Canon PowerShot S2 IS Brugermanual

EC164CUG_E.book Page 1 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
DANSK
CANON NORGE AS
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tel: 226 29321 (0.24 NOK/min)
E-mail: [email protected]
http://www.canon.no
Europa, Afrika og Mellemøsten
CANON EUROPA N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON (UK) LTD
For technical support, please contact the Canon Help Desk:
Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340
http://www.canon.co.uk/Support/index.asp
P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 La Garenne Colombes Cedex, France
Tel: Hotline 0825 002 923 (0.15 €/min)
http://www.cci.canon.fr
CANON OY
Kuluttajatuotteet
Huopalahdentie 24, PL1
00351 Helsinki, Finland
Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 €/puhelu + 0.0147 €/min)
http://www.canon.fi
Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08 744 8620
http://www.canon.se
CANON (SCHWEIZ) AG
Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: 0180 500 6022 (0.12 €/min)
http://www.canon.de
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Customer Hotline: 0848 833 838
http://www.canon.ch
CANON ITALIA S.P.A.
Østrig
CANON GES.M.B.H.
Zetschegasse 11 - 1230 Wien, Österreich
Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 €/min)
http://www.canon.at
CANON ESPAÑA S.A.
C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901 301 301
Helpdesk: 807 11 72 55
http://www.canon.es
Portugal
SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.
CANON BELGIUM N.V. / S.A.
Bessenveldstraat 7, B-1831 Diegem, Belgium
Tel: (02) 722.04.11
Fax: (02) 721.32.74
Helpdesk: 070 300012 (0.12 €/min)
http://www.canon.be
CANON LUXEMBOURG S.A.
Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal
Tel: +351 21 324 2830
Fax: +351 213472751
E-mail: [email protected]
http://www.seque.pt
Østeuropa
CANON CEE GMBH
Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel: 27 302 054 (0.12 €/min)
http://www.canon.lu
Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
E-mail: [email protected]
http://www.canon-cee.com
CANON NEDERLAND N.V.
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel: 0900 202 2915 (0.13 €/min)
http://www.canon.nl
Brugervejledning til kamera
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: 848 800 519 (0.019 €/min)
http://www.canon.it
SNG
CANON NORTH-EAST OY
Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, FIN-00350 Helsinki
Tel. +358-10 544 00
Fax. +358-10 544 10
http://www.canon.ru
Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Tel: 70 2055 15 (0.25 K/min)
http://www.canon.dk
CEL-SE9MA240
Brugervejledning til kamera
CANON SVENSKA AB
CANON DEUTSCHLAND GmbH
CANON DANMARK A/S
Finland
DIGITAL KAMERA
CANON INC.
z Læs afsnittet Læs dette først (s. 6).
z Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning
© 2005 CANON INC.
TRYKT I EU
til software til Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning.
EC164CUG_E.book Page 2 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Oversigt og brugervejledninger
Denne vejledning
Optagelse med kameraet
AF-hjælpelys
{
{
{
{
{(1)
{
U
{
{
{
{
Makro
Makro s. 56, 57
Supermakro
{
{
–
{
{(1)
{
{
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
{
–
{
{
{
{
{
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
–
{
–
U
{*
{
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
–
–
{
{
{
{
{
U
{(4)
{
{
{
–
{
{
{
{
{
{*
U
{
{*
{*
{*
{*
–
–
–
–
–
{
–
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
{
–
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
{
–
–
{*
{*
{*
{*
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{(6
{(
{(6
Digital Zoom s. 61
Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]
Installation af softwaren
Denne vejledning
Tilslutning af kameraet til en computer
Denne vejledning
Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]
Sik.hedsskift s. 87
Eksponeringskompensation s. 90
Evaluerende
Centervægtet
gennemsnit
Målemetode Gennemsnitsmåling
s. 89
Spot
Center
AF måling
AE-lås/FE-lås s. 103, 104
AEB s. 100
Bracketing
Fokus-BKT
s. 102
Hvidbalance (4) s. 91
Brugervejledning til printeren
Brug af printeren og udskrivning
Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.
Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen
med originalt Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for
beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker, f.eks. brand osv.,
der er forårsaget af fejl på ikke-originalt Canon-tilbehør (f.eks.
lækage og/eller eksplosion af batterier). Bemærk, at garantien ikke
dækker reparationer af produktet som følge af beskadigelse, der er
opstået, fordi tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer
korrekt. Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling.
–
–
–
{
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WB (8) –
{
{
{
–
{
U
{(9)
{
{
{
{
–
{
{
{
–
–
U
{
{
{
{
{
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
{*
{*
U*
{
{*
{*
{*
{*
{
{
{
{
{
{
U
–
{
{
{
{
–
–(10)
–(10)
–(10)
–(10)
{
{
{ 1)
–
(10)
Gem original s. 97
Vendt display s. 77
Til
Fra
–
(10)
–
(10)
(10)
–
–
–
Kontrast/Skarphed/
farvemætning
Kontinuerlig
Fokusindstillinger s. 112
Enkelt
–
{(6
–
Foto effekt
s. 94
Auto rotering s. 124
–
–
–
ISO følsomhed s. 93
Brugervejledning til direkte udskrivning
–
{(5)
)
6)
)
)
{(1
–
–
–
–
–
{
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
U*
U
–
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
*: Standardindstilling {: Tilgængelig indstilling
U: Indstilling kan kun vælges for det første billede.
–: Valg af indstilling er ikke mulig.
z
: Indstillingen forbliver i kraft, selvom kameraet er slukket.
z Alle de standardindstillinger, der ændres via menuer og knapper, kan gendannes
samtidig, undtagen [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System] (s. 81).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
Fyrværkeri kan ikke indstilles.
Blitzen indstilles til Fra, når den lukkes.
[Til] kun i tilstanden Nat snapshot ([Fra] kan ikke indstilles).
Kan indstilles, når AE-lås er indstillet.
Kun AE-lås er tilgængelig.
Kan kun vælges, når manuel fokusering er aktiveret.
Kan ikke justeres, når fotoeffekten er sat til [Sepia effekt] eller [Sort-hvid].
Hvidbalancen er indstillet til [AUTO].
Hvidbalancen [Flash] kan ikke indstilles.
Indstilles automatisk af kameraet.
ISO [AUTO] kan ikke indstilles.
193
10
Appendiks
Indlæsning af billeder på en computer
Til
Fra
{
EC164CUG_E.book Page 1 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kameraets temperatur
Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt.
Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet
i længere tid ad gangen.
Om LCD-skærmen og søgeren
LCD-skærmen og søgeren er produceret med finpræcisionsteknik. Mere
end 99,99% af pixlerne vises i overensstemmelse med specifikationerne.
Mindre end 0,01 % af pixlerne vises af og til forkert eller som sorte eller
røde prikker. Det har ingen betydning for det optagne billede og betyder
ikke, at der er opstået en fejl.
Videoformat
Indstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du
bruger det sammen med en tv-skærm (s. 139).
1
EC164CUG_E.book Page 2 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Om denne vejledning
Symboler og tegn i teksten
Ikoner, der vises under titler, angiver tilstande, hvor fremgangsmåden understøttes.
I eksemplet nedenfor kan programvælgeren anvendes i følgende optagelsestilstande.
•
•
(Auto) •
(Manuel) •
(Film) •
(Landskab) •
(Specialmotiv)
(Mine farver)
Programvælger
: Dette mærke viser, at der kan være problemer, som kan have
indflydelse på kameraets funktionalitet.
: Dette mærke angiver yderligere emner, der supplerer de
grundlæggende betjeningsprocedurer.
I denne vejledning kaldes et SD-hukommelseskort (Secure Digital,
et system til beskyttelse af ophavsret) for et “hukommelseskort”.
2
EC164CUG_E.book Page 3 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Indholdsfortegnelse
Punkter markeret med
henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter
kamerafunktioner eller procedurer.
1
2
Læs dette først
3
4
Kapitel 1 Klargøring af kameraet
Komponentguide.....................................................................................................12
Kontrolpanel............................................................................................................14
Installation af batterier.............................................................................................16
Installation af hukommelseskort..............................................................................18
Sådan tændes og slukkes kameraet.......................................................................23
Indstilling af dato og klokkeslæt ..............................................................................24
Indstilling af sprog ...................................................................................................25
Brug af søgeren og LCD-skærmen.........................................................................27
5
6
7
8
9
Kapitel 2 Optagelse – grundlæggende funktioner
Automatisk tilstand........................................................................................33
Visning af et billede lige efter optagelse .................................................................36
Ændring af indstillinger for Opløsning/Kompression...............................................38
Brug af den indbyggede blitz ..............................................................................40
Kapitel 3 Afspilning – grundlæggende funktioner
Visning af billeder enkeltvist....................................................................................43
Forstørrelse af billeder ............................................................................................43
Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning) .........................................................44
JUMP Visningen springer ni billeder frem ad gangen.............................................45
JUMP Spring til billeder ..........................................................................................46
Kapitel 4 Sletning
Sletning af enkelte billeder .................................................................................47
Sletning af alle billeder............................................................................................48
Kapitel 5 Praktiske optagelsesfunktioner
Brug af programvælgeren (motivzone) ...................................................................49
Portræt
Landskab
Nattescene
Optagelse af specialmotiver ............................................................................50
Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed)............................................52
Optagelse af film fra optagelsestilstanden for stillbilleder ............................................. 55
Optagelse af nærbilleder (Makro) ....................................................................56
3
10
EC164CUG_E.book Page 4 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Optagelse endnu tættere på (optagelse med Supermakro) ................................... 57
Brug af selvudløseren ....................................................................................... 59
Brug af digital zoom................................................................................................ 61
Kontinuerlig optagelse...................................................................................... 62
Optagelse af en film ......................................................................................... 63
Visning/redigering af film ........................................................................................ 69
Kapitel 6 Optagelse – avancerede funktioner
Valg af menuer og indstillinger ............................................................................... 73
Gendannelse af indstillingernes standardværdier .................................................. 81
Registrering af indstillinger, der aktiveres af genvejsknappen ......................... 82
Brug af programvælgeren (kreativ zone)................................................................ 84
Program-AE
Indstilling af lukkerhastigheden
Indstilling af blænden
Manuel indstilling af lukkerhastighed og blænde
Valg af et AF område ....................................................................................... 88
Skift mellem målingstilstande........................................................................... 89
Justering af eksponeringen .................................................................................... 90
Justering af farvetone (hvidbalance) ...................................................................... 91
Ændring af ISO følsomhed ..................................................................................... 93
Ændring af fotoeffekten .......................................................................................... 94
Optagelse i tilstanden Mine farver ...................................................................... 95
Automatisk eksponering (AEB-tilstand) ................................................................ 100
Fokus AEB (tilstanden Fokus-BKT)...................................................................... 102
Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås) ............................................... 103
Fastlåsning af blitzeksponeringsindstillingen (FE-lås) .............................................. 104
Skift mellem indstillingerne for den indbyggede blitzjustering .............................. 105
Ændring af tidspunktet for udløsning af blitzen .................................................... 107
Optagelse af billeder ved angivne intervaller (Intervalometer) ............................. 107
Optagelsesproblemer i forbindelse med autofokus .............................................. 109
Skift mellem fokusindstillinger .............................................................................. 112
Lagring af brugerdefinerede indstillinger ......................................................... 113
Kapitel 7 Afspilning – avancerede funktioner
Rotation af billeder på displayet ........................................................................... 114
Tilknytning af lydmemoer til billeder ................................................................ 115
Optagelse af lyd alene (Lyd optager) ................................................................... 116
Automatisk afspilning (dias visning) ..................................................................... 118
Beskyttelse af billeder........................................................................................... 121
4
EC164CUG_E.book Page 5 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kapitel 8 Kameraindstillinger
1
Aktivering af energisparefunktionen......................................................................123
Indstilling af funktionen Auto rotering....................................................................124
Nulstilling af billednummer ....................................................................................125
Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)............................................... 127
2
3
4
Kapitel 9 Yderligere funktioner
Tilslutning af kameraet til en computer .................................................................131
Krav til computersystemet..............................................................................132
Indlæsning fra et hukommelseskort ...............................................................139
Visning af billeder på et tv-apparat .......................................................................139
Om udskrivning .....................................................................................................141
Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger...............................................................143
Billedoverførselsindstillinger (DPOF-overførselsrækkefølge) ...............................146
5
6
7
8
Kapitel 10 Appendiks
Liste over meddelelser..........................................................................................149
Fejlfinding..............................................................................................................151
Brug af konverteringslinser (sælges separat) .......................................................156
Brug af ekstern blitz (sælges separat) ..................................................................159
Brug af strømsættene (sælges separat) ...............................................................160
Udskiftning af datobatteriet ...................................................................................164
Vedligeholdelse af kameraet.................................................................................165
Specifikationer ......................................................................................................166
Fototip og oplysninger...........................................................................................174
Indeks ...................................................................................................................177
Funktioner i de enkelte optagelsestilstande..........................................................192
UdarbejdetAppendiks
5
9
10
EC164CUG_E.book Page 6 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Læs dette først
Læs her
Testoptagelser
Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager flere
prøvebilleder for at kontrollere, at kameraet fungerer og betjenes korrekt.
Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og associerede selskaber samt
dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert
betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der bevirker,
at et billede ikke optages eller optages på en måde, der er ikke maskinlæsbart.
Advarsel mod krænkelse af ophavsretlige regler
Digitalkameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og bør aldrig bruges
på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale
ophavsretlige regler og love. Det er vigtigt at bemærke, at i visse situationer
kan kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle
handlinger med et kamera eller andet udstyr opfattes som brud på
copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet blev
taget i personligt øjemed.
Begrænsning af garanti
Se garantierklæringen fra Canon (EWS), der blev leveret sammen med
kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera.
Oplysninger om kontaktpersoner hos Canon-kundesupport finder du på
bagsiden af dette hæfte eller i hæftet European Warranty System (EWS).
Sikkerhedsforanstaltninger
z Før du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de
sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene
kameraet korrekt.
z De sikkerhedsregler, der er angivet på de følgende sider, bør læses med
henblik på at kunne betjene kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt for
at forhindre ødelæggelser eller skader på dig selv, andre personer
eller udstyret.
z På de følgende sider henviser ordet “udstyr” primært til selve kameraet, dets
batterier, batteriopladeren (sælges separat) og strømadapteren (sælges
separat) og High-Power Flash.
6
EC164CUG_E.book Page 7 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Om hukommelseskort
Opbevar hukommelseskortet utilgængeligt for børn. De kan komme til at sluge kortet.
Søg omgående læge, hvis det sker.
Advarsler
z Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige
dine øjne.
z Udløs ikke blitzen tæt på menneskers eller dyrs øjne. Udsættes øjnene for det intense lys
fra blitzen, kan det ødelægge øjnene. Placer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager
med blitz.
z Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Hvis et barn ødelægger kameraet eller
dets batterier, kan der ske alvorlig personskade. Desuden kan remmen kvæle et barn, hvis
den placeres rundt om barnets hals.
z Sørg især for at holde det datobatteri, der benyttes i kameraet, uden for børns
rækkevidde. Søg omgående læge, hvis et barn sluger et batteri.
z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er
nøje beskrevet i denne vejledning. Hvis udstyret skilles ad eller ændres, kan det forårsage
elektrisk stød med højspænding. Indvendige eftersyn, ændringer og reparationer bør
foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret af kameraforhandleren eller
Canons kundesupport.
z For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du undgå at berøre
området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget. Ligeledes må du ikke berøre indre
dele af udstyret, der bliver synlige som følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød
med højspænding. Henvend dig hurtigst muligt hos kameraforhandleren eller nærmeste
Canon-kundesupport.
z Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte
underligt. I modsat fald kan der opstå risiko for brand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for
kameraet, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at det holder
op med at ryge eller lugte. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste
Canon-kundesupport.
z Hold straks op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller hvis
kamerabeklædningen er beskadiget. Sluk øjeblikkeligt for kameraet, fjern batterierne,
eller tag netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere i
brand eller elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste
Canon-kundesupport.
7
EC164CUG_E.book Page 8 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller andre væsker. Undgå,
at der kommer væske ind i kameraet. Kameraet er ikke vandtæt. Hvis ydersiden af kameraet
kommer i kontakt med væske eller saltholdig luft, skal du tørre det med en blød, absorberende klud.
Hvis der kommer vand eller lignende ind i kameraet, skal du straks slukke kameraet og fjerne
batteriet eller tage netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan resultere i brand
eller elektrisk stød. Henvend dig hos kameraforhandleren eller den nærmeste Canon-kundesupport.
z Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzin, fortynder eller andre letantændelige
substanser, til at rengøre eller vedligeholde udstyret. Brug af sådanne midler kan forårsage brand.
z Fjern regelmæssigt netledningen, og rengør stikket, stikkontakten og det omgivende
område for støv og snavs. I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det støv, der over
længere tid samler sig ved stikket, blive gennemfugtet og kortslutte, hvilket kan føre til brand.
z Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen.
Dette kan forårsage kortslutning, der igen kan føre til brand eller elektrisk stød.
z Rør ikke ved netledningen med våde hænder. Hvis du berører netledningen med våde
hænder, er der risiko for elektrisk stød. Hold i selve stikket, når ledningen tages ud. Trækkes
der i ledningen, kan det beskadige eller blotlægge ledningen og dens isolering, hvilket kan
give anledning til brand eller elektrisk stød.
z Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør. Brug af strømkilder, der ikke udtrykkeligt er anbefalet
til dette udstyr, kan forårsage overophedning, forstyrrelser i udstyret, brand, elektrisk stød eller
andre skader.
z Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for direkte
flammer eller varme. Undlad ligeledes at nedsænke batteriet i vand. Det kan beskadige
batteriet og medføre udsivning af ætsende væske, brand, elektrisk stød, eksplosion og alvorlig
personskade.
z Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller opvarme det. Det kan medføre en
alvorlig risiko for eksplosion. Skyl omgående grundigt med vand, hvis du får batterivæske på
huden, herunder øjnene og munden, eller tøjet.
z Undlad at tabe eller udsætte batterierne for alvorlige slag, der kan ødelægge dem.
Det kan medføre lækage og personskade.
z Undgå at kortslutte batteriklemmen med metalobjekter, f.eks. nøgleknipper. Det kan
medføre overophedning, forbrændinger og andre skader.
z Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet isolerende
materiale for at forhindre direkte kontakt med andre objekter. Metalliske deles kontakt
med andre materialer i affaldscontainere kan forårsage brand eller eksplosioner.
z Brug kun de anbefalede batterier og tilbehørsdele. Brug af batterier, der ikke udtrykkeligt
er anbefalet til dette udstyr, kan forårsage eksplosioner eller lækager, der kan resultere
i brand, personskade og skade på omgivelserne.
8
EC164CUG_E.book Page 9 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Brug Canon NiMH-batterier i AA-størrelse og den oplader, der anbefales til brug
sammen med disse batterier. Brug af en anden oplader kan bevirke, at batterierne
overophedes eller deformeres, hvilket giver risiko for brand og beskadigelse af omgivelserne.
z Tag batteriopladeren eller den kompakte strømadapter ud af både kamera og
stikkontakt, når batterierne er genopladet, og når de ikke er i brug, for at forhindre
risikoen for brand og andre skader. Kontinuerlig brug over en lang tidsperiode kan
forårsage, at enheden bliver overophedet og ødelagt, hvilket kan medføre brand.
z Kamerastikket på den kompakte strømadapter (sælges separat) er udelukkende
beregnet til brug sammen med dit kamera. Brug den ikke til andre produkter eller batterier.
Det kan medføre risiko for brand eller andre skader.
z Vær forsigtig, når du skruer vidvinkelobjektivet, telekonverteren, nærbilledlinsen og
konverteringslinseadapteren på. Dette udstyr sælges separat. Hvis de går løs, kan de
falde af og knuses, og splinterne kan forårsage personskade.
Vær forsigtig i nærheden af magnetiske felter
Genstande, der er følsomme over for magnetiske felter (såsom kreditkort), må ikke
komme i nærheden af kameraets højttaler (s. 14). Sådanne genstande kan miste data
eller kan ophøre med at fungere.
Forsigtig
z Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje
z
z
z
z
z
z
temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerummet i en bil. Hvis udstyret udsættes for
kraftigt sollys og varme, kan batterierne begynde at lække, blive overophedede eller
eksplodere, hvilket igen kan resultere i brand, forbrændinger eller anden personskade. Høje
temperaturer kan også beskadige kamerabeklædningen. Sørg for god ventilation, når du
bruger batteriopladeren til opladning af batteriet.
Undlad at opbevare udstyret på fugtige eller støvede steder. Hvis du opbevarer udstyret
på sådanne steder, kan der opstå brand, elektriske stød eller anden skade.
Undgå at udsætte kameraet for hårde stød, da det kan medføre personskade eller
ødelægge udstyret, når du bærer eller holder det i remmen.
Sørg for ikke at dække blitzen med fingrene eller dit tøj, når du optager. Det kan beskadige
blitzen og få den til at udsende røg eller støj. Pas også på, at du ikke berører blitzens overflade
lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Blitzen er varm, og du kan brænde dig.
Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på linsen.
Den varme, der derved skabes, kan beskadige blitzen.
Kontroller, at den stikkontakt, batteriopladeren er tilsluttet, har den angivne strømstyrke
og ikke ligger over denne. Batteriopladerens stik kan være forskelligt fra land til land.
Batteriopladeren eller den kompakte strømadapter må ikke anvendes, hvis ledningen
eller stikket er beskadiget, eller hvis stikket ikke er sat helt ind i stikkontakten.
9
EC164CUG_E.book Page 10 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Lad ikke opladerens terminaler eller stik komme i kontakt med metalobjekter, f.eks.
tegnestifter eller nøgler, og undgå at tilsmudse dem.
z Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Udvis forsigtighed,
hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen, da dine hænder kan blive generet
af varmen.
Forhindring af funktionsfejl
„Undgå stærkt magnetiske felter
Placer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller
andet udstyr, der kan generere felter med kraftig elektromagnetisme.
Udsættes kameraet for stærke magnetiske felter, kan det medføre fejl
eller ødelagte billed- og lyddata.
„Undgå kondensrelaterede problemer
Hvis udstyret flyttes hurtigt fra varme til kolde omgivelser, kan der opstå
kondens (små vanddråber) på både ydre og indre overflader.
Undgå dette ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plastikpose
og lade det akklimatisere sig, før du fjerner plastikposen.
„I tilfælde af kondens indvendigt i kameraet
Hold øjeblikkeligt op med at bruge kameraet, hvis du opdager kondens.
Fortsat brug kan beskadige udstyret.
Fjern hukommelseskortet, batterierne eller den kompakte strømadapter
fra kameraet, og brug det først igen, når fugten er helt fordampet.
„Opbevaring i længere perioder
Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og opbevar udstyret
et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.
Batterierne kan lække og beskadige kameraet, hvis kameraet opbevares
i længere perioder med batterier isat. Undlad dog at fjerne datobatteriet.
10
EC164CUG_E.book Page 11 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Læs dette først
11
EC164CUG_E.book Page 12 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Klargøring af kameraet
Komponentguide
DC IN-stik
s. 163
AF-hjælpe lys
Halsremholder
Blitz s. 40
DIGITAL-stik
s. 133
Mikrofon (V)
s. 115, 116
Selvudløserlampe s. 59
Kontrollampe s. 64, 77
Linse
Rødøjereduktionslampe
s. 40
Stikdæksel
Dæksel til hukommelseskort
s. 18
Mikrofon (H)
s. 115, 116
Batteridæksel Stik til stativ
s. 16, 164
s. 159
Ringudløserknap s. 157
Følgende kabler bruges ved tilslutning af kameraet til en computer eller
en printer.
Computer (s. 132)
USB-interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet)
Printere med direkte udskrivningsfunktion (sælges separat)
z Compact Photo Printer (SELPHY CP-serien), Card Photo Printer:
Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet) eller
Direkte interfacekabel DIF-100 (leveres sammen med printeren).
z Bubble Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien)
- PictBridge-kompatible printere:
Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet)
- Bubble Jet-printere med direkte udskrivningsfunktion:
Se brugervejledningen til Bubble Jet-printeren.
z PictBridge-kompatible printere (ikke Canon):
Interfacekabel IFC-400PCU (leveres sammen med kameraet)
Se Systemkort eller Brugervejledning til direkte udskrivning,
der fulgte med kameraet, for at få oplysninger om printere med
direkte udskrivningsfunktion.
12
EC164CUG_E.book Page 13 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Klargøring af kameraet
Montering af halsrem
Monter remmen som vist.
Kontroller, at remmen ikke går
af, når du trækker i den.
Monter remmen på samme
måde på den anden side af
kameraet.
Undgå at svinge med kameraet eller ramme andre genstande,
når du bærer eller holder det i remmen.
Montering af linsedækslet
Placer linsedækslet, så det
dækker hele linsen.
Sæt altid linsedækslet på
efter brug.
‹
‹
Fastgør stroppen til linsedækslet.
Fjern linsedækslet, før du tænder kameraet.
13
EC164CUG_E.book Page 14 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kontrolpanel
Zoomknap
Optagelse:
Afspilning:
(Telelinse)/
(Zoom ind)/
(Vidvinkel) s. 33
(Zoom ud) s. 43
(Selvudløser)/
(Kontinuerlig)
s. 59, 62
Knappen MF (Manuel
fokusering) s. 111
Strøm-/tilstandsindikator
A/V OUT-stik (audio/videoudgang) s. 140
Tænd-/sluk-knap
Udløserknap
s. 34
Tilstandsknap s. 24
Knappen (Blitz)/
(Mikrofon) s. 40, 115
Multivælger
S (op) T (ned)
W (mod venstre) X
(mod højre)
Knappen SET/
(AF rammevælger)
s. 88
Indikator
Knappen MENU s. 74
Filmknap s. 64
Knappen FUNC. (Funktion)/
(Slet ét billede) s. 73, 47
LCD-skærm
s. 27
Diopterindstillingsvælger s. 28
Højttaler
Knappen (Genvej)/
(Udskriv/Del) knap
s. 82, 137
Knappen DISP. Knap s. 27
Stikdæksel
Knappen (Måling)
Jump s. 45, 89
Knappen (Makro) s. 56
14
Søger s. 27, 28
EC164CUG_E.book Page 15 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Programvælger
Klargøring af kameraet
: Auto s. 33
Kameraet vælger automatisk
indstillinger.
z Motivzone s. 49
Kameraet vælger automatisk
indstillinger efter
billedkompositionstype.
: Portræt
: Landskab
: Natoptagelse
: Specialoptagelse
: Mine farver
: Kombiner billed s. 52
: Film s. 63
1
v
eati
K r o ne
z
Brug programvælgeren til at skifte mellem
optagelsestilstandene.
z
Auto
M ot i v z o n
e
z Kreativ zone s. 84
Brugeren vælger eksponering,
blændeåbning eller andre
indstillinger for at opnå specielle
effekter.
: Program-AE
: Lukkerhastighedsprioritet AE
: Blændeprioritet AE
: Manuel eksponering
: Bruger def.
Denne indikator lyser eller blinker under følgende handlinger.
z Strøm-/tilstandsindikator
Orange: Optagelsestilstand
Grøn: Afspilningstilstand/printertilslutning
Gul: Computertilslutning
z Indikatorer
Blinkende rødt: Optagelse til hukommelseskort/læsning af
hukommelseskort/sletning fra hukommelseskort/overførsel af data
(under tilslutning til en computer)
Der er adgang til følgende funktioner ved et tryk på knappen
(Udskriv/Del).
z Udskrivning: Se Brugervejledning til direkte udskrivning (leveres
sammen med kameraet)
z Overførsel af billeder: Se s. 131 i denne vejledning og Canon Digital
Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer] (leveres sammen med kameraet)
Indikatoren blinker eller lyser ved tilslutning til en printer eller computer.
z Blå: Klar til udskrivning/klar til overførsel af billeder
z Blinkende blå: Udskriver/overfører
15
EC164CUG_E.book Page 16 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Installation af batterier
Installer batterierne, så du er klar til optagelse.
Brug fire alkaline-batterier eller NiMH-batterier (nikkelmetalhydrid)
(sælges separat) i AA-størrelse.
‹
‹
‹
‹
1
2
Det anbefales at bruge den kompakte strømadapter CA-PS700 (sælges
separat) til at forsyne kameraet med strøm i længere tidsrum (s. 163).
Batteriopladeren (sælges separat) gør det muligt at anvende
genopladelige NiMH-batterier i kameraet (s. 160).
Batteriernes ydeevne (s. 169)
Oplysninger om batteri- og opladersættet og genopladelige NiMH-batterier i
størrelse AA finder du på det separate ark Systemkort.
Kontroller, at kameraet er
slukket (s. 23). Skub låsen til
batteridækslet i pilens retning for
at åbne dækslet.
Lås til batteridæksel
Isæt batterierne som vist.
Du kan se, hvordan batterierne skal vende,
på diagrammet i batterirummet.
3
Luk batteridækslet.
Korrekt håndtering af batterier
z Brug kun alkaline-batterier i AA-størrelse eller Canon-NiMH-batterier i AA-størrelse
(sælges separat). Oplysninger om håndtering af genopladelige NiMH-batterier i
AA-størrelse finder du under Brug af strømsættene (sælges separat) (s. 160)
z Da alkaline-batteriers ydeevne kan variere afhængigt af mærket,
er levetiden for de batterier, du køber, muligvis ikke så lang som
levetiden for de batterier, der fulgte med kameraet.
z Levetiden for alkaline-batterier kan afkortes noget, hvis kameraet anvendes
ved lave temperaturer. Levetiden for alkaline-batterier kan være kortere end
levetiden for NiMH-batterier. Hvis du bruger kameraet ved lave temperaturer
i en længere periode, anbefales det, at du bruger Canons NiMH-batterisæt
med batterier i AA-størrelse (indeholder fire batterier).
16
EC164CUG_E.book Page 17 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Det er muligt at bruge nikkel-kadmium-batterier i AA-størrelse, men det
1
anbefales ikke, da deres ydeevne er ustabil.
enheder. De delvist brugte batterier kan lække.
z Sørg for at isætte batterierne, så de positive (+) og negative (-) poler
vender rigtigt.
z Bland aldrig forskellige batterityper eller batterier fra forskellige
producenter. Alle fire batterier skal være identiske.
z Rens batteripolerne med en ren, tør klud, før du isætter batterierne. Hudfedt
eller snavs på batteripolerne kan nedsætte billedkapaciteten eller brugstiden
betragteligt.
z Batteriernes ydeevne forringes ved lave temperaturer (dette gælder især
alkaline-batterier). Hvis du bruger kameraet ved lave temperaturer,
og batterierne er ved at løbe tør for strøm, kan du muligvis øge deres
ydeevne ved at tage dem ud af kameraet og opvarme dem i en inderlomme,
inden du bruger kameraet igen. Men vær opmærksom på, at du ikke må
lægge batterierne i en lomme, hvor du opbevarer nøgler eller andre
metalgenstande, da disse genstande kan få batterierne til at kortslutte.
z Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og opbevar udstyret et
sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan
lække og beskadige kameraet, hvis de sidder i kameraet, og det ikke bruges
i længere tid.
Advarsel
Brug aldrig beskadigede batterier eller batterier, hvis forsegling
mangler helt eller delvist, da der er risiko for, at sådanne
batterier lækker, bliver overophedede eller eksploderer.
Kontroller altid forseglingen på batterierne, før du sætter dem i,
da nogle batterier allerede har en beskadiget forsegling, når du
køber dem. Brug ikke batterier med beskadiget forsegling.
Brug aldrig batterier, der ser ud således ud:
Batterier, hvis forsegling (elektriske isolering) mangler helt eller delvist.
Batterier, hvis positive elektrode (plus-pol) er flad.
Batterier, hvis minus-pol er korrekt udformet (stikker op over metalbasen),
men hvor forseglingen ikke når op over kanten af metalbasen.
17
Klargøring af kameraet
z Bland aldrig nye batterier med batterier, der har været brugt i andre
EC164CUG_E.book Page 18 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Angivelser for batteristatus
Følgende ikoner eller meddelelser angiver status for batteriet på LCDskærmen (eller i søgeren).
Der er snart ikke mere strøm på batterierne. Udskift eller oplad
batterierne, hvis du fortsat skal bruge kameraet.
Udskift batterier.
Der er ikke mere strøm på batterierne, og kameraet kan ikke bruges.
Udskift straks batterierne.
Installation af hukommelseskort
Skrivebeskyttelsestap
Hukommelseskortet har en skrivebeskyttelsestap. Hvis tappen skubbes
nedad, kan der ikke optages data, og de eksisterende data (f.eks. billeder)
er beskyttet. Skub tappen opad, når der optages på eller slettes fra
hukommelseskortet, eller når hukommelseskortet formateres.
Skrivebeskyttelsestap
Du kan optage/slette data
Du kan ikke optage/slette data
Kontroller, at hukommelseskortet vender rigtigt, inden du sætter det i
kameraet. Hvis det ved en fejltagelse vender forkert, kan det beskadige
kameraet.
Sluk for kameraet, og sæt hukommelseskortet i på følgende måde.
1
Træk hukommelseskortets dæksel
i pilens retning, og løft det op.
a
18
b
EC164CUG_E.book Page 19 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Isæt hukommelseskortet.
1
Forside
3
Klargøring af kameraet
z Tryk det ind, som vist på bagsiden af
hukommelseskortets dæksel, indtil det
klikker på plads.
z Sørg for, at metalgenstande ikke
berører polerne på bagsiden af
hukommelseskortet.
Luk dækslet til
hukommelseskortet.
b
a
Sådan fjernes hukommelseskortet
Skub hukommelseskortet ind, indtil du hører et
klik, og træk det derefter ud.
z Når indikatoren blinker rødt, skriver, læser, sletter eller overfører
kameraet et billede til eller fra kortet, og i disse tilfælde skal du
undgå følgende handlinger. Ellers risikerer du at beskadige billedeller lyddata:
- Udsætte kameraet for stød eller vibrationer.
- Slukke for strømmen til kameraet eller åbne dækslet til
hukommelseskortet.
z Vær opmærksom på, at hukommelseskort, som er formateret
med et kamera fra et andet firma eller en computer, eller som
er formateret eller redigeret med programmer, kan medføre,
at skrivningen til hukommelseskortet går langsommere, eller at
kortet ikke fungerer korrekt i kameraet.
z Det anbefales at bruge hukommelseskort, der er formateret i dit
kamera (s. 20). Det kort, der leveres med kameraet, kan bruges
uden yderligere formatering.
Hukommelseskort og anslåede kapaciteter (billeder, der kan optages) (s. 170)
19
EC164CUG_E.book Page 20 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Formatering af et hukommelseskort
Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller kort, hvor du vil slette
alle billeder og andre data.
Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter
alle data, herunder beskyttede billeder og andre filtyper.
1
2
Tænd for kameraet. s. 23
Tryk på knappen MENU, og brug
knappen X på multivælgeren til at
vælge menuen [
(Opsætning)].
Menuen [
3
20
(Opsætning)] vises.
Brug knappen S eller T på multivælgeren til at vælge
[Formater], og tryk på knappen SET.
EC164CUG_E.book Page 21 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
4
1
Indikatoren blinker rødt, og formateringen
starter. Vent, indtil indikatoren slukkes.
z Normal formatering begynder.
Indikator
z Hvis du vil foretage en low levelformatering, skal du bruge knappen S eller
T til at vælge [Low Level Format] og trykke
på knappen W eller X for at markere.
z Hvis du vil annullere i stedet for at
formatere, skal du vælge [Afbryd] og trykke
på knappen SET
.
z Du kan stoppe formateringen undervejs
ved at trykke på knappen SET/
, hvis
Vises, når der kun findes
[Low Level Format] er valgt. Du kan bruge
lyddata (s. 117).
hukommelseskortet uden problemer, selvom
formateringen blev stoppet på halvvejen.
z Efter formateringen er hukommelseskortets kapacitet mindre end kortets
nominelle kapacitet. Dette er ikke en fejl hverken på hukommelseskortet
eller i kameraet.
5
Tryk på knappen MENU.
Når
vises, findes der kun lyddata. Kontroller omhyggeligt, inden du sletter.
‹
‹
‹
‹
Low Level Format
Vælg indstillingen Low Level Format, hvis du har mistanke om,
at hukommelseskortets læse/skrivehastighed er faldet, eller hvis du vil
slette dataene på hukommelseskortet. Formateringen af visse
hukommelseskort kan tage 2 til 3 minutter.
Hvis kameraet ikke virker korrekt, kan det skyldes et beskadiget
hukommelseskort. Omformatering af hukommelseskortet kan måske
løse problemet.
Hvis et hukommelseskort fra en anden producent end Canon ikke
fungerer, kan det muligvis hjælpe at formatere det.
Hukommelseskort, der er formateret i andre kameraer, computere eller
eksternt udstyr, fungerer muligvis ikke korrekt i kameraet. Hvis det er
tilfældet, skal du omformatere hukommelseskortet med dette kamera. Hvis
formatering i kameraet ikke fungerer korrekt, skal du slukke for kameraet
og isætte hukommelseskortet igen. Tænd kameraet, og formater igen.
21
Klargøring af kameraet
Brug knappen S eller T på
multivælgeren til at vælge [OK],
og tryk på knappen SET.
EC164CUG_E.book Page 22 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Forholdsregler ved håndtering af hukommelseskort
‹ Hukommelseskort er elektroniske højpræcisionskomponenter. Håndter
dem forsigtigt, og undgå at bøje dem eller udsætte dem for slag, stød
eller vibrationer.
‹ Forsøg ikke at skille hukommelseskortet ad eller ændre det.
‹ Undgå, at snavs, vand eller fremmedlegemer kommer i berøring med
stikkene på bagsiden af kortet. Undgå at røre ved stikkene med
hænderne eller metalgenstande.
‹ Fjern ikke mærkaten på hukommelseskortet, og sæt ikke en anden
mærkat eller et klistermærke hen over den.
‹ Brug en pen med en blød spids (f.eks. en filtpen), når du skriver på
hukommelseskortet. Hvis der bruges en pen med skarp spids (f.eks.
en kuglepen) eller en blyant, kan hukommelseskortet blive beskadiget
eller de lagrede data på kortet blive ødelagt.
‹ Det anbefales at tage en sikkerhedskopi af vigtige data, da nogle
eller alle data, der er optaget på hukommelseskortet, kan blive
beskadiget eller slettet af elektrisk støj, statisk elektricitet eller en
funktionsfejl i kortet.
‹ Flyttes et hukommelseskort hurtigt mellem steder med stor
temperaturforskel, kan der dannes kondens i kortet, som kan medføre
fejl i det. Undgå kondensdannelse ved at placere hukommelseskortet
i en forseglet plastikpose, før du flytter det til en anden
temperaturzone, og lad det langsomt tilpasse sig den nye temperatur.
‹ Hvis der dannes kondens på hukommelseskortet, skal du opbevare
det ved stuetemperatur, indtil vanddråberne er fordampet på
naturlig måde.
‹ Undlad at bruge eller opbevare hukommelseskort på følgende steder.
- I omgivelser med støv eller sand
- I omgivelser med høj luftfugtighed og høje temperaturer
Forholdsregler i forbindelse med multimediekort
Dette kamera er udviklet til at fungere optimalt, når det anvendes
sammen med originale hukommelseskort fra Canon. Du kan muligvis
anvende multimediekort til dette kamera. Canon udsteder dog ingen
garantier vedrørende brugen af multimediekort.
22
EC164CUG_E.book Page 23 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Sådan tændes og slukkes kameraet
Strøm-/tilstandsindikatoren forbliver tændt, mens kameraet er tændt.
Strøm-/tilstandsindikatoren viser kameraets status.
Orange: Optagelsestilstand
Grøn: Afspilningstilstand/printertilslutningstilstand*
Gul: Computertilslutningstilstand*
Slukket: Kameraet er ikke tændt.
1
Klargøring af kameraet
* Oplysninger om printertilslutningstilstanden finder du i Brugervejledning til
direkte udskrivning. Du finder oplysninger om computertilslutning i Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer].
1
Sæt tilstandsknappen på
(Optagelse) eller
(Afspilning), mens du trykker
på frigørelsesknappen.
Strøm-/tilstandsindikatoren lyser orange
eller grønt.
2
frigørelsesknap
Tryk på tænd-/sluk-knappen for at
slukke kameraet.
‹
‹
‹
‹
Når der tændes for strømmen, høres der en opstartslyd,
og opstartsbilledet vises (s. 127). Når der startes med søgevisningen,
vises opstartsbilledet dog ikke, og der høres ingen opstartslyd.
“Kort låst!” vises på LCD-skærmen eller i søgeren, når der tændes for
kameraet, og der kan ikke skrives til hukommelseskortet (s. 18).
Opstartsbilledet vises ikke, når søgervisning er slået til i
optagelsestilstand (s. 27), eller når A/V OUT-stikket er sluttet til et tv.
Undgå at berøre linsen, mens du optager. Undgå ligeledes at tvinge
linsen frem eller tilbage med fingrene eller med andre genstande. Dette
kan føre til funktionsfejl eller beskadige kameraet. Hvis kameraet ikke
fungerer korrekt, skal du slukke det og tænde det igen.
Start af kameraet uden opstartslyd og -billede
‹ Hold knappen
nede, og tænd for strømmen. Du kan også tænde
kameraet, mens LCD-skærmen er lukket.
23
EC164CUG_E.book Page 24 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Skift mellem optagelse og afspilning
Du kan hurtigt skifte mellem optagelse og afspilning. Det er praktisk, hvis
du vil optage igen, efter at du har kontrolleret eller slettet et billede, du lige
har optaget.
Optagelsestilstand
Afspilningstilstand
Sæt tilstandsknappen på
frigørelsesknappen (s. 23).
(Afspilning), mens du trykker på
z Kameraet skifter til Afspilningstilstand, men linsen trækkes ikke tilbage. Linsen
trækkes tilbage, hvis du sætter tilstandsknappen på
Afspilningstilstand
(Afspilning) igen.
Optagelsestilstand
Tag linsedækslet af, og tryk udløserknappen halvvejs ned.
Eller sæt tilstandsknappen på
(Optagelse), mens du trykker på
frigørelsesknappen (s. 23).
Indstilling af dato og klokkeslæt
Første gang kameraet tændes, eller når litiumbatteriet er ved at være
afladet, vises menuen [Dato/Tid].
‹
‹
1
Indstilling af dato og klokkeslæt bevirker ikke, at dato og klokkeslæt
vises på billederne. Oplysninger om udskrivning af billeder med dato
på finder du i Brugervejledning til direkte udskrivning eller Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning
til software til Canon-digitalkameraer].
Udskiftning af datobatteriet (s. 164)
Tænd kameraet (s. 23), tryk på knappen MENU,
og brug knappen X på multivælgeren til at vælge
menuen [
(Opsætning)].
Menuen [
24
(Opsætning)] vises.
EC164CUG_E.book Page 25 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Klargøring af kameraet
3
1
Brug knappen S eller T på multivælgeren til at vælge
[Dato/Tid], og tryk på knappen SET.
Angiver dato og klokkeslæt samt
datoformat.
z Brug knappen W eller X på multivælgeren
til at vælge det punkt, du vil indstille,
og indstil værdien med knappen S eller
T på multivælgeren.
z Datoen kan indstilles frem til år 2037.
4
Kontroller, at dato og klokkeslæt vises korrekt, tryk på
knappen SET, og tryk derefter på knappen MENU.
Indstilling af sprog
1
Tænd kameraet (s. 23), tryk på knappen MENU, og
brug knappen X på multivælgeren til at vælge menuen
[
(Opsætning)].
z Menuen [
(Opsætning)] vises.
25
EC164CUG_E.book Page 26 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z I afspilningstilstand, kan du ændre sproget ved at holde knappen SET
nede, mens du trykker på knappen JUMP. Denne handling kan ikke
udføres under afspilning af film, i jump-søgetilstand (s. 46), eller når en
printer, som er købt særskilt, er tilsluttet kameraet.
2
3
4
26
Brug knappen S eller T på
multivælgeren til at vælge [Sprog],
og tryk på knappen SET.
Brug knapperne S, T, W og X på
multivælgeren til at vælge et
sprog, og tryk derefter på
knappen SET.
Tryk på knappen MENU.
EC164CUG_E.book Page 27 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af søgeren og LCD-skærmen
Når du trykker på knappen DISP., skifter visningstilstanden. Hvis LCDskærmen lukkes, bruges søgeren til visningen.
LCD-skærm
(Ingen
oplysninger)
(s. 29)
: Tryk på knappen DISP.
LCD-skærm
(Informationsvisning)
(s. 29)
Søgervisning
(Ingen
oplysninger)
(s. 29)
Søgervisning
(Informationsvisning)
(s. 29)
når LCD-skærmen er åben
når LCD-skærmen er lukket
Afspilningstilstand
Standardvisning (s. 30)
Ingen oplysninger (s. 30)
Enkeltbilledvisning
Indeksvisning
Detaljeret visning (s. 30)
Histogram (s. 32)
Brug af LCD-skærmen
LCD-skærmen kan åbnes i følgende positioner.
Åbnet 180 grader fra venstre mod højre.
Vippet 180 grader fremad mod linsen eller
90 grader bagud.
z Når LCD-skærmen er åbnet 180 grader mod
venstre og vippet 180 grader fremad mod linsen,
vendes og drejes det viste billede automatisk
(funktionen Vendt display), så det vises på samme
måde som foran linsen (s. 77).
27
Klargøring af kameraet
Optagelsestilstand
1
EC164CUG_E.book Page 28 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Vip LCD-skærmen tilbage mod kameraet, indtil
den klikker på plads.
z Hvis den ikke er helt lukket, vises billedet omvendt.
Hold altid LCD-skærmen lukket for at beskytte
den, når kameraet ikke er i brug.
Brug af søgeren
Tag billederne vha. søgeren, hvis omgivelserne er for lyse, f.eks.
ved udendørsoptagelser, og billederne på LCD-skærmen ikke er tydelige.
Juster søgerens fokus (s. 27) med diopterindstillingsvælgeren (s. 14),
så de viste oplysninger vises tydeligt.
Natskærm
Kameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under
mørke forhold, så lysstyrken passer til motivet*, og det bliver nemmere at
indfange.
* Der vil komme støj på billedet, og motivets bevægelser bliver
uregelmæssige på LCD-skærmen. Billedets lysstyrke, der vises på
skærmen, adskiller sig fra den lysstyrke, som det faktiske billede får (denne
funktion kan ikke deaktiveres).
28
EC164CUG_E.book Page 29 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Displayindhold
1
Optagelsesoplysninger (optagelsestilstand)
Digital Zoom*1 (s. 61)
Klargøring af kameraet
Lav batterispænding (s. 18)
Målemetode (s. 89)
Optage funkt. (s. 59, 63)
*2
AF område
Grøn: Fokusering udført
Gul: Fokuseringsproblemer
Bufferadvarsel*3
Resterende filmtid
(optagelsestilstand)/
Forløbet filmtid*6
(optagelsestilstand)
Blitz (s. 40)
Makro (s. 56, 57)
Auto rotering (s. 124)
Gem indstil. (s. 113)
-2 − +2
Eksponeringskompensation (s. 90)
z Rec*4
Under optagelse af en film
Hvidbalance (WB) (s. 91)
AE-lås/FE-lås (s. 103, 104)
*4
Lukkerhastigheder
ISO følsomhed (s. 93)
Blændeværdi
Foto effekt (s. 94)
Manuel fokusering (s. 111)
Optagelsestilstande (s. 49, 84)
Vind filter (FRA)
Billedstabilisator (s. 35)
Mine farver (s. 95)
Advarsel om kamerarystelse (s. 31)*5
Bracketing (s. 102)
Flash just. (s. 106)/
Flash styrke
Resterende antal stillbilleder,
der kan optages*6
Optagelse forhindret (s. 66)
(Film) Opløsning/
Billeder/sek.
(Stillbilleder) Opløsning
(s. 38)
(Stillbilleder) Kompression
(s. 38)
29
EC164CUG_E.book Page 30 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
*1 Zoomværdierne reflekterer de kombinerede optiske og digitale
zoomeffekter. Optisk zoom vises med hvid skrift op til “12x”,
den optiske telelinsegrænse. Værdien vises ikke, når “digital zoom”
er deaktiveret. Når digital zoom er aktiveret, vises zoomværdien med
blå skrift.
*2 AF området vises ikke, når det indstilles til Auto, eller under brug af
funktionen Vendt display.
*3 Den vises ikke normalt. Den vises, når den interne hukommelse
(buffer) er halvvejs fuld eller mere under filmoptagelse. (s. 38)
Når bufferadvarslen angiver fuld, indstilles optagelsen muligvis.
*4 Vises kun ved filmoptagelse.
*5 Den vises ikke normalt. Det vises, når der opstår kamerarystelser,
når udløserknappen trykkes let ned (halvvejs).
*6 “0” vises med rød skrift, når der enten ikke er mere tilgængelig
optageplads til stillbilleder ved den aktuelle opløsning eller ikke er
mere resterende filmtid. Når begge optagelseskapaciteter er fyldt,
vises meddelelsen “Hukommelseskort fuld”.
Afspilningsoplysninger – Standard (afspilningstilstand)
Filnummer
Opløsning (s. 38)
Datatype osv. (s. 69)
Optagelsestid
Lydmemo (WAVE-fil) (s. 115)
Antal billeder i alt
30
Beskyttelsesstatus (s. 121)
EC164CUG_E.book Page 31 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilningsoplysninger – Detaljeret (afspilningstilstand)
1
Filnummer
Klargøring af kameraet
Histogram (s. 32)
ISO følsomhed (s. 93)
Hvidbalance (WB) (s. 91)
Makro (s. 56)
Flash just./Flash styrke
(s. 106)
Optagelsestilstande (s. 49, 84)
Lukkerhastighed
Blændeværdi
Målemetode (s. 89)
Foto effekt (s. 94)
Opløsning (film) (s. 38)
Billeder/sek (s. 67)
Mine farver (s. 95)
-2 − +2
Eksponeringskompensation
(s. 90)
Manuel fokusering (s. 111)
Følgende oplysninger kan også vises sammen med visse billeder.
En lydfil i et andet format end WAVE-format er tilsluttet, eller filformatet genkendes ikke.
JPEG-billede med et format, der ikke overholder standarderne i designreglerne for
kamerafilsystemet. (s. 167)
RAW-billede
Ukendt datatype
Selv i visningstilstand uden informationsvisning vises der fotografiske
oplysninger i ca. 6 sekunder (der vises muligvis ikke fotografiske
oplysninger – det afhænger af kameraindstillingerne på det
pågældende tidspunkt).
‹ Ikonet
(advarsel om kamerarystelse) eller
(advarsel om blitz)
vises med rød skrift på LCD-skærmen (eller i søgeren) ved dårlige
lysforhold, mens kameraet gør klar til optagelse. Benyt en af følgende
optagemetoder.
- Hæv blitzen for at aktivere automatisk eller normal udløsning
- Slå funktionen Billedstabilisator til (s. 35)
- Monter kameraet på et stativ
Fortsættes på næste side
‹
31
EC164CUG_E.book Page 32 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
Mens et optaget billede vises på LCD-skærmen, kan du kontrollere
eksponeringen med grafen (se Histogram (s. 32)), der viser
fordelingen af lysstyrkedataene. Hvis eksponeringen kræver justering,
skal eksponeringskompensationen indstilles (s. 90), og billedet tages
igen. Tryk på knappen DISP., hvis histogrammet eller andre
oplysninger ikke vises.
Bemærk, at de billedoplysninger, der optages af kameraet, måske ikke
vises korrekt på andre kameraer, og at de billedoplysninger, der optages
af andre kameraer, måske ikke vises korrekt på dette kamera.
Histogram
Histogrammet er en graf, du kan bruge til bedømmelse af lysstyrken i
det optagne billede. Jo større overvægt i venstre side af grafen, desto
mørkere er billedet. Jo større en del af grafen der befinder sig mod
højre, desto lysere er billedet.
Hvis billedet er for mørkt, skal eksponeringskompensationen justeres til en
positiv værdi. Tilsvarende skal du justere eksponeringskompensationen til
en negativ værdi, hvis billedet er for lyst (s. 90).
Mørkt billede
Balanceret billede
Lyst billede
Advarsel om overeksponering
I følgende tilfælde vil overeksponerede dele af billedet blinke.
‹ Når et billede, der lige er taget, vises på LCD-skærmen
(informationsvisning) eller i søgeren.
‹ Ved detaljeret visning i afspilningstilstand.
32
EC164CUG_E.book Page 33 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Optagelse – grundlæggende funktioner
Automatisk tilstand
1
Sæt tilstandsknappen på
(Optagelse).
2
Sæt programvælgeren på
3
Hvis du bruger LCD-skærmen, skal du åbne den. (s. 77)
4
Ret kameraet mod motivet.
5
Optagelse – grundlæggende funktioner
2
.
Brug zoomknappen til at opnå
den ønskede komposition på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
Vidvinkel
Telelinse
z Hvis du skubber zoomknappen mod
,
forstørres motivet (telelinse).
Hvis du skubber zoomknappen mod
,
formindskes motivet (vidvinkel).
Zoomhastigheden bestemmes af den retning, zoomknappen skubbes i.
Hvis zoomknappen skubbes hurtigt helt mod højre/venstre, resulterer det
i hurtig zoom. Hvis zoomknappen skubbes langsomt halvvejs mod højre/
venstre, resulterer det i langsom zoom.
z Zoomfunktionen kan justeres fra 36 mm til 432 mm svarende til 35 mm film.
z Den kombinerede brug af digital og optisk zoom gør det muligt at forstørre
optagelsen op til ca. 48x. (s. 61)
Den digitale zoom kan ikke anvendes i visse optagelsestilstande. (s. 2)
Billederne bliver mere grovkornede, desto mere de zoomes digitalt.
33
EC164CUG_E.book Page 34 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
6
Tryk let på udløserknappen
(tryk den halvt ned) for at
fastlåse fokus.
Der høres to bip, når kameraet har foretaget
fokuseringen, og AF-området vises med grønt.
z AF-området vises med gult, og der lyder ét
bip, hvis der er problemer med at fokusere
på motivet.
z Lukkerhastighed og blændeværdi bestemmes automatisk og vises
på LCD-skærmen (eller i søgeren). Desuden indstiller kameraet
automatisk fokus.
7
Tryk udløserknappen helt ned.
Du hører lyden af lukkeren, der lukker,
når optagelsen er udført.
Bevæg ikke kameraet, før du hører lyden.
Billedet vises i to sekunder.
Se side 192 for at få oplysninger om de indstillinger, der kan ændres
i denne tilstand.
‹ Synsfeltet* på LCD-skærmen og i søgeren er 100%.
* Det er den procentdel af det faktiske billedområde, som kan ses på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
‹ Billeder gemmes i kameraets interne hukommelse, før de optages på
hukommelseskortet, hvorved de næste billeder kan optages
øjeblikkeligt, så længe der er tilstrækkelig plads i den interne
hukommelse.
‹ Indikatoren blinker rødt, mens data optages på hukommelseskortet.
‹ Bippet og lukkerlyden kan slås til/fra via menuen [Opsætning] (s. 79).
‹ Der kan ikke tages billeder, mens blitzen oplader (det hvide
-mærke
blinker, når udløserknappen trykkes halvt ned, mens blitzen oplader,
og det holder op med at blinke, når kameraet er klar til optagelse).
‹ Du kan ændre den periode, billedet vises på LCD-skærmen (eller i
søgeren) efter optagelsen, eller vælge en indstilling, så det slet ikke
vises (s. 37).
‹
34
EC164CUG_E.book Page 35 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
AF-hjælpelys
z AF-hjælpelyset lyser nogle gange, når udløserknappen trykkes halvvejs
Funktionen Billedstabilisator
Funktionen Billedstabilisator gør det muligt at minimere effekten af
kamerarystelser (slørede billeder), når du tager billeder af noget langt
væk, der er forstørret, eller når du tager billeder under dårlige lysforhold.
Standardindstillingen for denne funktion er [Til].
1
Vælg [IS mode] i menuen [
W eller X.
(Rec.)], og tryk på knappen
z Vælge menuer og indstillinger (s. 73)
z [Kontinuerlig], [Fra], [Enkelt opt.] og [Panorer] kan vælges.
Kontinuerlig
Billedstabilisator er altid aktiv.
Enkelt opt.
Billedstabilisator er aktiv, når udløserknappen trykkes helt ned.
Panorer
Billedstabilisator er aktiv, når kameraet rystes lodret (op og ned).
35
2
Optagelse – grundlæggende funktioner
ned, for at støtte fokuseringen under visse betingelser, f.eks. i mørke
omgivelser.
z AF-hjælpelyset kan slås fra (s. 77).
Hvis du f.eks. tager billeder af dyr i mørke, bør du deaktivere hjælpelyset,
så du ikke skræmmer dyrene.
Du bør dog huske på følgende:
- Deaktivering af AF-hjælpelyset ved optagelser på mørke steder kan gøre
det sværere at fokusere.
- Selv når AF-hjælpelyset er deaktiveret, udløses
rødøjereduktionslampen, når [Rød-øje] er indstillet til [Til].
EC164CUG_E.book Page 36 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Følgende ikoner vises på LCD-skærmen (eller i søgeren), hvis
Informationsvisning er slået til.
[Kontinuerlig]
2
[Enkelt opt.]
[Panorer]
Uden linsekonverter
–
Med telekonverter (sælges separat)
s. 158
Med vidvinkelkonverter (sælges
separat)
s. 158
Tryk på knappen MENU.
z Der kan ikke kompenseres fuldstændigt for kamerarystelser, når du
optager med langsom lukkerhastighed ved f.eks. aftenoptagelser.
I sådanne situationer skal du montere kameraet på et stativ.
z Hvis kameraet ryster for meget, kompenseres der muligvis ikke
fuldstændigt.
z [Panorer] anbefales til optagelser, hvis kameraet samtidig
bevæges vandret.
z Hold kameraet vandret under panorering (stabilisering virker ikke,
når kameraet holdes lodret).
Fototip og oplysninger (s. 174)
Visning af et billede lige efter optagelse
Programvælger
Når du har taget et billede, vises det i to sekunder (se side 37, hvis du vil
ændre denne indstilling). Du kan få vist billedet i længere tid på to måder:
- Hvis udløserknappen holdes nede efter en optagelse.
- Hvis der trykkes på knappen SET, mens billedet vises.
36
EC164CUG_E.book Page 37 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Tryk udløserknappen halvvejs ned igen for at afslutte visningen og tage
et billede.
Ændring af visningsvarigheden
1
Vælg [Vis billede] i menuen [
(Rec.)], og brug knappen W
eller X til at vælge indstilling for varigheden.
z Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
Fra: Billeder vises ikke.
2 til 10 sek.: Billeder vises i den valgte periode, selv når du slipper
udløserknappen.
Lås: Billedet vises, indtil udløserknappen igen trykkes halvvejs ned.
2
Tryk på knappen MENU.
Du kan tage det næste billede, mens der
vises et billede.
37
2
Optagelse – grundlæggende funktioner
Du kan gøre følgende, mens du får vist billedet (tilstanden Kombiner billed er
ikke tilgængelig).
‹ Få vist billedets visningsoplysninger (s. 27).
‹ Få det forstørrede billede vist (s. 43).
‹ Slette billeder enkeltvist (s. 47, 48).
‹ Vedhæfte lydmemoer (s. 115).
03_EC164CUG_Chap2_E.fm Page 38 Wednesday, April 6, 2005 11:59 AM
Ændring af indstillinger for Opløsning/
Kompression
Programvælger
Du kan ændre indstillingerne for opløsning, kompression (stillbilleder)
og opløsning/billeder pr. sekund (film s. 67), så de passer til formålet med
det billede, der skal optages.
Stillbilleder
Opløsning
Visning
Formål
Pixel
Stor
L (Stor)
2592 × 1944
M1 (Medium 1)
2048 × 1536
z Udskrivning af udskrifter større end A4-størrelse*
210 mm x 297 mm
z Udskrivning af udskrifter større end Letter-format*
216 x 279 mm
M2 (Medium 2)
1600 × 1200
S (Lille)
640 × 480
z Udskrivning i A4-størrelse* 210 mm x 297 mm
z Udskrivning i Letter-størrelse* 216 x 279 mm
z Udskrivning i postkortstørrelse 148 mm x 100 mm
Udskrivning i størrelse L 119 mm x 89 mm
Lille
z Afsendelse af billeder som filer vedhæftet e-mail
z Optagelse af mange billeder
*Papirstørrelsen varierer fra land til land.
Kompression
Meget fin
Formål
Høj kvalitet
Fin
Optagelse af film i høj kvalitet
Optagelse af film i normal kvalitet
Normal
Normal
Optagelse af mange billeder
Film
Opløsning
Billeder/sek
640 × 480 30 billeder/sek.
640 × 480 15 billeder/sek.
320 × 240 30 billeder/sek.
320 × 240 15 billeder/sek.
38
Billedkvalitet
Kvalitet
Optagelsestid
Formål
Fuld
Optagelse
af
film i høj kvalitet
Kort
bevægelse
Normal optagelse med høj
Høj kvalitet
Normal
kvalitet i opløsningen som
højeste prioritet
Normal optagelse med fuld
Fuld
Normal
bevægelse som højeste prioritet
bevægelse
Lang
Normal
Normal
Optagelse af længere film
Høj kvalitet
EC164CUG_E.book Page 39 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Tryk på knappen FUNC.
2
Optagelse – grundlæggende funktioner
2
Til stillbilleder skal du bruge knappen
S eller T på multivælgeren til at
vælge
* (2592 × 1944).
Til film skal du vælge
* (640 × 480,
30 billeder/sek).
* Den aktuelle indstilling vises.
3
Brug knappen W eller X på
multi-vælgeren til at vælge den
opløsning, du ønsker at bruge,
og tryk på knappen SET.
Til film skal du vælge opløsning og antal
billeder sekund.
Antal resterende optagelser
(vises kun, når opløsningen
eller kompressionen er valgt).
Ved filmklip vises den resterende
optagelsestid (i sekunder).
4
Til stillbilleder skal du bruge
knappen W eller X på multivælgeren
til at vælge den ønskede kompression
og derefter trykke på knappen SET.
z Du kan tage billedet, lige efter at du har
valgt indstillinger, ved at trykke på
udløserknappen. Dette skærmbillede vises
igen, når filmen er optaget.
z Omtrentlige billedfilstørrelser (anslået) (s. 171)
z Hukommelseskorttyper og antal resterende optagelser (s. 170).
5
Tryk på knappen FUNC., og tag billedet.
Ændrer filmopløsningen eller antal billeder pr. sekund (s. 67)
39
EC164CUG_E.book Page 40 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af den indbyggede blitz
Brug blitzen i henhold til nedenstående retningslinjer.
Programvælger
Blitzen er aktiveret
Blitzen er deaktiveret
1
Blitzen udløses ved hver optagelse.
Blitzen udløses automatisk.
Blitzen udløses ikke.
Hæv blitzen manuelt, og
tag billedet.
Tryk på knappen
for at skifte mellem
og
(der kan ikke skiftes i nogle tilstande).
Hvis ikonet
blinker rødt på LCD-skærmen (eller i søgeren),
er lysniveauet for lavt. I dette tilfælde skal du hæve blitzen, før du
tager billedet. Hvis du optager i tilstanden
,
eller
, angives
for lavt lysniveau dog ikke.
2
Når du ikke bruger blitzen, skal
du sænke den ned, indtil den
er lukket.
Indstilling af funktionen til rødøjereduktion
Programvælger
Rødøjereduktionslampen udløses, når blitzen bruges i mørke omgivelser.
Dette reducerer det lys, der reflekteres af øjnene, så de ikke ser røde ud
på billeder.
40
EC164CUG_E.book Page 41 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Vælg [Rød-øje] i menuen
(Rec.)].
2
Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
Optagelse – grundlæggende funktioner
2
Brug knappen W eller X på multivælgeren til at vælge
[Til], og tryk på knappen MENU.
vises på LCD-skærmen (eller i søgeren), hvis Informationsvisning er
slået til.
Rødøjereduktion
Lys, der reflekteres fra øjne, kan få dem til at se røde ud, når blitzen
bruges i mørke omgivelser. Under sådanne forhold bør du bruge
rødøjereduktion. Hvis denne tilstand skal være effektiv, skal de
personer, der indgår i motivet, se direkte på rødøjereduktionslampen.
Bed dem om at se direkte på lampen. Der kan opnås endnu bedre
resultater ved at optage med objektivet i vidvinkel, forøge belysningen
ved indendørsoptagelser eller have en kortere afstand til motivet.
Indstilling af langsom synkronisering
Programvælger
Blitzen justeres til langsomme lukkerhastigheder. Derved reduceres
risikoen for, at baggrunden bliver mørk, når der tages et billede af en
person mod en tusmørkebaggrund eller nattescene, eller når der tages
billeder indendørs.
41
EC164CUG_E.book Page 42 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Vælg [Langsom sync.] i menuen
[
(Rec.)].
Valg af menuer og indstillinger (s. 79)
2
Brug knappen W eller X på multivælgeren til at vælge
[Til], og tryk på knappen MENU.
Når du optager med høj ISO-følsomhed og bruger den indbyggede blitz,
er der større risiko for overeksponering, jo tættere du er på motivet.
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
42
Blitzen udløses med automatisk justring, når [Flash just.] er indstillet til
[Auto] i menuen Rec. Automatisk justering indstiller blitzens intensitet
(s. 106). Ved optagelse i tilstanden
eller med [Flash just.] indstillet
til [Manuel], udløses blitzen med den manuelt indstillede justering.
Ved manuel blitz indstiller du blitzens intensitet i forvejen (s. 106).
Når [Flash just.] er indstillet til [Auto], udløses blitzen to gange.
Der sendes et forberedende blink, inden hovedblitzen udløses.
Det første blink gør det muligt for kameraet at aflæse motivets data og
derved sikre, at hovedblitzen indstilles til den intensitet, der er optimal
for optagelsen. Det forberedende blink sendes dog ikke, når der
optages med FE-lås aktiveret (s. 104).
Den maksimale synkroniseringshastighed mellem blitzen og
udløserknappen er 1/500 sekund. Kameraet genindstiller automatisk
lukkerhastigheden til 1/500 sekund, hvis du vælger en kortere tid.
Der kan ikke tages billeder, mens blitzen oplader.
Det kan tage blitzen op til ti sekunder at lade op. De faktiske tider
varierer alt efter brug og batteriopladning.
Ved optagelse med [Langsom sync.] indstillet til [Til] kan
kamerarystelse blive et problem. Det anbefales at bruge et stativ.
Ved ,
,
og
annulleres indstillingen af blitztilstand ikke,
selvom kameraet slukkes.
EC164CUG_E.book Page 43 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilning – grundlæggende funktioner
Visning af billeder enkeltvist
1
Drej tilstandsknappen til højre
for at slå kameraets
afspilningstilstand til.
Det sidst optagne billede vises på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
Skift mellem billeder med knappen
W eller X på multivælgeren.
z Skift til det forrige billede med W, og skift til
det næste billede med X. Hvis du holder
knappen nede, flytter du hurtigere gennem billederne, men de vises ikke
så klart.
z Tryk på knappen DISP. for at få vist dataene for det viste billede (s. 27).
z Tryk på knappen
, hvis du hurtigt vil slette det viste billede (s. 47).
Du kan ikke afspille billeder, der er taget med et andet kamera eller
redigeret på en computer med andre programmer.
Forstørrelse af billeder
1
Skub zoomknappen mod
for at forstørre billedet og mod
for at annullere den
forstørrede visning.
Forstørret ca. 5 gange
Omtrentlig placering af det forstørrede område
Forstørret ca. 10 gange
Omtrentlig placering af det forstørrede område
43
Afspilning – grundlæggende funktioner
2
3
EC164CUG_E.book Page 44 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Du kan flytte rundt i billedet med knapperne ST og WX på
multivælgeren.
z Du kan også annullere visningen straks ved at trykke på knappen MENU.
z Filmbilleder og billeder i indeksvisninger kan ikke forstørres.
z Du kan forstørre et billede, mens det vises på LCD-skærmen (eller i
søgeren), lige efter at det er taget (s. 36).
2
Tryk på knappen SET.
z Billedfremføringen aktiveres, og knapperne W og X kan bruges til at vise
det forrige eller det næste billede med den samme forstørrelse.
z Du kan ændre forstørrelsen vha. zoomknappen.
z Tryk på knappen SET igen annullerer billedfremføringen, og du kan flytte
rundt i billedet.
Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning)
1
Tryk zoomknappen mod
.
Der vises ni billeder samtidig (indeksvisning).
Valgt
billede
Film
2
Du kan ændre billedvalget med knappen W, X, S eller T
på multivælgeren.
Tryk på knappen DISP. for at få vist dataene for det valgte billede (s. 27).
Hvis du
trykker på
pilen S i
denne række,
vises det
forrige sæt på
ni billeder.
44
Hvis du
trykker på
pilen T i
denne række,
vises det
næste sæt på
ni billeder.
EC164CUG_E.book Page 45 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Tryk zoomknappen mod
.
Indeksvisningen annulleres, og kameraet vender tilbage til
enkeltbilledvisning.
3
1
Afspilning – grundlæggende funktioner
JUMP Visningen springer ni billeder frem
ad gangen
Tryk på knappen JUMP ved indeksvisning (s. 44).
Linjen Jump Bar vises.
Jump Bar
2
Få vist de forrige eller de næste ni
billeder med knappen W eller X på
multivælgeren.
Hold knappen SET nede, og tryk på knappen
W eller X for at springe til det første eller det sidste sæt.
3
Tryk på knappen JUMP.
Linjen Jump Bar forsvinder, og kameraet
vender tilbage til indeksvisning.
45
EC164CUG_E.book Page 46 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
JUMP Spring til billeder
Hvis der er optaget mange billeder på et hukommelseskort, kan det være
praktisk at springe over billeder og finde det motiv, du søger efter, vha.
de fire søgeknapper nedenfor.
z
z
z
z
Jump 10 bil.:
Jump 100 bil.:
Jump Opt. Dato:
Jump til film:
1
springer 10 billeder over ad gangen
springer 100 billeder over ad gangen
springer til det første billede med næste optagelsesdato
springer til en film (afspilning er tilgængelig)
Tryk på knappen JUMP ved
afspilning af et enkelt
billede (s. 43).
z Kameraet skifter til jump-søgetilstand.
z Eksemplet på skærmen varierer en
smule alt efter søgeknappen.
Placering af det viste
billede
2
Brug knappen S eller T til at
vælge
,
,
eller
, og tryk
på knappen W eller X.
Tryk på knappen S eller T for at vælge en
anden søgeknap.
Sådan vender du tilbage til afspilning af
enkeltbilleder
Tryk på knappen MENU.
46
EC164CUG_E.book Page 47 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Sletning
Sletning af enkelte billeder
Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigtig,
når du sletter et billede.
1
4
Sletning
2
Brug knappen W eller X til at
vælge et billede, der skal slettes,
og tryk på knappen
.
Brug knappen W eller X på multivælgeren til at vælge
[Slet], og tryk derefter på knappen SET.
z Vælg [Afbryd] for at afslutte i stedet for at slette.
Beskyttede billeder kan ikke slettes med denne funktion (s. 121).
47
EC164CUG_E.book Page 48 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Sletning af alle billeder
Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigtig,
når du sletter et billede.
1
Vælg [Slet alt] i menuen [
knappen SET.
(Afspil)], og tryk på
Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
2
Brug knappen W eller X på
multivælgeren til at vælge [OK],
og tryk på knappen SET.
Vælg [Afbryd], hvis du vil annullere i stedet
for at slette.
‹
‹
48
Du skal formatere hukommelseskortet, hvis du vil slette såvel
billeddataene som de øvrige data på kortet (s. 20).
Beskyttede billeder kan ikke slettes med denne funktion (s. 121).
EC164CUG_E.book Page 49 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Praktiske optagelsesfunktioner
Brug af programvælgeren (motivzone)
Ved hjælp af programvælgeren kan du let foretage indstillinger,
der passer til de aktuelle optagelsesbetingelser.
Landskab
Portræt
Film s. 63
Brug denne tilstand til
optagelse af film.
Lyd optages samtidig.
5
Gør baggrunden sløret, og får
en person til at træde frem.
Praktiske optagelsesfunktioner
Brug denne tilstand, når du tager
billeder af vidtstrakte landskaber.
Nattescene
Specialmotiv
s. 50
Brug denne tilstand, når du
tager billeder af personer
mod en aftenhimmel eller
om natten. Blitzen rettes
mod personen,
og lukkerhastigheden er
lav, så både personen og
baggrunden kan
fotograferes smukt.
Du kan tage et optimalt
billede blot ved at
vælge den rigtige
optagelsestilstand.
Mine farver s. 95
Rediger farverne i et
billede, f.eks. ved at
ændre hvidbalancen
mellem blå, grøn og rød,
ændre bleg eller
solbrændt hud eller
ændre en specificeret
farve inden optagelse.
Kombiner billed
s. 52
Brug denne tilstand, når du
tager billeder, som du vil
sætte sammen til et
panoramabillede.
49
EC164CUG_E.book Page 50 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
Nogle indstillinger kan ændres i hver optagelsestilstand (s. 192).
Vær opmærksom på følgende forholdsregler, alt efter den valgte
funktion.
Du kan opnå en bedre sløring af baggrunden ved at sørge for, at den øvre halvdel af motivet
fylder hele LCD-skærmen (eller søgeren).
Du kan yderligere forbedre sløringen af baggrunden ved at indstille linsen til maksimal
indstilling for telelinse.
Ikonet for advarsel om kamerarystelse
vises muligvis på LCD-skærmen (eller i
søgeren), da der ofte anvendes langsomme lukkerhastigheder i denne tilstand. I sådanne
situationer skal du montere kameraet på et stativ.
Lukkerhastigheden bliver langsommere. Selv hvis du bruger blitzen, skal du bede de
personer, du tager billeder af, om ikke at bevæge sig, mens du tager billedet.
Hvis du bruger tilstanden Nattescene, når du tager billeder midt på dagen, kan du opnå den
samme effekt som med tilstanden
.
Langsom synkronisering slås automatisk til.
Med
,
(Specialmotiv) i
og
samt
blive kraftigere pga. den større ISO følsomhed.
kan støj i billedet
Optagelse af specialmotiver
Du kan tage et optimalt billede blot ved at vælge den rigtige
optagelsestilstand.
50
Løv
Tager billeder af træer og blade i strålende farver, f.eks. nye vækster,
efterårsløv eller blomster.
Sne
Tager billeder mod en sneklædt baggrund uden blåt farveskær, og uden
at personerne fremstår mørke.
Strand
Tager billeder i nærheden af vand eller sand med kraftigt reflekteret
sollys, uden at personerne fremstår mørke.
Fyrværkeri
Tager skarpe billeder med optimal eksponering af fyrværkeri på himlen.
Indendørs
Forhindrer kamerarystelser, og bevarer motivets farver ved
fluorescende lys eller wolframlys.
Eksponeringen reguleres, så brug af blitz så vidt muligt undgås.
Nat snapshot
Bruges til at tage billeder af personer i skumringen eller om natten for at
mindske virkningen af kamerarystelse, selvom der ikke benyttes et stativ.
EC164CUG_E.book Page 51 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Sne
Strand
Fyrværkeri
Indendørs
Nat snapshot
5
Praktiske optagelsesfunktioner
1
Løv
Drej programvælgeren til
(Specialmotiv).
Brug knappen W eller X til at
vælge en optagelsestilstand.
z Ikonet for den valgte optagelsestilstand
vises på LCD-skærmen.
z Optagelsen foretages på samme måde
som i Automatisk tilstand (s. 33).
z Du kan tage et billede, lige efter at du har
valgt en indstilling. Du kan også straks
ændre optagelsestilstand.
Lukkerhastigheden er langsom i tilstanden
altid et stativ for at undgå kamerarystelser.
(Fyrværkeri). Brug
51
EC164CUG_E.book Page 52 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
Se side 192 for at få oplysninger om de indstillinger, der kan ændres i
denne tilstand.
Resultaterne varierer afhængigt af motivet.
Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed)
I denne tilstand kan du tage en serie overlappende billeder, som senere
kan kombineres til et stort panoramabillede på en computer.
Brug programmet PhotoStitch til at redigere billederne på en computer.
52
EC164CUG_E.book Page 53 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Indramning af et motiv
Programmet PhotoStitch registrerer de overlappende dele af billederne og
kombinerer dem. Når du tager billeder, skal du forsøge at medtage et
letgenkendeligt objekt i de dele af billederne, der overlapper hinanden.
5
‹
‹
‹
‹
Komponer hvert billede, så det overlapper det tilstødende billede med
30-50 %. Prøv at holde den lodrette skævhed på mindre end 10 % af
billedets højde.
Medtag ikke objekter i bevægelse i overlapningen.
Undgå at kombinere billeder, der indeholder objekter på både kort og
lang afstand. Disse objekter kan komme til at se forvrængede ud eller
vises dobbelt på det kombinerede billede. Lysstyrken i hvert billede
skal være så ens som mulig. Det endelige billede kommer til at virke
unaturligt, hvis kontrasten i lysstyrken er for stor.
Drej (panorer) kameraet om dets lodrette akse for at tage billeder af
landskaber.
Hvis du skal tage nærbilleder, skal du lade kameraet glide hen over
motivet og holde det parallelt med motivet, mens du bevæger
kameraet.
Optagelse
Billeder kan optages i fem sekvenser med funktionen Kombiner billed.
Vandret fra venstre mod højre
Vandret fra højre mod venstre
Lodret, nedefra og op
Lodret, oppefra og ned
Med uret fra øverste venstre hjørne
53
Praktiske optagelsesfunktioner
‹
EC164CUG_E.book Page 54 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
‹
‹
‹
1
2
Der er oplysninger om de indstillinger, der kan ændres i denne tilstand,
på side 192.
Digital Zoom er ikke tilgængelig.
En brugerdefineret indstilling for hvidbalance (s. 92) kan ikke angives
med
(funktionen Kombiner billed). Hvis du vil anvende en
brugerdefineret indstilling for hvidbalance, skal du først angive den i en
anden optagelsestilstand.
Indstillingerne for det første billede bruges til at tage efterfølgende
billeder i sekvensen.
Selv ved tilslutning til et tv-apparat kan det billede, der vises på
tv-skærmen, ikke optages.
Sæt programvælgeren til
.
Brug knappen W eller X på
multivælgeren til at vælge
optagesekvens, og tryk på
knappen SET.
Optagesekvensen er indstillet.
Du kan også trykke på udløserknappen med
det samme uden at trykke på knappen SET.
3
Tag det første billede i sekvensen.
Indstillingerne for eksponering og
hvidbalance indstilles og fastlåses til det
første billede.
54
EC164CUG_E.book Page 55 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
4
Komponer det andet billede,
så det overlapper en del af det
første, og optag det.
Sekvens
5
Sekvens
5
Gentag proceduren for at optage yderligere billeder.
6
Tryk på knappen SET, når du har taget det sidste billede.
Optagelse af film fra optagelsestilstanden
for stillbilleder
Uden at indstille programvælgeren til
kan du optage film ved blot at
trykke på filmknappen, mens du befinder dig i optagelsestilstanden for
stillbilleder eller afspilningstilstanden.
Programvælger
1
Tryk på filmknappen.
Kameraet bipper én gang, og optagelsen
begynder. Lyden optages samtidig.
z Når der trykkes på filmknappen igen, bipper
kameraet to gange, og optagelsen stopper.
55
Praktiske optagelsesfunktioner
z Små fejl i de overlappende områder kan
rettes, når billederne kombineres.
z Et billede kan tages om. Tryk på pilen S,
T, W eller X på multivælgeren for at
vende tilbage til et billede.
z Der kan maksimalt tages 26 billeder enten
vandret eller lodret.
EC164CUG_E.book Page 56 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Kontrollampen blinker rødt under
filmoptagelsen og slukkes, når optagelsen
stopper. Når [Kontrollampe] er angivet til
[Fra] i menuen Rec., blinker lampen
ikke (s. 77).
‹
‹
‹
‹
‹
‹
Optagelse af en film (s. 63).
Ændring af opløsning og antal billeder pr. sekund (s. 67).
Filmikonet vises på LCD-skærmen (eller i søgeren).
Den evaluerende lysmålingstilstand aktiveres (s. 89).
AF område vises ikke.
Når du stopper optagelsen af filmen, vender kameraet tilbage til de
seneste indstillinger for stillbilleder. Indstillingerne for AE-lås (s. 103)
og eksponeringsskift (s. 65) annulleres dog.
Optagelse af nærbilleder (Makro)
Brug denne tilstand til at tage billeder af et motiv på en afstand af 10 cm til
50 cm fra enden af linsen ved maksimal vidvinkel.
Programvælger
1
Tryk på knappen
makrotilstand.
for at aktivere
z
vises på LCD-skærmen.
z Når zoomlinjen vises på LCD-skærmen
(eller i søgeren) under en zoomhandling,
vises det zoominterval, som ikke er
tilgængeligt til makrooptagelse, med gult.
Hvis du zoomer til det gule interval, forsvinder zoomlinjen, og ikonet
Makro ( ) nedtones. I dette tilfælde virker udløserknappen stadig,
men optagelsen svarer til normal tilstand (uden makro).
56
EC164CUG_E.book Page 57 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Efter to sekunder
Sådan annulleres makrotilstand
Tryk på knappen
, så
ikke længere vises.
5
Praktiske optagelsesfunktioner
Eksponeringen er muligvis ikke optimal, når blitzen anvendes i
makrotilstand.
‹
‹
Makrotilstand forbliver aktiv efter optagelse af et billede.
Fototip og oplysninger (s. 174)
Billedområde i makrotilstand
Hvis zoom er indstillet til mellem maksimal telelinse- og
vidvinkelindstilling, bliver den effektive afstand fra linsen til motivet den
samme som for den maksimale telelinseindstilling.
Zoomindstilling
Maksimal vidvinkel
Afstand fra linse til motiv
10 cm
Billedområde
118 mm x 87 mm
Optagelse endnu tættere på (optagelse med
Supermakro)
Programvælger
Med denne tilstand kan du tage billeder endnu tættere på motivet end
med standardmakrotilstanden, så motivet forstørres endnu mere.
Desuden kan baggrunden fotograferes anderledes end med
optageeffekterne i standardmakrotilstanden.
Det er muligt at tage billeder, når afstanden fra linsens forkant til motivet
er inden for følgende interval:
0 cm til 10 cm (maksimal vidvinkel)
57
EC164CUG_E.book Page 58 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Tryk flere gange på knappen
for at få vist
på LCD-skærmen.
Tryk på knappen
igen, hvis du vil
annullere supermakrotilstanden
(makrotilstand annulleres også).
Pas på ikke at beskadige linsen under optagelse i
supermakrotilstand.
‹
‹
‹
‹
58
Digital Zoom er ikke tilgængelig.
Når supermakrotilstand er aktiveret, annulleres digital zoom, og zoom
indstilles til den maksimale vidvinkel.
Billedområdet, når du er tættest på motivet, er følgende:
Zoomplacering
Billedområde
Maksimal vidvinkel
22 mm x 16 mm
Valg og indstilling af supermakro er også tilgængelig fra tilstanden
Bruger def.
EC164CUG_E.book Page 59 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af selvudløseren
Programvælger
1
Tryk på knappen
.
Den aktuelle indstilling vises.
z Når du trykker på knappen, skifter du
mellem indstillingerne.
5
*
2
Kontroller, at
,
og tag billedet.
eller
vises,
z Hvis du har valgt
, høres
selvudløserlyden, og selvudløserlampen
blinker, når udløserknappen trykkes helt
ned. Lampen blinker hurtigere,
ca. 2 sekunder før udløseren aktiveres.
z Hvis du har valgt
, blinker selvudløserlampen hurtigt fra begyndelsen,
og udløseren aktiveres efter ca. 2 sekunder.
z Hvis du har valgt
, og udløserknappen trykkes helt ned, reagerer den
brugerdefinerede selvudløser på følgende måde, afhængigt af det
forudindstillede interval.
0 sekunder:
Udløseren aktiveres straks.
1 sekund:
Der lyder et bip, og selvudløserlampen blinker hurtigt,
indtil udløseren aktiveres efter ca. 1 sekund.
2 til 30 sekunder: Der lyder et bip, og selvudløserlampen begynder at
blinke. Ca. 2 sekunder før billedet tages, lyder et lydsignal
fra selvudløseren (hvis indstillet), og lampen blinker
hurtigere.
z Du kan ændre selvudløserlyden ved at ændre indstillingen for
[Selvudløser lyd] i menuen [
(Dette kamera)] (s. 81).
59
Praktiske optagelsesfunktioner
z Du kan skifte mellem indstillingerne
(10 sek.),
(2 sek.) og
(Custom Timer) med funktionen
[Selvudløser] i menuen [
(Rec.)] (s. 76).
z Når selvudløseren er indstillet til
( ), aktiveres udløseren
10 (2) sekunder, efter at udløserknappen er trykket helt ned. Med indstillingen
tages det specificeret antal billeder efter det specificerede interval.
*Vises muligvis ikke, afhængigt af tilstand.
EC164CUG_E.book Page 60 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ændring af interval og antal optagelser (Custom Timer)
Du kan indstille selvudløserens interval og antal billeder, der skal tages.
1
Vælg [Selvudløser] i menuen
[
(Rec.)].
z Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
z Disse indstillinger er ikke tilgængelige, når
(Mine farver),
(Kombiner billed) eller
(Film) vises.
2
3
Vælg
, og tryk på knappen SET.
Vælg selvudløserintervallet og
antal optagelser.
c Brug knappen W eller X på multivælgeren
til at indstille intervallet.
Indstillinger for selvudløserinterval: 0 til
10, 15 til 20 eller 30 sekunder
d Brug knappen T på multivælgeren til at vælge [Antal billeder], og vælg
intervallet med knappen W eller X.
Antal billeder: 1 til 10
4
Tryk på knappen SET.
Når kameraet er indstillet til flere optagelser, stopper optagelserne
automatisk, når hukommelseskortet er fuldt.
Når kameraet er indstillet til flere optagelser, indstilles og låses eksponering
og hvidbalance med det første billede, og optagelsen foretages med samme
hastighed som ved hurtig kontinuerlig optagelse (s. 62). Mellem optagelserne
lyder der et bip, og selvudløserlampen blinker. Optagelsestempoet falder
muligvis, mens blitzen oplader, og når den interne hukommelse er fuldt.
60
EC164CUG_E.book Page 61 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af digital zoom
Programvælger
Med kombinationen af optiske og digitale zoomfunktioner kan billeder
zoomes som følger:
15x, 19x, 24x, 30x, 37x og 48x.
‹
‹
2
5
Sæt programvælgeren på enhver optagelsestilstand
undtagen
og .
Vælg [Digital Zoom] i menuen [
(Rec.)], vælg [Til] med
knappen W eller X, og tryk på knappen MENU.
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
3
Skub zoomknappen mod
og tag billedet.
,
Hvis du zoomer ind med optisk zoom,
stopper zoomen, når linsen når den
maksimale optiske telelinseindstilling (ved
optagelse af stillbilleder). Hvis du vil aktivere
digital zoom og fortsætte med at zoome ind,
skal du skubbe zoomknappen mod
en
gang mere.
61
Praktiske optagelsesfunktioner
1
Billederne bliver mere grovkornede, desto mere de zoomes
digitalt.
Skub zoomknappen mod
for at zoome ud igen.
EC164CUG_E.book Page 62 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kontinuerlig optagelse
Programvælger
Brug denne tilstand til at tage flere billeder lige efter hinanden, mens
udløserknappen holdes nedtrykket. Optagelserne standser, når du slipper
udløserknappen.
Jævn, kontinuerlig optagelse i regelmæssige intervaller kan fortsætte,
indtil hukommelsen er fuld.*1*2
Kontinuerlig standardoptagelse
Ca. 1,5 billeder/sekundet*2*3
Anbefales, når du ønsker at få vist motivet under
kontinuerlig optagelse.
Hurtig kontinuerlig optagelse
Ca. 2,4 billeder/sekundet*2*3
Anbefales, når du ønsker det kortest mulige lukkerinterval
under kontinuerlig optagelse.
*1 Det anbefalede ultrahurtige SDC-512MSH hukommelseskort (sælges separat)
bruges og formateres med low level-formatering (s.20), og en anden
kombination af opløsning og kompression end
og
vælges.
Hvis den kontinuerlige optagelse pludselig stopper, er hukommelseskortet
imidlertid muligvis fyldt.
*2 Dette tal afspejler de normale optagekriterier, som er fastsat af Canon.
De faktiske tal kan variere afhængigt af motiv og optageforhold.
*3 Stor/Fin
1
2
3
Tryk på knappen
vist
eller
.
for at få
Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fastlåse fokus.
Tryk udløserknappen helt ned for at optage.
Optagelserne standser, når du slipper udløserknappen.
Sådan annullerer kontinuerlig optagelse
Tryk to gange på knappen
for at få vist
.
Ved mistanke om at hastigheden er forringet, anbefales det at
formatere hukommelseskortet i kameraet (Low Level Format), når alle
dets billeder er overført til en computer, da det forbedrer ydeevnen.
62
EC164CUG_E.book Page 63 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
Intervallet mellem optagelserne kan blive længere, når kameraets
indbyggede hukommelse bliver fyldt op.
Hvis blitzen udløses, bliver intervallet mellem optagelserne længere,
så blitzen kan nå at blive opladet.
Valg af en metode til kontinuerlig optagelse
Vælg enten standard- eller hurtig kontinuerlig optagelse.
Vælg [Kontinuerlig] i menuen
[
(Rec.)].
z Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
z Vælg en tilstand, som understøtter
kontinuerlig optagelse.
2
Brug knappen W eller X til at vælge [
på knappen MENU.
] eller [
], og tryk
Kontinuerlig optagelse annulleres, når du slukker kameraet, selvom
valget af kontinuerlig optagelse bevares.
Optagelse af en film
1
Sæt programvælgeren til
.
Den maksimale optagelsestid (i sekunder)
vises.
z Ændring af opløsning og antal billeder pr.
sekund (s. 67)
z Ændring af lydtilstand (s. 68)
z Film kan optages i tilstanden for
stillbilleder (s. 55).
63
Praktiske optagelsesfunktioner
1
5
EC164CUG_E.book Page 64 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Tryk på filmknappen.
Kameraet bipper én gang, og optagelsen
begynder. Lyden optages samtidig.
z Når der trykkes på filmknappen igen, bipper
kameraet to gange, og optagelsen stopper.
z Kontrollampen blinker rødt under
filmoptagelsen og slukkes, når optagelsen
stopper. Når [Kontrollampe] er angivet
til [Fra] i menuen Rec., blinker lampen
ikke (s. 77).
z Den maksimale optagelseskapacitet er
1 GB. Disse tal kan variere alt efter
hukommelseskortet og dets kapacitet.
Når hukommelseskortet er ved at være fuldt, eller når filstørrelsen er ved
at nå op på 1 GB, blinker den resterende optagelsestid, der vises nederst
til højre på LCD-skærmen (eller i søgeren), rødt, og optagelsen stopper
automatisk ca. 10 sekunder senere.
z Optagelsestiden og kapaciteten kan variere afhængigt af brugen af
kameraet og hukommelseskortets ydeevne. Når kameraets tilgængelige
interne hukommelse er lav, vises bufferadvarslen (s. 29) i højre side af
LCD-skærmen (eller søgeren) som tegn på, at optagelsen snart vil
stoppe automatisk, uanset den resterende optagelsestid og
optagelseskapacitet.
Hvis bufferadvarslen ofte vises, kan du prøve følgende for at løse
problemet.
- Formater hukommelseskortet, inden der optages film (s. 20)
- Indstil opløsningen til
eller
(320 ¯ 240) eller antal billeder pr.
sekund til
eller
(15 billeder/sek.)
- Brug et højhastighedshukommelseskort (f.eks. SDC-512MSH).
-
z Muligvis vises optagelsestiden ikke korrekt under optagelsen,
eller filmen kan stoppe uventet med følgende typer
hukommelseskort.
- Kort, der optager langsomt
- Kort, der er formateret på et andet kamera eller en computer
- Kort, hvorpå der er optaget og slettet billeder mange gange
Fortsættes på næste side
64
EC164CUG_E.book Page 65 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Se side 192 for at få oplysninger om de indstillinger, der kan ændres i
denne tilstand.
‹ Opløsning/billeder pr. sekund (s. 38)
‹ Følgende handlinger er mulige under filmoptagelse:
- Zoom, digital zoom
- AF-lås: Tryk på knappen MF aktiverer AF-låsen med de aktuelle
forhold.
vises på LCD-skærmen (eller i søgeren). Du kan
annullere AF-låsen ved at trykke på knappen MF igen.
Når funktionerne aktiveres med genvejsknappen, kan du trykke på
knappen
for at aktivere autofokus og låse igen (
vises).
- Manuel fokusering(s. 111)
- AE-lås, eksponeringsskift: Tryk på knappen
for at aktivere AEog linjen til eksponeringsskift vises på LCD-skærmen (eller i
lås.
søgeren), og eksponeringen kan ændres med knappen W eller X.
Du kan annullere AE-låsen ved at trykke på knappen
igen.
Når funktionerne aktiveres med genvejsknappen, kan du trykke på
knappen
for at aktivere automatisk eksponering og låse igen
(
vises). Denne knap kan dog ikke betjenes, mens linjen til
eksponeringsskift vises.
- Billedstabilisator* (s. 35)
- Optagelse af stillbillede (s. 66)
* Handlingen er kun tilgængelig, når en genvejstast er registreret (s. 82).
‹ Lyden optages i stereo.
‹ Der er ingen lukkerlyd i filmtilstand.
‹ QuickTime 3.0 eller nyere er nødvendig for at afspille film (AVI/Motion
JPEG) på en computer. QuickTime til Windows findes på den
medfølgende cd-rom Canon Digital Camera Solution Disk. På Macintoshplatformen er dette program standard til Mac OS X eller nyere.
‹
65
5
Praktiske optagelsesfunktioner
z Selvom optagelsestiden måske ikke vises korrekt under optagelsen,
optages filmen korrekt på hukommelseskortet. Optagelsestiden
vises korrekt, hvis du formaterer hukommelseskortet i dette kamera
(det gælder dog ikke for hukommelseskort, der optager langsomt).
z Det anbefales at bruge et hukommelseskort, der er formateret i
kameraet, til filmoptagelse (s. 20). Det kort, der leveres med
kameraet, kan bruges uden yderligere formatering.
z Vær omhyggelig med ikke at berøre mikrofonen, mens du optager.
z Hvis indikatoren blinker efter en optagelse, betyder det, at filmen
overføres til hukommelseskortet. Du kan ikke optage igen,
før den holder op med at blinke.
EC164CUG_E.book Page 66 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Optagelse af stillbilleder under optagelse af film
Du kan optage et stillbillede, mens du optager en film.
Programvælger
1
Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere billedet,
mens du optager en film.
Tryk udløserknappen halvt ned, så kameraet kan fokusere og indstille
eksponeringen for stillbilledet. Filmoptagelsen fortsætter imens.
2
Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
z Filmen bliver sort et kort øjeblik, mens stillbilledet optages, og derefter
fortsætter filmoptagelsen normalt. Lydoptagelsen fortsætter dog uden
afbrydelse.
z Lukkerlyden optages også (og kan ikke deaktiveres).
z Blitzen udløses ikke.
z Kontinuerlig optagelse af stillbilleder er ikke tilgængelig.
z Filmoptagelse stopper muligvis, når et stillbillede optages, hvis der
ikke er tilstrækkelig tilgængelig intern hukommelse.
z Følgende ikoner vises, hvis lagermediets optagehastighed er for
langsom, eller hvis der ikke er tilstrækkelig tilgængelig intern
hukommelse. I dette tilfælde kan et stillbillede ikke optages.
: Når dette ikon blinker, er skrivning i gang. Det er muligt at optage
igen, når ikonet holder op med at blinke og lyser konstant.
: Intern hukommelse er fuld, så optagelse er deaktiveret.
66
EC164CUG_E.book Page 67 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ændring af opløsning og antal billeder pr. sekund
Filmopløsningen og antal billeder pr. sekund kan indstilles i alle
optagelsestilstande.
1
Tryk på knappen FUNC.
5
Praktiske optagelsesfunktioner
2
Brug knappen S eller T på
multivælgeren til at vælge
*,
og vælg derefter den ønskede
indstilling for filmopløsning og
antal billeder pr. sekund med
knappen W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
Ikon
Opløsning
Billeder/sek
(640 ¯ 480 pixel)
30 billeder/sek.
(640 ¯ 480 pixel)
15 billeder/sek.
(320 ¯ 240 pixel)
30 billeder/sek.
(320 ¯ 240 pixel)
15 billeder/sek.
Optagelsestiden for film
z Ændring af indstillinger for Opløsning/Kompression (s. 38)
z Antallet af billeder pr. sekund varierer alt efter den valgte
opløsningsindstilling (s. 171).
z Du kan optage filmen, lige efter at du har valgt indstillinger, ved at trykke
på filmknappen. Dette skærmbillede vises igen, når filmen er optaget.
3
Tryk på knappen FUNC., og tryk
derefter på filmknappen for at
begynde optagelsen.
67
EC164CUG_E.book Page 68 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ændring af lydtilstand
Programvælger
Mikrofonniveau (lydoptagelsesniveau), vind filter og samplingfrekvens
kan ændres.
1
Vælg [Audio] i menuen
[ (Opsætning)], og tryk på
knappen SET.
Valg af menuer og indstillinger (s. 73)
2
3
Brug knappen S eller T til at vælge
[Mic. Level], og indstil lydniveauet
med knappen W eller X.
Brug knappen S eller T til at vælge
[Vind filter], og vælg [Til] eller [Fra]
med knappen W eller X.
z Dette undertrykker støj, når der er kraftig blæst.
z Standardindstillingen er Fra.
z Når indstillingen er Til, vises
på LCDskærmen (eller i søgeren).
4
Brug knappen S eller T til at vælge
[Samp. Frekvens], og vælg
frekvensen med knappen W eller X.
z Samplingfrekvensen kan indstilles til
44.100, 22.050 eller 11.025 kHz.
z Højere samplingfrekvens giver bedre lydkvalitet,
men kræver mere hukommelse til optagelse.
68
EC164CUG_E.book Page 69 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
5
Tryk på knappen MENU to gange.
‹
‹
Selv hvis optagelydstyrken bliver for høj, justeres den automatisk for at
undgå forvrængelse af høje lyde.
Vind filteret undertrykker støj, som opstår på steder med kraftig blæst.
Det kan dog medføre unaturlige lyde, når funktionen bruges til at
optage på steder, hvor der ikke er nogen vind.
5
Du kan afspille optagede film og slette uønskede dele fra begyndelsen
eller slutningen af filmklip.
z Beskyttede film kan ikke redigeres (s. 121).
z Det kan tage nogen tid at gemme en redigeret film som en ny fil,
afhængigt af filstørrelsen. Hvis batteriet løber tør for strøm undervejs,
kan redigerede filmklip ikke gemmes. Når du redigerer film, skal du
enten bruge helt opladede NiMH-batterier i AA-størrelse (sælges
separat) eller den kompakte strømadapter CA-PS700.
Du kan miste billeder, hvis du anvender et langsomt hukommelseskort og
optagelser med indstillinger for høj opløsning og antal billeder pr. sekund.
1
2
Vælg en film i
afspilningstilstand,
og tryk på
knappen SET.
Dette symbol
findes på
filmfiler
Brug knappen W eller X på
multivælgeren til at vælge en af
følgende handlinger, og tryk på
knappen SET.
69
Praktiske optagelsesfunktioner
Visning/redigering af film
EC164CUG_E.book Page 70 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Filmkontrolpanel
(Afslut): Vender tilbage til skærmen i trin 1
(Udskriv): Film kan udskrives. Der er
flere oplysninger om udskrivning i
Brugervejledning til direkte udskrivning.
(Dette ikon vises, når en printer er tilsluttet)
(Afspil): Starter afspilningen af film og lyd
(Afspilning i Slow motion):
Filmkontrolpanel
Under afspilning i slow motion,
Lydniveau under afspilning
kan afspilningshastigheden ændres med WX.
X øger hastigheden, og W sænker hastigheden.
Hastigheder, der kan vælges, er et billede pr. sekund og cirka en
tyvendedel, en syvendedel, en tredjedel og normal hastighed (med visse
variationer afhængigt af antal billeder pr. sekund).
(Første billede): Viser første billede
(Forrige billede): Spoler tilbage, hvis knappen SET holdes nede
(Næste billede): Spoler frem, hvis knappen SET holdes nede
(Sidste billede): Viser sidste billede
(Redigér): Redigerer filmen trin 3
Afspilning og afspilning i slow motion
Afspilning
Afspilning i slow
motion
ST : Justerer lydstyrken under afspilning.
{
¯
SET : Stopper afspilning midlertidigt.
Tryk på knappen igen for at
genoptage afspilningen.
{
{
z {: Handlinger kan udføres.
z Lyden kan ikke afspilles i slow motion.
z Lydstyrken ved afspilning af film kan justeres i menuen
[
(Opsætning)] (s. 79).
Når afspilningen er færdig
Det sidste billede forbliver vist, når afspilningen er færdig.
SET: Viser filmafspilningspanelet.
Hvis du trykker på knappen igen, starter filmen forfra fra første billede.
z Du kan komme ud for tab af billeder og lydproblemer ved afspilning af en
film på en computer med utilstrækkelige systemressourcer.
z Tilpas lydniveauet på tv'et, når du afspiller filmfiler på et tv.
z Hvis du ikke skal redigere filmen, slutter betjeningshandlingerne her.
70
EC164CUG_E.book Page 71 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Når du har valgt
(Redigér),
kan du bruge knappen S eller T
på multivælgeren til at vælge
(Slet start) eller
(Slet slut)
i filmredigeringspanelet.
4
5
Filmredigeringspanel
Praktiske optagelsesfunktioner
(Slet start): Sletter billeder i den første
halvdel af filmen
(Slet slut): Sletter billeder i den anden
halvdel af filmen
(Afspil): Afspiller den midlertidigt
redigerede film
(Gem): Gemmer filmen
(Afslut): Annullerer filmredigeringen og
vender tilbage til skærmen i trin 2
Film med en oprindelig længde på 1 sekund
eller derover kan redigeres med ét sekund
ad gangen.
Billedplacering
Brug knappen W eller X til at vælge et billede på
placeringen, der skal slettes, vælg
(Afspil)
med knappen S eller T, og tryk på knappen SET.
Den midlertidigt redigerede film afspilles.
z Filmen stopper, hvis du trykker på SET under afspilningen.
z Gentag trin 3 og 4 for at fortsætte redigeringen.
5
Brug knappen S eller T til at vælge
på knappen SET.
(Gem), og tryk
Når
(Afslut) er valgt, gemmes den redigerede film ikke, og kameraet
vender tilbage til skærmen i trin 2.
71
EC164CUG_E.book Page 72 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
6
Brug knappen W eller X til at vælge [Overskriv] eller
[Ny fil], og tryk på knappen SET.
Overskriv: Gemmer den redigerede film med det oprindelige navn. Data
fra før redigeringen går tabt.
[Ny fil]:
Gemmer den redigerede film under et nyt filnavn. Data fra før
redigeringen er fortsat uændrede.
Afbryd:
Vender tilbage til skærmen i trin 3 uden at gemme.
Hvis der ikke er nok plads på hukommelseskortet, er kun
overskrivningsfunktionen tilgængelig. Hvis dette er tilfældet, vises S på
tælleren på filmredigeringslinjen.
z Film, der er optaget i 640 × 480 eller 320 × 240 pixel (30 billeder/sek)
og med videosignalet indstillet til PAL-format, afspilles muligvis
langsommere, end de blev optaget, hvis de overføres til tv eller video.
Du kan afspille alle billeder i slow motion. Hvis du vil se billederne i den
oprindelige billedhastighed, anbefales det at afspille filmen på
kameraets LCD-skærm eller på en computer.
z Film, der er optaget med andre kameraer, kan muligvis ikke afspilles
på dette kamera. Se Liste over meddelelser (s. 149).
72
EC164CUG_E.book Page 73 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Optagelse – avancerede funktioner
Valg af menuer og indstillinger
Valg af indstillinger ved tryk på knappen FUNC. (kun i optagelsestilstand)
Visse menupunkter kan ikke vises i alle optagelsestilstande.
Sæt tilstandsknappen
på
.
Tryk på knappen FUNC.
Tryk på knappen S eller
T for at vælge en funktion.
Tryk på knappen W eller
X for at vælge indhold.
6
Tryk på knappen FUNC.
Optagelse – avancerede funktioner
Tag billedet.
Vælg en funktion med S eller T
Vælg en indstilling med knappen W eller X
Eksponeringskompensation
(± 0) s. 90
Blitzeksponeringskompensation
(± 0) s. 106
Blitzstyrke s. 106
) s. 91
Hvidbalance (
ISO følsomhed (
Foto effekt (
) s. 94
Mine farver s. 95
AEB (
) s. 93
) s. 102
Opløsning/billeder pr. sekund,
film (
) s. 38
Opløsning (L) s. 38
Kompression (
) s. 38
( ) angivelserne i parenteser
viser standardindstillingerne.
Afslut funktionen.
Tag billedet.
73
EC164CUG_E.book Page 74 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Valg af indstillinger med knappen MENU
Tryk på knappen MENU.
Afspilning
Optagelse
Tryk på knappen W eller X
for at skifte mellem
menufanerne.
Tryk på knappen S eller T
for at vælge et menupunkt.
(Afhængigt af funktionen skal du
trykke på knappen SET eller X,
når du har foretaget et valg.)
Tryk på knappen W eller X for
at vælge indhold.
(Afhængigt af funktionen skal
du trykke på knappen SET,
når du har foretaget et valg.)
Tryk på knappen MENU.
Tag billedet,
hvis kameraet
optagelsestilstand.
Rec. Menu/
Afspil menu
Menuen Opsætning
Menuen Dette kamera
(Luk menuen).
Tag billedet.
74
I optagelsestilstand kan du lukke menuen ved
at trykke udløserknappen halvt ned.
(I afspilningstilstand lukkes menuen,
når udløserknappen trykkes halvvejs ned,
og kameraet skifter til optagelsestilstand).
Tryk på filmknappen vender tilbage til
optagelsestilstand og lukker menuen.
EC164CUG_E.book Page 75 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Rec. Menu
Menuen Opsætning
6
Optagelse – avancerede funktioner
(s. 79)
(s. 76)
Menuen Dette kamera
Menuen Afspil
(s. 127)
(s. 78)
75
EC164CUG_E.book Page 76 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
‹
Visse menupunkter kan ikke vælges, afhængigt af
optagelsestilstanden (s. 192).
Du kan selv angive et billede og en lyd til
og
i menuen Dette
kamera. Se Registrering af indstillinger for Dette kamera (s. 128) eller
Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] for at få
yderligere oplysninger.
Kameraindstillinger kan nulstilles til standardværdierne (s. 81).
Rec. Menu
Menupunkt
Flash sync.
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Angiver timing for blitzens udløsning.
s. 107
1.Luk.gardin*/2.Luk.gardin
Langsom sync. Angiver, om blitzen skal udløses ved en langsom
lukkerhastighed.
s. 41
Til/Fra*
Flash just.
Angiver, om blitzen justeres automatisk.
s. 105
Auto*/Manuel
Rød-øje
Angiver, om rødøjereduktionslampen udløses, når blitzen
udløses.
s. 40
Til*/Fra
Til kontinuerlig optagelse, vælg, om du vil have vist billederne
Kontinuerlig
eller hruge hurtig kontinuerlig optagelse uden visning på
s. 63
LCD-skærmen.
(Kontinuerlig standardoptagelse)* /
(Hurtig kontinuerlig optagelse)
Selvudløser
Angiver den tid, der går, inden selvudløseren åbner
lukkeren, efter at der er trykket på udløserknappen.
s. 59
(10 sek.)* /
(2 sek.) /
(Brugerdefineret)
AE måling
Indstiller [AE måling] (en af målingsfunktionerne)
til [Center] (AE-punktet er fast i midten) eller AE måling
s. 89
(AE-punktet svarer til AF-punktet).
Center*/AF måling
MF-Point
Angiver, om fokuseringspunktet forstørres ved brug af
Zoom
manuel fokusering.
s. 111
Til*/Fra
76
EC164CUG_E.book Page 77 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Menupunkt
Sik.hedsskift
77
6
Optagelse – avancerede funktioner
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Når denne funktion er aktiveret, justerer den automatisk
eksponeringsindstillingerne i Av- eller Tv-tilstand, hvis de
ikke passer til de aktuelle eksponeringskrav,
s. 87
når udløserknappen trykkes halvt ned.
Til/Fra*
AF funktion
Angiver frekvensen for aktivering af automatisk fokusering.
s. 112
Kontinuerlig*/Enkelt
AF-hjælpe lys Aktiverer om nødvendigt AF-hjælpelys under automatisk
fokusering.
s. 35
Til*/Fra
Kontrollampe Angiver, om kontrollampen blinker under filmoptagelse.
s. 56
Til*/Fra
Digital Zoom Slår digital zoom til eller fra. Standardindstillingen er [Til],
men den kan ændres, når der optages film.
s. 61
Til/Fra*
Vis billede
Angiver, hvor længe billederne vises på LCD-skærmen
(eller i søgeren), når udløserknappen slippes.
s. 36
Fra/2* til 10 sek./Lås
Gem original Vælg, om det oprindelige billede skal gemmes, når et
stillbillede optages med Mine farver.
s. 97
Til/Fra*
Vendt display Angiver, om billedet skal vendes, når LCD-skærmen
vippes 180 grader mod linsen.
s. 27
Til*/Fra
IS mode
Vælg, om og hvornår billedstabilisatorfunktionen skal
bruges.
s. 35
Fra/Kontinuerlig*/Enkelt opt./Panorer
Converter
Når telekonverteren (TC-DC58B) eller
vidvinkelkonverteren (WC-DC58A), som begge sælges
separat, monteres på kameraet, konfigurerer denne
s. 156
indstilling kameraet til optimal ydelse.
Fra*/WC-DC58A/TC-DC58B
EC164CUG_E.book Page 78 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Menupunkt
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Intervalometer Udløses automatisk i angivne intervaller.
2* til 100 optagelser
s. 107
1* til 60 min.
Vælg genvej- Vælger funktioner, der aktiveres af knappen
(Genvej).
s. 82
knap
Gemmer indstillinger, der er valgt i menuen Rec.
Gem indstil.
s. 113
og funktionsmenuen, i programvælgerens
tilstand.
* Standardindstilling
Menuen Afspil
Menupunkt
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Beskyt
Beskytter billeder mod utilsigtet sletning.
Roter
Roterer billederne 90° eller 270° med uret i visningen.
s. 121
s. 114
Lyd optager
Kun lydoptagelse/afspilning af lyd
s. 115
Slet alt
Sletter alle billeder fra et hukommelseskort (dog ikke
beskyttede billeder).
s. 48
Dias visning
Afspiller automatisk billeder ét ad gangen.
s. 118
Udskriftsmenu Angiver, hvilke billeder der skal udskrives på en printer med
direkte udskrivningsfunktion eller fremkaldes hos en
fotohandler, samt antallet af kopier og andre parametre.
s. 143
Transfer række Angiver indstillinger for billeder, før de indlæses på en
computer.
s. 146
78
EC164CUG_E.book Page 79 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Menuen Opsætning
Menupunkt
Dæmp
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Vælg [Til] for at slå opstarts-, betjenings-, selvudløser- og
lukkerlyden fra på én gang.
z Hvis du angiver [Dæmp] til [Til], høres der ingen lyd,
selvom nogle af lydelementerne i menuen Dette
kamera er angivet til
,
eller
(Til)
z Der lyder imidlertid en advarsel,
når hukommelseskortets dæksel åbnes, mens der
skrives til hukommelseskortet, selvom funktionen
[Dæmp] er indstillet til [Til].
Til/Fra*
–
Indstiller mikrofonniveauet, beskæringen med vind filter
og samplingfrekvensen.
Lydstyrke
Justerer lydstyrken for kameraets betjeningslyde.
aOpstarts
lyd
Justerer styrken på opstartslyden, når der tændes for
kameraet.
s. 68
–
s. 23
bBetjenings Justerer lydstyrken på den betjeningslyd, der bipper, hvis
lyd
der trykkes på en anden knap end udløserknappen.
–
cSelvudløse Justerer lydstyrken for selvudløserlyden, der fortæller dig,
lyd
at fotografiet bliver taget om 2 sekunder.
s. 59
dLukker lyd Justerer styrken på den lyd, der afspilles, når lukkeren
udløses. Lukkerlyden høres ikke, når der optages film.
s. 33
eLydstyrke
Justerer under filmafspilning lydstyrken for lydmemoer og
lydoptagelser.
Indstillinger
for punkterne Fra
ovenfor
(a - e)
LCD intensitet
1
2*
3
4
5
Justerer LCD-lysstyrken på LCD-skærmen.
(Normal)*/
(Lys)
Optagelse – avancerede funktioner
Audio
6
s. 68, 115
–
–
79
EC164CUG_E.book Page 80 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Menupunkt
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Angiver, om kameraet automatisk lukkes ned, eller om
LCD-skærmen (eller søgeren) slukkes efter et angivet
tidsrum, hvor kameraet ikke har været brugt.
Auto sluk
Til*/Fra
Display fra
10 sek./20 sek./30 sek./1 min.*/2 min./3 min.
s. 123
Dato/Tid
Angiver dato og klokkeslæt samt datoformat.
s. 24
Formater
Formater (initialiser) hukommelseskortet.
s. 20
Nulstil Bill.nr
Angiver, hvordan billederne får tildelt billednumre, når der
indsættes nye hukommelseskort.
Til/Fra*
s. 125
Angiver, om billeder, der er taget, mens kameraet står på
højkant, automatisk roteres på skærmen.
Til*/Fra
s. 124
Energisparer
Auto rotering
Emne afstand
Sprog
Video System
Angiver formatet for MF-indikatorens viste
afstandsenheder.
m/cm* eller ft/in
Angiver det sprog, der anvendes i menuer og på LCDskærmen (eller i søgeren).
• English* (engelsk)
• Deutsch (tysk)
• Русский (russisk)
• Français (fransk)
• Português (portugisisk)
• Nederlands (hollandsk) • Ελληνικά (græsk)
• Dansk
• Polski (polsk)
• Suomi (finsk)
• Čeština (tjekkisk)
• Italiano (italiensk)
• Magyar (ungarsk)
• Norsk
• Türkçe (tyrkisk)
• Svenska (svensk)
•
• Español (spansk)
(kinesisk, traditionelt)
•
•
(koreansk)
(kinesisk, forenklet)
•
(japansk)
Du kan ændre sprogindstillingerne under afspilning ved at
holde knappen SET nede og trykke på knappen JUMP.
Dette gælder dog ikke, når kameraet er tilsluttet en printer.
s. 25
Angiver standarden for videoudgangssignalet.
NTSC/PAL
s. 139
* Standardindstilling
80
–
EC164CUG_E.book Page 81 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Menuen Dette kamera
Menupunkt
Tema
Tilgængelige indstillinger
Sidehenvisning
Vælger et fælles tema for hver af indstillingerne for Dette
kamera.
s. 127
Opstart billede Indstiller det opstartsbillede, der vises, når du tænder kameraet.
s. 127
Opstart lyd
s. 127
Indstiller den opstartslyd, der afspilles, når du tænder kameraet.
s. 127
Selvudløse lyd Indstiller den lyd, der gør opmærksom på, at billedet bliver
taget om 2 sekunder.
s. 127
Lukker lyd
Indholdet af
menuen Dette
kamera
Indstiller den lyd, der afspilles, når udløserknappen trykkes
ned. Lukkerlyden høres ikke, når der optages film.
(Fra)/
*/
/
6
Optagelse – avancerede funktioner
Betjenings lyd Indstiller den lyd, der afspilles, når du bruger multivælgeren
eller enhver anden knap, bortset fra udløserknappen.
s. 127
–
* Standardindstilling
Gendannelse af indstillingernes
standardværdier
Du kan nulstille indstillinger for menuer og knapper til
standardindstillingerne i én handling.
1
2
Sæt tilstandsknappen på
eller
for at tænde kameraet.
Tryk på knappen MENU, og hold den
nede i mere end fem sekunder.
Meddelelsen “Reset til standard?” vises på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
3
Brug knappen W eller X til at vælge [OK], og tryk på
knappen SET.
Nulstillingen starter.
z Det normale skærmbillede vises igen, når nulstillingen er afsluttet.
z Vælg [Afbryd] i stedet for [OK] for at annullere nulstillingen.
81
EC164CUG_E.book Page 82 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Følgende indstillinger kan ikke nulstilles til standardindstillingen:
- Indstillingerne [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System] i menuen
[ (Opsætning)] ((s. 80))
- Farverne, der er angivet i tilstandene Farve tone eller Farve swap
- Indstillinger for tilstanden
- Hvidbalancedata, der er angivet med den brugerdefinerede
hvidbalancefunktion (s. 91)
- Nye indstillinger for Dette kamera
z Indstillingerne kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer
eller en printer.
Når kameraet er i optagelsestilstand og programvælgeren står på ,
er det kun tilstandsindstillingerne , der vender tilbage til standarden.
Registrering af indstillinger, der aktiveres af
genvejsknappen
Du kan angive, at én hyppigt anvendt funktioner skal aktiveres af
knappen
(Genvej).
Følgende funktioner kan aktiveres af knappen:
z Opløsning (standardindstilling) (s. 38)
z Filmoptagelsens størrelse/antal billeder pr. sekund (s. 38)
z ISO følsomhed (kun stillbilleder) (s. 93)
*2
z Fotoeffekt (s. 94)
z Hvidbalance*1 (s. 91)
z Billedstabilisator (s. 35)
z Mine farver (s. 95)
z AE-lås (s. 103)
z AF-lås (s. 110)
z Display fra (s. 123)
*1 En brugerdefineret hvidbalance kan anvendes, når en brugerdefineret hvidbalancemåling er
blevet foretaget.
*2 En brugerdefineret effekt kan anvendes, når en brugerdefineret effekt er blevet indstillet.
82
EC164CUG_E.book Page 83 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Registrering af en funktion
1
Vælg [Vælg genvej-knap] i menuen
[
(Rec.)], og tryk på knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge
den funktion, du ønsker at registrere,
og tryk på knappen SET.
Optagelse – avancerede funktioner
z Hvis der vises et “x” til højre for ikonet, kan du
stadig registrere den pågældende funktion,
men den aktuelle optagelsestilstand bibeholdes,
og hvis du trykker på genvejsknappen, aktiveres
funktionen ikke (ikonet for den registrerede
funktion vises ikke).
6
Programvælgeren står
på
Brug af genvejsknappen
1
Tryk på knappen
.
Den registrerede funktion kaldes frem, og det tilhørende ikon vises på
LCD-skærmen eller i søgeren (undtagen hvis visning er slået fra).
z Når du trykker på knappen
skifter du
mellem indstillingsværdierne for de
registrerede funktioner.
z Funktioner, der ikke er tilgængelige i den
aktuelle optagelsestilstand, vises ikke,
selvom de registreres. Vælg en kompatibel
optagelsestilstand, og tryk på
knappen
igen.
83
EC164CUG_E.book Page 84 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af programvælgeren (kreativ zone)
Programvælger
Du kan frit vælge kameraindstillinger, f.eks. lukkerhastighed og
blændeværdi, der passer til optagelsen. Når du har foretaget
indstillingerne, er fremgangsmåden ved optagelse den samme som
ved
Automatisk tilstand (s. 33).
Se side 192 for at få oplysninger om de indstillinger, der kan ændres
i denne tilstand.
Sådan bruger du programvælgeren
1
Kontroller, at kameraet er i optagelsestilstand.
z Strøm-/tilstandsindikatoren lyser orange.
2
Sæt programvælgeren på den ønskede
funktion, og tag billedet.
z Kameraet fungerer på følgende måder, alt efter
den valgte funktion:
P
Kameraet indstiller automatisk lukkerhastigheden
og blændeværdien.
Tv
Brugeren vælger en lukkerhastighed med knappen
W eller X.
Av
Brugeren vælger en blændeværdi med knappen
W eller X.
Lukkerhastighed
Blændeværdi
Brugeren vælger lukkerhastigheden med knappen
M W eller X og blændeværdien med knappen S
eller T.
z Lukkerhastighed og blændeværdi vises på LCD-skærmen (eller i
søgeren). Hvis lukkerhastighed og blændeværdi vises med hvidt på
LCD-skærmen (eller i søgeren), når udløserknappen trykkes halvt ned,
er eksponeringen indstillet korrekt.
z Hvis der ikke kan opnås en korrekt eksponering, vises indstillingerne for
lukkerhastighed og blændeværdi med rødt på LCD-skærmen (eller i
søgeren).
zI ,
eller
kan kombinationerne af lukkerhastigheder og
blændeværdier ændres i den samme eksponeringsindstilling (s. 104).
84
EC164CUG_E.book Page 85 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Se side 85 for at få oplysninger om forholdet mellem blændeværdien
og lukkerhastigheden.
‹ Vær opmærksom på risikoen for kamerarystelser ved lave
lukkerhastigheder og høje blændeværdier. Hvis
(advarsel mod
kamerarystelser) eller
(advarsel om blitz med rødt) vises på LCDskærmen (eller i søgeren), kan du prøve at løse problemet på
følgende måder:
- Hæv blitzen for at aktivere udløsning
- Brug funktionen
(Billedstabilisator) (s. 35).
- Brug et stativ.
‹
6
z Brug blitzen.
z Juster ISO følsomheden.
z Skift lysmålingstilstand.
Forskelle mellem tilstandene
og
Følgende indstillinger kan justeres i tilstanden
.
, men ikke i tilstanden
.
Eksponeringskompensation z Hvidbalance
z ISO følsomhed
Bracketing
z Blitzeksponeringskompensation
Flash (Flash Til, Langsom sync., 2.Luk.gardin)
z Foto effekt
Kontinuerlig optagelse
z Lysmålingstilstand
z Manuel fokusering
Intervalometer
z Flyt AF område
z AE-lås
FE-lås
z Programskift
z Automatisk fokusering under
supermakro
z AF-lås
z
z
z
z
z
z
Indstilling af lukkerhastigheden
Når du indstiller lukkerhastigheden i tilstanden
Lukkerhastighedsprioriteret AE, vælger kameraet automatisk en
blændeværdi, der passer til lysstyrken. Hurtige lukkerhastigheder gør
det muligt at tage et billede af en genstand, der bevæger sig, mens
langsomme hastigheder giver en flydende effekt, så du kan optage
uden blitz under dårlige lysforhold.
85
Optagelse – avancerede funktioner
Program-AE
Brug tilstanden Program-AE for at få kameraet til automatisk at indstille
lukkerhastigheden og blændeværdien, så de passer til lysforholdene på
optagelsesstedet.
Hvis der ikke kan opnås en korrekt eksponering, kan du løse problemet
på følgende måder.
EC164CUG_E.book Page 86 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Hvis billedet ville blive undereksponeret (for mørkt) eller overeksponeret (for
lyst), og den korrekte eksponering ikke kan opnås, skifter blændeværdien på
LCD-skærmen (eller i søgeren) farve til rød. Juster lukkerhastigheden vha.
knappen W eller X, indtil blændeværdien vises med hvidt.
z CCD-billedsensorer fungerer således, at støj på et optaget billede forøges
ved langsomme lukkerhastigheder. Dette kamera behandler dog billeder,
der er optaget med en lukkerhastighed på under 1,3 sekunder, på en særlig
måde, der fjerner støj og sikrer billeder af høj kvalitet. Dette kan tage et
stykke tid, så det varer lidt, før det næste billede kan tages.
z Blændeværdien og lukkerhastigheden ændres i forhold til zoomtilstanden på
følgende måde.
Blændeværdi
Maksimal
Vidvinkel
Maksimal
telelinse
Lukkerhastighed
(sekunder)
f/2,7 - f/3,5
til 1/1600
f/4,0 - f/5,0
til 1/2000
f/5,6 - f/7,1
til 1/2500
f/8,0
til 1/3200
f/3,5 - f/4,5
til 1/1600
f/5,0 - f/6,3
til 1/2000
f/7,1 - f/8,0
til 1/2500
z Den maksimale synkroniseringshastighed mellem blitzen og udløserknappen
er 1/500 sekund. Kameraet genindstiller automatisk lukkerhastigheden til
1/500 sekund, hvis du vælger en kortere tid.
Visning af lukkerhastigheder
Tallene i tabellen nedenfor angiver lukkerhastigheden i sekunder.
1/160 betyder 1/160 sekund. Anførselstegn angiver antal decimaler,
så 0"3 betyder 0,3 sekund, og 2" betyder 2 sekunder.
15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5
2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3
1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15
1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80
1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320
1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200
86
EC164CUG_E.book Page 87 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Indstilling af blænden
Når du indstiller blænden i tilstanden Blændeprioriteret AE, vælger
kameraet automatisk en lukkerhastighed, der passer til lysstyrken.
Hvis du vælger en lavere blændeværdi (blænden åbnes), kan du gøre
baggrunden sløret og skabe et smukt portræt.
En højere blændeværdi (blænden lukkes) bringer både baggrund og
forgrund i fokus. Jo højere blændeværdi, jo større dybdeskarphed.
z Hvis billedet ville blive undereksponeret (for mørkt) eller overeksponeret (for
Visning af blændeindstilling
Jo større blændeværdien er, desto mindre er linseåbningen, så mindre
kan slippe ind i kameraet.
f/2,7 f/3,2 f/3,5 f/4,0 f/4,5 f/5,0 f/5,6 f/6,3 f/7,1 f/8,0
Sik.hedsskift
Hvis [Sik.hedsskift] er slået [Til] i menuen Rec. i tilstandene Tv og Av,
justeres lukkerhastigheden eller blændeværdien automatisk til den
korrekte eksponering, når den ikke kan opnås på anden måde.
Sik.hedsskift deaktiveres, når blitzen aktiveres.
Manuel indstilling af lukkerhastighed og blænde
Du kan indstille lukkerhastighed og blænde manuelt for at opnå en
bestemt virkning. Brug denne teknik til at optage under specielle forhold,
f.eks. til lange eksponeringer.
z LCD-skærmens (eller søgerens) lysstyrke passer til den valgte
lukkerhastighed og blændeværdi. Når du vælger en hurtig lukkerhastighed
eller tager et billede af et motiv på et mørkt sted og indstiller blitzen til
(Flash Til med rødøjereduktion) eller (Flash Til), bliver billedet altid lyst.
87
6
Optagelse – avancerede funktioner
lyst), og den korrekte eksponering ikke kan opnås, skifter lukkerhastigheden på
LCD-skærmen (eller i søgeren) farve til rød. Juster lukkerhastigheden med
knappen W eller X, indtil lukkerhastigheden vises med hvidt.
z Visse blændeværdier kan ikke vælges, afhængigt af zoompositionen.
z I denne tilstand er den maksimale lukkerhastighed med synkroniseret blitz
1/500 sekund. Indstillingen af blændeværdien bliver derfor muligvis ændret
automatisk, så den passer til den synkroniserede blitzhastighed, selvom dens
værdi er blevet indstillet tidligere.
EC164CUG_E.book Page 88 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Når du trykker udløserknappen halvvejs ned, vises forskellen mellem
standardeksponeringen* og den valgte eksponering på LCD-skærmen (eller i
søgeren). Hvis forskellen er større end 2 trin, vises der et rødt “-2” eller “+2”
på LCD-skærmen (eller i søgeren).
* Standardeksponering beregnes af AE-funktionen i henhold til den valgte
målemetode.
Valg af et AF område
Programvælger
AF området angiver området for den komposition, som kameraet
fokuserer på, og kan indstilles manuelt til det ønskede område. Dette
giver mulighed for præcis fokusering på et motiv, der ikke er centreret,
så den ønskede komposition opnås.
AF området er imidlertid fastlåst i centrum, når der anvendes digital zoom,
også selvom AF området tidligere er indstillet til en anden position.
1
Tryk på knappen
.
AF området vises med grønt.
2
Brug knappen S, T, W eller X til at flytte AF området til
det ønskede område, og tryk på knappen
.
z Du kan tage billedet med det samme ved hjælp af det valgte AF område
ved at trykke på udløserknappen i stedet for at trykke på knappen
.
z AF området vender tilbage til den oprindelige position (Center), hvis du
holder knappen
nede.
‹
‹
88
Se 29 for at få en yderligere forklaring på AF-områdefarver.
Hvis du vælger AE måling som lysmålingstilstand, kan du bruge det valgte
AF område som AE-måling (s. 89).
EC164CUG_E.book Page 89 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Skift mellem målingstilstande
Programvælger
Lysmåling måler et motivs lysstyrke. Hvis du vælger den optimale
tilstand, kan du tage et billede af et motiv med optimal eksponering.
Evaluerende måling er standardtilstanden for måling.
Centervægtet
gennemsnit
Beregner et gennemsnit af lyset målt fra hele området,
men vægter motivet i midten højere.
AE måling
Måler området inden for AE-målingsrammen.
Center
Fastlåser punktmålingsrammen midt på LCD-skærmen.
AF måling
Flytter AE-målepunktet til AF området.
Tryk på knappen
z Hvert tryk på knappen
for at vælge en målingstilstand.
ændrer målingstilstanden på følgende måde.
(Evaluerende
måling)
(Center vægtet gnst.)
(AE måling)
z Ikonet for den lysmålingsmetode, der aktuelt er valgt, vises på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
[Evaluerende] og [Center vægtet gnst.] optager motivet, som det vises.
Gå til trin 2 for at indstille [AE måling].
2
Vælg [AE måling] i menuen
[
(Rec.)].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
89
6
Optagelse – avancerede funktioner
1
Evaluerende
Kameraet inddeler billederne i flere zoner til lysmåling. Kameraet
evaluerer komplekse lysforhold, f.eks. motivets placering,
lysstyrken, baggrunden, det direkte lys samt
baggrundsbelysningen, og justerer indstillingerne til den korrekte
eksponering af hovedmotivet.
EC164CUG_E.book Page 90 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Brug knappen W eller X til at vælge
[Center] eller [AF måling], og tryk på
knappen MENU.
Når [AE måling] er sat til [Center], vises AEmåleområdet (
) midt på LCD-skærmen
(eller i søgeren). AF området kan
omplaceret (s. 88).
Med [AF måling] vises et AE-punkt (
) inde
i et AF område. Dette område kan blive flyttet
samlet (s. 88).
[ ]: AE måling
: AF område
Justering af eksponeringen
Programvælger
Juster indstillingen for eksponeringskompensation for at undgå at
gøre motivet for mørkt, når det er baggrundsbelyst eller hvis billedet
tages mod en lys baggrund, eller for at undgå, at lyskilder bliver for
skarpe ved nattescener.
1
Vælg
* (+/- (Blænde)) i menuen
FUNC., og juster eksponeringen med
knappen W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
z Indstillingerne kan justeres i 1/3-trin ad
gangen i intervallet -2EV til +2EV.
z Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen. Menuen vises igen,
når billedet er taget, så du let kan ændre indstillingerne.
z Sæt indstillingen tilbage til
med knappen
W eller X for at annullere eksponeringskompensationen.
Indstillinger for eksponeringsskift kan foretages/annulleres selv
i tilstanden
(s. 63).
90
EC164CUG_E.book Page 91 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Justering af farvetone (hvidbalance)
Programvælger
Hvis hvidbalancen er indstillet, så den passer til lyskilden,
kan kameraet gengive farver mere præcist.
Der er følgende kombinationer af indstilling af indhold og lyskilde.
Indstillingerne vælges automatisk af kameraet
Dagslys
Til optagelse udendørs i stærkt lys
Overskyet
Til optagelse i overskyet vejr, i tusmørke eller aftenlys
Tungsten lys
Til optagelse i wolframlys og fluorescerende lys fra pærer med
3 bølgelængder
Fluorescent
Til optagelse i fluorescerende belysning af typen varm-hvid, kølig-hvid
eller varm-hvid med tre bølgelængder
Fluorescent H
Til optagelse i fluorescerende dagslys eller fluorescerende dagslys med
3 bølgelængder
6
Blitz
Når der anvendes blitz (kan ikke indstilles i tilstanden
Bruger def.
Når en hvid referencedataværdi baseret på en hvid genstand, f.eks.
et stykke papir eller stof, er gemt i kameraet, kan du begynde at optage.
(Film))
Vælg * (Auto) i menuen FUNC.,
og vælg den ønskede hvidbalance
med knappen W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
z Vælg
(Manuel) (s. 92)
z Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen, når billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.
Hvidbalancen kan ikke justeres, når fotoeffekten er indstillet til
effekt) eller
(Sort/Hvid) (s. 94).
(Sepia
91
Optagelse – avancerede funktioner
1
Auto
EC164CUG_E.book Page 92 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Indstilling af brugerdefineret hvidbalance
I følgende tilfælde kan den optimale hvidbalance muligvis ikke indstilles.
Når du har foretaget en brugerdefineret hvidbalancemåling med
(Bruger def.), kan du begynde at optage.
z Optagelse af nærbilleder (makro og supermakro)
z Optagelse af ensfarvede motiver, f.eks. himmel, hav eller skov
z Optagelse med en speciel lyskilde (f.eks. en kviksølvlampe)
1
Vælg * (Auto) i menuen FUNC.,
og vælg
(Bruger def.) med knappen
W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
2
Ret kameraet mod et stykke hvidt
papir eller stof eller mod et stykke gråt
pap, og tryk på knappen SET.
Hvidbalancedataene registreres.
z Ret kameraet mod referencen, så det hvide
stykke papir eller stof udfylder midterrammen
på displayet helt, og tryk på knappen SET.
Hentningsramme til
hvidbalancedata
z Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen, når billedet er taget, så du let kan ændre
indstillingerne.
‹
92
Det anbefales, at du indstiller hvidbalancen, når du tager billeder under
følgende forhold:
- Optagelsestilstanden er indstillet til ,
og eksponeringskompensationen og blitzeksponeringen er
indstillet til ± 0.
Den korrekte hvidbalance opnås muligvis ikke, hvis eksponeringen er
forkert (billedet er helt sort eller hvidt).
- Zoom er indstillet til maksimal telelinse.
Indstil den digitale zoom til [Fra].
Fortsættes på næste side
EC164CUG_E.book Page 93 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
- Indstil blitzen i henhold til optageforholdene, og vælg
(Flash Til) eller
(Flash Fra)
Når du indstiller hvidbalancen, skal du bruge den samme
blitzindstilling som den, der skal bruges til optagelse. Hvis forholdene
under indstillingen af hvidbalance og optagelsen ikke er de samme,
opnår du muligvis ikke den korrekte hvidbalance.
- ISO følsomheden er indstillet på samme måde, når billedet
skal tages.
‹ Hvidbalancedata kan ikke indstilles med
(Kombiner billed),
men hvidbalancedata, der er hentet i en anden tilstand, kan anvendes.
‹ Den brugerdefinerede hvidbalance annulleres ikke, selvom du
nulstiller kameraindstillingerne til standardindstillingerne (s. 81).
Programvælger
Når ISO følsomheden hæves, kan du selv ved dårlige lysforhold
optage lysstærke billeder. Denne funktion er praktisk, når du vil
forhindre kamerarystelser, tage billeder uden blitz eller tage billeder
med en hurtigere lukkerhastighed under dårlige lysforhold.
Du kan vælge mellem følgende hastigheder: Auto, 50, 100, 200 og 400.
1
Vælg
* (ISO følsomhed) i menuen
FUNC., og vælg den ønskede
indstilling med knappen W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen, når billedet er taget, så du
let kan ændre indstillingerne.
z Større ISO følsomhed øger billedstøjen. Hvis du vil optage rene billeder,
skal du bruge så lav en ISO følsomhed som muligt.
z Med indstillingen [AUTO] vælges den optimale ISO følsomhed.
Følsomheden øges automatisk, når lyset fra blitzen ikke er
tilstrækkelig til at oplyse motivet.
93
Optagelse – avancerede funktioner
Ændring af ISO følsomhed
6
EC164CUG_E.book Page 94 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ændring af fotoeffekten
Programvælger
Du kan ændre billedernes udseende ved at indstille en fotoeffekt,
inden du tager dem.
Effekt fra
Optager normalt med denne indstilling.
Vivid effekt
Øger kontrast og farvemætning, når der optages friske farver.
Neutral
Nedtoner kontrasten og farvemætningen, så der optages med
neutrale nuancer.
Blød overgang
Optager motiver med bløde konturer.
Sepia effekt
Optager billeder i sepiafarvetoner.
Sort/Hvid
Optager i sort og hvid.
Custom effekt*
Du kan frit indstille kontrast, skarphed og farvemætning.
* Kun tilstandene
1
,
,
og
Vælg
* (Effekt fra) i menuen FUNC.,
og vælg den ønskede fotoeffekt med
knappen W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt
indstillinger, ved at trykke på udløserknappen.
Menuen vises igen, når billedet er taget, så du
let kan ændre indstillingerne.
Når
er valgt
z Et skærmbillede giver dig mulighed for at
indstille kontrast, skarphed og farvemætning,
når du trykker på knappen SET. Vælg det
ønskede menupunkt med knappen S eller T,
vælg det med knappen W eller X, og tryk på knappen SET.
z Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt indstillinger, ved at trykke
på udløserknappen. Menuen vises igen, når billedet er taget, så du let
kan ændre indstillingerne.
94
EC164CUG_E.book Page 95 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kontrast
z Med denne funktion kan du justere lysstyrken.
z Vælg mellem - (svag), 0 (neutral) og + (stærk).
Skarphed
z Med denne funktion kan du justere, hvor skarpt konturerne skal defineres.
z Vælg mellem - (svag), 0 (neutral) og + (stærk).
Farvemætning
z Med denne funktion kan du justere farveintensiteten.
z Vælg mellem - (svag), 0 (neutral) og + (stærk).
6
(Sepia effekt)
Optagelse i tilstanden Mine farver
Programvælger
Med en af tilstandene for Mine farver kan du nemt ændre farverne på et
billede, når det er taget, f.eks. ændre hvidbalancen mellem rød, grøn eller
blå, ændre bleg eller solbrændt hud eller ændre en farve, der er angivet
på LCD-skærmen til en anden farve. Da de fungerer sammen med såvel
stillbilleder som film, kan du med disse tilstande frembringe forskellige
billed- eller filmeffekter.
Afhængigt af optageforholdene kan billederne imidlertid se grovkornede
ud, eller du får måske ikke den forventede farve. Det anbefales på det
kraftigste, at du tager et prøvebillede og kontrollerer resultatet, inden du
forsøger at fotografere vigtige motiver. Kameraet registrerer både billedet
ændret med Mine farver og det oprindelige uændrede billede, hvis du har
indstillet [Gem original] (s. 97) til [Til].
Positiv film
Brug denne indstilling til at gøre de røde, grønne og blå farver mere intense,
som effekterne Vivid rød, Vivid grøn eller Vivid blå. Det kan give intense
farver, der virker naturlige, ligesom dem du får, når du anvender positivfilm.
Lys hud tone*
Brug denne indstilling til at gøre hudfarver lysere.
95
Optagelse – avancerede funktioner
Hvidbalancen kan ikke indstilles, når tilstanden
eller
(Sort/Hvid) er valgt.
EC164CUG_E.book Page 96 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Mørk hud tone* Brug denne indstilling til at gøre hudfarver mørkere.
Vivid blå
Vivid grøn
Vivid rød
Farve tone
Farve swap
Custom farve
Brug denne indstilling til at fremhæve blå nuancer. Den gør blå motiver,
f.eks. himlen eller havet, mere levende.
Brug denne indstilling til at fremhæve grønne nuancer. Den gør grønne
motiver, f.eks. bjerge, nye vækster, blomster og græsplæner, mere levende.
Brug denne indstilling til at fremhæve røde nuancer. Den gør røde
motiver, f.eks. blomster eller biler, mere levende.
Med denne indstilling forbliver kun de farver, der er angivet på
LCD-skærmen, uændret, mens alle andre konverteres til sort og hvid.
Brug denne indstilling til at konvertere en farve, der er angivet på
LCD-skærmen, til en anden. Den angivne farve kan kun konverteres til
én anden farve, der kan ikke vælges flere farver.
Brug denne instilling til frit at justere farvebalancen mellem rød, grøn,
blå og hudfarver*. Den kan bruges til at foretage små justeringer, f.eks.
gøre blå farver mere levende eller ansigtsfarver klarere.
* Desuden kan hudfarver på andet end mennesker ændres.
Afhængigt af hudfarven risikerer du ikke at opnå det forventede resultat.
Hvis du vil optage en film vha. Mine farver skal du først indstille
programvælgeren til (Mine farver) og vælge den tilstand under Mine
farver, du vil bruge. Tryk derefter på filmknappen.
1
Tryk på knappen FUNC. for at vælge
(Mine farver)*
med knappen S eller T, og vælg den ønskede tilstand
under Mine farver med knappen W eller X.
* Den aktuelle indstilling vises.
z Med
,
,
,
,
og
skal du trykke på knappen FUNC.
for at vende tilbage til optageskærmbilledet og begynde at optage.
z Med
,
og
skal du følge fremgangsmåden for hver optagelse.
: Se Optagelse i tilstanden Farve tone (s. 98).
: Se Optagelse i tilstanden Farve swap (s. 98).
: Se Optagelse i tilstanden Custom farve (s. 100).
Se side 192 for at få oplysninger om de indstillinger, der kan ændres
i denne tilstand.
96
EC164CUG_E.book Page 97 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ændring af måden, det oprindelige billede gemmes på
Du kan angive, om både det ændrede og det oprindelige billede skal
gemmes, når du tager stillbilleder i en Mine farver-tilstand.
1
Vælg [Gem original] i menuen
[
(Rec.)].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
6
Brug knappen W eller X til at
vælge [Til] eller [Fra], og tryk på
knappen MENU.
z Displayet vender tilbage til
optageskærmbilledet.
z Vælg [Til] for også at registrere originalbilledet
eller [Fra] for ikke at registrere det.
z Hvis du valgte [Til], nummereres billederne sekventielt. Det oprindelige
billede får det laveste tal, og det ændrede billede, som blev optaget med
Mine farver, får det højeste nummer.
[Gem original] er indstillet til [Til]
‹ Kun det ændrede billede vises på LCD-skærmen (eller i søgeren)
under optagelsen.
‹ Billedet, der vises på LCD-skærmen (eller i søgeren) umiddelbart efter
optagelsen, er det ændrede billede (s. 95). Hvis du sletter billedet på
nuværende tidspunkt, slettes originalbilledet sammen med det
ændrede billede. Vær forsigtig, når du sletter en fil.
‹ Da der registreres to billeder pr. optagelse, kan kun ca. halvdelen
af det antal resterende billeder, der vises på LCD-skærmen (eller
i søgeren) optages.
97
Optagelse – avancerede funktioner
2
EC164CUG_E.book Page 98 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Optagelse i tilstanden Farve tone
Farver, der ikke er angivet på LCD-skærmen, optages med sort og hvid.
1
Indstil programvælgeren til
(Mine farver), vælg
(Farve tone) i menuen FUNC., og tryk på knappen SET.
z Se Optagelse i tilstanden Mine farver (s. 95).
z Alle farver, undtagen den tidligere angivne, vises i sort og hvid.
z Kameraet skifter til farveinput, og displayet skifter mellem originalbilledet
og farve tone-billedet (standardindstillingen er grøn).
2
Hold kameraet, så den ønskede farve vises midt på
LCD-skærmen, og tryk på knappen W.
z Der kan kun angives én farve.
z Du kan bruge knappen S eller T til at justere den bevarede farve
(±5 niveauer).
z Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt en indstilling. Menuen vises
igen, når billedet er taget, så du let kan ændre indstillingerne.
3
Tryk på knappen SET.
Farveinputtilstanden er ikke længere gældende.
‹
‹
‹
Hvis du bruger blitz eller ændrer hvidbalancen eller
måleindstillingerne, opnår du muligvis ikke de ventede resultater efter
farveinputtilstand.
Den valgte farvetone bevares, selvom kameraet slukkes.
Eksponeringskompensation er deaktiveret, mens
(Farve tone)
er aktiveret.
Optagelse i tilstanden Farve swap
Med denne tilstand kan du konvertere en farve, der er angivet på
LCD-skærmen, til en anden.
98
EC164CUG_E.book Page 99 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
6
1
Den ønskede farve
(efter konvertering)
Indstil programvælgeren til
(Mine farver), vælg
(Farve swap) i menuen FUNC., og tryk på knappen SET.
z Se Optagelse i tilstanden Mine farver (s. 95).
z Kameraet skifter til farveinput, og displayet skifter mellem originalbilledet
og farve swap-billedet (standardfarven, der ændres, er grøn, og den
ændres til hvid efter indstillingen).
2
Hold kameraet, så den oprindelige farve vises midt på
LCD-skærmen, og tryk på knappen W.
z Der kan kun angives én farve.
z Du kan bruge knappen S eller T til at justere den farve, der skiftes
(±5 niveauer).
3
Hold kameraet, så den ønskede farve vises midt på
LCD-skærmen, og tryk på knappen X.
z Der kan kun angives én farve.
z Du kan tage et billede, lige efter at du har valgt en indstilling. Menuen
vises igen, når billedet er taget, så du let kan ændre indstillingerne.
4
Tryk på knappen SET.
Farveinputtilstanden er ikke længere gældende.
99
Optagelse – avancerede funktioner
Original farve (inden
konvertering)
EC164CUG_E.book Page 100 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
‹
Hvis du bruger blitz eller ændrer hvidbalancen eller
måleindstillingerne, opnår du muligvis ikke de ventede resultater efter
farveinputtilstand.
De farver, der angives i tilstanden Farve swap, bevares, selvom der
slukkes for kameraet.
Eksponeringskompensation er deaktiveret, mens
(Farve swap)
er aktiveret.
Optagelse i tilstanden Custom farve
I denne tilstand kan du frit justere farvebalancen mellem rød, grøn, blå og
hudfarver.
1
Indstil programvælgeren til
(Mine farver), vælg
(Mine farver) i menuen FUNC., og tryk på knappen SET.
Optagelse i tilstanden Mine farver (s. 95)
2
Brug knappen S eller T til at
vælge [Rød], [Grøn], [Blå] eller
[Hud tone], og juster
farvebalancen med knappen
W eller X.
Det brugerdefinerede farvebillede vises.
Vælg en Juster
farvebalancen
farve.
3
Tryk på knappen SET.
Opsætningsmenuen lukkes.
Automatisk eksponering (AEB-tilstand)
Programvælger
Kameraet tager automatisk tre billeder: et med standardeksponering og et
med henholdsvis positiv og negativ kompensation.
100
EC164CUG_E.book Page 101 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Du kan justere AEB-indstillinger i 1/3-trin inden for intervallet ±2 EV for
standardindstillingen for eksponering. AEB-indstillinger kan kombineres
med indstillinger for eksponeringskompensation (s. 90) for at udvide
justeringsintervallet. Billederne tages i følgende rækkefølge:
Standardeksponering, undereksponering og overeksponering.
De tre billeder tages med samme interval som hurtig, kontinuerlig
optagelse.
Kontinuerlig optagelse (s. 62)
1
Vælg
6
* (BKT-Fra) i menuen FUNC.
2
Brug knappen W eller X til at vælge
(AEB), tryk på knappen SET,
og juster kompensationsintervallet
med knappen W eller X.
z Når der trykkes på knappen X, øges
kompensationen, og når der trykkes på
knappen W, sænkes det.
z Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt indstillinger, ved at trykke
på udløserknappen. Menuen vises igen, når billedet er taget, så du let
kan ændre indstillingerne.
z Vælg
(BKT-Fra) for at annullere AEB-tilstanden.
z AEB-tilstanden kan ikke benyttes ved optagelse med blitz. Hvis
du anvender blitz, bliver der kun optaget ét billede med
standardeksponering.
z Der optages tre billeder kontinuerligt, uanset indstillingen for
kontinuerlig optagelse (s. 62).
101
Optagelse – avancerede funktioner
* Den aktuelle indstilling vises.
EC164CUG_E.book Page 102 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Fokus AEB (tilstanden Fokus-BKT)
Programvælger
Kameraet tager automatisk tre billeder: et ved den manuelle
fokusposition, og et med henholdsvis fokuspositioner indstillet
tættere på og længere væk.
De tætteste og fjerneste fokuspositioner kan indstilles i tre trin: stor,
medium og lille. Billederne tages med en fokusposition, der ændres i
følgende rækkefølge: aktuel position, længere væk og tættere på.
De tre billeder tages med samme interval som hurtig, kontinuerlig
optagelse.
Kontinuerlig optagelse (s. 62)
1
Vælg
* (BKT-Fra) i menuen
FUNC., og brug knappen W eller X
til at vælge
(Fokus-BKT), tryk
derefter på knappen SET.
* Den aktuelle indstilling vises.
2
Indstil værdien for forskydning af
fokuspositionen med knappen
W eller X.
z Tryk på knappen X for at udvide eller på knappen W for at indsnævre
fokusafstanden fra centrum.
z Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt indstillinger, ved at trykke
på udløserknappen. Menuen vises igen, når billedet er taget, så du let
kan ændre indstillingerne.
3
Tryk på knappen FUNC., og tag billedet med manuel
fokusering (s. 111).
z Tilstanden Fokus-BKT er ikke tilgængelig, når der tages billeder,
mens blitzen slået til. Der tages kun ét billede ved den manuelle
fokusposition.
z Der optages tre billeder kontinuerligt, uanset indstillingen for
kontinuerlig optagelse (s. 62).
102
07_EC164CUG_Chap6_E.fm Page 103 Wednesday, April 6, 2005 12:01 PM
Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås)
Programvælger
Du kan indstille eksponering og fokus hver for sig. Dette er praktisk,
hvis kontrasten mellem motivet og baggrunden er for stor, eller hvis
motivet belyses bagfra.
Sørg for, at blitzen er lukket, så du er sikker på, at den er deaktiveret.
AE-lås deaktiveres, når blitzen aktiveres. Brug FE-lås til billeder med
blitz (s. 104).
Fokuser ved hjælp af AF området eller
punktmålingsområdet på det motiv, hvor du vil fastlåse
blitzeksponeringsindstillingen, og tryk udløserknappen
halvvejs ned.
z Placer AF området (s. 88)
z Skift mellem målingsfunktioner (s. 89)
2
Tryk på knappen
, mens du holder
udløserknappen halvvejs nede.
z Eksponeringsværdien registreres (AE-lås),
og
vises på LCD-skærmen (eller
i søgeren).
z Tryk på knappen
igen for at annullere
AE-låsen.
3
AE-lås
Stil ind på motivet igen, og tag billedet.
Kameraet fokuserer på motivet i AF området.
Når AE-lås er indstillet, vil tryk på enhver knap, bortset fra
udløserknappen eller knapperne S, T, W, X annullere
værdien for AE-låsen.
103
Optagelse – avancerede funktioner
1
6
EC164CUG_E.book Page 104 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
I tilstanden
kan AE-lås indstilles eller annulleres (s. 65).
Du kan frit ændre de kombinationer af lukkerhastigheder og
blændeværdier, der automatisk vælges, uden at du skal ændre
eksponeringen (Programskift). Følg nedenstående fremgangsmåder.
1. Drej programvælgeren til ,
eller
.
2. Fokuser på det motiv, som du vil låse eksponeringen for, og tryk
udløserknappen halvvejs ned.
3. Tryk på knappen
.
Eksponeringsindstillingen låses, og
vises på LCD-skærmen
(eller i søgeren).
4. Tryk på knappen W eller X, indtil du opnår den ønskede
lukkerhastighed eller blændeværdi.
5. Stil ind på motivet igen, og tag billedet.
Indstillingen annulleres, når billedet er taget.
Fastlåsning af blitzeksponeringsindstillingen
(FE-lås)
Programvælger
Du kan opnå den korrekte eksponering, uanset placeringen af
motivet i kompositionen.
1
Hæv blitzen, så
søgeren) (s. 40)
Når
2
vises på LCD-skærmen (eller i
vises, skal du trykke på knappen
, og indstille til
.
Fokuser ved hjælp af AF området eller
punktmålingsområdet på det motiv, hvor du vil fastlåse
blitzeksponeringsindstillingen, og tryk udløserknappen
halvvejs ned.
104
EC164CUG_E.book Page 105 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Tryk på knappen
halvvejs nede.
, mens du holder udløserknappen
z Blitzen udsender et forberedende blink for at registrere den
eksponeringsværdi, der kræves til motivet, og
vises på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
z Hver gang du trykker på knappen
, fastlåses blitzeksponeringen til
den intensitet, der kræves til den aktuelle komposition.
4
Stil ind på motivet igen, og tag billedet.
6
FE-lås er ikke tilgængelig, når
søgeren).
Optagelse – avancerede funktioner
Når FE-lås er indstillet, vil tryk på enhver knap, bortset fra
udløserknappen eller knapperne S, T, W, X annullere
værdien for FE-låsen.
vises på LCD-skærmen (eller i
Skift mellem indstillingerne for den
indbyggede blitzjustering
Programvælger
Den indbyggede blitz udløses med automatisk blitzjustering
(undtagen i tilstanden
, men det er muligt at indstille den, så den
udløses uden justering.
1
Vælg [Flash just.] i menuen
[
(Rec.)].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge [Auto] eller [Manuel],
og tryk på knappen MENU.
105
EC164CUG_E.book Page 106 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Indstilling af blitzjusteringen/blitzstyrken
Programvælger
1Du kan indstille blitzstyrken kan justeres, hvis [Flash just.] er indstillet til [Manuel].
*2 [Flash styrke] kan indstilles.
z Når [Flash just.] er indstillet til [Auto], kan indstillingerne kan justeres i
Blitzeksponerings1/3-trin ad gangen i intervallet -2EV til +2EV.
kompensation z Du kan tage billeder med blitzen, hvor du kombinerer justeringer af
eksponeringen og kameraets funktion til eksponeringskompensation.
Flash styrke
1
z I tilstanden
, eller når [Flash just.] er indstillet til [Manuel],
kan blitzlyset kontrolleres i tre trin, der starter fra FULD, ved optagelse.
Vælg
(Flash eller Flash styrke)
i menuen FUNC.
De tilgængelige indstillinger vises.
[Flash just.] er angivet til
[Auto]
[Flash just.] er angivet til
[Manuel]
2
Brug knappen W eller X til at justere kompensationen.
Du kan tage billedet, lige efter at du har valgt indstillinger, ved at trykke på
udløserknappen. Menuen vises igen, når billedet er taget, så du let kan
ændre indstillingerne.
106
EC164CUG_E.book Page 107 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ændring af tidspunktet for udløsning af blitzen
Programvælger
Blitzen udløses, lige efter at udløseren åbner, uanset lukkerhastigheden.
Normalt anvendes 1. lukkergardin under optagelse.
Blitzen udløses, lige før udløseren lukker. I forhold til brug af funktionen 1.
2.Luk.gardin lukkergardin udløses blitzen senere, og det giver dig mulighed for at optage
billeder, hvor en bils lygter ser ud til at afsætte spor efter sig.
1.Luk.gardin
6
1
Optagelse – avancerede funktioner
Billede optaget med
indstillingen 1.Luk.gardin
Billede optaget med
indstillingen 2.Luk.gardin
Vælg [Flash sync.] i menuen
[
(Rec.)].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge [1.Luk.gardin] eller
[2.Luk.gardin].
Optagelse af billeder ved angivne intervaller
(Intervalometer)
Programvælger
Du kan optage billeder med angivne intervaller. Denne funktion kan
anvendes til fastpunktobservering af planter og blomster, der er ved
at springe ud. Optagelsesintervallet kan indstilles fra 1 til 60 minutter,
og der kan optages fra 2 til 100 billeder.
107
EC164CUG_E.book Page 108 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Da kameraet kan fotografere kontinuerligt i en længere periode,
anbefales det, at du bruger den kompakte strømadapter CA-PS700
(sælges separat) (s. 163).
1
Vælg [Intervalometer] i menuen
[
Rec.)], og tryk på knappen SET.
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge en
intervaltid.
Hvis du trykker vedvarende på knappen
W eller X, ændres intervaltiden i trin af
5 minutter ad gangen.
3
Tryk på knappen T, og vælg antallet af billeder med
knappen W eller X.
z Hvis du trykker vedvarende på knappen W eller X, ændres antallet af
billeder i trin af 5 billeder ad gangen.
z Det maksimale antal billeder* afhænger af den ledige kapacitet på
hukommelseskortet.
* Det maksimale antal billeder kan være mindre, afhængigt af billeder,
der allerede er taget.
4
Tryk på knappen SET.
Menuskærmbilledet forsvinder, og Int. vises nederst til højre på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
5
Tryk på udløserknappen.
z Det første billede tages, og intervaloptagesessionen starter.
z Når det valgte antal billeder er taget, lukker kameraet automatisk ned,
uanset energispareindstillingerne.
z Hvis du udfører nedenstående handlinger, mens intervaloptagelsen
er i gang, annulleres intervaloptagesessionen.
- Drejer programvælgeren, mens kameraet venter på at tage det næste
billede
108
EC164CUG_E.book Page 109 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
- Betjener tilstandsknappen
- Åbner dækslet til hukommelseskortet eller batteridækslet
- Slukker for strømmen
Optagelsesproblemer i forbindelse med
autofokus
Automatisk fokusering fungerer muligvis ikke godt i forbindelse med
følgende typer motiver:
z
z
z
z
z
Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelserne
Motiver med en blanding af fjerne og nære objekter
Motiver med meget lyse genstande midt i billedet
Motiver, der bevæger sig hurtigt
Motiver, der befinder sig bag glas Prøv at komme så tæt på glasset som
muligt for at mindske risikoen for, at lys reflekteres i glasset.
Hvis du skal optage sådanne motiver, skal du først rette kameraet mod en
genstand, der befinder sig i en tilsvarende afstand, fastlåse fokus og stille
ind på motivet igen, eller bruge manuel fokusering eller AF-låsen.
Optagelse med fokuslåsen
Programvælger
1
Drej kameraet, så et motiv med samme fokusafstand som
hovedmotivet vises i AF området på LCD-skærmen eller
i søgeren.
109
6
Optagelse – avancerede funktioner
z Når intervaloptagesessionen er startet, bliver alle
betjeningsknapper inaktive.
z Linsen forbliver ude, indtil det næste billede tages.
z Billeder vises ikke på LCD-skærmen (eller i søgeren) lige efter,
at de er optaget.
z Intervaloptagelse er ikke tilgængelig, hvis dato og klokkeslæt
ikke er indstillet.
z Kontinuerlig optagelse og optagelse med selvudløseren er ikke
tilgængelige.
z Indstillingerne for AEB-tilstand og Fokus-BKT-tilstand kan
ikke vælges.
EC164CUG_E.book Page 110 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fastlåse fokus.
z Der lyder et bip, og AF området bliver grønt (AF området vises ikke
med
[Kombiner billed]).
z AE-indstillingen fastlåses også, når du gør dette. Eksponeringen kan
blive forkert, hvis forskellen i intensitet mellem de to elementer er for stor.
I denne situation skal du bruge AF-lås (s. 110) eller AE-lås (s. 103).
3
Hold knappen nede, mens du stiller ind på motivet igen,
og tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
Optagelse med AF-låsen
Programvælger
1
2
Drej kameraet, så et motiv med samme fokusafstand som
hovedmotivet er centreret i AF området.
Hold udløserknappen halvvejs nede, mens du trykker på
knappen MF.
z Der lyder et bip, og AF området bliver grønt. Tryk på knappen MF.
z
vises på LCD-skærmen (eller i søgeren).
z Fokus forbliver fastlåst, også selvom du slipper udløserknappen og
knappen MF.
z Hvis du trykker på knappen MF igen, annulleres Manuel fokuslås.
3
Stil ind på motivet igen, og tryk udløserknappen helt ned for
at tage billedet.
110
EC164CUG_E.book Page 111 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
‹
‹
AF-låsen er praktisk, fordi du kan slippe udløserknappen, når du
kombinerer billedet. Derudover kan du straks tage det næste billede
med den samme fokusposition, da fokus forbliver fastlåst, selv efter at
billedet er taget.
Da
(Kombiner billed) ikke viser AF området, skal du rette
kameraet mod motivet for at fokusere.
I tilstanden
kan AF-lås indstilles eller annulleres, selv under
filmoptagelse (s. 65).
Hvis
er registreret som genvejstast, kan AF-lås aktiveres uden at
trykke på knappen MF.
Fokus kan indstilles manuelt.
1
Tryk på knappen MF, og hold den
nede, og tryk derefter på knappen
S eller T.
z Fokus fastlåses, og ikonet
og
MF-indikatoren vises på LCD-skærmen
(eller i søgeren).
MF-indikator
z Når punktet [MF-Point Zoom] i menuen
[
(Rec.)] er indstillet til [Til], vises den del af
billedet, der findes i et eventuelt manuel valgt AF område forstørret*.
* Ved brug af
(Kombiner billed), digital zoom eller under visning af
billedet på et tv-apparat, er forstørrelse af skærmen imidlertid ikke
tilgængelig.
* Kan også indstilles, så det viste billede ikke forstørres (s. 76).
z MF-indikatoren viser cirkaværdier. Brug dem kun som retningslinjer ved
optagelse.
z Juster fokus med knappen S eller T, indtil billedet bliver skarpt.
Når fokus er indstillet, vil kameraet automatisk genindstille fokus mere
nøjagtigt på et punkt tæt ved det aktuelle fokuseringspunkt, hvis der
trykkes på knappen SET.
z Hvis du trykker på knappen MF igen, annulleres tilstanden Manuel
fokusering.
111
Optagelse – avancerede funktioner
Optagelse med manuel fokusering
Programvælger
6
EC164CUG_E.book Page 112 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
Du kan ændre MF-indikatorens viste afstandsenheder (s. 80).
Skift mellem fokusindstillinger
Programvælger
Du kan skifte mellem fokusindstillingerne, så de passer til optagelsen.
Kontinuerlig Kameraet fokuserer hele tiden på det, som det er rettet mod, selvom
udløserknappen ikke er trykket ned, så du kan optage uden at gå glip af nogle
gode øjeblikke. Dette er standardindstillingen.
Enkelt
1
Kameraet fokuserer kun, når udløserknappen er trykket halvt ned,
så batteriforbruget reduceres.
I menuen [
(Rec.)] skal du vælge
[AF funktion].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Vælg [Kontinuerlig] eller [Enkelt] med knappen W eller X,
og tryk på knappen MENU.
112
EC164CUG_E.book Page 113 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Lagring af brugerdefinerede indstillinger
Programvælger
Du kan gemme hyppigt anvendte optagelsestilstande og forskellige
optagelsesindstillinger i tilstanden
(Brugerdefineret). Hvis det er
nødvendigt, kan du derefter tage billeder med tidligere gemte
indstillinger ved ganske enkelt at sætte programvælgeren på
.
Indstillinger, der normalt bliver glemt, når optagelsestilstanden
ændres, eller når der slukkes for kameraet (f.eks. Kontinuerlig og
Selvudløser), huskes også.
Drej programvælgeren til
,
,
,
eller
.
Vælg , når du igen vil gemme delvist ændrede indstillinger (bortset fra
optagelsestilstand), der tidligere blev gemt i tilstanden .
2
Vælg de indstillinger, du vil gemme.
Indstillinger, der kan gemmes i tilstanden
.
z Optagelsestilstand ( ,
,
og
)
z Menupunkter, der kan indstilles i tilstandene ,
z Indstillinger for optagemenu
z Zoomindstilling
z Manuel fokusering
3
,
og
(s. 192)
Vælg [Gem indstil.] i menuen
[
(Rec.)], og tryk på knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
4
Vælg [OK], og tryk på knappen SET.
‹
‹
Denne indstilling har ingen virkning på andre optagelsestilstande.
Gemte indstillinger kan nulstilles (s. 81).
113
Optagelse – avancerede funktioner
1
6
EC164CUG_E.book Page 114 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilning – avancerede funktioner
Rotation af billeder på displayet
Billeder kan roteres 90º eller 270º med uret på displayet.
0º (oprindelig)
1
90°
Vælg [Roter] i menuen [
og tryk på knappen SET.
270°
(Afspil)],
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge
det billede, som du vil rotere, og tryk
på knappen SET.
Billedet skifter til den næste retning (90° 270° oprindelig), hver gang du trykker på
knappen SET.
z Film kan ikke roteres.
z Når billederne overføres til en computer, afhænger retningen af
de billeder, som er roteret med kameraet, af den software,
der bruges til at overføre billederne.
‹
‹
114
Billederne kan forstørres, når de roteres.
Billeder, der tages lodret, mens funktionen til automatisk rotation
(s. 124) er indstillet til [Fra], roteres automatisk til lodret position,
når de vises på kameraets LCD-skærm (eller i søgeren).
EC164CUG_E.book Page 115 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilning – avancerede funktioner
Tilknytning af lydmemoer til billeder
I afspilningstilstand (herunder afspilning af enkeltbilleder,
indeksvisning, forstørret afspilning og visning umiddelbart efter
optagelse i optagelsestilstand) kan du knytte lydmemoer (op til
60 sekunder) til et billede. Lyddata gemmes i WAVE-format.
1
Tryk på knappen
, mens billederne afspilles.
Lydmemokontrolpanelet vises.
2
Brug knappen W eller X til at vælge
(Optag), og tryk på knappen SET.
Afspilning af lydmemoer
z Vælg
. Ikonerne
vises på billeder med tilknyttede lyddemoer
(de vises ikke i visningstilstand Ingen oplysninger).
Tryk på knappen SET for at stoppe afspilningen. Tryk på knappen SET
for at starte afspilningen igen. Du kan justere lydstyrken med knappen
S eller T.
Sletning af lydmemoer
z Kontroller, at
vises, vælg
med knappen W eller X, og tryk på
knappen SET.
Brug knappen W eller X til at vælge [Slet] , og tryk på knappen SET.
Lukning af lydmemomenuen
z Tryk på knappen .
z Du kan ikke knytte lydmemoer til film.
z Meddelelsen “Hukommelseskort fuld” vises,
når hukommelseskortet er fuldt, og du vil ikke kunne
optage lydmemoer på dette kort.
Fortsættes på næste side
115
7
Afspilning – avancerede funktioner
z Optagelsen starter, og den tid, der er gået,
vises Tal ind i kameraets mikrofon.
z Ændring af lydtilstand (s. 68)
z Tryk på knappen SET for at stoppe
afspilningen. Tryk på knappen SET for at
Lydmemopanel
starte optagelsen igen.
z Du kan tilføje så mange lydmemoer, du vil, indtil den samlede tid er oppe
på 60 sekunder.
EC164CUG_E.book Page 116 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Du kan ikke optage eller afspille lydmemoer til billeder,
som allerede har en inkompatibel lydfil tilknyttet. Hvis du
forsøger at optage eller afspille sådanne billeder, vises
meddelelsen “Inkompatibelt WAVE format”. Inkompatible
lydfiler kan slettes med dette kamera.
z Lydmemoer til beskyttede billeder kan ikke slettes (s. 121).
‹
‹
Lydstyrken kan justeres i menuen Opsætning (s. 79).
Hvis du indstiller [Dæmp] til [Til] i menuen Opsætning, gengives lyden
ikke, men du kan genoptage lyden og justere lydstyrken ved at trykke
på knappen S eller T.
Optagelse af lyd alene (Lyd optager)
Du kan optage lyd uden billeder i op til to timer ad gangen.
1
Vælg [Lyd optager] i menuen [
knappen SET.
(Afspil)], og tryk på
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at
vælge [z] (Optag)
i lydkontrolpanelet, og tryk på
knappen SET.
z Optagelsen starter, og den forløbne
tid vises.
Tilgængelig optagelsestid
z Indstillinger for lydtilstande (s. 68)
Lydkontrolpanel
z Tryk på knappen SET igen for at stoppe
optagelsen.
Hvis udløserknappen trykkes halvt ned, eller filmknappen trykkes,
stopper optagelsen også.
‹
‹
‹
116
Den maksimale optagelsestid afhænger af den tilgængelige plads på
hukommelseskortet og lydtilstanden.
Optagelsen stopper, når hukommelseskortet er fuldt.
Fra afspilningstilstand kan lydkontrolpanelet vises ved at holde
knappen
nede.
EC164CUG_E.book Page 117 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilning af lyd
1
Vælg [Lyd optager] i menuen [
knappen SET.
(Afspil)], og tryk på
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen S eller T til at vælge
en lyd, og vælg
med knappen
W eller X, tryk derefter på
knappen SET.
Optagelseslængde
Optagelsestid
7
Lyden afspilles.
(Afslut):
z Afspilningslydstyrken kan justeres med [Lydstyrke] i menuen
[
(Opsætning)].
Nummerering af billed- og lydfiler og -mapper (s. 126).
117
Afspilning – avancerede funktioner
Vender tilbage til
afspilningsmenuen.
(Optag):
Optager lyd.
Lydkontrolpanel
(Afspil):
Afspiller lyd.
Lydmappe–lydnummer
(Tilbage spoling):
Hold knappen SET
nede for at spole tilbage (der afspilles ikke lyd).
(Hurtig fremspoling):Hold knappen SET nede for at spole hurtigt
fremad (der afspilles ikke lyd)
(Slet):
Tryk på knappen SET, tryk på W X for at vælge
[Slet], og tryk på knappen SET igen for at slette
den valgte lyd. Alle ubeskyttede lyde kan slettes
ved at vælge [Slet alt], trykke på W X for at
vælge [OK] og trykke på SET igen.
(Beskyt):
Tryk på knappen SET for at beskytte den valgte
lyd mod sletning (ikonet
vises). Tryk på
knappen SET igen for at ophæve beskyttelsen.
(Lydstyrke):
Tryk på knappen S eller T for at justere
lydstyrken.
EC164CUG_E.book Page 118 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilning – avancerede funktioner
Automatisk afspilning (dias visning)
Indstillingerne for diasvisning er baseret på
DPOF-standarderne (s. 141).
Start af diasvisning
Et udvalg af billeder eller alle billeder på et hukommelseskort kan vises
enkeltvis i en automatisk diasvisning.
Alle billeder
Dias visning 1-3
1
Afspiller alle billeder på hukommelseskortet i rækkefølge.
Afspiller de markerede billeder i hver diasvisning i rækkefølge (s. 119).
Vælg [Dias visning] i menuen
[
(Afspil)], og tryk på knappen SET.
z Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
z Menuen Dias visning vises.
2
Brug knappen S eller T til at vælge
[Rediger], og vælg mellem [Alle
billeder] eller [Vis 1]-[Vis 3] med
knappen W eller X.
z Se fra trin 3 under “Vælg billeder til
diasvisningen” (s. 119) for at få oplysninger
om, hvordan der vælges billeder til
diasvisning 1 til 3.
z Hvis du vælger [Reset], annulleres alle indstillinger for diasvisning.
3
Brug knappen S eller T til at vælge [Start], og tryk på
knappen SET.
Diasvisningen starter. Menuen Dias visning vises igen, når afspilningen er slut.
Midlertidig standsning/genoptagelse af en diasvisning
z Tryk på knappen SET for at stoppe visningen midlertidigt (
på knappen igen for at genoptage visningen.
vises). Tryk
Frem- og tilbagespoling af et diasshow
z Brug knappen W eller X til at flytte til det forrige eller det næste billede.
Standsning af diasvisning
z Tryk på knappen MENU under en diasvisning for at stoppe den og vise
menuen Dias visning.
118
EC164CUG_E.book Page 119 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
4
Tryk på knappen MENU, når diasvisningen er afsluttet.
Menuen Dias visning vises igen. Tryk på knappen MENU igen for at vende
tilbage til afspilningsmenuen.
‹
‹
Film afspilles i hele den optagne længde, uanset hvor lang tid der er
angivet i indstillingerne for diasvisning (s. 120).
Energisparefunktionen deaktiveres, når der afspilles en diasvisning på
kameraet (s. 123).
Valg af billeder til diasvisninger
1
2
Åbn menuen Dias visning (s. 118).
Brug knappen S til at vælge
[Rediger], og vælg [Vis 1], [Vis 2]
eller [Vis 3] med knappen W eller X.
Der vises en markering (3) ud for diasvisninger,
der allerede indeholder billeder.
3
4
Brug knappen S, T, W eller X til at vælge [Vælg], og tryk
på knappen SET.
Vælg billeder til diasvisningen
Enkeltbilledvisning
z Vælg et billede med knappen W eller X,
og vælg (eller fravælg) billedet ved at trykke
på knappen SET.
z Der vises et markeringsnummer og en
markering (3) øverst på de valgte billeder.
119
7
Afspilning – avancerede funktioner
Du kan markere billeder, som skal medtages i diasvisning 1-3.
Der kan markeres op til 998 billeder pr. diasvisning. Billederne vises i den
rækkefølge, de er valgt i.
EC164CUG_E.book Page 120 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Tryk på JUMP for at få vist linjen Jump Bar (s. 45). Når du har sprunget
videre og trykket på knappen MENU skal du trykke på knappen SET for
at vælge eller fravælge billeder.
Indeksvisning
z Skub zoomknappen mod
for at skifte til
indeksvisning (ni billeder).
z Brug knappen S,T,W eller X til at vælge et
billede, og vælg (eller fravælg) det ved at
trykke på knappen SET.
z Der vises et markeringsnummer og en
markering (3) nederst på de valgte billeder.
z Hvis du vil vælge alle billeder skal du vælge [Alle billeder] i trin 3, vælge
[OK] med knappen W eller X og trykke på knappen SET. Hvis du vælger
[Reset] og trykker på knappen SET kan du desuden vælge eller fravælge
billeder, som er angivet med metoden i trin 4.
5
Tryk på knappen MENU.
Skærmbilledet til valg af billeder lukkes.
Justering af indstillinger Sek.mel.billede og Gentag
Sek.mel.billede
Gentag
1
2
Indstiller den tid, som hvert billede i diasvisningen vises i. Vælg mellem
3-10 sekunder, 15 sekunder, 30 sekunder og Manuel.
Angiver, om diasvisningen standser, når alle dias er vist, eller fortsætter, indtil
den afbrydes manuelt.
Åbn menuen Dias visning (s. 118).
Brug knappen S,T,W eller X til
at vælge [Opsæt], og tryk på
knappen SET.
120
EC164CUG_E.book Page 121 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Brug knappen S eller T til at vælge
[Sek.mel.billede] eller [Gentag] og
knappen W eller X til at vælge en
indstilling.
Sek.mel.billede
z Vælg en afspilningstid.
z Når Manuel er valgt, skal du bruge
knapperne W og X til at flytte frem og tilbage mellem billederne,
når diasvisningen er startet.
Gentag
z Vælg [Til] eller [Fra].
Tryk på knappen MENU.
Menuen Opsæt lukkes.
‹
‹
Afhængigt af billederne kan visningsintervallet variere en smule fra
den angivne tid under afspilning.
Det er let at arrangere diasvisninger på en computer med den
medfølgende software (ZoomBrowser EX/ImageBrowser).
Beskyttelse af billeder
Du kan beskytte vigtige billeder mod utilsigtet sletning.
1
Vælg [Beskyt] i menuen [
og tryk på knappen SET.
(Afspil)],
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
121
Afspilning – avancerede funktioner
4
7
EC164CUG_E.book Page 122 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Brug knappen W eller X til at
vælge et billede, som skal
beskyttes, og tryk på
knappen SET.
z Ikonet
vises på de beskyttede billeder.
z Hvis du vil fjerne beskyttelsen, skal du
trykke på knappen SET igen
(i beskyttelsestilstand).
z Du kan gøre det lettere at markere billeder ved at skifte mellem
enkeltbilledvisning og indeksvisning med zoomknappen.
z Under indeksvisning skal zoomknappen trykkes mod
for at springe ni
billeder frem ad gangen. Hvis du vil vælge eller fravælge billeder, skal du
trykke zoomknappen mod
for at fjerne linjen Jump Bar (s. 45) og
derefter fortsætte.
Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort
sletter alle data (s. 20), herunder beskyttede billeder og andre
filtyper. Gennemse indholdet på hukommelseskortet, inden du
formaterer det.
122
EC164CUG_E.book Page 123 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kameraindstillinger
Aktivering af energisparefunktionen
Dette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion.
Afhængigt af energispareindstillingen, slukkes kameraet, eller
LCD-skærmen (eller søgeren) slukkes automatisk.
zAuto sluk
[Til]:
z Optagelsestilstand: Slukker ca. tre minutter efter seneste brug
af en funktion på kameraet. LCD-skærmen (eller søgeren)
slukkes også ca. et minut*1 efter, at der sidst er benyttet en
funktion, selvom [Auto sluk] er indstillet til [Fra]. Tryk på en
vilkårlig knap bortset fra tænd-/sluk-knappen for at tænde
LCD-skærmen (eller søgeren) igen.
*1 Dette tidsrum kan ændres.
z Afspilningstilstand: Slukker ca. fem minutter efter seneste brug
af en funktion på kameraet.
z Printertilslutningstilstand: Slukker ca. fem minutter efter
seneste brug af en funktion på kameraet.
Kameraindstillinger
[Fra]: Energisparefunktionen aktiveres ikke.
zDisplay fra (kun optagelsestilstand)
LCD-skærmen (eller søgeren) slukkes et angivet tidsrum, efter at
kameraet sidst blev betjent.
Du kan vælge følgende tidsindstillinger: 10 sek./20 sek./30 sek./
1 min.*2/2 min./3 min.
*2 Standardindstilling
Når den automatiske nedlukningsfunktion aktiveres
Tænd kameraet igen.
Afspilnings-/printertilslutningstilstand: Drej tilstandsknappen til højre igen
for at tænde kameraet.
Når funktionen Display fra aktiveres
LCD-skærmen (eller søgeren) aktiveres igen, hvis der trykkes på en
vilkårlig knap.
‹
‹
8
Bemærk, at kameraet fortsat bruger en minimal mængde strøm, selv
det slukkes af energisparefunktionen.
Energisparefunktionen deaktiveres, mens der afspilles en diasvisning
på kameraet, eller mens en computer er tilsluttet (s. 118, 131).
123
EC164CUG_E.book Page 124 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Vælg [Energisparer] i menuen
[
(Opsætning)], og tryk på
knappen SET.
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
3
Brug knappen S eller T til at vælge
[Auto sluk], og vælg [Til] eller [Fra]
med knappen W eller X.
Brug knappen S eller T til at vælge [Display fra], og vælg
det ønskede tidsrum med knappen W eller X.
Indstilling af funktionen Auto rotering
Programvælger
Kameraet er udstyret med en intelligent retningssensor,
der registrerer retningen af et billede taget med kameraet i lodret
position, så det automatisk vises rigtigt på displayet. Du kan slå
denne funktion til og fra.
1
Vælg [Auto rotering] i menuen
[
(Opsætning)].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
124
EC164CUG_E.book Page 125 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Brug knappen W eller X til at vælge [Til], og tryk på
knappen MENU.
z Displayet vender tilbage til optagelses- eller afspilningsskærmbilledet.
z Når denne funktion er [Til], og kameraet er i optagelsestilstand og
indstillet til Informationsvisning, vises et ikon, som viser kameraretningen
(
: normal,
: højre side nedad og
: venstre side nedad) i det
øverste højre hjørne af LCD-skærmen (eller søgeren).
Når kameraet er vendt på højkant, antager den intelligente
retningssensor, at den øverste side er “op”, og at den nederste side er
“ned”. Derefter reguleres den optimale hvidbalance, eksponering og
fokus til vertikal fotografering. Denne funktion fungerer, uanset om
funktionen Auto rotering er slået til eller fra.
Nulstilling af billednummer
De billeder, du optager, tildeles automatisk et nummer. Du kan vælge
den måde, billednumrene tildeles på.
Til
Billednumrene nulstilles til begyndelsen (100-0001), hver gang der isættes et nyt
hukommelseskort. Nye billeder, der optages på hukommelseskort med eksisterende
filer, får tildelt det næste tilgængelige nummer.
Fra
Nummeret på det sidste billede, der optages, huskes, så billeder, der optages på et
nyt hukommelseskort, kan starte fra det næste nummer.
125
8
Kameraindstillinger
z Funktionen virker muligvis ikke korrekt, hvis kameraet peger lige
opad eller lige nedad. Kontroller, at det korrekte ikon for
kameraretning (f.eks.
) vises, og, indstil automatisk funktionen
Auto rotering til [Fra]., hvis det ikke er tilfældet.
z Selvom funktionen Auto rotering er indstillet til [Til], afhænger
retningen af de billeder, der overføres til en computer, af den
software, der bruges til overførslen.
EC164CUG_E.book Page 126 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Vælg [Nulstil Bill.nr] i menuen
[ (Opsætning)].
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge [Til] eller [Fra],
og tryk på knappen MENU.
‹
Det er praktisk at angive indstillingen Nulstil Bill.nr til [Fra] for at undgå
identiske navne, hvis du overfører billeder til en computer.
‹
Nummerering af billed- og lydfiler og -mapper
Billed- og lydfiler tildeles numre fra 0001 til 9900, og mapper tildeles
numre fra 100 til 998 (de to sidste cifre i mappenumre kan ikke
være 99).
(Billede)
eller
(lyd*)
De to sidste cifre i mappenumre kan ikke være 99.
(* Lyd, der er optaget med funktionen Lyd optager)
‹
126
Antal billeder i en mappe
Hver mappe kan normalt indeholde op til 100 billeder.
Eftersom billeder, der er optaget i kontinuerlig optagelse eller med
Kombiner billed, altid gemmes i samme mappe, kan visse mapper
indeholde mere end 100 billeder. Antallet af billeder kan også
overstige 100, hvis en mappe indeholder billeder, der er kopieret fra en
computer, eller billeder, som er taget med andre kameraer.
EC164CUG_E.book Page 127 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)
Med Dette kamera kan du tilpasse opstartsbilledet og lydene i
forbindelse med opstart, betjening, selvudløser og lukker. Hvert
menupunkt har tre indstillinger.
Ændring af indstillinger for Dette kamera
1
Tryk på knappen MENU, og tryk
derefter på knappen X to gange.
Menuen [
2
(Dette kamera)] vises.
Brug knappen S eller T til at vælge et menupunkt,
og vælg den ønskede indstilling med knappen W eller X.
3
8
Kameraindstillinger
z Du kan vælge et gennemgående tema for alle indstillingerne i Dette
kamera ved at vælge [Tema] øverst.
: Fra (intet billede på skærmen, og ingen lyd)
: Generel
: Science fiction-tema
: Dyretema
z Indholdet af indstillingerne
og
kan ændres (s. 81).
Tryk på knappen MENU.
Menuen lukkes, og indstillingerne aktiveres.
Hvis udløserknappen trykkes halvt ned, lukkes menuen også
(og optagelsestilstand aktiveres).
Hvis [Dæmp] i menuen [ (Opsætning)] er indstillet til [Til], udsender
kameraet ingen lyde bortset fra advarselssignalet, uanset hvilke
indstillinger der er valgt i indstillingerne for Dette kamera.
Opstartsbilledet vises (s. 79).
127
EC164CUG_E.book Page 128 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Registrering af indstillinger for Dette kamera
Nyt indhold kan registreres til
og
.
Billeder, der er optaget på hukommelseskortet, og nyindspillede lyde kan
tilføjes som indstillinger for Dette kamera. Du kan også bruge den
medfølgende software til at overføre computerens billeder og lyde til
kameraet.
Følgende kan gemmes i kameraet.
• Opstart billede
• Opstart lyd
• Selvudløser lyd
• Lukker lyd
• Betjenings lyd
Billederne og lydene på hukommelseskortet kan registreres i
kameraet på følgende måde:
1
Sæt tilstandsknappen på
(Afspilning).
Registrering er ikke mulig i optagelsestilstand.
2
Tryk på knappen MENU, og tryk
derefter på knappen X to gange.
Menuen [
3
Brug knappen S eller T til at vælge det menupunkt,
du ønsker at registrere, og vælg
eller
med
knappen W eller X.
DISP.
4
(Dette kamera)] vises.
vises.
Tryk på knappen DISP.
Opstartsbilledet eller lydoptagelsesmenuen vises.
Registrering af et opstartsbillede
z Brug knappen W eller X til at vælge det
billede, du ønsker at registrere, og tryk på
knappen SET.
128
EC164CUG_E.book Page 129 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Registrering af lyde til opstart, betjening,
selvudløser og lukker
z Brug knappen W eller X til at vælge
(Optag), og tryk på knappen SET.
Optagelsen starter og stopper automatisk,
når tiden er gået. Optagelsestider for hvert
punkt er følgende:
Opstartslyd: 1 sek.
Betjeningslyd: 0,3 sek.
Selvudløserlyd: 2 sek.
Lukkerlyd: 0,3 sek.
z Brug knappen W eller X til at vælge
knappen SET.
5
(Registere?), og tryk på
Brug knappen W eller X til at vælge [OK], og tryk på
knappen SET.
8
Du skal bruge en computer, hvis du vil gendanne standardindstillingerne
for Dette kamera. Brug den medfølgende software (ZoomBrowser EX/
ImageBrowser) til at føje standardindstillingerne til kameraet.
Data, der kan registreres som indstillinger for Dette kamera
Indstillingerne for Dette kamera skal overholde nedenstående datatyper.
Billeder på hukommelseskortet, der er optaget med dette kamera i et af
følgende formater, kan registreres:
z Opstartsbillede
- Kompressionsmetode: JPEG (Baseline JPEG)
- Samplinghastighed:
4:2:0 eller 4:2:2
- Dimensioner:
320 x 240 pixel
z Opstarts-, betjenings-, selvudløser- og lukkerlyde
- Kompressionsmetode: WAVE (mono)
- Kvantiseringsbit:
8 bit
- Samplingfrekvens:
11,025 kHz eller 8,000 kHz
129
Kameraindstillinger
z Film og lyde, der er optaget med funktionen Lyd memo (s. 115)
eller funktionen Lyd optager (s. 116), kan ikke registreres som
indstillinger under Dette kamera.
z Den foregående indstilling slettes, når der tilføjes en ny indstilling
for Dette kamera.
EC164CUG_E.book Page 130 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
- Optagelseslængde
11,025 kHz
Opstart lyd
8,000 kHz
1,0 sek. eller derunder
1,3 sek. eller derunder
Betjenings lyd
0,3 sek. eller derunder
0,4 sek. eller derunder
Selvudløser lyd
2,0 sek. eller derunder
2,0 sek. eller derunder
Lukker lyd
0,3 sek. eller derunder
0,4 sek. eller derunder
Alle andre datatyper end de ovenfor beskrevne kan ikke bruges sammen
med dette kamera.
Et eksempel på denne funktion er at optage “Sig appelsin” som
selvudløserlyd, så kameraet afspiller denne lyd, to sekunder før
fotografiet bliver taget. Du kan også optage munter musik, som naturligt
kalder smilet frem hos dem, du fotograferer, eller får dem til at føre sig
frem til musikken.
Se den medfølgende Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] for at få
flere oplysninger om oprettelse og tilføjelse af filer med indstillinger til
Dette kamera.
130
EC164CUG_E.book Page 131 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Yderligere funktioner
Tilslutning af kameraet til en computer
Med metoderne i det følgende kan du overføre billeder, der er optaget
med kameraet, til en computer.
Afhængigt af det operativsystem, der anvendes, vil visse metoder ikke
være tilgængelige. Læs Krav til computersystemet (s. 132) på forhånd.
Tilslut kameraet til en computer med USB-kablet
Med denne metode kan du overføre billeder vha. computerkommandoer,
når du har installeret software hertil.
DSe Tilslutning af kameraet til en computer (s. 132), og den særskilte Canon
Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til
software til Canon-digitalkameraer].
9
DSe Tilslutning af kameraet til en computer (s. 132) og Overførsel af billeder
via direkte overførsel (s. 137).
Med denne metode kan du overføre billeder vha. computerkommandoer
uden at installere software.
DSe Tilslutning af kameraet til en computer (s. 132) (Softwareinstallation ikke
nødvendig) og Tilslutning af kameraet til computeren for at overføre billeder
uden at installere software (s. 138).
Indlæsning fra et hukommelseskort
DSe Indlæsning fra et hukommelseskort (s. 139)
131
Yderligere funktioner
Med denne metode kan du overføre billeder vha. knapperne på
kameraet, når du har installeret software hertil (computeren skal kun
indstilles ved første overførsel).
EC164CUG_E.book Page 132 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Tilslutning af kameraet til en computer
Krav til computersystemet
zWindows
Operativsystem
Windows 98 Second Edition (SE)
Windows Me
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP (med Service Pack 1 og Service Pack 2)
Computermodel
De ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret på
computere med indbyggede USB-porte.
CPU
Pentium 500 MHz eller hurtigere processor kræves
RAM
Windows 98 SE/Windows Me
Windows 2000/Windows XP
: 128 MB eller derover
: 256 MB eller derover
Interface
USB
Ledig plads på
harddisken
z Canon Utilities
Skærm
1.024 ¯ 768 pixel / High Color (16 bit) eller derover er påkrævet
-ZoomBrowser EX
: 250 MB eller derover
(inkl. udskrivningsprogrammet PhotoRecord)
-PhotoStitch
: 40 MB eller derover
z Canon Camera TWAIN-driver
: 25 MB eller derover
z Canon Camera WIA-driver
: 25 MB eller derover
z ArcSoft PhotoStudio
: 50 MB eller derover
z Macintosh
Operativsystem
Mac OS X (v10.1.5 - v10.3)
Computermodel
De ovenfor nævnte operativsystemer skal være forudinstalleret på
computere med indbyggede USB-porte.
CPU
PowerPC G3/G4/G5
RAM
256 MB eller derover
Interface
USB
Ledig plads på
harddisken
z Canon Utilities
Skærm
1.024 ¯ 768 pixel / 32.000 farver eller bedre er påkrævet
132
-ImageBrowser
-PhotoStitch
z ArcSoft PhotoStudio
: 200 MB eller derover
: 40 MB eller derover
: 50 MB eller derover
EC164CUG_E.book Page 133 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
VIGTIGT
Du skal installere den software og driver, som fulgte
med på cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk,
på computeren, inden kameraet sluttes til computeren.
z Kameraet fungerer ikke korrekt, hvis du slutter det til computeren,
inden du installerer driveren og softwaren. Hvis det sker, skal du
se afsnittet Fejlfinding i Canon Digital Camera Software Starter
Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canondigitalkameraer].
z Selvom kravene til systemet er opfyldt, garanteres der ikke for alle
computerfunktioner.
‹
‹
Windows
1
Installer driveren og softwareprogrammerne fra
cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk
(kun første gang).
Du finder oplysninger om installation i Canon Digital Camera Software
Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canondigitalkameraer].
2
Brug det medfølgende USB-interfacekabel til at slutte
computerens USB-port til kameraets DIGITAL-stik.
z Sæt en fingernegl på den øverste kant på dækslet til kameraets
DIGITAL-stik, træk det fremad, og sæt interfacekablet helt ind i stikket.
133
9
Yderligere funktioner
‹
Du behøver ikke at slukke computeren eller kameraet, når du opretter
en USB-forbindelse.
Se dokumentationen til computeren for at få oplysninger om USBportens placering.
Det anbefales at bruge fuldt opladede batterier eller den kompakte
vekselstrømsadapter ACK900 (sælges separat) som strømkilde til
kameraet, når det er sluttet til en computer (s. 16, 160).
EC164CUG_E.book Page 134 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Behandl tilslutningsområdet med stor forsigtighed, mens du tilslutter og
fjerner interfacekablet.
USB-port
Interfacekabel
Interfacekabel
Stikdæksel
z Når du tager interfacekablet ud af
kameraets DIGITAL-stik, skal du altid tage
fat langs stikkets sider.
z Kameraets LCD-skærm (eller søger) bliver
sort, når computertilslutningen er udført,
og strøm-/tilstandsindikatoren lyser gult.
3
Vælg [Canon CameraWindow]
i den dialogboks, der vises på
computeren, og klik på [OK]
(kun første gang).
Klik på menuen [Start], og vælg [Programs/Programmer] eller
[All Programs/Alle programmer] efterfulgt af [Canon Utilities],
[CameraWindow] og [CameraWindow], hvis dialogboksen
ikke vises.
134
EC164CUG_E.book Page 135 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Følgende vindue vises.
Brug af softwaren og computeren til at hente billeder:
DSe Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].
Brug af kameraet til at hente billeder (direkte overførsel):
DSe Direkte overførsel af billeder (s. 137).
9
Macintosh
Yderligere funktioner
1
Installer driveren og softwareprogrammerne fra
cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk
(kun første gang).
Du finder oplysninger om installation i Canon Digital Camera
Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til
Canon-digitalkameraer].
2
Valg af indstillinger til automatisk start i ImageBrowser.
z Konfigurer indstillingerne for automatisk start i ImageBrowser, før du
slutter kameraet til computeren for første gang.
z Dette trin er ikke nødvendigt, anden gang udstyret tilsluttes.
Indstillinger til automatisk start i ImageBrowser – OS X (v10.2/v10.3)
1. Start Image Capture, klik på menuen [Image Capture/
Billedoptagelse], og vælg [Preferences/Indstillinger].
2. Klik på [When a camera is connected, open:/Når et kamera
tilsluttes, åbn:] i næste menu, og vælg [Other/Andet].
135
EC164CUG_E.book Page 136 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3. Vælg [CameraWindow] i vinduet til programvalg.
[CameraWindow] installeres normalt i den mappe, der åbnes, når du
vælger mapperne [Applications/Programmer], [Canon Utilities]
og [CameraWindow].
4. Klik på [OK], og luk derefter Image Capture.
„ Indstillinger til automatisk start i ImageBrowser – OS X (v10.1)
1. Start Image Capture, og vælg [Other/Andet] på listen [Hot Plug
Action/Hot Plug-funktion].
2. Vælg [CameraWindow] i vinduet til programvalg.
[CameraWindow] installeres normalt i den mappe, der åbnes, når du
vælger mapperne [Applications/Programmer], [Canon Utilities]
og [CameraWindow].
3. Luk Image Capture.
3
Gennemfør trin 2 på side 133.
Følgende vindue vises.
Brug af softwaren og computeren til at hente billeder:
DSe Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer].
Brug af kameraet til at hente billeder (direkte overførsel):
DSe Direkte overførsel af billeder (s. 137).
136
EC164CUG_E.book Page 137 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Direkte overførsel af billeder
Brug denne metode til at overføre billeder vha. knapperne på kameraet.
Installer den medfølgende software, og juster computerens indstillinger,
inden du anvender denne metode for første gang (s. 133).
Overfører og gemmer alle billeder på computeren.
Nye billeder
Overfører og gemmer kun de billeder på computeren, der ikke
tidligere er overført.
DPOF Overf. bill.
Overfører og gemmer kun billeder med indstillinger for
DPOF-overførselsrækkefølge til computeren (s. 137).
Vælg & Overfør
Overfører og gemmer enkeltbilleder på computeren,
efterhånden som du får dem vist og vælger dem.
Tapet
Overfører og gemmer enkeltbilleder på computeren,
efterhånden som du får dem vist og vælger dem. De overførte
billeder vises på skrivebordet på computeren.
Kontroller, at menuen Direkte
overførsel vises på kameraets
LCD-skærm.
z Knappen
lyser blåt.
z Tryk på knappen MENU, hvis menuen
Direkte overførsel ikke vises.
„Alle billeder/Nye billeder/DPOF Overf. bill.
2
9
Yderligere funktioner
1
Alle billeder
Brug knappen S eller T til at
vælge
,
eller
, og tryk
derefter på knappen
.
z Tryk på knappen SET for at annullere
overførslen.
z Billederne overføres. Knappen
blinker blåt, mens overførslen foregår.
Displayet vender tilbage til menuen Direkte overførsel, når overførslen
er færdig.
137
EC164CUG_E.book Page 138 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
„Vælg & Overfør/Tapet
2
3
Brug knappen S eller T til at vælge
eller
på knappen
(eller på knappen SET).
, og tryk
Brug knappen W eller X til at
vælge de billeder, der skal
overføres, og tryk på knappen
(eller på knappen SET).
z Billederne overføres. Knappen
blinker blåt, mens overførslen foregår.
z Der kan også vælges billeder under
indeksafspilning (s. 44).
4
Tryk på knappen MENU.
Menuen Direkte overførsel vises igen.
Kun JPEG-billeder kan overføres som tapet til computeren.
På Windows-platformen oprettes filerne automatisk som
BMP-billeder.
Indstillingen, der blev valgt med knappen
, bevares, selvom der
slukkes for strømmen til kameraet. Den tidligere indstilling vil være i
kraft, næste gang menuen Direkte overførsel vises. Skærmbilledet til
valg af billeder vises direkte, hvis der sidst blev valgt [Vælg & Overfør]
eller [Tapet].
Tilslutning af kameraet til computeren for at overføre billeder
Hvis du bruger Windows XP eller Mac OS X (v10.1.5-v10.3), kan du
anvende de programmer, der leveres med disse operativsystemer, til at
overføre billeder uden at installere softwareprogrammet fra cd-rom'en
Canon Digital Camera Solution Disk. Dette er nyttigt, hvis du vil overføre
billeder til en computer, som softwaren ikke er installeret på.
Der er dog visse begrænsninger for indlæsning med denne metode.
Yderligere oplysninger finder du i den medfølgende brochure Til
Windows® XP- og Mac OS X-brugere.
138
EC164CUG_E.book Page 139 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
1
Brug det medfølgende USB-interfacekabel til at slutte
computerens USB-port til kameraets DIGITAL-stik.
(Se trin 2 på s. 133.)
2
Følg vejledningen på skærmen for at fortsætte
overførslen.
Indlæsning fra et hukommelseskort
1
Tag hukommelseskortet ud af kameraet, og sæt det i en
hukommelseskortlæser, der er tilsluttet computeren.
Se brugervejledningen til kortadapteren eller kortlæseren for at få
oplysninger om forbindelsen mellem computeren og kortadapteren eller
kortlæseren.
Dobbeltklik på ikonet for det drev, der indeholder
hukommelseskortet.
Afhængigt af operativsystemet åbnes skærmbilledet med
hukommelseskortet muligvis automatisk.
3
Kopier hukommelseskortets billeder til den ønskede
mappe på harddisken.
Billederne gemmes i mapperne [xxxCANON], som er en undermappe
til mappen [DCIM], (hvor xxx repræsenterer et trecifret tal fra
100 til 998) (s. 126).
Visning af billeder på et tv-apparat
Du kan anvende et videokompatibelt fjernsyn som skærm ved
optagelse eller afspilning af billeder, når det er tilsluttet kameraet med
det medfølgende stereo-/videokabel STV-250N.
1
9
Yderligere funktioner
2
Sluk kameraet (s. 23) og tv'et.
139
EC164CUG_E.book Page 140 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
2
Sæt stereo-/videokablet
i kameraets A/V OUT-stik.
z Sæt en fingernegl på den venstre
kant på dækslet til kameraets
DIGITAL-stik, træk det fremad for at
åbne det, og sæt stereo-/videokablet
helt ind i stikket.
z Behandl tilslutningsområdet med stor forsigtighed, mens du tilslutter og
fjerner kablet.
3
4
5
Sæt de andre ender
af stereo-/
videokablet i VIDEO
IN- og AUDIO
IN-stikkene på tv'et.
Sættes i Video
In-stikket (gult)
Sættes i Audio
In-stikket (venstre) (hvidt)
Sættes i Audio
In-stikket (højre) (rødt)
Tænd tv'et, og skift til videotilstand.
Tænd kameraet i optagelsestilstand eller
afspilningstilstand (s. 23).
z Billedet vises på tv'et. Optag eller afspil billederne som normalt.
z Tryk på knappen DISP., hvis billederne ikke vises på tv'et under
optagelsen.
‹
‹
‹
140
Der vises intet billede på LCD-skærmen (eller i søgeren),
når kameraet er tilsluttet en tv-skærm.
Se s. 80 for at få en vejledning vedrørende videoudgangssignalet.
Du kan ikke bruge et tv i tilstanden
(Kombiner billed).
EC164CUG_E.book Page 141 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Om udskrivning
Billeder, der er taget med dette kamera, kan udskrives ved at:
z Slutte kameraet til en printer med direkte udskrivningsfunktion *1 via ét kabel
og trykke på knappen
på kameraet.
z Du kan angive, hvilke billeder på hukommelseskortet du vil udskrive, og det
ønskede antal kopier (DPOF*2-udskriftsindstillinger) og derefter tage
hukommelseskortet med til en fotohandler, som understøtter DPOF, og få
fremkaldt billederne senere.
*1 Da dette kamera anvender en standardprotokol (PictBridge), kan du
bruge det til andre PictBridge-kompatible printere ud over Canons
Compact Photo Printer (SELPHY CP-serien), Card Photo- og Bubble
Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien).
*2 DPOF (Digital Print Order Format)
I denne brugervejledning forklares DPOF-udskriftsindstillingerne.
Se Brugervejledning til direkte udskrivning, der fulgte med kameraet,
for at få oplysninger om udskrivning af billeder. Se også vejledningen til
printeren.
9
Yderligere funktioner
141
EC164CUG_E.book Page 142 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Udskrivning via printer med direkte
udskrivningsfunktion
DYderligere oplysninger finder du i
Brugervejledning til direkte udskrivning eller
brugervejledningen til printeren.
Printer med direkte udskrivningsfunktion
Compact Photo
Printer
(SELPHY
CP-serien)
Hukommelseskort
Card
Photo-printer
Fotohandler
Bubble Jet-printere
(PIXMA-serien/SELPHY
DS-serien)
Udskriv
Udskriftsindstillinger (DPOF-udskriftsindstillinger) (s. 143)
Indstillinger for overførsel af billeder (DPOF Transfer
række) (s. 146)
Se Systemkort for at få oplyst, hvilke modeller af Compact Photo
Printer (SELPHY CP-serien), Card Photo-printer og Bubble
Jet-printere (PIXMA-serien/SELPHY DS-serien) der kan bruges
til dette kamera.
142
EC164CUG_E.book Page 143 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger
Du kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive
antallet af kopier på forhånd ved hjælp af kameraet. Det er særdeles
praktisk, når der skal sendes billeder til en fotohandler eller til udskrivning
på en printer med direkte udskrivningsfunktion.
Se Brugervejledning til direkte udskrivning for at få en vejledning i
udskrivning.
vises på billeder på hukommelseskortet, hvor
udskriftsindstillingerne er angivet af andre DPOF-kompatible
kameraer. Disse indstillinger vil blive overskrevet af de
indstillinger, du angiver med dit kamera.
z De angivne udskriftsindstillinger afspejles ikke altid på udskriften
fra visse printere eller fotohandlere.
z Der kan ikke angives udskriftsindstillinger for filmbilleder.
z
9
Valg af billeder til udskrivning
Yderligere funktioner
Billeder kan vælges på to måder:
z Enkeltvis
z Alle billeder på et hukommelseskort
1
Vælg [Udskriftsmenu] i menuen
[
(Afspil)], og tryk på
knappen SET.
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen S, T, W eller X til
at vælge [Vælg], og tryk på
knappen SET.
Hvis du vælger [Reset], annulleres alle
udskriftsindstillinger for billedet.
143
EC164CUG_E.book Page 144 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Vælg de billeder, der skal udskrives.
Enkelte billeder
Antal kopier
z Hvis udskriftstypen (s. 145) er indstillet til
[Normal] eller [Begge], kan du vælge et
billede med knappen W eller X.
Tryk på knappen SET, angiv antallet af
kopier, der skal udskrives, med S eller T,
og tryk på SET igen. (Der kan angives op til
99 kopier).
- Når du trykker på knappen JUMP, vises
linjen Jump Bar som hjælp til søgningen (s. 46). Tryk på knappen SET
efter knappen MENU for at vælge og fravælge og for at fjerne linjen
Jump Bar.
z Når udskriftstypen er indstillet til [Oversigt]
(s. 145), skal du vælge et billede med knappen
W eller X og trykke på knappen SET for at
vælge eller fravælge. De valgte billeder
markeres med et hak. (s. 145).
- Du kan trykke zoomknappen mod
for at
skifte til oversigtstilstand (ni billeder)
og bruge de samme fremgangsmåder til at
vælge billeder (hvis du flytter zoomknappen mod
igen, springer
kameraet ni billeder ad gangen. Inden du vælger eller fravælger, skal
du flytte zoomknappen til
for at fjerne linjen Jump Bar).
Antal kopier
Alle billeder på et hukommelseskort
z Vælg [Vælg alt] ligesom i trin 2, og tryk på
knappen SET. Vælg [OK] med knappen W
eller X, og tryk på knappen SET for at vælge
en udskrift af hvert billede.
z Vælg [Reset] for at annullere
udskriftsindstillingerne.
z Når [Vælg alt] eller [Reset] er udført,
kan udskriftskvaliteten for det angivne billede ændres på samme måde
som ved et enkelt valgt billede.
4
Tryk på knappen MENU.
Markeringstilstanden slås fra, og udskriftsmenuen vises igen.
144
EC164CUG_E.book Page 145 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
‹
‹
‹
‹
Billeder udskrives fra det ældste til det nyeste efter optagedato.
Der kan maksimalt vælges 998 billeder samtidigt på hvert
hukommelseskort.
Hvis [Begge] er valgt, kan antallet af kopier angives, men indstillingen
gælder kun for standardudskrifter. Hvis indstillingen [Oversigt] er valgt,
bliver der kun udskrevet én kopi.
Udskriftsindstillingerne kan også tildeles til billederne via en computer
ved hjælp af den medfølgende software (ZoomBrowser EX eller
ImageBrowser).
Indstilling af udskriftsstil
Angiv udskriftsstilen, når du har valgt det billede, der skal udskrives.
Du kan vælge følgende udskriftsindstillinger.
Udskriftstype
Udskriver ét billede pr. side.
Oversigt
Udskriver de valgte billeder sammen i formindsket størrelse i
et oversigtsformat.
Begge
1
Udskriver billederne i både normalt format og oversigtsformat.
Dato
Føjer datoen til udskriften.
Billede nr.
Føjer billednummeret til udskriften.
Vælg [Udskriftsmenu] i menuen
[
(Afspil)], og tryk på
knappen SET.
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen S,T, W eller X til
at vælge [Opsæt], og tryk på
knappen SET.
Hvis du vælger [Reset], annulleres alle
udskriftsindstillinger for billedet.
145
9
Yderligere funktioner
Normal
EC164CUG_E.book Page 146 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
3
Brug knappen S eller T til at vælge
[Udskriftstype], [Dato] eller [Billede
nr.], og vælg indstillinger med
knappen W eller X.
Udskriftstype
z Vælg [Normal], [Oversigt] eller [Begge].
Dato
z Vælg [Til] eller [Fra].
Billede nr.
z Vælg [Til] eller [Fra].
4
Tryk på knappen MENU.
Menuen Opsætning lukkes, og udskriftsmenuen vises.
z Når [Udskriftstype] er indstillet til [Oversigt], kan [Dato] og
[Billede nr.] ikke samtidig være indstillet til [Til].
z Hvis du har valgt [Begge] eller [Normal] som [Udskriftstype],
kan du også indstille [Dato] og [Billede nr.] til [Til] samtidigt. Ikke
alle data understøttes på alle printere.
Datoen udskrives som dato og klokkeslæt i det format, der er angivet i
menuen [Indstil dato/tid] (s. 29).
Billedoverførselsindstillinger
(DPOF-overførselsrækkefølge)
Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de
overføres til en computer. Se Canon Digital Camera Software
Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canondigitalkameraer] for at få oplysninger om, hvordan du overfører billeder.
De indstillinger, der anvendes i kameraet, lever op til DPOFstandarderne (Digital Print Order Format).
vises muligvis på billeder på hukommelseskort, hvor
overførselsindstillingerne er angivet med et andet DPOFkompatibelt kamera.
Disse indstillinger bliver overskrevet af de
overførselsmarkeringer, du angiver på dit kamera.
146
EC164CUG_E.book Page 147 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Valg af billeder til overførsel
Billeder kan vælges på to måder:
z Enkeltvis
z Alle billeder på et hukommelseskort
1
Vælg [Transfer række] i menuen
[
(Afspil)], og tryk på
knappen SET.
Se Valg af menuer og indstillinger (s. 73).
2
Brug knappen W eller X til at vælge
[Vælg], og tryk på knappen SET.
9
3
Marker de billeder, der skal overføres.
Enkeltbilleder
z Vælg et billede med knappen W eller X,
og vælg eller fravælg billedet med knappen
SET. De valgte billeder markeres med et hak.
z Når du trykker på knappen JUMP, vises linjen
Jump Bar som hjælp til søgningen (s. 46).
Tryk på knappen SET efter knappen MENU for
at vælge og fravælge og for at fjerne linjen
Jump Bar.
z Du kan trykke zoomknappen mod
for at skifte til oversigtstilstand (ni
billeder) og bruge de samme fremgangsmåder til at vælge billeder (hvis
du flytter zoomknappen mod
igen, springer kameraet ni billeder ad
gangen. Inden du vælger eller fravælger, skal du flytte zoomknappen til
for at fjerne linjen Jump Bar).
147
Yderligere funktioner
Hvis du vælger [Reset], annulleres alle
overførselsindstillinger for billedet.
EC164CUG_E.book Page 148 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Alle billeder på et hukommelseskort
z Vælg [Vælg alt] ligesom i trin 2, og tryk på
knappen SET. Vælg [OK] med knappen
W eller X, og tryk på knappen SET for at
vælge alle billederne.
z Vælg [Reset] for at annullere alle valg til
udskrivning.
4
Tryk på knappen MENU.
Markeringstilstanden afsluttes, og menuen Transfer række vises igen.
‹
‹
148
Billeder overføres fra det ældste til det nyeste efter optagedato.
Der kan maksimalt vælges 998 billeder samtidigt på hvert
hukommelseskort.
EC164CUG_E.book Page 149 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Appendiks
Liste over meddelelser
Følgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen (eller i søgeren)
under optagelse eller afspilning.
Se Brugervejledning til direkte udskrivning for at se de meddelelser,
der vises under en printertilslutning.
Arbejder...
Billedet bliver optaget til eller overført fra hukommelseskortet. Afspilningstilstand starter.
Alle kamera- og menuindstillinger nulstilles til standard.
Intet hukommelseskort
Du har forsøgt at optage eller afspille et billede, uden at hukommelseskortet er installeret.
Kort låst!
Hukommelseskortet er skrivebeskyttet. (s. 18)
Kan ikke optage
Du har forsøgt at tage et billede, uden at der er isat et hukommelseskort.
Hukommelseskort fejl
Der er opstået en fejl på hukommelseskortet.
10
Hukommelseskort fuld
Navne fejl
Billedet kan ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som det bibliotek, kameraet
forsøger at oprette, det højeste billednummer er nået eller indspillede lydfiler har nået den maksimale
kapacitet for hukommelseskortet. I menuen Opsætning skal du indstille [Nulstil Bill.nr] til [Til]. Gem
alle de billeder eller lyde, du vil bevare, på computeren, og formater derefter hukommelseskortet
(s. 20) . Bemærk, at formateringen sletter alle eksisterende billeder og andre data.
Udskift batterier.
Batterispændingen er ikke høj nok til at forsyne kameraet med tilstrækkelig strøm. Udskift
batterierne med nye alkaline-batterier i AA-størrelse (s. 16) eller fuldt opladede Canon-NiMHbatterier i AA-størrelse (sørg for at udskifte alle batterier samtidig).
Ingen billeder
Der er ingen billeder optaget på hukommelseskortet.
Billede for stort
Du har forsøgt at afspille et billede, der er større end 4992 x 3328 pixel, eller som har en stor
datastørrelse.
Inkompatibelt JPEG format
Du har forsøgt at afspille et billede med en inkompatibel JPEG-datatype.
149
Appendiks
Hukommelseskortet er fyldt med billeder eller lyde, og der kan ikke optages eller gemmes flere.
Der kan ikke gemmes flere billedindstillinger (indstillinger for diasvisning, udskrivning osv.) eller
mere lyd.
EC164CUG_E.book Page 150 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Appendiks
Data ødelagt
Du har forsøgt at afspille et billede med beskadigede data.
RAW
Du har forsøgt at afspille et RAW-billede.
Billedformat kan ikke vises
Du har forsøgt at afspille et billede, der er optaget med en speciel datatype (som f.eks.
er specifik for et kamera fra en anden producent), eller et filmklip, der er optaget med et
andet kamera.
Kan ikke forstørres!
Du har forsøgt at forstørre en film eller et billede, som er taget med et andet kamera, optaget
med en anden datatype eller redigeret på en computer.
Kan ikke rotere
Du har forsøgt at rotere en film eller et billede, som er taget med et andet kamera, optaget
med en anden datatype eller redigeret på en computer.
Inkompatibelt WAVE format
Der kan ikke føjes et lydmemo til dette billede, fordi det eksisterende lydmemos eller den
eksisterende lydfils datatype er forkert.
Kan ikke registrere billede!
Du har forsøgt at tilføje et opstartsbillede eller en film, som er oprettet med et andet kamera.
Beskyttet!
Du har forsøgt at slette et beskyttet billede, en beskyttet film eller en beskyttet lydfil.
For mange markeringer
For mange billeder er blevet markeret med udskriftsindstillinger eller overførselsindstillinger.
Kameraet kan ikke behandle flere data.
Kan ikke fuldføres!
Det var ikke muligt at gemme udskrifts- eller overførselsindstillingerne.
Billedet kan ikke vælges
Du har forsøgt at angive udskriftsindstillingerne for et billede, der ikke har datatypen JPEG.
Kan ikke redigeres!
Filen med indstillinger for diasvisning er beskadiget.
Exx
(xx: nummer) Kamerafejl. Sluk og tænd for kameraet, og prøv derefter at optage eller afspille.
Problemet findes stadig, hvis fejlkoden vises igen. Noter nummeret, og kontakt Canons
kundesupport. Hvis en fejlkode vises, umiddelbart efter at et billede er taget, er billedet måske
ikke blevet optaget. Kontroller billedet i afspilningstilstand.
150
EC164CUG_E.book Page 151 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Fejlfinding
Kameraet virker ikke
Der er ikke tændt for
strømmen.
z Tænd kameraet.
Dækslet til
hukommelseskortet eller
batteridækslet er åbent.
z Sørg for, at dækslet til hukommelseskortet eller batteridækslet er
Batterierne vender forkert.
z Vend batterierne rigtigt i opladeren.
Der er ikke tilstrækkelig
batterispænding.
z Udskift batterierne med fire nye alkaline-batterier i AA-størrelse
Batterierne er ikke den
rigtige type.
z Anvend kun nye alkaline-batterier i AA-størrelse eller fuldt
Se Sådan tændes og slukkes kameraet (s. 23)
helt lukket.
eller fuldt opladede Canon-NiMH-batterier. Eller brug den
kompakte strømadapter.
opladede Canon-NiMH-batterier.
Oplysninger om alkaline-batterier finder du under Korrekt
håndtering af batterier (s. 16).
For dårlig kontakt mellem
kameraet og batteripolerne.
z Aftør batteripolerne med en ren, tør klud.
10
Kameraet er i afspilningseller computer-/
printertilslutningstilstand.
z Drej tilstandsknappen til venstre, eller tryk udløserknappen halvt
ned for at skifte til optagelsestilstand.
z Tag interfacekablet ud under computer- eller printertilslutning,
før du slår kameraets optagelsestilstand til.
Blitzen lader op. (Blinkende
på LCD-skærmen/i
søgeren).
z Vent, indtil
Hukommelseskortet fyldt.
z Isæt et nyformateret (initialiseret) hukommelseskort.
z Om nødvendigt kan du overføre billederne til en computer og
holder op med at blinke og lyser konstant som
tegn på, at blitzen er opladet, og tryk derefter på
udløserknappen.
slette dem på hukommelseskortet for at frigøre plads.
Hukommelseskortet er ikke
formateret korrekt.
z Formater (initialiser) hukommelseskortet.
Se Formatering af et hukommelseskort (s. 20)
z Hvis du ikke kan formatere hukommelseskortet, kan dets logiske
kredsløb være beskadiget. Henvend dig til den nærmeste
Canon-kundesupport.
Hukommelseskortet er
skrivebeskyttet.
z Skub hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap opad.
Se Installation af hukommelseskort (s. 18)
151
Appendiks
Kameraet kan ikke optage
EC164CUG_E.book Page 152 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilningen fungerer ikke
Du har forsøgt at afspille
billeder, der er optaget med
et andet kamera, eller som er
redigeret med en computer.
z Computerbilleder, der ikke kan afspilles på anden måde,
Filnavnet er ændret vha.
en computer, eller
filplaceringen er ændret.
z Angiv filnavnet eller filnummeret i overensstemmelse med
kan muligvis afspilles, hvis de sendes til kameraet vha.
det medfølgende program ZoomBrowser EX eller
ImageBrowser.
designreglen for kamerafilsystemer.
Se Nummerering af billed- og lydfiler og -mapper (s. 126)
Linsen trækkes ikke tilbage
Dækslet til
hukommelseskortet eller
batteridækslet blev åbnet,
mens kameraet var tændt.
z Luk først dækslet til hukommelseskortet eller batteridækslet,
Dækslet til
hukommelseskortet/
batteridækslet blev åbnet,
mens kameraet optog på
hukommelseskortet (der
høres et advarselssignal)
z Luk først dækslet til hukommelseskortet eller batteridækslet,
Der blev skiftet til
afspilningstilstand fra
optagelsestilstand.
z I dette tilfælde trækker linsen sig ikke tilbage. Hvis linsen skal
og sluk derefter for kameraet.
og sluk derefter for kameraet.
trække sig tilbage, skal du dreje tilstandsknappen mod
højre igen.
Batterierne aflades for hurtigt
Batterierne er ikke af den
rigtige type.
z Anvend kun ubrugte alkaline-batterier i AA-størrelse eller fuldt
Batterierne er kolde.
Batteriernes ydeevne
forringes ved lave
temperaturer.
z Hvis du bruger kameraet på steder med lav temperatur, skal du
Batteripolerne er snavsede.
z Aftør dem med en ren, tør klud før brug.
Batterierne er ikke blevet
brugt i mere end et år.
z Hvis batterierne er genopladelige: Ydeevnen bør blive normal
Hvis batterierne er
genopladelige: Batteriernes
effektivitet er udløbet.
z Udskift alle fire batterier med nye.
152
opladede Canon-NiMH-batterier.
Se Korrekt håndtering af batterier (s. 16)
holde batterierne varme (ved at lægge dem i en inderlomme
eller lignende), indtil du skal bruge dem.
efter gentagne opladninger.
EC164CUG_E.book Page 153 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Hvis batterierne er genopladelige: Batterierne oplades ikke i batteriopladeren
(sælges separat).
Batterierne vender forkert
i opladeren.
z Vend batterierne rigtigt i opladeren.
Dårlig elektrisk kontakt.
z Kontroller, at batterierne er placeret korrekt i opladeren.
z Kontroller, at netledningen er tilsluttet korrekt til opladeren og
Batteripolerne er snavsede.
z Aftør dem med en ren, tør klud før opladning.
Batterierne har nået
slutningen af deres levetid.
z Udskift alle fire batterier med nye.
stikkontakten.
Der høres lyde inde fra kameraet
Kameraets vandrette/
lodrette orientering
blev ændret.
z Kameraets retningsmekanisme arbejder. Dette er ikke en fejl.
Billedet er sløret eller ude af fokus
Appendiks
Du har bevæget kameraet.
10
z Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på
udløserknappen.
z Brug et stativ ved lave lukkerhastigheder, når der vises en
advarsel om kamerarystelser
.
z Slå funktionen Billedstabilisator [Til].
Autofokusfunktionen
forstyrres, fordi AFhjælpelyset er blokeret.
z Undgå at blokere AF-hjælpelyset med en finger eller lignende.
AF-hjælpelyset er sat til [Fra].
z Indstil AF-hjælpelyset til [Til] (s. 77).
Motivet ligger uden for
fokusområdet.
z Hold en afstand på mindst 50 cm til motivet under normale
optageforhold.
z Hold en afstand på 10 cm-50 cm fra motivet ved maksimal
vidvinkel i makrotilstand.
z Hold en afstand på 0 cm-10 cm fra motivet ved maksimal
vidvinkel i supermakrotilstand.
Det er vanskeligt at
fokusere på motivet.
z Brug fokuslåsen, AF-låsen eller manuel fokus ved optagelsen.
Se Optagelsesproblemer i forbindelse med automatisk fokusering
(s. 109)
153
EC164CUG_E.book Page 154 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Motivet på det optagne billede er for mørkt.
Der er for lidt lys til
optagelse.
z Hæv den indbyggede blitz, så den kan udløses.
Motivet er for mørkt i forhold
til baggrunden.
z Indstil eksponeringskompensationen til positiv (+).
z Brug AE-låsen eller punktmålingsfunktionen.
Se Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås) (s. 103)
Se }Skift mellem målingstilstande (s. 89)
Motivet er for langt væk
fra blitzen.
z Hvis du vil bruge den indbyggede blitz, skal du tage billedet
inden for følgende afstande:
Auto ISO: 0,.7 til 5,2 m fra motivet ved en maksimal vidvinkel,
og inden for 0,7 til 4,0 m ved den maksimale telelinseindstilling.
z Forøg ISO-følsomheden, og tag billedet.
Se Ændring af ISO-følsomhed (s. 93)
Motivet på det optagne billede er for lyst.
Motivet er for tæt på,
så blitzen bliver for kraftig.
z Sørg for, at der er mindst 70 cm afstand til motivet, når der
bruges blitz.
z Juster blitzstyrken med blitzeksponeringsfunktionen (s. 106).
Motivet er for lyst i forhold til
baggrunden.
z Indstil eksponeringskompensationen til negativ (-).
z Brug AE-låsen eller punktmålingsfunktionen.
Se Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås) (s. 103)
Se Skift mellem målingstilstande (s. 89)
Motivet belyses af et lys, der
reflekteres mod kameraet.
z Skift optagevinkel.
Blitzen er aktiveret.
z Skub blitzen ned for at deaktivere den.
Der vises en lysbjælke (rød, violet) på LCD-skærmen
Motivet er for lyst.
z Dette er normalt i enheder, der indeholder CCD’er, og betyder
ikke, at der er opstået en fejl. (Denne lysbjælke optages ikke,
hvis du tager stillbilleder, men den vises, hvis du optages film).
154
EC164CUG_E.book Page 155 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Der er støj på LCD-skærmen. Motivets bevægelser er uregelmæssige på
LCD-skærmen.
Kameraet belyste
automatiske det billede,
der vises på LCD-skærmen,
for at gøre det nemmere at
se, når der optages på et
mørkt sted.
z Det påvirker ikke det billede, der tages.
Se Natskærm (s. 28)
Der er hvide prikker på billedet
Lys fra blitzen har reflekteret
støvpartikler eller insekter
i luften. Dette forekommer
hyppigst i følgende
situationer:
z Dette er et fænomen, der opstår på digitalkameraer, og det er
ikke en fejl.
z Ved optagelse med
vidvinkel.
z Ved optagelse med en
10
Appendiks
høj blændeværdi i
blændeprioriteret
AE-tilstand.
Blitzen udløses ikke
Blitzen er slukket.
z Hæv blitzen, så den kan udløses.
Se Brug af blitzen (s. 40)
Billedet vises ikke på tv-skærmen
Forkert indstilling for
videosystem.
z Indstil videosystemet til den korrekte indstilling for dit tv: NTSC
Optagelsestilstanden er
indstillet til
(Kombiner billed).
z Der vises intet billede på tv-skærmen i tilstanden
eller PAL.
(Kombiner billed). Deaktiver tilstanden Kombiner billed.
Billeder læses langsomt fra hukommelseskortet, eller optagelse af billeder på
hukommelseskortet tager lang tid.
Hukommelseskortet
er formateret i en
anden enhed.
z Brug et hukommelseskort, der er formateret med dette kamera.
Se Formatering af et hukommelseskort (s. 20)
155
EC164CUG_E.book Page 156 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af konverteringslinser (sælges separat)
Konverteringslinseadapteren LA-DC58E og modlysblænden LH-DC40
følger med linseadapter-/modlysblændesættet LAH-DC20 (sælges
separat).
Kameraet understøtter brug af følgende udstyr, der sælges separat:
Vidvinkelkonverter WC-DC58A, telekonverter TC-DC58B og
nærbilledlinse 500D (58 cm). Når du skal montere disse linser, skal du
også bruge konverteringslinseadapteren LA-DC58E (sælges separat),
som følger med LAH-DC20.
Når du tager billeder uden blitz og ved maksimal vidvinkel, hvor motivet er
belyst bagfra, anbefales det, at du bruger modlysblænden for at undgå,
at der kommer direkte lys ind i linsen.
Advarsel
z Når du monterer vidvinkelkonverteren, telekonverteren eller
nærbilledlinsen, skal du sørge for at skrue dem rigtigt på. Hvis de går løs,
kan de falde af og knuses, og splinterne kan forårsage personskade.
z Kig aldrig direkte mod solen eller mod kraftigt lys gennem
vidvinkelkonverteren, telekonverteren eller nærbilledlinsen, da dette kan
medføre blindhed eller synsskader.
z Hvis den indbyggede blitz anvendes sammen med
modlysblænden, kan billedets yderkant (især i nederste højre
side) blive mørkere.
z Indstil kameraet til maksimal vidvinkel, når du bruger
vidvinkelkonverteren.
z Indstil kameraet til maksimal telelinse, når du bruger
telekonverteren. Ved brug af andre zoomindstillinger kommer
billedet til at se ud, som om dets hjørner er klippet af.
z Filtre og modlysblænder kan ikke monteres på
vidvinkelkonverteren og telekonverteren.
156
EC164CUG_E.book Page 157 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Montering af en linse/modlysblænde
1
Kontroller, at kameraet
er slukket. Tryk
ringfrigørelsesknappen ned,
og hold den nede, mens du
drejer ringen i pilens retning
og fjerner den.
Ring
Ringudløserknap
2
Juster mærkerne z på konverteringslinseadapteren i forhold
til mærket z på kameraet, og drej adapteren i pilenes retning
til mærket S på kameraet.
Monteret
konverteringslinseadapter
LA-DC58E
10
Appendiks
z Du tager konverteringslinseadapteren (til modlysblænden eller konverteringslinsen)
af ved at dreje adapteren i modsat retning, mens du holder ringudløserknappen nede.
3
Placer linsen eller
modlysblænden på
adapteren, og skru
den godt fast ved at
dreje den i den
angivne retning.
Monteret
vidvinkelkonverter
WC-DC58A
157
EC164CUG_E.book Page 158 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Du skal ikke tage billeder i tilstanden
(Kombiner billed),
når du bruger dette ekstraudstyr. Selvom det er muligt at vælge
denne tilstand på kameraet, kan PhotoStitch-softwaren ikke
kombinere billederne på computeren.
z Hold kameraets linse med den ene hånd, og skru
konverteringslinsen på med den anden for at beskytte
konverteringslinsen.
z Fjern alt støv og skidt fra konverteringslinserne med en
linseblæserbørste før brug. Kameraet kan fokusere på eventuelt
skidt, som er blevet siddende.
z Pas på, at der ikke kommer fingeraftryk på linserne, når du
håndterer dem.
z Når linseadapteren er skruet på kameraet, låses den på plads.
Når du fjerner vidvinkelkonverteren, telekonverteren eller
nærbilledlinsen, skal du trykke fast på linsekonverteren med
hånden for ikke at beskadige linsen.
Konverterindstillinger
Indstil kameraet korrekt, når du har monteret vidvinkelkonverteren WCDC58A eller telekonverteren TC-DC58B (kameraet skal ikke indstilles til
nærbilledlinsen 500D).
1
2
3
Vælg [Converter] i menuen [
(REC)].
Brug knappen W eller X til at vælge den monterede
konverter.
Tryk på knappen MENU.
Når Billedstabilisator er indstillet til andet end [Fra], vises et ikon for den
linse, der blev valgt i trin 2 i stedet for ikonet for billedstabilisatoren på
LCD-skærmen (eller i søgeren).
Når du fjerner konverteren fra kameraet, skal konverterindstillingen
stilles tilbage til [Ingen].
158
EC164CUG_E.book Page 159 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Brug af ekstern blitz (sælges separat)
High-Power Flash HF-DC1
Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz,
når motivet er for langt væk til at belyse ordentligt. Brug fremgangsmåden
i det følgende til at fastgøre kameraet og High-Power Flash til
støttebeslagene.
Læs den vejledning, der fulgte med blitzen, tillige med denne forklaring.
Stik til stativ
Beslag
(Følger med blitzen)
Fortsættes på næste side
159
10
Appendiks
z I optagelsestilstanden M udløses High-Power Flash ikke.
z Blitzens opladningstid forlænges i takt med, at batteriet aflades.
Indstil altid tænd-/sluk-knappen eller funktionsvælgeren til [FRA],
når du er færdig med at bruge blitzen.
z Rør ikke ved blitzvinduet eller sensorvinduerne, mens blitzen
benyttes.
z Ved udendørsoptagelser i dagslys kan det forekomme, at blitzen
ikke registrerer lyset fra kameraets indbyggede blitz og
ikke udløses.
z Blitzen kan blive udløst, hvis en anden blitz benyttes tæt på.
z Blitzen udløses muligvis ikke, hvis der ikke er nogen
reflekterende genstande i dens måleområde.
z Ved kontinuerlig optagelse udløses blitzen kun ved første
optagelse.
z Hvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre
batteripolerne godt af med en tør klud, da polerne kan være
tilsmudset af fedt fra huden eller andet snavs.
z Det anbefales at medbringe et ekstra litiumbatteri (CR123A eller
DL123), hvis batteriet benyttes i kolde omgivelser (ved 0° C eller
derunder). Hold batteriet varmt i lommen, indtil du skal bruge det,
og udskift det ofte med batteriet i blitzen.
EC164CUG_E.book Page 160 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Hvis du lader batteriet sidde i blitzen, kan det lække og beskadige
blitzen. Tag batteriet ud af blitzen, og opbevar det tørt og køligt,
hvis blitzen ikke skal bruges i længere tid.
z Sæt monteringsskruerne godt fast, så de ikke går løs. Hvis
skruerne går løs, kan kameraet og blitzen falde på jorden og blive
beskadiget.
‹
‹
‹
Kontroller, at litiumbatteriet (CR123A eller DL123) er isat, før du sætter
skinnen fast på blitzen.
Blitzen skal monteres ind mod siden af kameraet og flugte med
forsiden af kameraet. Det sikrer korrekt belysning af motiverne.
Det er muligt at bruge et stativ, selvom blitzen er monteret.
Brug af strømsættene (sælges separat)
Brug af genopladelige batterier (Batteri/opladersæt CBK4-200)
Omfatter batteriopladeren og fire genopladelige NiMH-batterier
(nikkelmetalhydrid) i AA-størrelse. Oplad batterierne som vist nedenfor.
Opladningsindikator
160
EC164CUG_E.book Page 161 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Fortsættes på næste side
161
10
Appendiks
z Opladningsindikatoren blinker under opladning og lyser
vedvarende, når opladningen er afsluttet.
z Denne oplader kan kun bruges til opladning af Canon-NiMHbatterier i AA-størrelse NB-2AH. Forsøg ikke at oplade NB-2AHbatterier i andre opladertyper.
z Bland aldrig nye batterier med batterier, der har været brugt i
andre enheder.
z Oplad altid alle fire batterier samtidig, når du oplader batterierne
fra kameraet.
z De batterier, du oplader, skal være i ca. samme
opladningstilstand og skal være købt samtidig. Bland ikke
batterier, der er købt på forskellige tidspunkter, eller som ikke er i
den samme opladningstilstand.
z Forsøg ikke at oplade fuldt opladede batterier, da det kan forringe
batteriets ydeevne. Oplad heller ikke batterier i mere end 24
sammenhængende timer.
z Oplad ikke batterier på indelukkede steder, da det medfører risiko for
overophedning.
z Gentagne opladninger af batterier, der ikke er helt afladede, kan bevirke,
at batterierne mister deres kapacitet. Oplad ikke batterierne,
før meddelelsen “Udskift batterier” vises på LCD-skærmen.
z Aftør batteripolerne grundigt med en tør klud i følgende
situationer, da polerne kan tilsmudses af hudfedt eller snavs:
- Hvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt
- Hvis billedkapaciteten er reduceret betragteligt.
- Ved opladning af batterierne (indsæt og fjern batterierne to eller tre
gange før opladning)
- Når opladningen afsluttes i løbet af få minutter
(opladningsindikatoren lyser vedvarende)
z Du kan muligvis ikke oplade batterierne fuldt, lige efter at du har
købt dem, eller efter at de ikke har været i brug i længere tid. Hvis
det sker, skal du bruge batterierne, indtil de er afladet, før du
oplader dem igen. Når du har gjort det flere gange, er batteriernes
ydeevne gendannet.
EC164CUG_E.book Page 162 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
z Hvis du opbevarer fuldt opladede batterier i lange perioder ad
gangen (cirka 1 år), kan dets levetid eller ydeevne reduceres.
Det anbefales derfor at bruge batterierne i kameraet, indtil det er
helt afladet, og at opbevare dem ved normal temperatur (23º C
eller derunder). Hvis du ikke bruger batterierne i lange perioder ad
gangen, skal de oplades helt og derefter aflades helt i kameraet
en gang om året, før du lægger dem til opbevaring igen.
z Hvis batteriernes brugstid er væsentligt reduceret, til trods for at
du har aftørret polerne, og batteriopladerens indikator bliver ved
med at lyse, kan det skyldes, at batterierne simpelthen er slidt op.
Udskift dem med nye, ubrugte batterier. Se efter Canon-NiMHbatterier i AA-størrelse NB4-200 (et NB-2AH-batterisæt med fire
batterier), når du skal købe nye batterier.
z Hvis du lader batterierne sidde i kameraet eller opladeren,
kan kameraet beskadiges, hvis der opstår batterilækage.
Tag batterierne ud af kameraet eller opladeren, og opbevar dem på et
tørt, køligt sted, når de ikke er i brug.
‹
‹
‹
‹
162
Det tager ca. 250 minutter at oplade helt afladede batterier (testet hos
Canon). Oplad ikke batterier på steder, hvor temperaturen kommer
under 0° C eller over 35° C.
Opladningstiden varierer, afhængigt af temperaturen og batteriernes
opladningstilstand.
Batteriopladeren kan udsende lyde under opladningen. Dette er ikke
en fejl.
Batteri-/opladersættet CBK100 kan også bruges. Brug Canon-batterier
i AA-størrelse NB-1AH i den oplader, der findes i CBK100-sættet.
EC164CUG_E.book Page 163 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Kompakt strømadapter (sælges separat)
Den kompakte strømadapter CA-PS700 (sælges separat)
bør benyttes, når kameraet bruges i længere perioder ad gangen,
eller når du vil tilslutte til en computer eller en printer.
1
Sæt først
netledningen i den
kompakte
strømadapter, og sæt
derefter den anden
ende i stikkontakten.
Til stikkontakt
Sæt stikkontakten helt ind.
2
Åbn stikdækslet,
og tilslut den
kompakte
strømadapters
jævnstrømsstik til
kameraets
jævnstrømsstik.
10
Appendiks
Efter brug skal den kompakte
strømadapter altid fjernes, og stikket trækkes ud.
z Sluk altid kameraet (s. 23), før du tilslutter eller frakobler den
kompakte strømadapter.
z Brug af andet udstyr end den kompakte strømadapter CA-PS700
kan beskadige kameraet.
z Tilslut ikke den kompakte strømadapter CA-PS700 til andre
enheder. Det kan forårsage røg eller brand eller beskadige
adapteren.
163
EC164CUG_E.book Page 164 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Udskiftning af datobatteriet
Hvis menuen Indstil dato/tid vises, når du tænder kameraet,
er datobatteriet ved at være afladet, og indstillingerne for dato og tid
er slettet. Udskift batteriet med et standardlitiumbatteri (CR1220)
på følgende måde:
Bemærk, at det første datobatteri muligvis holder op med at virke ret hurtigt
efter, at du har købt kameraet. Det skyldes, at det sættes i kameraet på
produktionstidspunktet, ikke på købstidspunktet.
Advarsel
Batterierne skal opbevares utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp,
hvis et barn sluger batterierne, da de indeholder væsker, der kan
beskadige maven eller tarmene.
1
2
3
4
Sluk kameraet, og skub
batteridækslet i pilenes retning.
Tag AA-batterierne ud, og træk
derefter batteriholderen ud ved at
anbringe fingerspidsen under
batteriholderens kant.
Tag det gamle datobatteri op,
og placer et nyt datobatteri i
datobatteriholderen med den
positive (+) pol opad.
Positiv
pol (+)
Sæt datobatteriholderen på plads
igen, sæt AA-batterierne i igen, og luk batteridækslet.
Hvis du på et tidspunkt kasserer kameraet, skal du først
fjerne batteriet og indlevere det på en genbrugsstation.
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggoolen
maar inleveren als KCA
164
EC164CUG_E.book Page 165 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Vedligeholdelse af kameraet
Hvis kameraet, linserne, søgeren eller LCD-skærmen bliver snavsede,
skal følgende rengøringsmetoder anvendes.
Brug aldrig fortyndere, benzen, syntetiske rengøringsmidler
eller vand, når du skal rengøre kameraet. Dette kan beskadige
kameraet.
Selve kameraet
: Tør forsigtigt snavs bort fra kameraet med en blød klud eller lignende.
Linse
: Brug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern
derefter overskydende snavs ved at tørre linsen let med en blød klud.
Benyt aldrig syntetiske rengøringsmidler på selve kameraet
eller linsen. Hvis der stadig sidder snavs tilbage, bør du
kontakte den nærmeste Canon-kundesupport, der er angivet
bagest i dette hæfte, eller hæftet med garantierklæringen fra
Canon (EWS).
10
: Brug en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Hvis LCDskærmen stadig ikke er ren, kan du aftørre den forsigtigt med en blød
klud eller lignende.
Du må aldrig gnubbe eller trykke hårdt på LCD-skærmen.
Det kan beskadige skærmen eller medføre andre problemer.
165
Appendiks
Søger
LCD-skærm
EC164CUG_E.book Page 166 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Appendiks
Specifikationer
Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.
PowerShot S2 IS
Effektivt pixeltal
Billedsensor
Linse
: Cirka 5,0 millioner
: 1/2,5" CCD (samlet antal pixel: ca. 5,3 millioner)
: 6,0 (V) – 72,0 mm (T) (svarende til 35-mm film: 36-432 mm)
f/2,7 (W) - f/3,5 (T)
Digital Zoom
: Ca. 4,0x (op til ca. 48x i kombination med optisk zoom)
Søger
: Farve-LCD-søger Billeddækning 100%
Dioptrisk justering -5,5 - +1,5 m-1(dpt)
LCD-skærm
: 1,8" TFT LCD-farveskærm, polykrystallinsk silicium (lavtemperatur),
(115.000 pixel, billeddækning 100%)
AF-system
: TTL-autofokus (kontinuerlig eller enkelt)
Mulighed for fokuslås og manuel fokusering
Fokuseringsområde: 1-punkt AF (alle positioner er tilgængelige)
Fokuseringsafstand
: Normal AF: 50 cm - uendeligt (V)/90 cm - uendeligt (T)
(fra linsens front)
Makro: 10-50 cm (V)
Supermakro: 0-10 cm (V)
Lukker
: Mekanisk lukker + elektronisk lukker
Lukkerhastighed
: 15 - 1/3200 sek.
z Lukkerhastigheden varierer afhængigt af optagelsestilstanden.
z Lukkerhastigheder på under 1,3 sek. er tilgængelige ved brug
af funktionerne Lukkerhastighedsprioriteret AE og Manuel
eksponering.
z Der bruges støjreduktion sammen med langsomme
lukkerhastigheder på mellem 15 og 1,3 sek. eller langsommere.
Lysmålingssystem
: Evaluerende måling, Centervægtet gennemsnitsmåling eller
spotmåling (Center eller AF-måling)
Eksponeringskontrolsystem : Program AE/Lukkerhastighedsprioritet AE/
Blændeprioritet AE /Manuel eksponeringskontrol AE-lås er
(AEB), og sikkerhedsskift er tilgængelig.
Eksponeringskompensation : ± 2,0 stop i intervaller på 1/3-stop increments AEB (Auto
Exposure Bracketing) og sikkerhedsskift er tilgængelig.
ISO følsomhed
: Auto*, svarende til ISO 50/100/200/400
* Den optimale følsomhed vælges automatisk af kameraet.
Hvidbalance
Indbygget blitz
: Automatisk TTL, forudindstillede (tilgængelige indstillinger:
Dagslys, Overskyet, Tungsten Lys, Fluorescent, Fluorescent H
eller blitz) eller brugerdefineret
: Auto*, Til*, Fra
* Rødøjereduktion er til rådighed.
(V): Vidvinkel (T): Telelinse
166
EC164CUG_E.book Page 167 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Blitzens rækkevidde
: 0,7 - 5,2 m (V), 0,7 - 4 m (T)
(Når ISO følsomheden er indstillet til Auto.)
Blitzeksponeringskompensation
: ±2,0 trin (i intervaller på 1/3-trin), FE-lås, Langsom
synkronisering og 1. lukkegardin/2. lukkegardin-blitz er
tilgængelige
: 3 stop
* Makro: 0,3 - 0,7 m (V/T) (Auto ISO følsomhed)
Flash styrke*
* Kan indstilles, når indstilling for blitzeksponering er [Fra]
Optagelsestilstande
: Auto
Kreativ zone: Program, Lukkerhastighedsprioriteret,
Blændeprioriteret, Manuel og Brugerdefineret
Billedzone: Portræt, Landskab, Nattescene,
Specialmotiv, *Mine farver, Kombiner billed, Film
Kontinuerlig optagelse
: Ca. 1,5 billeder/sek. (Stor/Fin)
Ca. 2,4 billeder/sek. (Hurtig, kontinuerlig optagelse,
tilstanden Stor/Fin)
: Optagelsesinterval: ca. 1 - 60 min. (1-min. intervaller)
Antal optagelser: 2 - 100 optagelser (det maksimale antal
optagelser afhænger af hukommelseskortets kapacitet).
: Aktiverer lukkeren efter forsinkelse på ca. 10 sek./ca. 2 sek.,
Custom Timer
: Tilgængelig (kun ved USB-tilslutning. Avanceret
softwareprogram følger med kameraet).
: Hukommelseskort
: Overholder designreglen for kamerafilsystemer og DPOF
: Stillbilleder: Exif 2.2 (JPEG)*1
Film: AVI (billeddata: Motion JPEG, lyddata: WAVE (stereo))
: Meget Fin, Fin eller Normal
: Stor: 2592 x 1944 pixel
Mellem 1: 2048 x 1536 pixel
Mellem 2: 1600 x 1200 pixel
Lille: 640 x 480 pixel
: 640 x 480 pixel (30 billeder/sek.)
* Løv, Sne, Strand, Fyrværkeri, Indendørs, Nat snapshot
Intervalometer
Pc-styret optagelse
Optagelsesmedie
Filformat
Datatype
Kompression
Antal pixel, der optages
(stillbilleder)
Antal pixel, der optages/
billeder pr. sekund (film)
Audio
640 x 480 pixel (15 billeder/sek.)
320 x 240 pixel (30 billeder/sek.)
320 x 240 pixel (15 billeder/sek.)
Kontinuerlig, indtil hukommelseskortet er fyldt
Maksimal størrelse: 1 GB/film)
: Samplingfrekvens: 44,100/22,050/11,025 kHz
Kvantiseringsbit: 16 bit
(V): Vidvinkel (T): Telelinse
167
Appendiks
Selvudløser
10
EC164CUG_E.book Page 168 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Afspilningstilstande
Direkte udskrivning
Sprog
Indstillinger for Dette
kamera
: Enkelt (histogram kan vises),
Oversigt (9 miniaturebilleder)
Forstørret (ca. 10 x maks. på LCD-skærm/i søger), frem eller
tilbage gennem forstørrede billeder muligt), Billedsøgning
(springer 10 eller 100 billeder over, til en film eller til næste
optagelsesdato, eller 9 billeder ad gangen ved indeksafspilning)
Dias visning
Lyd memoer (optagelse/afspilning op til 60 sek.)
Film (afspilning i slow motion mulig)
Lyd optager (op til to timers optagelse/afspilning af ren lyd muligt)
: PictBridge-kompatibel og Canon Direct Print- og Bubble Jet
Direct-kompatibel
: 21 sprog at vælge imellem til menuer og meddelelser (engelsk, tysk,
fransk, nederlandsk, dansk, finsk, italiensk, norsk, svensk, spansk,
forenklet kinesisk, russisk, portugisisk, græsk, polsk, tjekkisk,
ungarsk, tyrkisk, traditionelt kinesisk, koreansk og japansk)
: Opstartsbillede, opstartslyd, lukkerlyd, betjeningslyd,
selvudløserlyd og lukkerlyd kan tilpasses med følgende metoder.
1. Med de billeder og den lyd, der er optaget på kameraet.
2. Ved brug af data, der er overført fra computeren med den medfølgende
software.
Interface
Strømkilde
Betjeningstemperatur
Luftfugtighed under
betjening
Mål
Vægt
: USB 2.0 HI-Speed (mini-B), PTP (Picture Transfer Protocol)
Audio/video-udgang (vælg mellem NTSC eller PAL, stereolyd)
: 1. Fire alkaline-batterier i AA-størrelse (følger med kameraet)
2. Fire genopladelige NiMH-batterier i AA-størrelse (NB4-200)
(sælges separat)
3. Kompakt strømadapter (CA-PS700) (sælges separat)
: 0 - 40 °C
: 10 - 90 %
: 113 x 78,0 x 75,5 mm (kun selve kameraet)
: Ca. 405 g (kun kameraets kabinet)
*1 Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (også kaldet “Exif Print”). Exif Print
er en standard for forbedring af kommunikationen mellem digitale kameraer
og printere. Hvis kameraet tilsluttes en Exif Print-kompatibel printer,
anvendes og optimeres kameraets billeddata på optagelsestidspunktet,
hvilket giver udskrifter af meget høj kvalitet.
168
EC164CUG_E.book Page 169 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Batteriets ydeevne
Antal optagne billeder
LCD-skærm tændt
(Baseret på
CIPA-standarden)
Søger slået til
Afspilningstid
AA Alkaline-batterier
(følger med kameraet)
Cirka 130 billeder
Cirka 130 billeder
Ca. 800 min.
AA NiMH-batteri
(NB4-200) (fuldt opladet)
Cirka 550 billeder
Cirka 570 billeder
Ca. 900 min.
z De faktiske tal varierer afhængigt af optageforhold og indstillinger.
z Ikke filmdata.
z Ved lave temperaturer kan batteriernes ydeevne formindskes, og ikonet for
lav batterispænding vises meget hurtigt. Under disse forhold kan du forbedre
ydelsen ved at varme batterierne i en lomme inden brug.
<Testforhold>
z Der anvendes et hukommelseskort fra Canon.
* Indtil batteriets temperatur igen er normal
Afspilning: Normal temperatur (23 °C ± 2 °C), normal relativ luftfugtighed
(50% ± 20%), kontinuerlig afspilning med 3 sekunder
pr. billede.
Korrekt håndtering af batterier (s. 16)
169
10
Appendiks
Optagelse: Normal temperatur (23 °C ± 2 °C), normal relativ luftfugtighed
(50% ± 20%), optagelse skiftevis fra vidvinkel- og
telelinseenden i 30 sekunders intervaller, hvor blitzen udløses
for hver anden optagelse, og kameraet slukkes efter hver
tiende optagelse. Strømmen forbliver slukket længe nok*,
hvorefter der tændes, og testproceduren er gentages.
EC164CUG_E.book Page 170 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Hukommelseskort og anslåede kapaciteter (billeder, der kan lagres)
Stillbilleder
: Kort leveres sammen med kameraet
L
2592 x 1944 pixel
M1
2048 x 1536 pixel
M2
1600 x 1200 pixel
S
640 x 480 pixel
SDC-16M
SDC-128M
SDC-512MSH
5
49
190
9
87
339
19
173
671
8
76
295
15
136
529
30
269*
1041
13
121
471
24
217
839
46
411
1590
52
460
1777
80
711
2747
127
1118
4317
De grå områder viser, hvornår jævn kontinuerlig optagelse kan foretages (s. 62).
* Jævn kontinuerlig optagelse kan kun foretages, når en low level-formatering
er blevet udført.
Film
: Kort leveres sammen med kameraet
SDC-16M
SDC-128M
SDC-512MSH
640 x 480 pixel
30 billeder/sek.
6 sek.
1 min. 2 sek.
3 min. 57 sek.
640 x 480 pixel
15 billeder/sek.
13 sek.
2 min. 1 sek.
7 min. 30 sek.
320 x 240 pixel
30 billeder/sek.
19 sek.
2 min. 53 sek.
10 min. 29 sek.
320 x 240 pixel
15 billeder/sek.
35 sek.
5 min. 12 sek.
17 min. 58 sek.
z De nævnte tal afspejler de standardoptageforhold, som er fastlagt af Canon.
De faktiske tal kan variere afhængigt af motiv, optageforhold og optagelsestilstand.
z L, M1, M2 og S angiver lagrede pixel.
z
170
(Superfin),
(Fin) og
(Normal) angiver komprimeringsindstillingen.
EC164CUG_E.book Page 171 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Omtrentlige billedstørrelser (anslået)
Stillbilleder
Kompression
Opløsning
L
2592 x 1944 pixel
2503 KB
1395 KB
695 KB
M1
2048 x 1536 pixel
1602 KB
893 KB
445 KB
M2
1600 x 1200 pixel
1002 KB
558 KB
278 KB
S
640 x 480 pixel
249 KB
150 KB
84 KB
Film
Opløsning
Billeder/sek
30 billeder/sek.
15 billeder/sek.
640 x 480 pixel
1980 KB/sek.
990 KB/sek.
320 x 240 pixel
660 KB/sek.
330 KB/sek.
10
: Kompatibel med standarderne for hukommelseskort
Mål
: 32,0 x 24,0 x 2,1 mm
Vægt
: Ca. 2 g
Appendiks
Hukommelseskort
Interface
Kompakt strømadapter CA-PS700 (sælges separat)
Nominel indgang
: 100 - 240 V vekselstrøm (50/60 Hz)
30V A (100 V) - 40V A (240 V)
Nominel udgang
: Jævnstrøm 7,4 V/2,0 A
Betjeningstemperatur
: 0 - 40 °C
Mål
: 112 x 29 x 45 mm (kun kameraets kabinet)
Vægt
: Ca. 185 g
171
EC164CUG_E.book Page 172 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Batterioplader CB-4AH/CB-4AHE
(Følger med batteri-/opladersættet CBK4-200 (sælges separat))
Nominel indgang
: 100 - 240 V vekselstrøm (50/60 Hz)
16VA - 21VA
Nominel udgang
: 565 mA*1, 1275 mA*2
Opladningstid
: Ca. 250 min., ca. 110 min.
Betjeningstemperatur
: 0 -35 °C
Mål
: 65,0 x 105,0 x 27,5 mm
Vægt
: Ca. 95 g
*1 Ved brug af 4 NiMH NB-2AH-batterier.
*2 Ved brug af to NB-2AH NiMH-batterier, som er isat med et i hver ende af
batteriopladeren
Vidvinkelkonverter WC-DC58A (sælges separat)
Forstørrelse
: Ca. 0,75
Brændvidde
: 27 mm (svarende til 35 mm film)
Linsesammensætning
: 3 elementer i 3 grupper
Fokuseringsafstand
(fra linsens front)
: 28 cm - uendeligt
Tråddiameter
: 58 mm standardfiltertråd
(Konverteringslinseadapter LA-DC58E kræves ved montering på
PowerShot S2 IS)
Mål
: Diameter: 79,0 mm Længde: 39,3 mm
Vægt
: Ca. 170 g
Telekonverter TC-DC58B (sælges separat)
Forstørrelse
: 1,5
Brændvidde
: 648 mm (svarende til 35 mm film)
Linsesammensætning
: 5 elementer i 3 grupper
Fokuseringsafstand
(fra linsens front)
: 1,9 m – uendelig
Tråddiameter
: 58 mm standardfiltertråd
(Konverteringslinseadapter LA-DC58E kræves ved montering på
PowerShot S2 IS)
Mål
: Diameter: 72,0 mm Længde: 64,8 mm
Vægt
: Ca. 170 g
172
EC164CUG_E.book Page 173 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
NiMH-batteri NB-2AH
(Følger med NiMH-batteriet NB4-200 (sælges separat) eller batteri-/
opladersættet CBK4-200 (sælges separat))
Type
: Genopladeligt nikkelmetalhydrid-batteri
Nominel spænding
: 1,2 V jævnstrøm
Typisk kapacitet
: 2300 mAh (lavest: 2150 mAh)
Levetid
: Ca. 300 gange
Betjeningstemperatur
: 0 -35 °C
Mål
: Diameter: 14,5 mm Længde: 50 mm
Vægt
: Ca. 29 g
Konverteringslinseadapter LA-DC58E
(Følger med linseadapter-/modlysblændesættet LAH-DC20 (sælges
separat))
: 58 mm standardfiltertråd
Mål
: Diameter: 63,0 mm Længde: 43,1 mm
Vægt
: Ca. 19 g
10
Appendiks
Tråddiameter
Modlysblænde LH-DC40
(Følger med linseadapter-/modlysblændesættet LAH-DC20 (sælges
separat))
Tråddiameter
: 58 mm standardfiltertråd
Mål
: Diameter: 79,0 mm Længde: 31,5 mm
Vægt
: Ca. 19 g
173
EC164CUG_E.book Page 174 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Fototip og oplysninger
Optagemetode med panorering (s. 35)
Hvis du vil fotografere et motiv, der bevæger sig hurtigt, skal du rette
kameraet mod motivet, mens det stadig er et stykke vej væk, og trykke på
udløserknappen, mens du følger motivet med kameraet og opbygger
billedet.
z Følg motivet ved at bevæge overkroppen med kameraet. Stå med spredte ben
og drej i hofterne, mens du holder armene tæt inde til kroppen.
z Bevæg kameraet for at følge motivet, samtidig
med at du trykker udløserknappen ned.
z Følgende metoder anbefales også.
z Monter kameraet på et stativ, så det bevæges
i én retning.
z Lås på forhånd fokuseringen fast på et punkt
langs motivets rute, hvor du har tænkt dig at tage
billedet. (Optagelse med fokus-lås, s. 109)
z Optag med langsom lukkerhastighed for at opnå en flydende
baggrundseffekt.
z Brug kontinuerlig optagelsestilstand, så du kan vælge det billede, der har den
bedste kvalitet.
Avanceret teknik til makrotilstanden (s. 56)
Der kan tages fantastiske billeder i makrotilstanden, når der anvendes
zoom. Når der f.eks. tages billeder af en blomst med maksimal vidvinkel
i makrotilstand, er kameraet i stand til at fokusere på både blomsten og
baggrunden. Tages billederne med maksimal telelinse, bliver baggrunden
sløret, så blomsten træder frem.
Makro med vidvinkelzoom
174
Makro med telelinsezoom
EC164CUG_E.book Page 175 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Tip til brug af selvudløseren (s. 59)
Normalt ryster kameraet en lille smule, når du trykker på udløserknappen.
Hvis du indstiller selvudløseren til , forsinkes udløseren i 2 sekunder,
så kameraet holder op med at ryste, og billedet ikke bliver sløret.
Du kan opnå endnu bedre resultater ved at anbringe kameraet på en
stabil flade eller ved at bruge et stativ ved optagelsen.
Eksponeringskompensation (s. 90)
Dette kamera justerer automatisk eksponeringen ved optagelser med den
optimale lysstyrke. De optagne billeder kan undertiden blive lysere eller
mørkere end det faktiske motiv afhængigt af optagelsesforholdene. I det
tilfælde kan eksponeringskompensationen justeres manuelt.
zUndereksponering
Hele det optagne billede er mørkt, hvilket får de hvide
elementer i billedet til at se grå ud. Når der tages
billeder med lyse motiver eller baggrundsbelyste
forhold, kan billedet blive undereksponeret. Juster
eksponeringskompensationen hen mod plustegnet (+).
10
Appendiks
zOptimal eksponering
zOvereksponering
Hele det optagne billede er lyst, hvilket får de sorte
elementer i billedet til at se grå ud. Billedet kan blive
overeksponeret, når der optages mørke motiver eller på
mørke steder. Juster eksponeringskompensationen
hen mod minustegnet (-).
175
EC164CUG_E.book Page 176 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
ISO følsomhed (s. 93)
ISO-følsomheden er den numeriske gengivelse af kameraets
lysfølsomhed. Jo højere ISO-nummer, desto større er følsomheden.
Med en høj ISO-følsomhed kan du tage billeder i mørke indendørs og
udendørs omgivelser uden blitz, og det er også med til at forhindre
slørede billeder på grund af kamerarystelse. Det er nyttigt, når du
tager billeder på steder, hvor det er forbudt at fotografere med blitz.
Med indstillingen af ISO-følsomheden udnyttes det tilgængelige lys fuldt
ud, så billederne gengiver stemningen på det sted, de blev taget.
Svarer til ISO 50
176
Svarer til ISO 400
EC164CUG_E.book Page 177 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Appendiks
Indeks
C
1.Luk.gardin . . . . . . . . . . . . . . 107
2.Luk.gardin . . . . . . . . . . . . . . 107
Custom farve . . . . . . . . . . . . . 100
Custom Timer . . . . . . . . . . . . . 60
Å
D
Advarsel om overeksponering . 32
AEB-tilstand . . . . . . . . . . . . . . 101
AE-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
AF funktion . . . . . . . . . . . .77, 112
AF-hjælpelys . . . . . . . . . . . . . . . 35
AF-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Afspilningstilstand . . . . . . . .24, 27
Anslåede kapaciteter (antal
billeder, som kan lagres) . . . . . 170
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Auto rotering . . . . . . . . . . . . . . . 80
Auto sluk . . . . . . . . . . . . . .80, 123
Automatisk afspilning
(dias visning) . . . . . . . . . . . . . . 118
Dæmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Dato/Tid . . . . . . . . . . . . . . . 24, 80
Detaljeret visning . . . . . . . . . . . 27
Dias visning . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automatisk afspilning (dias
visning) . . . . 118
Gentag . . . . . . . . . . . . . 120
Justering af afspilningstid . .
120
Valg af billeder til
diasvisninger 119
Digital Zoom . . . . . . . . . . . 61, 77
DIGITAL-stik . . . . . . . . . . 12, 134
Direkte interfacekabel . . . . . . . 12
Direkte overførsel . . . . . . . . . 137
Display fra . . . . . . . . . . . . 80, 123
DPOF-overførselsrækkefølge 146
B
E
Batteri
Isætning . . . . . . . . . . . . . . 16
Ydeevne . . . . . . . . . . . . . 169
Beskyt . . . . . . . . . . . . . . . .78, 121
Betjening
Lyd . . . . . . .79, 81, 127, 128
Billeder/sek . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Billednummer . . . . . . . . . . . . . 125
Blændeprioritet AE . . . . . . . . . . 15
Blændeværdi . . . . . . . . . . . . . . 84
Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
tidspunkt for udløsning af
blitzen . . .76, 107
Eksponeringskompensation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 175
Energisparer . . . . . . . . . . 80, 123
Æ
F
Farvemætning . . . . . . . . . . . . . 94
FE-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Film
Filmredigering . . . . . . . . . 69
Optagelse af en film . . . . 63
Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 109
Fokus AEB . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fokuslås . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
177
10
Appendiks
Numeriske tegn
EC164CUG_E.book Page 178 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Formatering af et
hukommelseskort . . . . . . . . . . . 20
Forstørrelse af billeder . . . . . . . 43
Foto effekt . . . . . . . . . . . . . . . . 94
FUNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Funktion
Knap . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menupunkt . . . . . . . . . . . . 73
Tilgængelig . . . . . . . . . . 192
Funktionen Auto rotering . . . . 124
Funktionen Billedstabilisator . . 35
G
Gem indstil. . . . . . . . . . . . . . . . 78
Gendannelse af indstillingernes
standardværdier . . . . . . . . . . . . 81
Genvej
Knap . . . . . . . . . . . . . 14, 82
Vælg genvej-knap . . . . . . 78
H
Halsrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Histogram . . . . . . . . . . . . . . 27, 32
Højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . 91
I
Indeksvisning . . . . . . . . . . . . . . 44
Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indstille sprog . . . . . . . . . . . . . . 80
Indstilling af sprog . . . . . . . . . . 25
Indstillinger for Dette kamera . 127
Betjening . . . . . . . . . . . . 128
Lukker lyd . . . . . . . . . . . 128
Opstartsbillede . . . . . . . . 128
Selvudløser . . . . . . . . . . 128
Informationsvisning . . . . . . . . . 27
Intervalometer . . . . . . . . . 78, 107
IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ISO følsomhed . . . . . . . . . . . . . 93
178
J
Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 45
Justering af eksponeringen . . . .90
K
Kombiner billed . . . . . . . . . .49, 52
Kompakt strømadapter . . . . . .163
Kompression . . . . . . . . . . . . . . .38
Kontinuerlig optagelse . . . . . . .62
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Kontrollampe . . . . . . . . . . . .12, 77
Konverter . . . . . . . . . . . . . . . .158
Kreativ zone . . . . . . . . . . . . . . .84
L
Lagring af brugerdefinerede
indstillinger . . . . . . . . . . . . . . .113
Landskab . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Langsom sync. . . . . . . . . . .41, 76
LCD intensitet . . . . . . . . . . . . . .79
LCD-skærm . . . . . . . . . . . . .14, 27
Linsedæksel . . . . . . . . . . . . . . .13
Liste over meddelelser . . . . . .149
Lukker
Hastighed . . . . . . . . . . . . .84
Knap . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lukkerhastighedsprioritet
AE . . . . . . . . . .15
Lyd . . . . . . . 34, 79, 81, 128
Lyd
Memoer . . . . . . . . . . . . .115
Optageniveau . . . . . . . . . .68
Optager . . . . . . . . . . . . .116
Tilstand . . . . . . . . . . . . . . .68
Lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
M
Makro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Manuel fokusering . . . . . . . . . .111
EC164CUG_E.book Page 179 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 74
Menuen Afspil . . . . . . . . . . . . . . 78
Menuen Dette kamera . . . . . . . 81
Menuen Opsætning . . . . . . . . . 79
MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MF-Point Zoom . . . . . . . . . . . . 111
Mikrofon
Knap . . . . . . . . . . . . .14, 115
Niveau . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mine farver . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Modlysblænde . . . . . . . . . . . . 156
Motivzone . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Multivælger . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Måling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
N
Natskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nattescene . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nulstil Bill.nr . . . . . . . . . . .80, 126
Område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Omtrentlige billedstørrelser
(anslået) . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Opstart
Billede . . . . . . .81, 127, 128
Lyd . . . . . . . . . . .79, 81, 128
Optagelsestilstand . . . . . . .23, 27
P
Panoramabilleder . . . . . . . . . . . 52
Portræt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Program-AE . . . . . . . . . . . . . . . 85
Programvælger . . . . . . . . . .15, 49
R
Rec. Menu menu . . . . . . . . . . . 76
S
Samplingfrekvens . . . . . . . . . . 68
Selvudløser . . . . . . . . 14, 59, 127
Lyd . . . . . . . . . . 79, 81, 128
Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Skarphed . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Slet alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Slette
Sletning af alle billeder . . 48
Sletning af enkelte
billeder . . . . . . 47
Sort/Hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Specialmotiv
Fyrværkeri . . . . . . . . . . . . 50
Indendørs . . . . . . . . . . . . 50
Løv . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nat snapshot . . . . . . . . . . 50
Sne . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Strand . . . . . . . . . . . . . . . 50
Standardvisning . . . . . . . . . . . . 27
Stikdæksel . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Strøm-/tilstandsindikator . . . . . 15
Supermakro . . . . . . . . . . . . . . . 57
Søger . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 28
Sådan tændes og slukkes
kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
T
Telekonverter . . . . . . . . . . . . . 156
Telelinse . . . . . . . . . . . . . . 14, 33
Tilstanden Farve swap . . . . . . 98
179
10
Appendiks
O
Rødøjereduktion
Funktion . . . . . . . . . . . . . 40
lampe . . . . . . . . . . . . 12, 40
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Roter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
EC164CUG_E.book Page 180 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Tilstanden Farve tone . . . . . . . 98
Tilstandsknap . . . . . . . . . . . . . . 14
Transfer række . . . . . . . . . . . . 147
U
Udløserknap
Halvt nedtrykket . . . . . . . . 34
Helt nedtrykket . . . . . . . . . 34
Udskriv/Del . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . 141
DPOFudskriftsindstillinger . . . . 143
Vælg . . . . . . . . . . . . . . . 143
V
Valg af menuer og
indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vedligeholdelse af
kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Vendt display . . . . . . . . . . . . . . 77
Video System . . . . . . . . . . . . . . 80
Vidvinkel . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33
Vidvinkelkonverter . . . . . . . . . 156
Vind filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vis billede . . . . . . . . . . . . . . 37, 77
Visning
Varighed . . . . . . . . . . . . . 37
Visning af billeder individuelt . . 43
Visning af billeder på et
tv-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Z
Zoom . . . . . . . . . . . . . . 14, 33, 43
180
EC164CUG_E.book Page 181 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Ansvarsfraskrivelse
• Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er
korrekte og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for fejl eller mangler.
• Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel at
ændre specifikationer for hardware og software, der er nævnt i denne
vejledning.
• Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres, afskrives,
lagres i arkiveringssystemer eller oversættes til andre sprog i nogen form
eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon.
• Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med datafejl
eller -tab, som følge af ukorrekt betjening af kameraet, softwaren,
hukommelseskortene, personlige computere, eksternt udstyr eller brug af
hukommelseskort fra andre producenter.
Varemærker
Copyright © 2005 Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
181
10
Appendiks
• Canon, PowerShot, PIXMA og SELPHY er varemærker tilhørende Canon Inc.
• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple
Computer Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.
• Microsoft® og Windows® er enten registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
• SD er et varemærke.
• Andre produktnavne og firmanavne, der er nævnt i brugervejledningen,
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres
respektive ejere.
EC164CUG_E.book Page 182 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
182
EC164CUG_E.book Page 183 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
183
EC164CUG_E.book Page 184 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
184
EC164CUG_E.book Page 185 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
185
EC164CUG_E.book Page 186 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
186
EC164CUG_E.book Page 187 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
187
EC164CUG_E.book Page 188 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
188
EC164CUG_E.book Page 189 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
189
EC164CUG_E.book Page 190 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
190
EC164CUG_E.book Page 191 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
MEMO
191
EC164CUG_E.book Page 192 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Appendiks
Funktioner i de enkelte optagelsestilstande
Denne oversigt viser de funktioner, der er tilgængelige i de enkelte
optagelsestilstande.
Du kan optage med de indstillinger, der er gemt i tilstanden . (s. 113)
Stor
Opløsning Mellem 1
(Stillbilleder)
Mellem 2
s. 38
Lille
Meget fin
Kompression Fin
s. 38
Normal
640 x 480 pixel
30 billeder/sek.
640 x 480 pixel
Opløsning 15 billeder/sek.
(Film)
320 x 240 pixel
30 billeder/sek.
320 x 240 pixel
15 billeder/sek.
Auto
Blitz
Til
s. 40
Fra
Rødøjereduktion s. 40
{*
{*
{*
{*
{*
U*
{*
{*
{*
{*
{*
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
M2
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
S
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
{*
{*
U*
{*
{*
{*
{*
{*
{
{
{
{
{
{
U
{
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{*
{*
{
{*
{(1)
{*
–
–
{*
–
–
–
–
{
{
{
{(1)
{
U
–
{
{
{
{
{
{
{*
{
{
{*
U*
–
{
{*
{*
{*
{
{
{
{
{(1)
{
U
–
{
{
{
{
(3)
{
{
{
–
U
U*
U
–
–
–
–
–
{
{*
{
–
–
{
{*
{
{
{*
{*
{
–
{
–
{
Til
Fra
Til
Fra
–
{
{
–
{
–
{
–
{
–
{
–
{
{
{
–
1.Luk.gardin
{
{
{
{
{
{*
U
–
{*
{*
{*
{*
2.Luk.gardin
–
–
–
–
–
{
–
–
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
–
{
{
{
{
–
–
–
{
{
{
{
–
{
{
{
{
–
–
–
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{*
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
–
–
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
–
{
{
{
{(1)
{
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{(1)
{
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{(1)
{
–
–
{
{
{
{
Flash just. s. 105
Enkelt
Kontinuerlig
standardoptagelse s. 62
Jævn
kontinuerlig
Optage funkt.
optagelse
10-sekunders
selvudløser s. 59
2-sekunders
selvudløser
Custom Timer
Intervalometer s. 107
Centermåling
AF område
s. 88
Manuel
AF-lås s. 110
Manuel fokusering s. 111
MF-Point Zoom
192
{*
–
{
{
–
Langsom sync. s. 41
Udløsning
af blitz
s. 107
L
M1
EC164CUG_E.book Page 2 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
Oversigt og brugervejledninger
Denne vejledning
Optagelse med kameraet
AF-hjælpelys
{
{
{
{
{(1)
{
U
{
{
{
{
Makro
Makro s. 56, 57
Supermakro
{
{
–
{
{(1)
{
{
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
{
–
{
{
{
{
{
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
–
{
–
U
{*
{
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
–
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
–
–
{
{
{
{
{
U
{(4)
{
{
{
–
{
{
{
{
{
{*
U
{
{*
{*
{*
{*
–
–
–
–
–
{
–
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
{
–
–
{
{
{
{
–
–
–
–
–
{
–
–
{*
{*
{*
{*
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{(6
{(
{(6
Digital Zoom s. 61
Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk
[Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]
Installation af softwaren
Denne vejledning
Tilslutning af kameraet til en computer
Denne vejledning
Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med
startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]
Sik.hedsskift s. 87
Eksponeringskompensation s. 90
Evaluerende
Centervægtet
gennemsnit
Målemetode Gennemsnitsmåling
s. 89
Spot
Center
AF måling
AE-lås/FE-lås s. 103, 104
AEB s. 100
Bracketing
Fokus-BKT
s. 102
Hvidbalance (4) s. 91
Brugervejledning til printeren
Brug af printeren og udskrivning
Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.
Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen
med originalt Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for
beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker, f.eks. brand osv.,
der er forårsaget af fejl på ikke-originalt Canon-tilbehør (f.eks.
lækage og/eller eksplosion af batterier). Bemærk, at garantien ikke
dækker reparationer af produktet som følge af beskadigelse, der er
opstået, fordi tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer
korrekt. Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling.
–
–
–
{
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WB (8) –
{
{
{
–
{
U
{(9)
{
{
{
{
–
{
{
{
–
–
U
{
{
{
{
{
–
–
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{*
{*
{*
{*
{*
{*
U*
{
{*
{*
{*
{*
{
{
{
{
{
{
U
–
{
{
{
{
–
–(10)
–(10)
–(10)
–(10)
{
{
{ 1)
–
(10)
Gem original s. 97
Vendt display s. 77
Til
Fra
–
(10)
–
(10)
(10)
–
–
–
Kontrast/Skarphed/
farvemætning
Kontinuerlig
Fokusindstillinger s. 112
Enkelt
–
{(6
–
Foto effekt
s. 94
Auto rotering s. 124
–
–
–
ISO følsomhed s. 93
Brugervejledning til direkte udskrivning
–
{(5)
)
6)
)
)
{(1
–
–
–
–
–
{
–
–
–
–
–
–
{
{
{
{
{
{
–
{
{
{
{
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
U*
U
–
{
{*
{
{*
{
{*
{
{*
{
*: Standardindstilling {: Tilgængelig indstilling
U: Indstilling kan kun vælges for det første billede.
–: Valg af indstilling er ikke mulig.
z
: Indstillingen forbliver i kraft, selvom kameraet er slukket.
z Alle de standardindstillinger, der ændres via menuer og knapper, kan gendannes
samtidig, undtagen [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System] (s. 81).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
Fyrværkeri kan ikke indstilles.
Blitzen indstilles til Fra, når den lukkes.
[Til] kun i tilstanden Nat snapshot ([Fra] kan ikke indstilles).
Kan indstilles, når AE-lås er indstillet.
Kun AE-lås er tilgængelig.
Kan kun vælges, når manuel fokusering er aktiveret.
Kan ikke justeres, når fotoeffekten er sat til [Sepia effekt] eller [Sort-hvid].
Hvidbalancen er indstillet til [AUTO].
Hvidbalancen [Flash] kan ikke indstilles.
Indstilles automatisk af kameraet.
ISO [AUTO] kan ikke indstilles.
193
10
Appendiks
Indlæsning af billeder på en computer
Til
Fra
{
EC164CUG_E.book Page 1 Monday, April 4, 2005 8:18 PM
DANSK
CANON NORGE AS
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
Tel: 226 29321 (0.24 NOK/min)
E-mail: [email protected]
http://www.canon.no
Europa, Afrika og Mellemøsten
CANON EUROPA N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON (UK) LTD
For technical support, please contact the Canon Help Desk:
Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340
http://www.canon.co.uk/Support/index.asp
P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
102 Avenue du Général de Gaulle,
92257 La Garenne Colombes Cedex, France
Tel: Hotline 0825 002 923 (0.15 €/min)
http://www.cci.canon.fr
CANON OY
Kuluttajatuotteet
Huopalahdentie 24, PL1
00351 Helsinki, Finland
Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 €/puhelu + 0.0147 €/min)
http://www.canon.fi
Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden
Helpdesk: 08 744 8620
http://www.canon.se
CANON (SCHWEIZ) AG
Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: 0180 500 6022 (0.12 €/min)
http://www.canon.de
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Customer Hotline: 0848 833 838
http://www.canon.ch
CANON ITALIA S.P.A.
Østrig
CANON GES.M.B.H.
Zetschegasse 11 - 1230 Wien, Österreich
Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 €/min)
http://www.canon.at
CANON ESPAÑA S.A.
C/Joaquín Costa, 41 - 28002 Madrid, Spain
Tel. Atención al Cliente: 901 301 301
Helpdesk: 807 11 72 55
http://www.canon.es
Portugal
SEQUE - SOC. NAC. EQUIP., S.A.
CANON BELGIUM N.V. / S.A.
Bessenveldstraat 7, B-1831 Diegem, Belgium
Tel: (02) 722.04.11
Fax: (02) 721.32.74
Helpdesk: 070 300012 (0.12 €/min)
http://www.canon.be
CANON LUXEMBOURG S.A.
Pr. Alegria, 58 - 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal
Tel: +351 21 324 2830
Fax: +351 213472751
E-mail: [email protected]
http://www.seque.pt
Østeuropa
CANON CEE GMBH
Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg
Tel: 27 302 054 (0.12 €/min)
http://www.canon.lu
Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
E-mail: [email protected]
http://www.canon-cee.com
CANON NEDERLAND N.V.
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
Tel: 0900 202 2915 (0.13 €/min)
http://www.canon.nl
Brugervejledning til kamera
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy
Tel: 848 800 519 (0.019 €/min)
http://www.canon.it
SNG
CANON NORTH-EAST OY
Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, FIN-00350 Helsinki
Tel. +358-10 544 00
Fax. +358-10 544 10
http://www.canon.ru
Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark
Tel: 70 2055 15 (0.25 K/min)
http://www.canon.dk
CEL-SE9MA240
Brugervejledning til kamera
CANON SVENSKA AB
CANON DEUTSCHLAND GmbH
CANON DANMARK A/S
Finland
DIGITAL KAMERA
CANON INC.
z Læs afsnittet Læs dette først (s. 6).
z Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning
© 2005 CANON INC.
TRYKT I EU
til software til Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning.
">