Samsung AM280JNPDKH/TK Guide d'installation

AM280JNPDKH
Climatiseur
manuel d’installation
imagine the possibilities
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil Samsung.
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 39
2016-04-01 오전 9:03:02
Sommaire
Préparation
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Outils requis pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection d’un emplacement pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Espace requis pour l’installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation
Installation d’un module intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement d’un conduit de fluide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Découpe ou évasement d’un conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Test de fuite et isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation d’un conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement d’un tuyau d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Test de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Travaux de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Changement d’une option spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Autres
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vérifications après installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fonctionnement d’essai et transfert à un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques techniques de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FRANCAIS-2
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 2
2016-04-01 오전 9:02:50
Préparation
Consignes de sécurité
Avant d’installer l’appareil, parcourez le présent document et identifiez les indications « Avertissement » et « Attention » suivantes.
Étant donné que le contenu ci-dessous a été rédigé pour votre sécurité, veuillez le conserver rigoureusement.
AVERTISSEMENT
01Préparation
❋❋ Ce modèle utilise du fluide frigorigène R-410A.
-- Si des impuretés (humidité, corps étrangers) sont mélangées au fluide frigorigène R-410A neuf, la capacité et la fiabilité de
l’appareil peuvent être détériorées. Veuillez vous conformer aux réglementations lors de l’installation de conduits de fluide
frigorigène.
-- Lorsque de fluide frigorigène mixte est chargé, il doit être de type liquide.
(Si du fluide frigorigène mixte de type gazeux est chargé, la capacité et la fiabilité de l’appareil peuvent être détériorées.)
• Débranchez toujours le climatiseur de l’alimentation avant de l’entretenir ou d’accéder à
ses composants internes.
• Assurez-vous que l’installation et les procédures de test sont réalisées par un personnel
qualifié.
• Assurez-vous que le climatiseur n’est pas installé dans une zone trop facilement accessible.
Informations générales
ffLisez attentivement le contenu de ce manuel avant d’installer le climatiseur et rangez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir vous y
référer après l’installation.
ffPour une sécurité maximale, les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants.
ffRangez le manuel d’utilisation et d’installation dans un lieu sûr et pensez à le remettre au nouveau propriétaire en cas de
revente ou de transfert du climatiseur.
ffCe manuel explique comment installer un module intérieur avec un système bibloc composé de deux modules SAMSUNG.
L’utilisation d’autres types de modules avec des systèmes de contrôle différents est susceptible d’endommager les modules et
d’invalider la garantie. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant de l’utilisation de modules non
conformes.
ffLe fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dommages résultant de modifications non autorisées ou d’un
branchement électrique ou hydraulique incorrect. Le non-respect de ces consignes ou des conditions mentionnées dans le
tableau « Limites d’utilisation » de ce manuel entraînera immédiatement l’annulation de la garantie.
ffLe climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu : le module intérieur n’est pas
destiné à être installé dans des zones utilisées comme buanderie.
ffN’utilisez pas les modules s’ils sont endommagés. En cas de problème, éteignez le module et débranchez-le de l’alimentation.
ffAfin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie ou de blessure, éteignez toujours le module, désactivez le commutateur de
protection et contactez l’assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le câble
d’alimentation est anormalement chaud ou endommagé.
ffVeillez à toujours inspecter régulièrement le module, les branchements électriques, les tuyaux de fluide frigorigène et les
protections. Ces opérations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié.
ffCe module contient des pièces mobiles et doit toujours être placé hors de portée des enfants.
ffN’essayez pas de réparer, de déplacer, de modifier ou de réinstaller le module. Si ces opérations sont réalisées par un personnel
non autorisé, elles comportent un risque d’électrocution ou d’incendie.
ffNe posez aucun objet sur le module (ex. : récipients contenant du liquide).
ffTous les matériaux utilisés pour la fabrication et l’emballage du climatiseur sont recyclables.
ffLe matériau d’emballage et les piles usagées de la télécommande (en option) doivent être mis au rebut en accord avec la
réglementation en vigueur.
ffLe climatiseur contient un fluide frigorigène devant être mis au rebut avec les déchets spéciaux. Une fois sa fin de vie atteinte, le
climatiseur devra être mis au rebut dans un centre agréé ou retourné au revendeur afin qu’il le mette au rebut correctement et
en toute sécurité.
FRANÇAIS-3
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 3
2016-04-01 오전 9:02:50
Consignes de sécurité
Installation du module
IMPORTANT : Lors de l’installation du module, veillez à toujours connecter les tuyaux de fluide frigorigène d’abord, puis les lignes
électriques. Débranchez toujours les lignes électriques avant les tuyaux de fluide frigorigène.
ffÀ la réception de l’appareil, assurez-vous qu’il n’ait pas été endommagé durant le transport. Si l’appareil s’avère endommagé, NE
L’INSTALLEZ PAS et signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au revendeur (si l’installateur ou le technicien
agréé a retiré l’appareil auprès du revendeur).
ffUne fois l’installation terminée, procédez toujours à un test de fonctionnement et fournissez les consignes d’utilisation du
climatiseur à l’utilisateur.
ffN’utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à proximité d’un appareil
produisant une flamme nue, afin d’éviter tout risque d’incendie, d’explosion ou de blessure.
ffLe climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquelles il a été conçu : le module intérieur n’est pas
destiné à être installé dans des zones utilisées comme buanderie.
ffNos modules doivent être installés en respectant les espaces indiqués dans le manuel d’installation afin d’en assurer
l’accessibilité de chaque côté et de permettre les opérations d’entretien et de réparation de routine. Les composants des
modules doivent être accessibles et démontables sans compromettre la sécurité des personnes et des objets.
De ce fait, en cas de non-respect des instructions fournies dans le présent manuel d’installation, les coûts nécessaires pour
accéder au module et le réparer (en toute sécurité, conformément à la réglementation en vigueur) à l’aide d’élingues, de
chariots élévateurs, d’échafaudages ou de tout autre système d’élévation ne seront pas pris en charge par la garantie, mais
incomberont à l’utilisateur final.
Ligne d’alimentation, fusible ou disjoncteur
ffAssurez-vous toujours que l’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Installez toujours le climatiseur
conformément aux normes de sécurité locales en vigueur.
ffVérifiez toujours qu’une prise de terre adaptée est disponible.
ffVérifiez que la tension et la fréquence d’alimentation sont conformes aux caractéristiques techniques et que l’alimentation
installée est suffisante pour garantir le bon fonctionnement de tous les autres appareils ménagers connectés aux mêmes lignes
électriques.
ffVérifiez toujours que l’interrupteur de coupure de l’alimentation et le commutateur de protection sont correctement
dimensionnés.
ffVérifiez que le climatiseur est connecté à l’alimentation conformément aux instructions fournies dans le schéma de câblage
figurant dans le manuel.
ffVérifiez toujours que les connexions électriques (entrée de câble, section de conducteurs, protections, etc.) sont conformes aux
caractéristiques électriques et aux instructions figurant sur le schéma de câblage. Vérifiez toujours que toutes les connexions
sont conformes aux normes applicables à l’installation de climatiseurs.
FRANÇAIS-4
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 4
2016-04-01 오전 9:02:51
ATTENTION
01Préparation
• Assurez-vous que les câbles sont bien mis à la terre.
-- Ne branchez pas le fil de terre sur un conduit de gaz ou d’eau, un paratonnerre ou un fil de téléphone. Une mise à la
terre incomplète entraîne des risques d’électrocution ou d’incendie.
• Installez le disjoncteur.
-- Si le disjoncteur n’est pas installé, cette situation peut provoquer une électrocution ou un incendie.
• Assurez-vous que l’eau de condensation qui s’écoule du tuyau d’évacuation est éliminée correctement et en toute
sécurité.
• Installez le câble d’alimentation et le câble de communication des modules intérieur et extérieur à au moins 1 m d’un
appareil électrique.
• Installez le module intérieur loin de tout appareil d’éclairage contenant un ballast.
-- Si vous utilisez la télécommande sans fil, des erreurs de réception peuvent se produire en raison du ballast présent
dans le système d’éclairage.
• N’installez pas le climatiseur dans les lieux suivants :
-- Lieu contenant de l’huile minérale ou de l’acide arsénique. Cela comporte un risque d’inflammation des composants
en résine, de chute des accessoires ou de fuite d’eau. La capacité de l’échangeur de chaleur risque d’être altérée et le
climatiseur risque de tomber en panne.
-- Lieu où des gaz corrosifs tels que du gaz acide sulfureux émanent du conduit de ventilation ou de la sortie d’air. Le
conduit en cuivre ou le conduit de raccordement peut s’oxyder, ce qui est susceptible d’entraîner des fuites de fluide
frigorigène.
-- Lieu contenant une machine générant des ondes électromagnétiques. Le système de commande risque de
compromettre le bon fonctionnement du climatiseur.
-- Lieu pouvant contenir du gaz combustible, des fibres de carbone ou de la poussière inflammable. Lieu où du diluant
et de l’essence sont manipulés. Cela présente un risque de fuite de gaz et, par conséquent, d’incendie.
FRANÇAIS-5
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 5
2016-04-01 오전 9:02:51
Outils requis pour l’installation
Outils généraux
① Pompe à vide
② Clé dynamométrique
③ Coupe-tube
④ Alésoir
⑤ Cintreuse
⑥ Niveau
⑦ Tournevis
⑧ Clé
⑨ Perceuse
⑩ Clé en L
⑪ Mètre-ruban
Outils pour le fonctionnement d’essai
① Thermomètre
② Testeur de résistance de l’isolation
③ Détecteur de tension
Accessoires
Avant d’installer l’appareil, vérifiez que les accessoires suivants sont inclus avec votre climatiseur.
Isolant du conduit de fluide
frigorigène
Serre-câble
Manuel d’utilisation
Manuel d’installation
FRANÇAIS-6
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 6
2016-04-01 오전 9:02:51
Sélection d’un emplacement pour l’installation
01Préparation
ffSélectionnez un emplacement pour l’installation qui satisfait les conditions suivantes et les exigences du client.
1. Un lieu où l’air peut être bien distribué.
2. Un lieu où l’air peut circuler sans interférences.
3. Un lieu où l’eau de condensation peut être bien vidangée.
4. Un lieu où l’entretien de l’appareil peut être effectué sans dérangement.
5. Un lieu où une longueur suffisante de conduit (comprise dans la plage de longueur autorisée) peut être installée entre les
modules intérieur et extérieur.
6. L’appareil doit être installé sur un sol plat et solide.
7. L’appareil ne doit pas être installé dans un lieu humide, tel que vers une porte d’entrée ou dans une cuisine.
8. L’appareil ne doit pas être exposé aux rayons du soleil. (Si nécessaire, placez un pare-soleil pour l’appareil.)
-- En cas de non-respect de ces consignes, les rayons directs du soleil peuvent entraîner une décoloration de l’appareil.
Espace requis pour l’installation de l’appareil
ffPour utiliser l’espace d’installation efficacement, reportez-vous à la section « Installation en coin », comme indiqué ci-dessous.
(Unité : mm)
Vue de côté
Vue de dessus
600 minimum
Façade
Sortie d’air 
Façade
600 minimum
Entrée d’air 
1 000 minimum
FRANÇAIS-7
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 7
2016-04-01 오전 9:02:51
Installation
Installation d’un module intérieur
Type de socle
1. Le module intérieur doit être installé dans un lieu où il n’y a aucun obstacle autour de l’appareil, où les travaux électriques ou de
raccordement des conduits peuvent être effectuées avec praticité et où le module intérieur ne peut pas tomber ou être secoué
en raison de vibrations ou d’un choc externe.
2. Le trou percé dans le mur pour le raccordement du conduit doit être d’une hauteur de 150 à 200 mm maximum et il doit être
légèrement incliné vers le bas. (Reportez-vous au tableau ci-dessous.)
-- Si la hauteur du trou percé dans le mur pour le raccordement du conduit est de 200 mm ou plus, le tuyau d’évacuation du
module intérieur doit être installé à travers le trou pour le raccordement du tuyau d’évacuation (Ø35 mm) qui se trouve audessus du trou pour le raccordement du conduit.
Intérieur
Extérieur
Modèle
Diamètre (A)
Hauteur (B)
AM280JNPDKH
90 mm
150 mm ou moins
A
B
3. Choisissez la direction du conduit et percez un trou sur le cache du module intérieur en tapant sur le cache à la main ou à l’aide
d’un outil.
-- Le conduit peut être installé sur le côté gauche, droit ou arrière du module intérieur.
Trou pour le raccordement du tuyau d’évacuation
Trou pour le raccordement du conduit
4. Pour le modèle AM280JNPDKH modèle
-- Après avoir retiré l’entrée d’air du module intérieur, desserrez les 4 boulons situés en bas
de l’appareil pour retirer les supports en bois.
4 boulons
FRANÇAIS-8
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 8
2016-04-01 오전 9:02:51
Raccordement d’un conduit de fluide frigorigène
ATTENTION
• Ne retirez pas la butée tant que vous n’êtes pas prêt à travailler sur le raccordement du conduit, afin d’éviter que des
corps étrangers ne pénètrent dans le conduit.
02Installation
Le module intérieur est raccordé à un conduit de liquide, un conduit de gaz et un conduit d’évacuation. L’intérieur du conduit de
fluide frigorigène doit être nettoyé.
1. Vidange du conduit
ffLe module intérieur est rempli de gaz nitrogène pour protéger l’appareil lors de la livraison. Retirez la butée du conduit et
vidangez les conduits.
Conduit de gaz
Conduit de liquide
2. Raccordement du conduit
ffPlacez les conduits sur chaque conduit de liquide et de gaz du module intérieur, puis faites tourner à la main les écrous de la
partie à évasement et serrez-les en utilisant une clé dynamométrique. Lorsque vous serrez les écrous, le couple de serrage
approprié doit être appliqué en fonction de la taille du conduit.
ffLorsque vous découpez les conduits, reportez-vous à la section « Découpe ou évasement d’un conduit ».
ffPour un montage mural, le conduit peut être installé sur le côté gauche, droit, arrière ou en bas du module intérieur.
❋❋ Le couple de serrage approprié doit être appliqué en fonction du diamètre du conduit. Serrez les écrous fermement pour éviter
toute fuite de fluide frigorigène.
Évasement
(L, mm)
6,35
14 à 18
8,7 à 9,1
9,52
34 à 42
12,8 à 13,2
12,70
49 à 61
16,2 à 16,6
15,88
68 à 82
19,3 à 19,7
Forme d’évasement
45° ±2°
Couple
(N•m)
90° ±2°
Diamètre extérieur
(D, mm)
R 0,4 à 0,8
D
L
❋❋ 1 N•m = 10 kgf•cm
ATTENTION
•
•
•
•
Lorsque des travaux de brasage sont requis pour le conduit, des travaux de soufflage au nitrogène doivent être effectués.
Appliquez de l’huile réfrigérante sur la surface de la partie à évasement, afin d’éviter toute fuite de gaz frigorigène.
Lorsque vous courbez le conduit de raccordement, assurez-vous que le conduit ne possède pas de fissures ou de torsions.
Lorsque le conduit de fluide frigorigène est mal raccordé et que le compresseur fonctionne avec la soupape de service
ouverte, de l’air rentre dans le conduit de fluide frigorigène ce qui crée une haute pression à l’intérieur du cycle de fluide
frigorigène et entraîne un risque d’explosion ou de blessures.
FRANÇAIS-9
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 9
2016-04-01 오전 9:02:52
Découpe ou évasement d’un conduit
1. Vérifiez que tous les outils requis sont préparés.
ffCoupe tube, outil d’évasement, alésoir, matrice, etc.
2. Utilisez le coupe tube pour couper le conduit et assurez-vous que le bord de coupe reste à un angle de 90° par rapport au bord
du conduit.
ffLorsque vous découpez le conduit, assurez-vous que le bord de coupe n’est pas oblique ou brut et qu’il ne comporte pas de
bavures.
Oblique
90°
Brut
Bavure
3. Afin d’éviter toute fuite de gaz, ébavurez le bord de coupe du conduit à l’aide d’un alésoir ou limez la partie brute à l’aide d’un
outil de découpe de conduit.
4. Effectuez les travaux d’évasement à l’aide d’un outil d’évasement.
[Outils d’évasement]
A
Étrier
Matrice
Matrice
Type à
accouplement
Type à écrou à oreilles
Diamètre du conduit
(D, mm)
Conduit
Écrou évasé
Conduit
Profondeur de la partie évasée (A, mm)
Utilisation d’un outil à évaser conventionnel
Utilisation d’un outil à
évaser pour R-410A
Type à accouplement
6,35
0 à 0,5
1,0 à 1,5
1,5 à 2,0
9,52
0 à 0,5
1,0 à 1,5
1,5 à 2,0
12,70
0 à 0,5
1,0 à 1,5
1,5 à 2,0
15,88
0 à 0,5
1,0 à 1,5
1,5 à 2,0
Type à écrou à oreilles
5. Vérifiez que la forme d’évasement est correcte.
ff Lors de la réalisation des travaux d’évasement, assurez-vous que la partie à évasement n’est pas inclinée, endommagée,
fissurée ou d’épaisseur inégale.
Correcte
Inclinée
Surface endommagée
Fissurée
Épaisseur inégale
FRANÇAIS-10
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 10
2016-04-01 오전 9:02:52
Test de fuite et isolation
Test de fuite de gaz
02Installation
ffUtilisez le gaz nitrogène pour tester la présence d’une fuite de gaz frigorigène au
niveau de la pièce de raccordement du conduit de liquide et de gaz.
Pour obtenir des informations détaillées sur le test de fuite, reportez-vous au
manuel d’installation d’un module extérieur.
Pièce de test de fuite
Isolation du conduit
Après avoir effectué le test de fuite de gaz, isolez le conduit de fluide frigorigène.
1. Sélection d’un isolant du conduit de fluide frigorigène
ffIsolez les conduits de liquide et de gaz, tout en tenant compte de l’épaisseur de l’isolant en fonction de la taille de chaque
conduit.
ffUne température intérieure de 30 °C et une humidité inférieure à 85 % sont les conditions standard. Si vous utilisez l’isolant dans
un lieu à forte humidité, utilisez un isolant d’une classe plus épaisse en vous basant sur le tableau ci-dessous.
Conduit
Conduit de
liquide
Conduit de
gaz
Taille du conduit
(mm)
Type d’isolation [chauffage/refroidissement (mm)]
Standard [30 °C, 85 %]
Forte humidité [30 °C, au-delà de 85 %]
6,35 à 9,52
9
9
12,70 à 50,80
13
13
6,35
13
19
9,52 à 25,40
28,58 à 44,45
50,80
Commentaires
EPDM, NBR
25
19
32
25
La température de
résistance à la chaleur est
de 120 °C ou plus
38
ffLorsque vous installez l’isolant dans des lieux et des conditions décrits ci-dessous, utilisez le même isolant que celui employé
dans des lieux à forte humidité.
<Conditions géographiques>
-- Des lieux à forte humidité, comme à proximité d’un rivage, d’une source d’eau chaude, d’un lac ou d’une rivière et de crêtes
(lorsqu’une partie du bâtiment est recouverte de terre et de sable).
<Conditions d’utilisation>
-- Plafond de restaurant, sauna, piscine, etc.
<Conditions de structure du bâtiment>
-- Les plafonds fréquemment exposés à l’humidité et où le refroidissement n’est pas fourni (Le conduit installé dans le couloir
d’un dortoir et d’un studio ou à proximité d’une porte qui s’ouvre et se ferme fréquemment.)
-- L’endroit où le conduit est installé est très humide en raison de l’absence d’un système de ventilation.
FRANÇAIS-11
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 11
2016-04-01 오전 9:02:52
Test de fuite et isolation
2. Isolez le conduit de fluide frigorigène.
ffSi le conduit n’est pas correctement isolé, de l’eau de condensation peut se former sur la surface du conduit ou la capacité de
l’appareil peut être réduite.
ffVérifiez que la partie incurvée du conduit est fermement recouverte par l’isolant.
Isolant
Isolant
Collier
Module
intérieur
Isolant
Conduit de gaz
L’isolant doit le chevaucher.
Conduit de liquide
Fixez-le proche de sorte qu’il n’y ait pas de trou.
Système de conduit unique
ffLe conduit de gaz et le conduit de liquide peuvent être attachés ensemble
mais assurez-vous qu’ils ne soient pas trop collés l’un contre l’autre.
ffLorsque le conduit de gaz et le conduit de liquide sont attachés ensemble,
utilisez 1 isolant de classe d’épaisseur supérieure.
Isolant
Isolant
Conduit de
liquide
Conduit de gaz
Système de conduit unique après kit de distribution
ffLors de l’installation du conduit de gaz et du conduit de liquide, laissez un
espace de 10 mm entre les conduits.
ffLorsque le conduit de gaz et le conduit de liquide sont attachés ensemble,
utilisez 1 isolant de classe d’épaisseur supérieure.
10 mm
10 mm
Conduit de gaz
ATTENTION
• L’isolant du conduit ne doit pas se détacher ou être fissuré.
Appliquez des adhésifs sur la partie de raccordement de
l’isolant pour l’empêcher de s’humidifier.
• Recouvrez l’isolant du conduit de fluide frigorigène avec un
ruban d’étanchéité si l’isolant est susceptible d’être exposé
aux rayons du soleil. (Assurez-vous que l’épaisseur de
l’isolant n’est pas réduite par le ruban d’étanchéité.)
• Lorsque vous isolez le conduit, assurez-vous que l’épaisseur
de l’isolant n’est pas réduite sur la partie incurvée ou sur la
partie en contact avec le soutien du conduit.
• Lorsque l’épaisseur de l’isolation est réduite, augmentez-la
en utilisant de l’isolant supplémentaire.
10 mm
Conduit de liquide
Soutien
Isolant
supplémentaire
a
a×3
Isolant du
conduit de fluide
frigorigène
FRANÇAIS-12
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 12
2016-04-01 오전 9:02:52
Installation d’un conduit d’évacuation
1. En fonction de la hauteur du trou percé dans le mur, installez le conduit d’évacuation comme indiqué ci-dessous.
ffLorsque la hauteur du trou percé dans le mur pour le conduit est plus basse que celle du
trou pour le conduit du module intérieur
02Installation
ffLorsque la hauteur du trou percé dans
le mur pour le conduit est plus haute
que celle du trou pour le conduit du
module intérieur
2. Une fois l’installation du tuyau d’évacuation terminée, versez de l’eau pour vérifier que l’eau s’évacue bien.
3. Lorsque vous faites passer le conduit à travers le mur, veillez à ne pas créer de situations telles que celles indiquées ci-dessous.
• Le trou percé dans le mur est plus
haut.
5 cm ou
moins
• Le trou entre le conduit et le sol est
fermé.
• L’embout du tuyau est immergé
dans l’eau.
• Le conduit est courbé.
Égout
• L’embout du tuyau se trouve dans
l’égout.
FRANÇAIS-13
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 13
2016-04-01 오전 9:02:53
Raccordement d’un tuyau d’évacuation
1. Après avoir raccordé le tuyau d’évacuation à la pièce de raccordement de l’égouttoir, fixez le tuyau d’évacuation avec un ruban
adhésif ou un serre-câble.
2. Recouvrez étroitement le tuyau d’évacuation avec l’élément isolant pour empêcher toute fuite d’eau.
Matériau de conduit
Conduit en PVC (ø 25)
Isolant
Mousse de polyéthylène
Serre-câble
Isolant
Tuyau d’évacuation
Test de fuite
1. Versez de l’eau dans l’égouttoir ou vidangez l’orifice de test du module intérieur.
2. Vérifiez que l’eau s’évacue bien à l’extrémité du conduit d’évacuation.
3. Si de l’eau fuit, vérifiez que le module intérieur est installé sur un sol plat et que le raccordement du tuyau d’évacuation et du
conduit d’évacuation est correct. Si ce n’est pas le cas, une mesure appropriée doit être prise.
ATTENTION
• Après avoir raccordé le conduit d’évacuation au module intérieur, effectuez un test d’évacuation. Si le test de fuite n’est
pas correctement effectué, de l’eau peut entrer dans la zone intérieure, causant alors des dommages matériels.
• Lorsque vous versez de l’eau dans l’égouttoir ou dans l’orifice de test d’évacuation, l’eau ne doit pas déborder.
• Le test de fuite doit être effectué pendant au moins 24 heures.
Serre-câble
Isolant
Tuyau
d’évacuation
FRANÇAIS-14
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 14
2016-04-01 오전 9:02:53
Travaux de câblage
Branchement d’un câble d’alimentation et d’un câble de communication
02Installation
ffDébranchez l’alimentation avant d’effectuer les travaux de câblage.
ffLe câble d’alimentation et le câble de communication entre les modules intérieurs doivent être à 10 % de la longueur maximale
autorisée pour le câble ou de la baisse de tension.
ffInstallez un disjoncteur (ELCB, MCCB, ELB) pouvant couvrir le nombre de modules intérieurs connectés.
ffBranchez les fils F3 et F4 (le fil connecté avec COM2:CN33) du module intérieur au câble de communication de la
télécommande câblée.
ffBranchez tous les fils fermement en utilisant un outil adapté, puis serrez-les en appliquant le bon couple de serrage de sorte
que les câbles puissent résister à une force externe. Disposez les câbles correctement pour éviter que le cache ou d’autres
pièces ne se desserrent. Si le câble n’est pas correctement serré, une surchauffe, une électrocution ou un incendie risque de se
produire.
Couple (N·m)
M4
1,2 à 1,8
ffInstallez les câbles d’alimentation et de communication dans un tube de protection pour les protéger contre l’eau ou des chocs
externes.
ffBranchez le câble d’alimentation à l’ELCB (disjoncteur différentiel) ou MCCB (disjoncteur à boîtier moulé) et à l’ELB (disjoncteur
différentiel).
ffEntre le câble d’alimentation et le câble de communication, pensez à laisser un espace de 50 mm minimum.
Module extérieur
Télécommande câblée
ou
MCCB +
ELB
ELCB
*Doit être installé
Module intérieur 1
ATTENTION
Module intérieur 2
Module
intérieur 3
(COM2:CN33)
• Le schéma de câblage sur les câbles, tel qu’indiqué ci-dessus, représente uniquement les grandes lignes. Il ne décrit donc pas
les instructions détaillées sur les travaux réels d’installation.
• En général, l’alimentation pour un module intérieur est séparée de l’alimentation pour un module extérieur.
• Le câble de communication ne doit pas se diviser car cela pourrait générer une éventuelle erreur de communication.
• Le câble d’alimentation pour le bornier ne doit pas se diviser de 1 module intérieur à 2 modules intérieurs.
• Lorsque vous retirez la gaine extérieure du câble d’alimentation, veillez à ne pas endommager la gaine intérieure du câble et
utilisez donc un outil approprié.
• Plus de 20 mm de longueur de câble d’alimentation ou de câble de communication pour le module intérieur doit être à
l’intérieur du boîtier électrique.
• Le câble de communication doit être installé séparément du câble d’alimentation ou d’autres câbles de communication.
• Les câbles de connexion entre les modules intérieurs et les modules extérieurs ne doivent pas être trop serrés.
FRANÇAIS-15
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 15
2016-04-01 오전 9:02:53
Travaux de câblage
Sélection d’une cosse à anneau non soudée
ffSélectionnez la cosse à anneau non soudée en fonction de la dimension nominale du câble d’alimentation.
ffRecouvrez et isolez la cosse à anneau non soudée et la pièce de branchement du câble d’alimentation.
Soudure à l’argent
Dimension nominale pour un câble (mm)2)
Dimension nominale pour une vis (mm)
B
D
Dimension standard (mm)
Tolérance (mm)
1,5
4
6,6
±0,2
2,5
4
4
8
6,6
4
4
8,5
±0,2
4
9,5
±0,2
Dimension standard (mm)
3,4
4,2
5,6
Tolérance (mm)
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
Dimension standard (mm)
1,7
2,3
3,4
Tolérance (mm)
±0,2
±0,2
±0,2
E
Mini. (mm)
4,1
6
6
F
Mini. (mm)
6
6
5
L
Maxi. (mm)
16
17,5
20
d1
d2
t
Dimension standard (mm)
4,3
4,3
4,3
Tolérance (mm)
+ 0,2
+ 0,2
+ 0,2
Mini. (mm)
0,7
0,8
0,9
FRANÇAIS-16
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 16
2016-04-01 오전 9:02:54
Caractéristiques techniques des câbles électriques entre les modules intérieurs
MCCB
ELB
Câble
d’alimentation
Fil de mise à la terre
Câble de communication
220 - 240 V~ / 50 Hz
Maxi. : 253 V
Mini. : 187 V
X A
X A, 30 mA
0,1 s
2,5 mm2
2,5 mm2
0,75 à 1,5 mm2
❋❋ Sélectionnez le câble d’alimentation en vous reportant à la formule 2 ci-dessous.
❋❋ Les cordons d’alimentation des pièces des appareils pour une utilisation extérieure ne doivent pas être plus légers que le cordon
flexible avec gaine en polychloroprène. (Désignation du Code CEI : 60245 CEI 57 / CENELEC : H05RN-F ou CEI : 60245 CEI 66 /
CENELEC : H07RN-F)
02Installation
Alimentation
( monophasée)
1. Sélectionnez la capacité de l’ELB et du MCCB en vous reportant à la formule ci-dessous.
La capacité de l’ELB, du MCCB X[A] = 1,25 X 1,1 X ∑Ai
❋❋ X : capacité de l’ELB, du MCCB
❋❋ ∑Ai : somme des courants nominaux de chaque module intérieur.
❋❋ Courant nominal
Modèle
Courant nominal (A)
AM280JNPDKH
4,73
2. Lors de la sélection de l’épaisseur du câble ou de sa longueur, assurez-vous que la somme de baisse de tension entre les
modules intérieurs est au maximum à 10 % de l’alimentation d’entrée (220 à 240 V).
n
∑ (
Coeff. × 35,6 × Lk × ik
) < 10 % de la tension d’entrée [V]
1000 × Ak
❋❋ Coeff : Utilisez environ 1,55 en tenant compte de la résistance de contact lors du serrage de la borne d’un fil.
❋❋ Lk: Distance entre les modules intérieurs [m], Ak: Épaisseur d’un fil (mm2)
ik: Courant électrique entre les modules intérieurs [A}
k = 1
FRANÇAIS-17
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 17
2016-04-01 오전 9:02:54
Travaux de câblage
Exemple d’installation
ffSélection de l’épaisseur du fil lorsque Longueur totale du câble d’alimentation L = 100 (m), Courant d’entrée initial i = 10 [A],
Consommation de courant électrique pour chaque module intérieur 1 [A] et que le nombre total de modules intérieurs installés
est de 10.
10 [A]
ELB
9 [A]
MCCB
1 [A]
Module intérieur 1
0 [m]
10 [m]
Module
intérieur 10
Module intérieur 2
20 [m]
100 [m]
ffAppliquez la formule suivante.
Coeff. × 35,6 × Lk × ik
n
∑ (
1000 × Ak
k = 1
) < 10 % de la tension d’entrée [V]
❋❋ Calcul
• Installation avec 1 type de fil.
2,5 [mm2]
2,5 [mm2]
-2,2 [V]
-2,0 [V]
220 [V]
····· 2,5 [mm2] ·····
-(2,2+2,0+1,8+1,5+1,3+1,1+0,9+0,7+0,4+0,2) = -11,2 [V]
Compris entre 198 et
242 V
208,8 [V] :
Applicable
• Installation avec 2 types de fils.
4,0 [mm2]
220 [V]
4,0 [mm2]
-1,4 [V]
····· 2,5 [mm2] ·····
-1,2 [V]
-(1,4+1,2+1,8+1,5+1,3+1,1+0,9+0,7+0,4+0,2) = -10,5 [V]
Compris entre 198 et
242 V
209,5 [V] :
Applicable
FRANÇAIS-18
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 18
2016-04-01 오전 9:02:54
Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation
1. Préparez un compresseur et les outils suivants.
Outils
Pinces à sertir
Gaine de connexion (mm)
Ruban d'isolation
Tube de contraction (mm)
Spéc.
MH-14
20xØ6,5 (HxDE)
Largeur 19 mm
70xØ8,0 (LxDE)
2. Comme illustré sur la figure, décollez les protections du caoutchouc ou du fil du
câble d'alimentation.
-- Dénudez 20 mm de la gaine de fil du tube déjà installé.
Câble d'alimentation
(fourni par nous)
20
ATTENTION
• Après avoir dénudé le fil du tube, vous devez insérer un tube de
contraction.
• Pour plus d'informations sur les spécifications du câble d'alimentation pour
les unités intérieures et extérieures, consultez le manuel d'installation.
20
20
60
02Installation
Forme
120
180
(Unité : mm)
20
Câble d'alimentation de tube de fils
3. Insérez les deux côtés du fil de base du câble d'alimentation dans la gaine de
connexion.
ffMéthode 1
Poussez le câble de base dans la gaine des deux côtés.
Gaine de connexion
ffMéthode 2
Tordez les deux câbles de base ensemble et poussez-les dans la gaine.
Gaine de connexion
4. À l’aide d’un compresseur, compressez les deux points et retournez pour presser deux points au même endroit.
-- La dimension de compression doit être de 8.
-- Après compression, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu’il est fermement compressé.
Dimension de
compression
ffMéthode 1
ffMéthode 2
Compressez 4 fois.
5 mm
Compressez 4 fois.
5 mm
FRANÇAIS-19
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 19
2016-04-01 오전 9:02:54
5. Enveloppez-le avec la bande d’isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d’isolation.
Au total, il faut au moins trois couches de isolation.
ffMéthode 1
ffMéthode 2
Ruban d'isolation
40 mm
Ruban d'isolation
35 mm
6. Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter.
Tube de contraction
7. Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir.
ATTENTION
• Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés.
• Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés et approuvés ayant
le même niveau de tension de tenue que le câble d'alimentation. (Respectez les réglementations locales sur les
rallonges.)
Ruban d'isolation
• En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de prise pressée de forme ronde.
AVERTISSEMENT -- Une connexion incomplète du fil peut provoquer un risque d'électrocution ou un incendie.
FRANÇAIS-20
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 20
2016-04-01 오전 9:02:54
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
Réglez l’adresse du module intérieur et l’option d’installation avec l’option de la télécommande .
Réglez chaque option séparément car vous ne pouvez pas définir le réglage ADDRESS (ADRESSE) et l’option de réglage d’installation
du module intérieur simultanément . Vous devez effectuer deux réglages lorsque vous réglez l’adresse du module intérieur et
l’option d’installation .
02
Passage en mode de réglage
de l’option
INSTALLATION
Procédure de réglage de l’option
Mode de réglage de l’option
Changement de mode
Bouton High Fan
(Ventilation forte)
Bouton Low Fan
(Ventilation faible)
Bouton High Temp
(Température élevée)
Bouton Low Temp
(Température basse)
Étape 1. Passage en mode de réglage
1 . Retirez les piles de la télécommande .
2 . Tout en maintenant enfoncés les boutons Temp + et Temp -, insérez les piles .
3 . Vérifiez si vous êtes passé en mode de réglage de l’option .
Étape 2. Procédure de réglage de l’option
Après être passé en mode de réglage de l’option, sélectionnez l’option comme indiqué ci-dessous .
ATTENTION
• 24 chiffres sont disponibles à saisir pour le réglage de l’option .
• SEG1, SEG7, SEG13 et SEG19 sont des options de page, elles ne sont donc pas à régler .
• Réglez SEG2 à SEG6 et SEG8 à SEG12 sur l’état « ON » (ACTIVÉ), puis SEG14 à SEG18 et SEG20 à SEG24 sur l’état « OFF »
(DÉSACTIVÉ) .
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
SEG7
SEG8
0
X
X
X
X
X
1
X
SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
X
X
X
Activé
(SEG1 à SEG12)
Désactivé
(SEG13 à SEG24)
X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
FRANÇAIS-21
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 21
2016-04-01 오전 9:02:55
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
Réglage de l’option
État
1 . Réglage de l’option SEG2, SEG3
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG2 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG3 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
SEG14
SEG15
2 . Réglage du mode Cool (Air frais)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer au mode Cool (Air frais) à l’état ON (Activé) .
3 . Réglage de l’option SEG4, SEG5
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG4 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG5 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
4 . Réglage du mode Dry (Séchage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer au mode DRY (SÉCHAGE) à l’état ON (Activé) .
5 . Réglage de l’option SEG6, SEG8
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG6 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG8 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
6 . Réglage du mode Fan (Ventilation)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer au mode FAN (VENTILATION) à l’état ON
(Activé) .
7 . Réglage de l’option SEG9, SEG10
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG9 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG10 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
8 . Réglage du mode Heat (Chauffage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer au mode HEAT (CHAUFFAGE) à l’état ON
(Activé) .
9 . Réglage de l’option SEG11, SEG12
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG11 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG12 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
10 . Réglage du mode Auto (Automatique)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode AUTO (AUTOMATIQUE) à l’état OFF
(Désactivé) .
11 . Réglage de l’option SEG14, SEG15
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG14 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG15 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
12 . Réglage du mode Cool (Air frais)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode Cool (Air frais) à l’état OFF (Désactivé) .
FRANÇAIS-22
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 22
2016-04-01 오전 9:02:56
Réglage de l’option
État
13 . Réglage de l’option SEG16, SEG17
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG16 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG17 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
SEG17
SEG18
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
02
SEG16
15 . Réglage de l’option SEG18, SEG20
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG18 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG20 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
INSTALLATION
14 . Réglage du mode Dry (Séchage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode Dry (Séchage) à l’état OFF (Désactivé) .
16 . Réglage du mode Fan (Ventilation)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode Fan (Ventilation) à l’état OFF
(Désactivé) .
17 . Réglage de l’option SEG21, SEG22
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG21 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG22 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
18 . Réglage du mode Heat (Chauffage)
Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour passer le mode HEAT (CHAUFFAGE) à l’état OFF
(Désactivé) .
19 . Réglage du mode SEG23, SEG24
Appuyez sur le bouton Low Fan (Ventilation faible) ( ) pour saisir la valeur SEG23 .
Appuyez sur le bouton High Fan (Ventilation forte) ( ) pour saisir la valeur SEG24 .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,   …  sera sélectionné en boucle .
Étape 3. Vérification de l’option que vous avez réglée
Une fois le réglage de l’option terminé, appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour vérifier si la valeur de réglage que vous avez saisie
est correcte ou non .

f

f

f

f

f

f

f

f

f
Étape 4. Saisie d’une option
Appuyez sur le bouton
tout en pointant la télécommande vers le module intérieur pour terminer le réglage .
Pour un réglage correct de l’option, vous devez saisir cette option deux fois .
Étape 5. Vérification du bon fonctionnement
1 . Réinitialisez le module intérieur en appuyant sur le bouton RESET (RÉINITIALISATION) du module intérieur ou du module
extérieur .
2 . Retirez les piles de la télécommande et insérez-les à nouveau, puis appuyez sur
le bouton .
FRANÇAIS-23
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 23
2016-04-01 오전 9:02:58
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
Réglage d’une adresse de module intérieur (MAIN/RMC) (PRINCIPALE/TÉLÉCOMMANDE)
1 . Vérifiez si l’alimentation est fournie sur le module intérieur ou non .
- Lorsque l’alimentation n’est pas fournie sur le module intérieur, il doit y avoir une source d’alimentation supplémentaire sur le
module intérieur .
2 . Le panneau (écran) doit être connecté au module intérieur pour recevoir l’option .
3 . Selon les conditions d’installation du climatiseur, chaque adresse de module intérieur (MAIN/RMC) (PRINCIPALE/
TÉLECOMMANDE) doit être réglée .
4 . Réglez l’adresse du module intérieur (MAIN/RMC) (PRINCIPALE/TÉLÉCOMMANDE) à l’aide d’une télécommande .
- La valeur de réglage par défaut de l’adresse du module intérieur (MAIN/RMC) (PRINCIPALE/TÉLÉCOMMANDE) est « 0A0000100000-200000-300000 » .
N° d’option : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Option
SEG1
Explication
PAGE
Affichage sur la
télécommande
-
SEG2
MODE
SEG3
SEG4
Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails
Indication et
détails
Option
0
SEG7
Explication
PAGE
Affichage sur la
télécommande
Indication Détails
Indication et
détails
ATTENTION
0
Pas d’adresse
principale
1
Mode de
réglage de
l’adresse Main
(Principale)
A
SEG8
SEG9
Chiffre
des
centaines
0à9
SEG10
Réglage de
l’adresse RMC
(Télécommande)
-
SEG5
SEG6
Chiffre des centaines
Chiffre des unités
Chiffre des dizaines
de
de l’adresse du
Réglage de l’adresse
de l’adresse
module
Main (Principale) l’adresse du module
du module intérieur
intérieur
intérieur
Indication Détails
0
Pas d’adresse
RMC
(Télécommande)
1
Mode de réglage
de l’adresse RMC
(Télécommande)
1
-
Indication Détails Indication Détails
0à9
Chiffre
des
dizaines
0à9
Chiffre
des
unités
SEG11
SEG12
Canal du groupe
(*16)
Adresse du groupe
Indication Détails Indication Détails
RMC1
RMC2
0àF
(Télécommande 1)
(Télécommande 2)
0àF
• Lorsqu’une lettre comprise entre « A » et « F » est saisie pour SEG5 ou SEG6, l’adresse Main (Principale) du module
intérieur n’est pas changée .
• Si vous réglez le SEG3 sur 0, le module intérieur conservera l’adresse Main (Principale) existante, même si vous saisissez
la valeur d’option de SEG5 ou SEG6 .
• Si vous réglez le SEG9 sur 0, le module intérieur conservera l’adresse RMC (Télécommande) existante, même si vous
saisissez la valeur d’option de SEG11 ou SEG12 .
• Vous ne pouvez pas régler SEG11 et SEG12 sur la valeur F simultanément .
FRANÇAIS-24
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 24
2016-04-01 오전 9:02:59
Réglage d’une option d’installation de module intérieur (adaptée à l’état de chaque emplacement d’installation)
Option d’installation de la série 02
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
Commande
centrale
Compensation
FAN RPM (Vitesse
ventilateur)
0
2
-
Capteur de
température
ambiante extérieure /
Minimisation du
fonctionnement du
ventilateur lorsque
le thermostat est
désactivé
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
-
-
Intervalle EEV
lorsque le
chauffage s’arrête
-
1
-
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
2
Commande
externe
Sortie de commande
externe / Signal
d’activation ou de
désactivation du
chauffage externe
-
Avertisseur sonore
-
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
Commande
individuelle d’une
télécommande
Compensation du
réglage de chauffage /
Retrait de l’eau de
condensation en mode
Heating (Chauffage)
Retour d’huile /
Intervalle d’ouverture
EEV en mode Defrost
(Dégivrage)
-
-
3
02Installation
1. Vérifiez si l’alimentation est fournie ou non.
-- Lorsque l’alimentation n’est pas fournie sur le module intérieur, il doit y avoir une source d’alimentation supplémentaire sur le
module intérieur.
2. Le panneau (écran) doit être connecté à un module intérieur pour recevoir l’option.
3. Selon les conditions d’installation, réglez l’option d’installation du module intérieur.
-- La valeur de réglage par défaut de l’option d’installation du module intérieur est « 020010-100000-200000-300000 ».
-- Le réglage de commande individuelle (SEG20) est la fonction qui permet de contrôler un module intérieur individuellement
lorsque plusieurs modules intérieurs sont installés.
4. Réglez l’option du module intérieur à l’aide d’une télécommande.
ffLors du réglage de l’option avec d’autres valeurs que les valeurs SEG ci-dessus, l’option sera réglée sur « 0 ».
ffL’option de commande centrale SEG5 est généralement réglée sur 1 (Utilisation), donc vous n’avez pas besoin de régler l’option
de commande centrale en plus pour utiliser la fonction de commande centrale. Toutefois, si la commande centrale n’est pas
connectée mais qu’aucun message d’erreur ne s’affiche, ou si le module intérieur doit être exclus de la commande centrale, vous
devez régler l’option de commande centrale sur 0 (Non utilisation).
ffLa sortie externe de SEG15 est générée par la connexion MIM-B14. (Reportez-vous au manuel de MIM-B14.)
FRANÇAIS-25
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 25
2016-04-01 오전 9:02:59
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
Option d’installation de la série 02 (détaillée)
N° d’option : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Option
SEG1
Explication
Page
Affichage sur la
télécommande
-
SEG2
Mode
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
-
Utilisation du capteur de température ambiante
extérieure / Minimisation du fonctionnement du
ventilateur lorsque le thermostat est désactivé
Utilisation de la
commande centrale
Compensation FAN RPM (Vitesse
ventilateur)
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
Indication et
détails
Indication
Minimisation du
Utilisation du
fonctionnement
capteur de
du ventilateur Indication
température
lorsque le
ambiante extérieure thermostat est
désactivé
0
0
-
2
0
Détails
Indication
Détails
Non
utilisation
0
Non utilisation
Non utilisation
Non utilisation
1
Utilisation
Non utilisation
1
-
2
Non utilisation
Utilisation (*1)
2
-
1
3
Utilisation
Utilisation
Utilisation (*1)
3
-
4
Compensation RPM
(Vitesse)
Option
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
Explication
Page
-
-
-
Intervalle d’ouverture EEV lors de l’arrêt du chauffage
-
Affichage sur la
télécommande
-
-
-
-
Indication
Indication et
détails
Option
Détails
Indication
1
Détails
Indication
-
Détails
Indication
Détails
-
-
SEG13
SEG14
SEG15
Explication
Page
Utilisation de la commande
externe
Réglage de la sortie de commande externe / Signal
d’activation/de désactivation du chauffage externe
Affichage sur la
télécommande
-
Indication
Détails
0
Valeur par défaut
Indication
1
Réglage de réduction du bruit
-
SEG16
SEG17
SEG18
-
Commande de l’avertisseur
sonore
-
-
Détails
-
Détails
Indication
Détails
Réglage de
la sortie de
commande
externe
Signal
d’activation/de
désactivation
du chauffage
externe
Indication
Détails
Indication
0
Non utilisation
0
Thermostat activé
-
1
Activation/
Désactivation de
la commande
1
Fonctionnement
ON (ACTIVÉ)
-
2
Désactivation de
la commande
2
-
Utilisation (*2)
3
Commande
d’activation/
désactivation des
fenêtres
3
-
Utilisation (*2)
Indication et
détails
2
Indication
Détails
Indication
Détails
0
Utilisation de
l’avertisseur
sonore
1
Non utilisation
de l’avertisseur
sonore
-
Indication
Détails
-
FRANÇAIS-26
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 26
2016-04-01 오전 9:02:59
Option
SEG19
Explication
Page
Affichage sur la
télécommande
-
SEG20
Commande individuelle
d’une télécommande
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
Compensation du réglage de chauffage / Retrait de
l’eau de condensation en mode Heating (Chauffage)
Retour d’huile / Intervalle
d’ouverture EEV en mode
Defrost (Dégivrage)
-
-
-
-
02
Détails
Indication et
détails
3
Détails
Indication
Détails
0 ou 1
Canal 1
2
Canal 2
3
Canal 3
4
Canal 4
Indication
Compensation
du réglage de
chauffage
Retrait de l’eau
de condensation
en mode Heating
(Chauffage)
Valeur par
défaut (*3)
Non utilisation
0
1
2 °C
Non utilisation
2
5 °C
Non utilisation
3
Valeur par
défaut (*3)
4
2 °C
Utilisation (*4)
5
5 °C
Utilisation (*4)
Utilisation (*4)
Indication
Détails
0
Valeur par
défaut
1
Retour d’huile
ou réduction
du bruit en
mode Defrost
(Dégivrage)
Indication
Détails
-
Indication
Détails
INSTALLATION
Indication
-
Minimisation du fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est désactivé
- Le ventilateur se met en marche pendant 20 secondes à un intervalle de 5 minutes en mode Heat (Chauffage) .
(*2)
Lorsque le 2 ou 3 suivant est utilisé en tant que signal d’activation/de désactivation du chauffage externe, le signal de
surveillance du contrôle du contact externe ne sera pas émis .
2 : Le ventilateur est allumé continuellement lorsque le chauffage externe est allumé,
3 : Le ventilateur est éteint lorsque le chauffage externe est allumé avec le module intérieur en refroidissement uniquement
Module intérieur en refroidissement uniquement : Pour utiliser cette option, installez le commutateur de sélection de mode
(MCM-C200) sur le module extérieur et placez-le en mode Cool (Air frais) .
❋❋ SilemodeFan(Ventilation)estdésactivépourlemoduleintérieurenrefroidissementuniquementenréglantSEG9=3ou
SEG15=3,vousdevezutiliseruncapteurexterneouuncapteurdetélécommandecâbléepourdétecterexactementla
température intérieure .
(*3)
Valeur de réglage par défaut
- Cassette à 4 voies, mini-cassette à 4 voies : 5 °C
- Autres modules intérieurs : 2 °C
(*4)
Cette fonction est applicable uniquement aux Cassette à 4 voies et Cassette mini à 4 voies . Si le climatiseur fonctionne en
mode Heating (Chauffage) juste après la fin du mode Cooling (Refroidissement), l’eau de condensation dans le plateau de
récupération se transforme en vapeur d’eau en raison de la chaleur de l’échangeur de chaleur du module intérieur . Étant donné
que la vapeur d’eau peut être condensée sur le module intérieur, qui peut tomber dans un espace de vie, utilisez cette fonction
pour vous débarrasser de la vapeur d’eau sortant du module intérieur en faisant fonctionner le ventilateur (pendant 20 minutes
maximum), même si le module intérieur est désactivé après que le mode Cooling (Refroidissement) soit passé en mode Heating
(Chauffage) .
(*1)
• N’installez pas le chauffage électronique dans le canal d’écoulement du ventilateur du module intérieur .
ATTENTION
Le chauffage électronique ne
doit pas être installé .
Côté évacuation
Côté aspiration
Circulation de l’air
Module intérieur gainable
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
FRANÇAIS-27
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 27
2016-04-01 오전 9:03:00
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
Option d’installation de la série 05
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
SEG5
SEG6
5
Utilisation de
AutoChangeOver
(Changement
automatique) pour
HR uniquement
en mode Auto
(Automatique)
(Lors du réglage de
SEG3)
Température de
chauffage standard
Correction
(Lors du réglage de
SEG3) Température
de refroidissement
standard Correction
(Lors du réglage de
SEG3)
Standard pour un
changement de
mode de Chauffage
 Refroidissement
SEG7
SEG8
SEG9
SEG10
SEG11
SEG12
1
(Lors du réglage de
SEG3)
Standard pour
un changement
de mode de
Refroidissement 
Chauffage
(Lors du réglage de
SEG3) Temps requis
pour le changement
de mode
Conduit long
ou option de
compensation pour
la différence de
hauteur entre les
modules intérieurs
MTFC
-
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18
0
2
-
-
-
-
Variables de
commande lors
de l’utilisation de
l’eau chaude / du
chauffage externe
SEG19
SEG20
SEG21
SEG22
SEG23
SEG24
3
-
-
-
-
-
FRANÇAIS-28
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 28
2016-04-01 오전 9:03:00
Option d’installation de la série 05 (détaillée)
N° d’option : 05XXXX-1XXXaXX-2XXXXX-3XXXXX
Option
SEG1
Affichage sur la
télécommande
Indication
Indication et
détails
Option
Affichage sur la
télécommande
Indication
1
Détails
SEG5
(Lors du réglage de SEG3)
Température de chauffage standard
Correction
SEG6
(Lors du réglage de SEG3)
(Lors du réglage de SEG3)
Standard pour un
Température de
changement de mode de
refroidissement standard
Chauffage 
Correction
Refroidissement
Indication
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
0
Suivi de l’option
de l’appareil
0
0
0
0
0
1
1
0,5
1
0,5
1
1,5
2
1
2
1
2
2
3
1,5
3
1,5
3
2,5
1
Utilisation de
Auto Change Over
(Changement
automatique)
pour HR
uniquement
4
2
4
2
4
3
5
2,5
5
2,5
5
3,5
6
3
6
3
6
4
7
3,5
7
3,5
7
4,5
5
SEG7
PAGE
Indication et
détails
Indication
0
Explication
Utilisation de AutoChangeOver
(Changement automatique) pour
HR uniquement en mode Auto
(Automatique)
MODE
Détails
SEG4
SEG8
SEG9
SEG10
(Lors du réglage de SEG3)
(Lors du réglage de SEG3)
Standard pour un
Conduit long ou option de compensation
changement de mode de Temps requis pour le changement pour la différence de hauteur entre les
modules intérieurs
de
mode
Refroidissement 
Chauffage
SEG11
SEG12
MTFC
-
INSTALLATION
PAGE
SEG3
02
Explication
SEG2
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
0
1
0
5 min .
1
1,5
1
7 min .
2
2
2
9 min .
3
2,5
3
11 min .
4
3
4
13 min .
5
3,5
5
15 min .
6
4
6
20 min .
7
4,5
7
30 min .
Indication
Détails
0
Utilisation de la valeur
par défaut
1
1) La différence de
hauteur (*1) est supérieure
à 30 m
ou
2) La distance (*2) est
supérieure à 110 m
2
Indication
Détails
0
Non
utilisation
2
Utilisation
-
-
-
1) La différence de
hauteur (*1) est de 15 à 30 m
ou
2) La distance (*2) est de 50
à 110 m
FRANÇAIS-29
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 29
2016-04-01 오전 9:03:00
Réglage d’une adresse de module intérieur et de l’option d’installation
Option
SEG13
SEG14
SEG15
SEG16
SEG17
SEG18 (*3)
Variables de commande lors de l’utilisation de l’eau chaude / du
chauffage externe
Explication
-
-
-
-
-
Affichage sur la
télécommande
-
-
-
-
Détails
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indication et
détails
2
-
-
-
-
Température réglée
pour l’activation/
la désactivation du
chauffage
Temporisation pour
l’activation du chauffage
0
En même temps
que l’activation du
thermostat
Aucun délai
1
En même temps
que l’activation du
thermostat
10 minutes
2
En même temps
que l’activation du
thermostat
20 minutes
3
1,5 °C
Aucun délai
4
1,5 °C
10 minutes
5
1,5 °C
20 minutes
6
3,0 °C
Aucun délai
7
3,0 °C
10 minutes
8
3,0 °C
20 minutes
9
4,5 °C
Aucun délai
Indication
A
4,5 °C
10 minutes
B
4,5 °C
20 minutes
Aucun délai
C
6,0 °C
D
6,0 °C
10 minutes
E
6,0 °C
20 minutes
(*1)
Différence de hauteur : La différence de hauteur entre le module intérieur correspondant et le module intérieur installé à
l’emplacement le plus bas .
Par exemple, lorsque le module intérieur est installé 40 m plus haut que le module intérieur situé à
l’emplacement le plus bas, sélectionnez l’option « 1 » .
(*2)
Distance : La différence entre la longueur du conduit du module intérieur installé à l’emplacement le plus éloigné d’un module
extérieur et la longueur du conduit du module intérieur correspondant par rapport à un module extérieur .
Par exemple, lorsque la longueur du conduit le plus éloigné est de 100 m et celle du module intérieur correspondant
estde40 mparrapportàunmoduleextérieur,sélectionnezl’option« 2 ».(100-40=60 m)
(*3)
Le fonctionnement du chauffage lorsque le SEG9 de l’option d’installation de la série 02 est réglé sur l’utilisation du chauffe-eau
ou lorsque SEG15 est réglé sur l’utilisation du chauffage externe
Ex :1) RéglagedeSEG9=« 1 »delasérie02/RéglagedeSEG18=« 0 »delasérie05 :Lechauffe-eauestalluméenmême
temps que le thermostat de chauffage est allumé, et est éteint lorsque le thermostat de chauffage est éteint .
Ex :2) RéglagedeSEG15=« 2 »delasérie02/RéglagedeSEG18=« A »delasérie05 :
Température ambiante ≤ température réglée + f (température de compensation du chauffage)
- Le chauffage externe est allumé lorsque la température est maintenue à 4,5 °C pendant 10 minutes .
Température ambiante > température réglée + f (température de compensation du chauffage)
- Le chauffage externe est éteint lorsque la température est maintenue à 4,5 °C + 1 °C (1 °C est l’hystérésis pour la
sélection de l’activation/la désactivation .)
FRANÇAIS-30
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 30
2016-04-01 오전 9:03:01
Informations supplémentaires sur SEG 3, 4, 5, 6, 8 et 9
Thermostat de
chauffage activé
Thermostat de
chauffage désactivé
Thermostat de
refroidissement désactivé
02Installation
Thermostat de
refroidissement activé
Lorsque le SEG 3 est réglé sur « 1 » et suivi de AutoChangeOver (Changement automatique) pour le fonctionnement HR
uniquement, il fonctionnera comme suit.
Temp. standard pour le mode Heating
(Chauffage)  Refroidissement
Température
c
b
C
Temp. standard pour le mode
Cooling (Refroidissement)
B
Ts
A
Temp. réglée pour le mode
Auto (Automatique)
D
a
Temp. standard pour le mode
Heating (Chauffage)
d
Temp. standard pour le mode Cooling
(Refroidissement)  Chauffage
A : Réglé avec SEG4 (˚C)
B : Réglé avec SEG5 (˚C)
C : Réglé avec SEG6 (˚C)
D : Réglé avec SEG8 (˚C)
❋❋ Le mode Cooling/Heating (Refroidissement/Chauffage) peut être changé lorsque l’état Thermo Off (Thermostat désactivé) est
maintenu pendant le temps réglé avec SEG9.
FRANÇAIS-31
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 31
2016-04-01 오전 9:03:01
Changement d’une option spécifique
Vous pouvez changer chaque chiffre d’une option réglée .
Option
SEG1
SEG2
SEG3
Explication
Page
Mode
Mode d’option à modifier
Affichage sur la télécommande
-
Indication
Indication et détails
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
0
D
Mode d’option
Option
SEG4
SEG5
SEG6
1à6
Explication
Chiffre des dizaines du SEG
d’option à modifier
Chiffre des unités du SEG d’option
à modifier
Valeur modifiée
Affichage sur la télécommande
Indication
Indication et détails
REMARQUE
ATTENTION
Le chiffre des
dizaines du SEG
Détails
Indication
Détails
Indication
Détails
0à9
Le chiffre des
unités du SEG
0à9
Valeur modifiée
0àF
• Lors du changement d’un chiffre dans une option de réglage d’adresse de module intérieur, réglez le SEG3 sur « A » .
• Lors du changement d’un chiffre dans l’option d’installation de module intérieur, réglez le SEG3 sur « 2 » .
Ex . : lors du réglage de « buzzer control » (commande de l’avertisseur sonore) à l’état de non utilisation .
Option
SEG1
SEG2
SEG3
Explication
Page
Mode
Option à modifier
Réglage
0
D
2
Option
SEG4
SEG5
SEG6
Explication
Chiffre des dizaines du SEG
d’option à modifier
Chiffre des unités du SEG
d’option à modifier
Valeur modifiée
Réglage
1
7
1
• Si vous utilisez le modèle de pompe à chaleur, le mode de fonctionnement mixte (deux modules intérieurs ou
plus fonctionnent simultanément dans des modes de fonctionnement différents) n’est pas disponible lorsque les
modules intérieurs sont connectés au même module extérieur . Si vous réglez le module intérieur maître à l’aide d’une
télécommande, le module extérieur fonctionnera dans le mode qui a été réglé dans le module intérieur maître .
FRANÇAIS-32
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 32
2016-04-01 오전 9:03:01
Autres
Dépannage
Si un problème survient sur le climatiseur, les codes d’erreur suivants apparaîtront sur l’écran du module intérieur ou du module
extérieur.
Détection des erreurs et remise en marche
03Autres
ffSi une erreur survient pendant l’utilisation, un code d’erreur apparaît et toutes les opérations sont arrêtées, sauf le panneau
d’affichage.
ffSi vous remettez le climatiseur en marche à l’aide d’une télécommande ou d’un commutateur, il fonctionnera normalement
pour commencer, puis détectera une erreur.
Erreurs détectées indiquées à l’écran
Description de l’erreur
Code d’erreur
Erreur sur le capteur de température ambiante intérieure (ouverture/court-circuit)
E121
1. Erreur sur le capteur d’entrée EVA (ouverture/court-circuit)
E122
2. Erreur sur le capteur de sortie EVA (ouverture/court-circuit)
E123
3. Erreur sur le capteur de la température d’évacuation (ouverture/court-circuit)
E126
1. Erreur sur le capteur de température extérieure
E221
2. Erreur sur le capteur de condensateur
E237
3. Erreur sur le capteur d’évacuation
E251
Autres erreurs de capteur du module extérieur qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus
1. Lorsqu’il n’y a pas de communication entre les modules intérieur et extérieur pendant 2 minutes
E101
2. Erreur de communication reçue du module extérieur
E102
3. Erreur de poursuite pendant 3 minutes sur le module extérieur
E202
4. Erreur de communication après la poursuite en raison du nombre de modules installés incohérent
E201
5. Erreur due à l’utilisation de la même adresse de communication à deux reprises.
E108
6. Erreur due à un réglage d’adresse de communication incomplet
E109
Autres erreurs de communication du module extérieur qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus
Affichage d’erreur d’auto-diagnostic
1. Erreur due à l’ouverture de l’EEV (2ème détection)
E151
2. Erreur due à la fermeture de l’EEV (2ème détection)
E152
3. Le capteur d’entrée EVA est détaché
E128
4. Le capteur de sortie EVA est détaché
E129
5. Erreur d’ouverture d’un fusible thermique
E198
FRANÇAIS-33
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 33
2016-04-01 오전 9:03:01
Dépannage
Description de l’erreur
Code d’erreur
1. Le capteur moyen de condensateur est détaché
E241
2. Fuite de fluide frigorigène (2ème détection)
E554
3. Température anormalement élevée sur le condensateur (2ème détection)
E450
4. Commutateur basse pression (2ème détection)
E451
5. Température anormalement élevée sur l’air expulsé du module extérieur (2ème détection)
E416
6. Arrêt du module intérieur en raison d’une erreur non confirmée sur le module extérieur
E559
7. Erreur due à la détection de phase inverse
E425
8. Arrêt du compresseur en raison d’une détection de gel (6ème détection)
E403
9. Le capteur de haute pression est détaché
E301
10. Le capteur de basse pression est détaché
E306
11. Erreur du taux de compression du module extérieur
E428
12. Commande de protection en cas d’arrêt (1ère détection) du carter du module extérieur
E413
13. Arrêt du compresseur en raison de la commande de protection (1ère détection) du capteur de basse
pression
E410
14. Ouverture simultanée de l’électrovanne MCU SOL de refroidissement/chauffage (1ère détection)
E180
15. Ouverture simultanée de l’électrovanne MCU SOL de refroidissement/chauffage (2ème détection)
E181
Autres erreurs d’auto-diagnostic du module extérieur qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus
Erreur EEPROM
E162
Erreur option EEPROM
E163
Erreur due à une incompatibilité avec un module intérieur auquel un taux de consommation spécifique
est appliqué.
E164
❋❋ Si vous arrêtez le climatiseur lorsque le témoin d’erreur est activé, tous les témoins sont éteints.
❋❋ Si vous remettez le climatiseur en marche, il fonctionne normalement pour commencer, puis détectera et affichera de nouveau
une erreur.
❋❋ Lorsque l’erreur E108 survient, changez l’adresse et réinitialisez le système.
Ex : lorsque l’adresse des modules intérieurs n°1 et n°2 est réglée sur 5, l’adresse du module intérieur n°1 devient 5 et celle du
module intérieur n°2 affiche E108, A002.
FRANÇAIS-34
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 34
2016-04-01 오전 9:03:01
Vérifications après installation
ffAvant de fournir l’alimentation sur l’appareil, mesurez la résistance de mise à la terre de la borne d’alimentation (triphasée :
R,S,T,N / monophasée : L,N) et du module extérieur à l’aide d’un testeur de résistance d’isolation 500 V à tension continue.
-- La valeur mesurée doit être de 30 MΩ ou supérieure.
03Autres
ATTENTION
• Ne mesurez pas la borne de communication car son circuit de communication peut être endommagé.
• Vérifiez si la borne de communication est court-circuitée à l’aide d’un testeur de circuit.
Fonctionnement d’essai et transfert à un utilisateur
1. Avant de fournir l’alimentation sur l’appareil, mesurez la résistance de mise à la terre de la borne d’alimentation (triphasée :
R,S,T,N / monophasée : L,N) et du module extérieur à l’aide d’un testeur de résistance d’isolation 500 V à tension continue.
-- La valeur mesurée doit être de 30 MΩ ou supérieure.
ATTENTION
• Ne mesurez pas la borne de communication car son circuit de communication peut être endommagé.
• Vérifiez si la borne de communication est court-circuitée à l’aide d’un testeur de circuit.
2. Vérifiez la tension d’alimentation (L, N) avant de fournir l’alimentation, puis allumez le commutateur.
N
220 V CA
L
ELB
3. Une fois l’installation terminée, vérifiez les éléments suivants pour vous assurer que le module intérieur fonctionne sans
problème.
ffForce du sol sur lequel le module intérieur est installé
ffFuite de gaz frigorigène
ffÉtat de l’alimentation électrique
ffCapacité d’isolation de l’isolant de conduit de fluide frigorigène
ffÉtat d’évacuation
ffRaccordement avec un disjoncteur, état de mise à la terre
ffÉtat de chaque mode de fonctionnement
4. Une fois le fonctionnement d’essai terminé, indiquez aux utilisateurs comment utiliser le climatiseur.
ffDémarrage/Arrêt du climatiseur
ffMode de fonctionnement et consignes pour chaque fonction
ffNettoyage du climatiseur et remplacement d’un filtre
ATTENTION
• Lors de la réalisation du fonctionnement d’essai, actionnez le module intérieur individuellement pour obtenir les
données S-NET.
• Une fois l’installation, le fonctionnement d’essai et le transfert terminés, conseillez aux clients de conserver le manuel
d’utilisation et le manuel d’installation.
FRANÇAIS-35
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 35
2016-04-01 오전 9:03:02
Caractéristiques techniques de l’appareil
MODÈLE
AM280JNPDKH
CLASSE CLIMATIQUE
T1
TENSION NOMINALE ET FRÉQUENCE
REFROIDISSEMENT
COURANT NOMINAL
4,73 A
CHAUFFAGE (H1)
955 W
CHAUFFAGE (H1)
955 W
955 W
REFROIDISSEMENT
EER
4,73 A
4,73 A
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE DE PUISSANCE
NOMINALE
T3
220 à 240 V~ 50 Hz
CHAUFFAGE (H1)
-
-
POIDS NET
115 kg
DIMENSIONS DU MODULE [LxHxP]
1100 x 1800 x 485 mm
PAYS D’ORIGINE
FABRIQUÉ EN CORÉE
FRANÇAIS-36
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 36
2016-04-01 오전 9:03:02
Memo
03Autres
FRANÇAIS-37
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 37
2016-04-01 오전 9:03:02
DVM SUPER_IM_05684A-00_FR.indd 38
2016-04-01 오전 9:03:02
">