER) 2.
Натиснете RADIO BAND 7, за да изберете честота.
Натиснете PRESET + или - qd , за да
настроите запазена станция.
Свързване на допълнителни компоненти
Можете да се насладите на звук от допълнителни
компоненти като например портативен цифров
музикален плейър посредством високоговорителите на това устройство. Уверете се, че сте изключили захранването на всеки от компонентите
преди да направите каквото и да е свързване. За
повече подробности обърнете се към упътването
за употреба на компонента, който ще свързвате.
13
Предпазни мерки
Дискове, които могат да се възпроизвеждат от това устройство
• Аудио дискове
• CD-R/CD-RW (CD-DA*/МР3 файлове)
* CD-DA е съкращение от Compact Disc Digital Audio).
Това е стандарт при записа на аудио CD дискове.
Дискове, които НЕ могат да се възпроизвеждат с тази система
• CD-R/CD-RW дискове, различни от записаните в музикален CD формат или МР3 формат,
съответстващ със системите ISO9660 1) Level
1/Level 2 или Joliet.
• CD-R/CD-RW дискове с лошо качество на
записа, замърсени или надраскани CD-R/CD-RW
дискове или CD-R/CD-RW дискове, записани на
несъвместимо записващо устройство.
• CD-R/CD-RW дискове, които не са финализирани правилно.
Забележки относно дисковете
• Преди да заредите диска, почистете го с почистващо парче плат.
Почиствайте диска от центъра
навън. Ако има надрасквания, мръсотия или пръстови отпечатъци
по диска, това може да причини
неизправност.
• Не използвайте разтвори като
бензин, разтворител, почистващи
препарати, разпространени в търговската мрежа, антистатичен спрей за грамофонни плочи.
• Не излагайте дисковете на пряка слънчева
светлина или източници на топлина (като
климатици) и не ги оставяйте в автомобил,
паркиран на пряка слънчева светлина.
• Не залепвайте хартия или лепенки на CD диска и
не драскайте повърхността му.
• След възпроизвеждане, съхранявайте CD диска в
кутията му.
Относно безопасността
• Тъй като лазерният лъч използван в CD секцията на е вреден за очите Ви, не се опитвайте да
разглобите корпуса. Това може да се извършва
само от квалифициран сервизен персонал.
• Ако в системата попадне твърд предмет или
течност, изключете я и я проверете в сервиз,
преди по-нататъшна употреба.
• Дискове с нестандартна форма (напр. правоъгълни, сърцевидни или звездовидни) не могат да се
възпроизвеждат от това устройство. Опит да
ги възпроизвеждате може да доведе до повреда
на устройството. Моля не използвайте такива
дискове.
Относно източници на захранване
• Преди да започнете работа, проверете дали
операционният волтаж на устройството е
идентичен с местния (вижте “Спецификации”)
и използвайте приложения променливотоков
кабел, не използвайте друг кабел.
14
• Изключете устройството от електрическата
мрежа, когато няма да го ползвате дълго време.
• Ако не използвате батериите дълго време,
отстранете ги, за да предотвратите повреда
причинена от протичане или корозия.
Относно поставянето
• Не поставяйте системата на места, които
са крайно горещи или студени, прашни или
замърсени, влажни, без вентилация, подложени на
вибрации или изложени на директна слънчева или
ярка светлина.
• Не поставяйте устройството на наклонени
или нестабилни повърхности.
• Не поставяйте нищо на отстояние 10 мм от
всяка от страните на корпуса. Вентилационните отвори не трябва да са блокирани, за да
се осигури правилна експлоатация и удължен
живот на компонентите на устройството.
• Тъй като за високоговорителите се използва
силен магнит, дръжте кредитни карти и
други предмети с магнитна защита далече от
устройството, за да предотвратите възможна
повреда на магнита.
Относно функционирането
• Ако системата е внесена директно от студено
на топло място или е поставена в много влажна
стая, по лещите на CD плейъра може да се
кондензира влага. Ако това се случи, системата
не може да работи правилно. Извадете диска
и оставете системата включена за около час,
докато влагата се изпари.
Почистване на корпуса
• Използвайте сухо парче мек плат или парче, навлажнено с вода или щадящ почистващ разтвор,
за да почистите корпуса, бутоните и панела. В
никакъв случай не ползвайте алкохол, бензин или
разтворител.
Ако имате въпроси или проблеми касаещи вашето
устройство, моя обърнете се към най-близкия до
вас търговец на продукти с марка Sony.
Отстраняване на проблеми
Радио
Приемът е слаб.
Общи
Захранването не се включва.
• Свържете стабилно захранващия кабел към
стенен контакт.
• Уверете се, че батериите са правилно поставени.
• Подменете всички батерии с нови ако са
отслабнали.
• Преместете
антената, за да
подобрите FM
приема.
Няма аудио звук.
• Изключете слушалките, когато слушате посредством високоговорители.
Чува се шум.
• Някой използва клетъчен телефон или друго
оборудване, излъчващо радио вълни в близост до
устройството.
t Преместете клетъчния телефон и прочие на
разстояние от устройството.
• Преместете
самото устройство, за да
подобрите АМ
приема.
CD/МР3 плейър
CD дискът не се възпроизвежда или се
извежда надпис “noDISC” дори и когато в
отделението има поставен диск.
• Поставете CD диска с обложката нагоре.
• Почистете CD диска.
• Отстранете диска и оставете отделението за
диска отворено за час, за да премахнете евентуална кондензация на влага.
• CD-R/CD-RW дискът е празен.
• Подменете всички батерии с нови ако са
отслабнали.
Звукът изключва.
• Намалете звука.
• Почистете CD диска ли го подменете ако е
увреден.
• Поставете устройството на място, което не
е изложено на механични вибрации.
• Звукът може да изключи или да се чува шум ако
използвате CD-R/CD-RW диск с лошо качество
или ако има проблем със записващото устройство или софтуера на апликацията.
Стартирането на възпроизвеждане отнема повече време от обичайното.
• Следните дискове отнемат повече време, за да
стартира възпроизвеждане.
- Дискове записани със сложна структура на папките.
- Дискове, които не са финализирани (дискове, към
които можете да добавяте данни).
- Дискове, които имат голям брой папки и файлове,
които не са в МР3 формат.
Аудио сигналът е слаб или със слабо
качество.
• Подменете всички батерии с нови ако са
отслабнали.
• Преметете устройството далече от телевизор.
• Ако използвате устройство за дистанционно
управление, докато слушате АМ прием, може да
се чува шум.
Картината на телевизора става
нестабилна.
• Ако слушате FM програма в близост до телевизор с вградена или вътрешна антена, преместете устройството далече от телевизора.
USB устройство
USB устройството не функционира
нормално
• Ако се случи един от следните проблеми, използвайте различно USB устройство.
-- USB устройството не е разпознато.
Имената на файловете или папките не се извеждат на устройството.
-- Възпроизвеждането не е възможно.
-- Звукът прескача.
-- Има шум.
-- Извеждането на звук е изкривено.
Появява се индикация „Over current”.

• Появил се е проблем с нивото на напрежението
на електрическата мрежа от
(USB порта)
qf. Изключете системата и USB устройството от
(USB порта) qf. Уверете се, че с
USB устройството няма проблем. Ако този
дисплей продължава да се появява, свържете с
най-близкия доставчик на Sony.

15
Няма звук.
• USB устройството не е свързано правилно.
Изключете системата след това свържете отново USB устройството и включете отново.
Звукът съдържа смущения или прескача.
• Изключете системата и след това включете
USB устройството отново.
• Музикалните данни съдържат смущения. Шумът може да се е генерирал по време на записа.
Изтрийте записа и опитайте отново.

USB устройството не може да бъде свързано към
(USB порт) qf.
• USB устройството е свързано наобратно.
Свържете USB устройството в правилната
посока.
Индикация „READING” е изведена твърде
дълго или възпроизвеждането отнема
повече време.
• Процесът по разчитането може да отнеме
известно време в следните случаи:
-- Ако на USB устройството се съдържат много
папки или файлове.
-- Структурата на файла е крайно сложна
-- Капацитетът на паметта е надвишен.
-- Вградената памет е фрагментирана.
Ето защо препоръчваме да следвате тези
насоки.
-- общ брой папки на USB устройството: 100
или по-малко
-- общ брой файлове в папка: 100 или по-малко
Неправилен дисплей
• Прехвърлете музикалните данни към USB
устройството отново, защото данните, запазени в USB устройството може да са повредени.
• Символите, които могат да бъдат изведени от
системата са само цифри и букви от азбуката.
Другите символи не се извеждат правилно.
USB устройството не се разпознава.
• Изключете системата, включете USB
устройството отново и след това включете
системата.
• USB устройството не работи правилно.
Вижте ръководството за експлоатация на USB
устройството за начина на справяне с този
проблем. Ако проблемът продължава, свържете
се с най-близкия сервиз на Sony.
Възпроизвеждането не започва.
• Изключете системата и свържете отново USB
устройството.
• Възпроизвеждането не започва от първата
песен.
• Задайте режим на нормално възпроизвеждане.
16
МР3 файловете не могат да се възпроизвеждат.
• МР3 файлът не притежава разширение „.mp3”.
• Данните не са запазени в MP3 формат.
• USB носителят за съхранение на данни, форматиран с файлова система, различна от FAT 16
или FAT 32 не се поддържа.*
• Възпроизвеждането е възможно до 9-то ниво на
директории.
• Броят на папките надвишава 128.
• Броят на файловете надвишава 999.
• Максимум 128 файла могат да се съдържат в една
папка.
• Файловете са криптирани и защитени с пароли.
* Устройството поддържа FAT16 и FAT32, но някои
USB носители може да не поддържат и двете системи
файлове.
За подробности обърнете се към упътването
за експлоатация на USB устройството или се
свържете с производителя.
След като сте опитали всички предложени мерки,
ако все още имате проблем, изключете захранващия кабел или отстранете всички батерии. След
като индикациите на дисплея изчезнат, включете
отново захранващия кабел или въведете батериите. Ако проблемът не изчезне, моля консултирайте се с най-близкия до вас продавач на продукти с
марка Sony.
BG
Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди
(Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)
Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва
да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този
продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве, които могат да се случат при неправилното изхвърляне
на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените
ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете
се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте
закупили продукта.
Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля
обърнете се към адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.
Допълнителна информация за този продукт и отговори на често задавани въпроси можете да намерите на нашия
уебсайт за клиентска поддръжка.
http://www.sony.bg