Nikon D50 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Gr Ο Οδηγς Nikon για την Ψηφιακή Φωτογραφία µε την ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Σχετικά µε αυτ το εγχειρίδιο Τα θέµατα αυτού του εγχειριδίου είναι τακτοποιηµένα µε σειρά απ τα πιο εύκολα στα πιο προχωρηµένα. Αυτά τα κεφάλαια καλύπτουν λα σα χρειάζεται να γνωρίζετε για την απλή “στ χευση και φωτογράφηση” ∆ιαβάστε σε αυτά τα κεφάλαια µια πλήρη περιγραφή λων των λειτουργιών της φωτογραφικής µηχανής Εισαγωγή (σελίδα 1–13) Μάθετε τα ονµατα των τµηµάτων της φωτογραφικής µηχανής και προετοιµάστε τη φωτογραφική µηχανή για χρήση. Πρ γραµµα εκµάθησης: Φωτογράφηση και απεικ νιση (σελίδα 14–24) Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικνισης των φωτογραφιών. Αναφορά: Τεχνικές φωτογράφησης (σελίδα 30–50) Πειραµατιστείτε µε την έκθεση και ανακαλύψτε τις δηµιουργικές δυναττητες των προηγµένων ρυθµίσεων της φωτογραφικής µηχανής. Αναφορά: Σχετικά µε την απεικ νιση (σελίδα 51–67) Μάθετε περισστερα για τη λειτουργία απεικνισης της φωτογραφικής µηχανής, τη µεταφορά φωτογραφιών σε υπολογιστή και την εκτύπωση των φωτογραφιών. Ρύθµιση: Βασικές ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής (σελίδα 68–75) Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής, συµπεριλαµβανοµένης διαµρφωσης καρτών µνήµης και της ρύθµισης του ρολογιού της µηχανής. της Ρύθµιση: Φωτογράφηση, απεικ νιση και ειδικές ρυθµίσεις (σελίδα 76–100) ∆ιαβάστε αυτ το κεφάλαιο για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τις ειδικές ρυθµίσεις και τις επιλογές φωτογράφησης και απεικνισης. Τεχνικές σηµειώσεις (σελίδα 101–103) ∆ιαβάστε αυτ το κεφάλαιο για πληροφορίες σχετικά µε τις προδιαγραφές, τα πρσθετα εξαρτήµατα και την αντιµετώπιση προβληµάτων της φωτογραφικής µηχανής. Εισαγωγή Πρ γραµµα εκµάθησης Φωτογράφηση και απεικ νιση Αναφορά Τεχνικές φωτογράφησης Σχετικά µε την απεικ νιση Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης Επιλογές απεικ νισης: Το µενού απεικ νισης Ειδικές ρυθµίσεις: Ειδικές ρυθµίσεις Τεχνικές σηµειώσεις Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα Οι επωνυµίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Το λογτυπο SD είναι σήµα κατατεθέν της SD Card Association. Οι επωνυµίες Adobe και Acrobat είναι σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Inc. Η ονοµασία PictBridge είναι σήµα κατατεθέν. 'λες οι άλλες εµπορικές ονοµασίες που αναφέρονται σε αυτ το εγχειρίδιο ή σε άλλα έντυπα που παρέχονται µε αυτ το προϊν της Nikon είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατχων τους. i Για την ασφάλειά σας Για να µην προκαλέσετε ζηµιά στο προϊν και να µην τραυµατίσετε τον εαυτ σας ή άλλους, διαβάστε τις ακλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε τη µηχανή. Έχετε πρχειρες αυτές τις οδηγίες ασφαλείας ώστε να µπορούν να τις διαβάσουν λοι σοι χρησιµοποιούν το προϊν. Το ακλουθο σύµβολο υποδεικνύει τις συνέπειες που µπορεί να προκύψουν εάν αγνοήσετε τις προφυλάξεις που αναφέρονται στο τµήµα αυτ: Το εικονίδιο αυτ σηµειώνει τις προφυλάξεις που πρέπει να πάρετε πριν τη χρήση για να αποφύγετε το ενδεχµενο πιθανού τραυµατισµού. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μην κοιτάτε τον ήλιο µέσα απ σκ πευτρο το Αν κοιτάξετε τον ήλιο ή άλλο έντονο φως µέσα απ το σκπευτρο µπορεί να προκληθεί µνιµη βλάβη στην ρασή σας. Σε περίπτωση βλάβης θέστε αµέσως τη µηχανή εκτ ς λειτουργίας Αν δείτε να βγαίνει καπνς ή κάποια ασυνήθιστη οσµή απ τη µηχανή ή απ το µετασχηµατιστή ρεύµατος (διατίθεται ξεχωριστά), αποσυνδέστε αµέσως το µετασχηµατιστή και βγάλτε τις µπαταρίες, προσέχοντας ώστε να αποφύγετε τυχν εγκαύµατα. Αν εξακολουθήσετε τη λειτουργία της µηχανής µπορεί να προκληθεί τραυµατισµς. Αφού βγάλετε τις µπαταρίες, πηγαίνετε τη µηχανή σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Μην χρησιµοποιείτε τη µηχανή σε µέρη που υπάρχουν εύφλεκτα αέρια Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε µέρη που υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, διτι έτσι µπορεί να προκαλέσετε έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην περνάτε το λουρί στο λαιµ παιδιών ή µωρών Εάν το λουρί περάσει γύρω απ το λαιµ παιδιών ή µωρών µπορεί να προκαλέσει στραγγαλισµ. ii Μην αποσυναρµολογείτε τη µηχανή Αν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήµατα της µηχανής µπορεί να προκληθεί τραυµατισµς. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το προϊν θα πρέπει να επισκευαστεί µνο απ ειδικευµένο τεχνικ. Αν το προϊν σπάσει, σαν αποτέλεσµα πτώσης ή άλλου ατυχήµατος, αφαιρέστε τις µπαταρίες και / ή το µετασχηµατιστή και πηγαίνετέ το για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο service της Nikon. Τηρήστε τις απαραίτητες προφυλάξεις ταν χειρίζεστε µπαταρίες Οι µπαταρίες µπορεί να έχουν διαρροές ή ακµα και να εκραγούν, αν δεν τις χειριστείτε σωστά. Τηρήστε τις ακλουθες προφυλάξεις ταν χειρίζεστε τις µπαταρίες αυτού του προϊντος: • Βεβαιωθείτε τι το προϊν είναι εκτς λειτουργίας πριν αντικαταστήσετε τις µπαταρίες. Αν χρησιµοποιείτε µετασχηµατιστή ρεύµατος, βεβαιωθείτε τι δεν είναι συνδεδεµένος στο ρεύµα. • Χρησιµοποιείτε µνο τη συγκεκριµένη µπαταρία που προορίζεται για χρήση µε τη µηχανή αυτή. Μην αναµίξετε παλαιές και νέες µπαταρίες ή µπαταρίες διαφορετικών τύπων. • 'ταν τοποθετείτε τη µπαταρία, µην την τοποθετείτε µε αντίστροφη κατεύθυνση ή προσανατολισµ. • Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρµολογείτε τη µπαταρία. • Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε φλγες ή σε υπερβολική θερµτητα. • Μην εκθέτετε ή βυθίζετε τις µπαταρίες σε νερ. • Τοποθετήστε πάλι το κάλυµµα των πλων ταν µεταφέρετε την µπαταρία. • Οι µπαταρίες τείνουν να έχουν διαρροές ταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφύγετε τυχν ζηµιά του προϊντος, µην ξεχνάτε να βγάζετε τις µπαταρίες ταν αδειάζουν. • 'ταν δεν χρησιµοποιείτε τη µπαταρία, τοποθετείτε της το κάλυµµα των ακροδεκτών και αποθηκεύεστε την σε δροσερ χώρο. • 'ταν το προϊν χρησιµοποιείται συνεχώς και για µεγάλο χρονικ διάστηµα µε µπαταρίες, αυτές µπορεί να ζεσταθούν πολύ. Θα πρέπει, εποµένως, να είστε προσεκτικοί ταν τις αφαιρείτε. Καλύτερα να σβήσετε πρώτα τη µηχανή και να την αφήσετε λίγο να κρυώσει. • Αν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στη µπαταρία, πως παραµρφωση ή αλλοίωση του χρώµατος, σταµατήστε αµέσως τη χρήση. Χρησιµοποιείτε καλώδια τα κατάλληλα 'ταν συνδέετε καλώδια στις επαφές εισδου και εξδου της µηχανής, να χρησιµοποιείτε µνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται απ τη Nikon για αυτ το σκοπ, ώστε να αποφύγετε τυχν ασυµβαττητες. CD-ROMs Τα CD-ROM στα οποία περιέχονται οι οδηγίες χρήσεως και το λογισµικ δεν θα πρέπει να τοποθετούνται σε CD players ήχου. Στην περίπτωση αυτή, µπορεί να προκληθεί απώλεια της ακοής ή βλάβη στη συσκευή. Να είστε προσεκτικοί χρησιµοποιείτε το φλας ταν • Μην χρησιµοποιείτε το φλας ταν το παράθυρο του φλας αγγίζει ένα άτοµο ή ένα αντικείµενο. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί φωτιά ή εγκαύµατα. • Η χρήση του φλας κοντά στα µάτια του θέµατος µπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση. Ιδιαίτερα προσεκτικοί πρέπει να είστε ταν φωτογραφίζετε βρέφη. Στην περίπτωση αυτή το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα µέτρο απ το θέµα. @ταν χρησιµοποιείτε το σκ πευτρο 'ταν χειρίζεστε το ρυθµιστικ διπτρας, κοιτώντας µέσα στο σκπευτρο, προσέξτε µην βάλετε το δάχτυλ σας στο µάτι σας κατά λάθος. Αποφύγετε την επαφή µε τους υγρούς κρυστάλλους της οθ νης Αν η οθνη σπάσει, προσέξτε µην τραυµατιστείτε απ τα σπασµένα γυαλιά και αποφύγετε να ακουµπήσουν οι υγροί κρύσταλλοι το δέρµα σας ή να µπουν στα µάτια ή στο στµα. Μην αφήνετε να πλησιάζουν παιδιά Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται ώστε να αποφευχθεί το ενδεχµενο να βάλουν τα µικρά παιδιά στο στµα τους τη µπαταρία ή άλλα εξαρτήµατα της µηχανής. iii Σηµειώσεις • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, • Η Nikon δεν αποδέχεται τυχν ευθύνη εκποµπή, µεταγραφή ή αποθήκευση για ζηµιές που µπορεί να προκύψουν σε αρχείο, καθώς και η µετάφραση απ τη χρήση του προϊντος αυτού. σε οποιαδήποτε γλώσσα, ολκληρου • Αν και η Nikon κατέβαλλε κάθε ή τµήµατος, οποιουδήποτε απ τα προσπάθεια για να δηµιουργήσει εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν απολύτως σωστά εγχειρίδια οδηγιών το προϊν αυτ, εφσον δεν έχει χρήσεως, θα εκτιµούσαµε κάθε δοθεί γραπτή άδεια απ την Nikon. ευκαιρία για βελτίωση. Σε περίπτωση • Οι πληροφορίες που περιέχουν τα που εντοπίσετε λάθη, θα είµαστε υπχρεοι αν µας ενηµερώνατε. Η εγχειρίδια οδηγιών χρήσεως είναι διεύθυνση του αντιπρσωπου της δυνατν να αλλάξουν απ τη Nikon Nikon στην περιοχή σας παρέχεται χωρίς προειδοποίηση. ξεχωριστά. “Ξεφ ρτωµα” των συσκευών αποθήκευσης δεδοµένων Σηµειώστε τι σβήνοντας εικνες ή κάνοντας “format” σε κάποια κάρτα µνήµης ή άλλη συσκευή αποθήκευσης δεδοµένων δεν σβήνουν εντελώς τα πρωτογενή δεδοµένα. Τα σβησµένα δεδοµένα µπορούν να ανακτιθούν απ σβησµένα µέσα αποθήκευσης µέσω ειδικών λογισµικών που κυκλοφορούν στο εµπριο, µε αποτέλεσµα να µπορεί κάποιος δυνητικά να χρησιµοποιήσει αυτά τα προσωπικά στοιχεία. Είναι στην ευθύνη του χρήστη να διαφυλάξει την ασφάλεια των προσωπικών αυτών στοιχείων. iv Πριν ξεφορτώσετε µια συσκευή αποθήκευσης δεδοµένων ή πριν την δώσετε σε ένα άλλο πρσωπο, σβήστε λα τα δεδοµένα χρησιµοποιώντας λογισµικά του εµπορίου, ή κάνετε “format” και ξαναγεµίστε την συσκευή µε δεδοµένα που δεν έχουν προσωπικά στοιχεία (πχ. φωτογραφίες άδειου ουρανού). Σιγουρευτείτε επίσης τι έχετε αντικαταστήσει λες τις εικνες που έχουν επιλεγεί για την προεπιλογή white balance (σελίδα 81). Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί να µην τραυµατιστείτε ή τραυµατίσετε κάποιον γύρω σας σε περίπτωση που προσπαθήσετε να καταστρέψετε την κάρτα ή κάποια άλλη συσκευή αποθήκευσης δεδοµένων. Σχετικά µε την απαγ ρευση των αντιγραφών ή αναπαραγωγών Έχετε υπ’ ψη σας τι ακµα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί µέσω scanner, ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής ή άλλης συσκευής τιµωρείται απ το νµο. • Αντικείµενα που απαγορεύεται δια • Σχετικά µε ορισµένες αντιγραφές και αναπαραγωγές ν µου η αντιγραφή ή αναπαραγωγή Η κυβέρνηση έχει εκδώσει ειδικές τους οδηγίες σχετικά µε τα αντίγραφα Μην αντιγράφετε ή αναπαράγετε την αναπαραγωγή µετοχών χαρτονοµίσµατα, κέρµατα, µετοχές, ή οµολγων, επιταγών, τιµολογίων, κρατικά οµλογα ή τοπικά κρατικά κουπονιών, κλπ. που εκδίδονται οµλογα, ακµα και αν αυτές οι απ ιδιωτικές εταιρείες εκτς αν αντιγραφές ή αναπαραγωγές έχουν πρκειται για ελάχιστο αριθµ την ένδειξη “∆είγµα”. απαραίτητων αντιγραφών που θα Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή χρησιµοποιηθούν απ την ίδια χαρτονοµισµάτων, κερµάτων ή την εταιρία για επιχειρηµατικούς µετοχών που κυκλοφορούν σε ξένη σκοπούς. Επίσης, µην αντιγράφετε ή χώρα απαγορεύεται. αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν Εφσον δεν υπάρχει άδεια απ εκδοθεί απ την κυβέρνηση, άδειες την κυβέρνηση, η αντιγραφή ή που έχουν εκδοθεί απ δηµσιες αναπαραγωγή αχρησιµοποίητων υπηρεσίες και ιδιωτικές οµάδες, γραµµατοσήµων ή ταχυδροµικών ταυττητες και εισιτήρια, πως καρτών που εκδίδονται απ την ελευθέρας ή κουπνια φαγητού. κυβέρνηση απαγορεύεται. • Συµµ ρφωση µε τη νοµοθεσία περί Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή πνευµατικής ιδιοκτησίας γραµµατοσήµων που εκδίδονται απ Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή την κυβέρνηση και επικυρωµένων κατοχυρωµένων έργων πως βιβλίων, εγγράφων που οροθετούνται απ το µουσικής, ζωγραφικών πινάκων, νµο απαγορεύεται. ξυλογραφιών, χαρτών, σχεδίων, ταινιών και φωτογραφιών ελέγχεται απ τους εθνικούς και διεθνείς νµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιµοποιείτε αυτ το προϊν για να κάνετε παράνοµα αντίγραφα ή για να παραβιάσετε τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Σύµβολο για την ξεχωριστή αποκοµιδή απορριµµάτων στις Ευρωπαϊκές χώρες Αυτ το σύµβολο υποδηλώνει τι η αποκοµιδή αυτού του προϊντος πρέπει να γίνει ξεχωριστά. Τα κάτωθι απευθύνονται µνο σε Ευρωπαίους χρήστες. • Αυτ το προϊν είναι σχεδιασµένο έτσι ώστε να γίνεται η αποκοµιδή του σε ειδικά σηµεία. Μην το πετάτε µαζί µε τα υπλοιπα απορρίµµατα. • Για περισστερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον διανοµέα του προϊντος ή µε τις υπεύθυνες τοπικές αρχές για θέµατα διαχείρισης απορριµµάτων. v Περιεχ µενα Για την ασφάλειά σας................................................................................... Σηµειώσεις.................................................................................................... ii iv Εισαγωγή ........................................................................................................ 1 Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή ................................................... 2 Πρώτα βήµατα .............................................................................................. 7 Τοποθέτηση φακού ................................................................................... 7 Φρτιση και τοποθέτηση της µπαταρίας ................................................ 8 Βασικές ρυθµίσεις..................................................................................... 10 Εισαγωγή καρτών µνήµης ........................................................................ 11 Προσαρµογή εστίασης σκοπεύτρου........................................................ 13 Πρ γραµµα εκµάθησης: Φωτογράφηση και απεικ νιση............................ Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία ....................................................... Ψηφιακά µεταβαλλµενα προγράµµατα ................................................... Επιλογή λειτουργίας φωτογράφησης........................................................ Χρήση του χρονοδιακπτη ή του τηλεχειριστηρίου ................................ Βασική απεικνιση ....................................................................................... 14 14 19 21 22 24 Αναφορά......................................................................................................... 25 Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής ...................................................... 26 vi Αναφορά: Τεχνικές φωτογράφησης ............................................................ Ποιτητα και µέγεθος εικνας ................................................................... Ποιτητα εικνας ...................................................................................... Μέγεθος εικνας....................................................................................... Επιλογή της περιοχής εστίασης ................................................................. Χειροκίνητη εστίαση.................................................................................... Λειτουργία συγχρονισµού φλας ................................................................. Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) ..................................................................... Λειτουργίες P, S, A και M ............................................................................. Επιλογή λειτουργίας έκθεσης ................................................................. P: Αυτµατος προγραµµατισµς.............................................................. S: Αυτµατη προτεραιτητα κλείστρου .................................................. A: Αυτµατη προτεραιτητα διαφράγµατος........................................... M: Χειροκίνητη λειτουργία ....................................................................... Αντιστάθµιση έκθεσης (Μνο στις λειτουργίες P, S και A) ................... Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας)............................................. White Balance (Ισορροπία λευκού).......................................................... Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων.................................................. 30 30 31 32 33 35 36 39 40 40 42 43 44 45 47 48 49 50 Αναφορά: Σχετικά µε την απεικ νιση ......................................................... Προβολή φωτογραφιών............................................................................... Προστασία φωτογραφιών απ διαγραφή .................................................. ∆ιαγραφή µεµονωµένων φωτογραφιών .................................................... Αναπαραγωγή φωτογραφιών στην τηλεραση......................................... Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή .................................................... Εκτύπωση φωτογραφιών ............................................................................ 51 51 56 57 58 59 62 Ρυθµίσεις ....................................................................................................... Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής ............................................. Format (Μορφή) ......................................................................................... CSM/Setup Menu (CSM/Ρυθµίσεις) ......................................................... Date (Ηµεροµηνία)..................................................................................... LCD Brightness (Φωτειντητα LCD)........................................................ Video Mode (Σήµα εικνας video)............................................................ Language (LANG) (Γλώσσα) ..................................................................... Image Comment (Σχλιο εικνας) ........................................................... USB ............................................................................................................. Folders (Φάκελοι)....................................................................................... File No. Seq. (Σειρ. αρ. αρχείου) ............................................................... Mirror Lock-up (Κλείδωµα καθρέπτη επάνω) ......................................... Dust Ref Photo (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας αναφοράς)....... Firmware Ver. (Έκδοση υλικολογισµικού)................................................ Image Rotation (Αυτµατη περιστροφή εικνας) .................................. Επιλογές φωτογράφησης............................................................................ Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας)............................................. Long Exp. NR (NR µεγάλης έκθεσης)...................................................... Image Quality (Ποιτητα εικνας)............................................................ Image Size (Μέγεθος εικνας)................................................................. White Balance (Ισορροπία λευκού).......................................................... ISO .............................................................................................................. Επιλογές απεικνισης ................................................................................. Delete (∆ιαγραφή)...................................................................................... Playback Fldr (Φάκελος απεικνισης) ..................................................... Rotate Tall (Περιστροφή κατακρυφα) .................................................... Slide Show (Παρουσίαση) ......................................................................... Print Set (Ορισµς εκτύπωσης)................................................................ Small Picture (Μικρή φωτογραφία) ......................................................... Ειδικές ρυθµίσεις......................................................................................... 68 68 68 69 69 69 69 70 70 71 71 73 73 74 75 75 76 76 78 78 78 79 82 83 84 84 84 85 86 86 87 Τεχνικές σηµειώσεις ..................................................................................... Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής............................................................ Προαιρετικά αξεσουάρ................................................................................ Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής...................................................... Αντιµετώπιση Προβληµάτων ...................................................................... Παράρτηµα ................................................................................................... Χαρακτηριστικά............................................................................................ Ευρετήριο ..................................................................................................... 101 101 104 115 120 126 129 136 Η επαναφορά των ρυθµίσεων µε δύο κουµπιά (σελίδα 50) και η Ειδική ρύθµιση R (Menu Reset (Επαναφορά ρυθµίσεων µενού), σελίδα 87) µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλεγµένων ρυθµίσεων. vii Ξένα σώµατα στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος Κατά την παραγωγή κατασκευή και έξοδο της µηχανής απ το εργοστάσιο, η Nikon έχει λάβει λα τα δυνατά µέτρα για την αποφυγή της εισδου ξένων σωµάτων στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος. Ωστσο, η D50 έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιµοποιείται µε εναλλασσµενους φακούς κι εποµένως είναι πιθανή η είσοδος ξένων σωµάτων κατά την αφαίρεση ή αλλαγή των φακών. 'ταν διάφορα τέτοια σώµατα εισέλθουν στη µηχανή, µπορεί να προσκολληθούν στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος και, κάτω απ ορισµένες προϋποθέσεις, ενδέχεται να εµφανιστούν στην τελική φωτογραφία. Για την αποφυγή της εισδου ξένων σωµάτων στη µηχανή, αποφεύγετε να αλλάζετε φακούς σε περιβάλλοντα µε παρουσία σκνης. Για να παραµένει προφυλαγµένη η µηχανή ταν δεν έχετε τοποθετήσει φακ σε αυτή, να τοποθετήσετε το καπάκι σώµατος που παρέχεται µε αυτήν, έχοντας πρώτα αφαιρέσει τις σκνες και τα ξένα σώµατα που µπορεί να έχουν προσκολληθεί σε αυτ. Εάν εισέλθουν ξένα σώµατα στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος, ττε καθαρίστε το πως αναφέρεται στις σελίδες 116–117 αυτού του εγχειριδίου, ή πηγαίνετε τη µηχανή στο εξουσιοδοτηµένο service της Nikon για καθαρισµού του φίλτρου. Οι φωτογραφίες που έχουν επηρεαστεί απ την παρουσία ξένων σωµάτων στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος µπορούν να ρετουσαριστούν µε το πργραµµα Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή µεταγενέστερη (διατίθεται ξεχωριστά) ή µε τις λειτουργίες καθαρισµού εικνας που διαθέτουν ορισµένα προγράµµατα επεξεργασίας εικνας άλλων κατασκευαστών. Κάντε δοκιµαστικές λήψεις Προτού τραβήξετε φωτογραφίες σε σηµαντικές περιστάσεις (για παράδειγµα, σε γάµους ή προτού πάρετε τη µηχανή µαζί σας σε κάποιο ταξίδι), κάντε µια δοκιµαστική λήψη έτσι ώστε να εξασφαλίσετε τι η µηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Νikon δεν φέρεται υπεύθυνη για ζηµίες ή απώλειες κερδών που µπορεί να προκύψουν συνεπεία βλάβης ή κακής λειτουργίας της µηχανής. Συνεχής ανανέωση και βελτίωση Η Nikon ανανεώνει και βελτιώνει συνεχώς τις πληροφορίες σχετικά µε τα προϊντα της, γι’ αυτ θα πρέπει να επισκέπτεστε συχνά την ιστοσελίδα “www.europenikon.com/support/” Εκεί θα ενηµερώνεστε σχετικά µε τις νέες πληροφορίες, συµβουλές, ερωτήσεις που αφορούν την Ψηφιακή Απεικνιση και Φωτογράφηση. Για πρσθετες πληροφορίες µπορείτε να απευθύνεστε στον αντιπρσωπο της Nikon στην περιοχή σας. http://nikonimaging.com/ viii Εισαγωγή Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τη µονοοπτική reflex (SLR) ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Nikon D50 µε εναλλάξιµους φακούς. Αυτ το εγχειρίδιο γράφτηκε για να σας βοηθήσει να απολαύσετε τη λήψη φωτογραφιών µε τη νέα σας ψηφιακή µηχανή Nikon. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο πριν απ τη χρήση και έχετέ το εύκαιρο ταν χρησιµοποιείτε το προϊν. Η τεκµηρίωση αυτού του προϊντος περιλαµβάνει επίσης τα εγχειρίδια που αναφέρονται παρακάτω. ∆ιαβάσετε προσεκτικά λες τις οδηγίες για να εκµεταλλευτείτε πλήρως τις δυναττητες της φωτογραφικής σας µηχανής. • Οδηγς γρήγορης εκκίνησης: Ο Οδηγς γρήγορης εκκίνησης σας βοηθά να ανοίξετε και να ρυθµίσετε την ψηφιακή σας φωτογραφική µηχανή Nikon, να τραβήξετε τις πρώτες σας φωτογραφίες και να τις µεταφέρετε στον υπολογιστή σας. • Εγχειρίδιο αναφοράς PictureProject Reference Manual (στο CD): Το εγχειρίδιο αναφοράς PictureProject Reference Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του λογισµικού PictureProject που παρέχεται µαζί µε τη φωτογραφική σας µηχανή. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την προβολή του εγχειριδίου αναφοράς, ανατρέξτε στον Οδηγ γρήγορης εκκίνησης. Για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιµοποιούνται τα παρακάτω σύµβολα και συµβάσεις: Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, πληροφορίες δηλαδή που πρέπει να διαβάσετε πριν απ τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής, για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη της. Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τις συµβουλές, δηλαδή τις πρσθετες πληροφορίες που ίσως φανούν χρήσιµες κατά τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής. Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τις σηµειώσεις, πληροφορίες δηλαδή που πρέπει να διαβάσετε πριν απ τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής. Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τι υπάρχουν διαθέσιµες περισστερες πληροφορίες αλλού στο παρν εγχειρίδιο ή στον Οδηγ γρήγορης εκκίνησης. Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει ρυθµίσεις που είναι δυνατ να προσαρµοστούν µέσω των µενού της φωτογραφικής µηχανής. Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τις ρυθµίσεις που µπορείτε να προσαρµσετε απ το µενού Custom Settings (Ειδικές ρυθµίσεις). Φακ ς Σε αυτ το εγχειρίδιο χρησιµοποιείται ένας φακς AF-S DX 18–55 mm f/3.5–5,6G ED για επεξηγηµατικούς λγους. Για περισστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται µαζί µε το φακ. Απσταση εστίασης ∆είκτης τοποθέτησης φακού: 7 ∆ακτύλιος zoom: Επαφές CPU: 105 16 ∆ακτύλιος µη αυτµατης εστίασης: 35 ∆ιακπτης A-M: 15, 35 1 Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή Αφιερώστε λίγο χρνο για να εξοικειωθείτε µε τα χειριστήρια και τις οθνες της φωτογραφικής µηχανής. Ίσως σας φανεί χρήσιµο να σηµειώσετε αυτήν την εντητα και να ανατρέχετε σε αυτήν ενώ διαβάζετε το υπλοιπο εγχειρίδιο. Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή Σώµα µηχανής Υποδοχή πρσθετου εξαρτήµατος: 109 Πίνακας ελέγχου: 4 Βοηθητικς φωτισµς αυτµατης 34 εστίασης: 22] [Λυχνία χρονοδιακπτη: [Λυχνία µείωσης του φαινοµένου των 36] κκκινων µατιών: Κουµπί (χρονοδιακπτης/ 28 τηλεχειριστήριο): [Κουµπί επαναφοράς 50] ρυθµίσεων: Κουµπί (αντιστάθµιση 47 έκθεσης): [ Κουµπί διαφράγµατος: 45] [Αντιστάθµιση 38] φλας: Κάλυµµα υποδοχής πρσθετου εξαρτήµατος: 109 Ενσωµατωµένο φλας: 109 Κουµπί (λειτουργία συγχρονισµού του 18, 36 φλας): [ Αντιστάθµιση 38] φλας: Επιλογέας 6 λειτουργίας: Υποδοχή για το λουράκι της 7 µηχανής: ∆έκτης υπερύθρων: 28 Κουµπί απελευθέρωσης 7 φακού: Κουµπί φωτογράφησης: Επιλογέας λειτουργίας 17 15, 35 εστίασης: ∆ιακπτης ενεργοποίησης: Κάλυµµα σύνδεσης 14 Σύνδεση USB: Σύνδεση βίντεο: 2 60, 63 58 Επαφή µετασχηµατιστή ρεύµατος DC-IN για τον προαιρετικ µετασχηµατιστή 113 ρεύµατος EH-5: Σώµα φωτογραφικής µηχανής (συνέχεια) Προσοφθάλµιο σκοπεύτρου: 5, 13, 16 Κουµπί (απεικνιση): Κουµπί 26 13 Χειριστήριο ρύθµισης διπτρας: 13 Κουµπί (κλείδωµα AE/AF): 34, 97, 98 Επιλογέας εντολών: 43–45, 51–55 24, 51 (µενού): Κάλυµµα υποδοχής κάρτας 11, 12 µνήµης: Κουµπί 54 (µικρογραφία): [Κουµπί ISO (ευαισθησία): 39] Λυχνία πρσβασης κάρτας µνήµης: 11, 12, 17 Κουµπί (βοήθεια/ 26, 56 προστασία): [Κουµπί WB (ισορροπία λευκού): 49] Κουµπί (διαγραφή): 24, 57 Κλείστρο καπακιού χώρου µπαταρίας: Κουµπί (Enter): 29 [Κουµπί QUAL (ποιτητα/ 32] µέγεθος εικνας): [ Κουµπί (Zoom κατά 55] την απεικνιση): ∆ιακπτης επαναφοράς: Υποδοχή τριπδου Οθνη: 9 Kαπάκι χώρου 9 µπαταρίας: Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή Κουµπί (λειτουργία 21 φωτογράφησης): [Κουµπί επαναφοράς 50] ρυθµίσεων: Καπάκι προσοφθαλµίου σκοπεύτρου: 24, 26 120 Πολυ-επιλογέας Ο πολυ-επιλογέας χρησιµοποιείται για τη µετακίνηση στα µενού και για τον έλεγχο της εµφάνισης πληροφοριών φωτογραφιών κατά την απεικνιση. Απ κρυψη / εµφάνιση πληροφοριών φωτογραφιών Απεικνιση ( Μετακίνηση του δροµέα προς τα επάνω Εµφάνιση προηγούµενης σελίδας Επιστροφή στο προηγούµενο µενού Ακύρωση 51) Μετακίνηση στα µενού ( 28) Εµφάνιση επ µενης σελίδας Εµφάνιση υποµενού Ενεργοποίηση επιλογής Απ κρυψη / εµφάνιση πληροφοριών φωτογραφιών Μετακίνηση του δροµέα προς τα κάτω 3 Πίνακας ελέγχου 1 11 2 Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή 3 10 4 9 8 5 6 1 Ταχύτητα κλείστρου .....................40–45 Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης......47 Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης µε φλας .....................................................38 Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) ............39 2 Ένδειξη ευαισθησίας (ISO)................39 Ένδειξη αυτµατης ευαισθησίας ........................................................91, 92 3 Ένδειξη µπαταρίας.............................14 4 Λειτουργία συγχρονισµού φλας .......36 5 Ποιτητα εικνας ...............................31 6 Μέγεθος εικνας................................32 7 Λειτουργία ισορροπίας λευκού.........49 7 8 Αριθµς λήψεων που αποµένουν .....14 Αριθµς λήψεων που αποµένουν πριν γεµίσει η εσωτερική µνήµη της µηχανής ...............................................21 Ένδειξη καταγραφής προεπιλογής ισορροπίας λευκού.............................79 Ένδειξη λειτουργίας Η/Υ ...................59 9 Η ένδειξη “K” εµφανίζεται ταν η χωρητικτητα της µνήµης επαρκεί για ακµη 1000 λήψεις ...............................5 10 Ένδειξη ηχητικού σήµατος “µπιπ” ...88 11 ∆ιάφραγµα (f/-αριθµς)................40–45 Ένδειξη λειτουργίας Η/Υ ...................60 12 22 13 21 14 20 19 15 16 17 12 Ένδειξη αντιστάθµισης έκθεσης µε φλας .....................................................38 13 Ένδειξη αντιστάθµισης έκθεσης ......47 14 Ένδειξη ευέλικτου προγράµµατος...42 15 Περιοχή εστίασης .........................16, 33 Λειτουργία περιοχής AF ....................89 16 Λειτουργία αυτµατης εστίασης ......88 17 Λειτουργία φωτοµέτρησης................96 4 18 18 Ένδειξη χρονοδιακπτη/ τηλεχειριστηρίου................................22 19 Ένδειξη προδου οµαδοποίησης µε µεταβολή της έκθεσης (bracketing) ..............................................................93 20 Ένδειξη οµαδοποίησης µε µεταβολή της έκθεσης (bracketing)...................93 21 Ένδειξη µπαταρίας ρολογιού....10, 123 22 Λειτουργία φωτογράφησης...............21 Η οθ νη του σκοπεύτρου 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 14 1 Κύκλος αναφοράς για φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα ...........................96 2 Άγκιστρα εστίασης (περιοχές εστίασης) .......................................16, 33 3 Προειδοποίηση “∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης”............................11, 123 4 Ένδειξη µπαταρίας.............................14 5 Ένδειξη εστίασης ................. 17, 35, 123 6 Περιοχή εστίασης .........................16, 33 Λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης ..............................................89 7 Κλείδωµα τιµής φλας (FV) .................98 8 Ταχύτητα κλείστρου .....................40–45 9 ∆ιάφραγµα (f/-αριθµς)................40–45 10 Ένδειξη αντιστάθµισης φλας............38 11 Ένδειξη αντιστάθµισης έκθεσης ......47 15 16 17 12 Αριθµς λήψεων που αποµένουν .....14 Αριθµς λήψεων που αποµένουν πριν να γεµίσει η εσωτερική µνήµη της µηχανής ...............................................21 Ένδειξη καταγραφής προεπιλογής ισορροπίας λευκού.............................79 Τιµή αντιστάθµισης της έκθεσης......47 Τιµή αντιστάθµισης φλας ..................38 Ένδειξη λειτουργίας Η/Υ .............59, 60 13 Ένδειξη ετοιµτητας φλας ...............18 14 Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης (AE)....97 15 Ηλεκτρονική οθνη αναλογικής έκθεσης ...............................................46 Αντιστάθµιση έκθεσης .......................47 16 Ένδειξη αυτµατης ευαισθησίας ..91, 92 17 Η ένδειξη “K” εµφανίζεται ταν η χωρητικτητα της µνήµης επαρκεί για ακµη 1000 λήψεις ...............................5 Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή 2 2 'ταν η µπαταρία είναι πλήρως αποφορτισµένη, η οθνη του σκοπεύτρου θα σκοτεινιάσει. 'ταν τοποθετηθεί πλήρως φορτισµένη µπαταρία, η οθνη του σκοπεύτρου θα επανέλθει στη φυσιολογική κατάσταση. Κάρτες µνήµης µεγάλης χωρητικ τητας 'ταν υπάρχει αρκετή µνήµη στην κάρτα µνήµης για την καταγραφή χίλιων ή περισστερων εικνων µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις, ο αριθµς των λήψεων που αποµένουν θα εµφανιστεί σε χιλιάδες, στρογγυλοποιηµένος προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα (π.χ., ταν υπάρχει αρκετς χώρος για περίπου 1260 λήψεις, η ένδειξη αριθµού λήψεων θα εµφανιστεί ως 1,2K). Οθ νη φωτογραφικής µηχανής εκτ ς λειτουργίας Αν η φωτογραφική µηχανή τεθεί εκτς λειτουργίας µε τοποθετηµένη την µπαταρία και την κάρτα µνήµης, ο αριθµς των λήψεων που αποµένουν εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. 5 Ο επιλογέας λειτουργίας Το µοντέλο D50 παρέχει τη δυναττητα επιλογής απ τις έντεκα ακλουθες λειτουργίες φωτογράφησης: Εισαγωγή—Εξοικείωση µε τη φωτογραφική µηχανή Προηγµένες λειτουργίες (Λειτουργίες έκθεσης) Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για να έχετε πλήρη έλεγχο των ρυθµίσεων της φωτογραφικής µηχανής, συµπεριλαµβανοµένης της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγµατος. P: Αυτ µατος προγραµµατισµ ς ( 42) S: Αυτ µατη προτεραι τητα κλείστρου ( 43) A: Αυτ µατη προτεραι τητα διαφράγµατος ( 44) M: Χειροκίνητη λειτουργία ( Λειτουργίες στχευσης και φωτογράφησης (ψηφιακά µεταβαλλµενα προγράµµατα) Η επιλογή ενς ψηφιακού µεταβαλλµενου προγράµµατος βελτιστοποιεί αυτµατα τις ρυθµίσεις ώστε να ταιριάζουν µε την επιλεγµένη σκηνή, επιτρέποντας τη δηµιουργική φωτογράφηση απλώς µε την περιστροφή του επιλογέα λειτουργίας. : Auto (Αυτ µατη έκθεση) ( : Landscape (Τοπίο) ( : Sports (Σπορ) ( 20) 20) : Night portrait (Nυκτεριν πορτραίτο) ( 20) 6 14) : Portrait (Πορτραίτο) ( : Child (Παιδικ ) ( : Close up ( 20) 20) 19) 45) Πρώτα βήµατα Τοποθέτηση φακού 1 2 Κλείστε τη µηχανή και αφαιρέστε το κάλυµµα του σώµατος. Αφαιρέστε το πίσω καπάκι του φακού απ το φακ. Kρατώντας το δείκτη τοποθέτησης του φακού ευθυγραµµισµένο µε το δείκτη τοποθέτησης που βρίσκεται στο σώµα της φωτογραφικής µηχανής, τοποθετήστε το φακ στη µοντούρα µπαγιονέτ της µηχανής. Προσέχοντας να µην πιέσετε το κουµπί απασφάλισης του φακού, περιστρέψτε το φακ αριστερστροφα µέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα Προσέχετε να µην µπει σκνη στη φωτογραφική µηχανή, ταν έχει αφαιρεθεί ο φακς. Αφαίρεση φακών Βεβαιωθείτε τι η µηχανή είναι εκτς λειτουργίας κατά την αφαίρεση ή την εναλλαγή των φακών. Για να αφαιρέσετε το φακ, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί απασφάλισης του φακού, ενώ περιστρέφετε το φακ δεξιστροφα. ∆ακτύλιος διαφράγµατος Αν ο φακς διαθέτει δακτύλιο διαφράγµατος, κλειδώστε το διάφραγµα στη χαµηλτερη ρύθµιση (µεγαλύτερος αριθµς f/-) Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φακού. Τοποθέτηση του λουριού της µηχανής Προσαρµστε το λουράκι πως φαίνεται παρακάτω. 7 Φ ρτιση και τοποθέτηση της µπαταρίας Χρησιµοποιήστε την παρεχµενη µπαταρία EN-EL3a και τον ταχυφορτιστή MH-18a. Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 1 Φρτιση της µπαταρίας 1.1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στο φορτιστή και τοποθετήστε το βύσµα στην πρίζα. 1.2 Τοποθετήστε την µπαταρία στον φορτιστή. Η λάµπα του ΦΟΡΤΙΣΤΗ θα αναβοσβήνει καθώς φορτίζει η µπαταρία. Περίπου 135 λεπτά χρειάζονται για να φορτιστεί πλήρως µια άδεια µπαταρία. 1.3 Η φρτιση έχει ολοκληρωθεί ταν η λυχνία φρτισης σταµατήσει να αναβοσβήνει. Αφαιρέστε την µπαταρία απ το φορτιστή και βγάλτε το φορτιστή απ την πρίζα. Η µπαταρία και ο φορτιστής ∆ιαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στις σελίδες ii–iii και 118–119 αυτού του εγχειριδίου, µαζί µε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που παρέχονται απ τον κατασκευαστή της µπαταρίας. Μην χρησιµοποιείτε την µπαταρία σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος κάτω απ 0°C ή πάνω απ 40°C. Κατά τη φρτιση, η θερµοκρασία περιβάλλοντος θα πρέπει να είναι γύρω στους 5–35°C. Λάβετε υπψη τι η µπαταρία µπορεί να θερµανθεί κατά τη χρήση. Πριν απ τη φρτισή της, περιµένετε να κρυώσει. Αν δεν τηρήσετε αυτές τις προφυλάξεις, µπορεί να προκληθεί βλάβη στην µπαταρία, να µειωθεί η απδοσή της ή να µην φορτιστεί κανονικά. 8 Το παρεχµενο καλώδιο ρεύµατος προορίζεται αποκλειστικά για χρήση µε το φορτιστή MH-18a και είναι µνο για οικιακή χρήση. Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η αγορά ενς άλλου καλωδίου για χρήση στο εξωτερικ. Συµβουλευτείτε το εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα ή την εξουσιοδοτηµένη αντιπροσωπεία σέρβις της Nikon στην περιοχή σας. 2 Τοποθετήστε την µπαταρία 2.2 Τοποθετήστε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία, πως εικονίζεται δεξιά. Κλείστε το καπάκι του χώρου µπαταρίας. Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 2.1 Αφού βεβαιωθείτε τι η φωτογραφική µηχανή είναι σβηστή, ανοίξτε το καπάκι του χώρου µπαταρίας. Αφαίρεση της µπαταρίας Σβήστε τη µηχανή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα των ακροδεκτών ταν δεν χρησιµοποιείτε την µπαταρία. 9 Βασικές ρυθµίσεις Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, θα εµφανιστεί στην οθνη το παράθυρο διαλγου για επιλογή γλώσσας το οποίο φαίνεται στο βήµα 1. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να επιλέξετε µια γλώσσα και να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα. 1 2 Εµφανίζεται το παράθυρο διαλγου επιλογής γλώσσας. 3 4 Εµφανίστε το µενού DATE (Ηµεροµηνία). 5 Επιλέξτε γλώσσα. Πιέστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο και προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να το αλλάξετε. Κλείστε το µενού DATE (Ηµεροµηνία). Η οθνη σβήνει. Επιλογή γλώσσας απ το µενού ρυθµίσεων ( 68) Αν επιλέξετε Language (LANG) (Γλώσσα) απ το µενού ρυθµίσεων, θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στο Βήµα 1. Επισηµάνετε µια επιλογή µε τον πολυ-επιλογέα και πιέστε το κουµπί για να επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων. Αλλαγή της ώρας και της ηµεροµηνίας ( 10 68) Αν επιλέξετε Date (Ηµεροµηνία) απ το µενού ρυθµίσεων, θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στο Βήµα 3. Ρυθµίστε την ώρα και την ηµεροµηνία πως περιγράφεται στο Βήµα 4 και πιέστε το κουµπί για να επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων. Εισαγωγή καρτών µνήµης Η φωτογραφική µηχανή αποθηκεύει εικνες σε αφαιρούµενες κάρτες µνήµης SD (Secure Digital) (διατίθενται ξεχωριστά). Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 1 1.1 Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε κάρτες µνήµης, σβήστε τη φωτογραφική µηχανή και ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας. 1.2 Σύρετε την κάρτα µνήµης προς τα µέσα πως εικονίζεται στα δεξιά, µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Η λυχνία πρσβασης της κάρτας µνήµης θα ανάψει για ένα περίπου δευτερλεπτο. Κλείστε το κάλυµµα της υποδοχής της κάρτας µνήµης. Εµπρς µέρος 1.3 Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. 'ταν ο πίνακας ελέγχου εµφανίζει τον αριθµ των λήψεων που αποµένουν, η κάρτα είναι έτοιµη για χρήση. 'ταν εµφανιστεί στην οθνη το µήνυµα που εικονίζεται στα δεξιά, πρέπει να διαµορφώσετε την κάρτα µνήµης πριν να την χρησιµοποιήσετε στη φωτογραφική µηχανή. Προχωρήστε στο Βήµα 2. Ο διακ πτης προστασίας απ εγγραφή Οι κάρτες SD διαθέτουν έναν διακπτη προστασίας απ την εγγραφή, ώστε να αποτρέπουν την ακούσια απώλεια δεδοµένων. 'ταν αυτς ο διακπτης βρίσκεται στη θέση κλειδώµατος, η φωτογραφική µηχανή θα εµφανίσει ένα µήνυµα που προειδοποιεί τι δεν είναι δυνατή η καταγραφή ή διαγραφή φωτογραφιών, καθώς και η διαµρφωση της κάρτας µνήµης. ∆ιακπτης προστασίας εγγραφής 11 2 Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα ∆ιαµρφωση της κάρτας µνήµης Η διαµρφωση των καρτών µνήµης διαγράφει µνιµα λες τις φωτογραφίες και τα υπλοιπα δεδοµένα που µπορεί να περιέχονται σε αυτές. Βεβαιωθείτε τι λα τα δεδοµένα που θέλετε να κρατήσετε έχουν αντιγραφεί σε άλλη συσκευή αποθήκευσης πριν διαµορφώσετε την κάρτα. 2 .1 Επισηµάνετε την επιλογή Yes (Ναι). 2 .2 Ξεκινήστε τη διαµρφωση. Μην θέτετε τη µηχανή εκτς λειτουργίας και µην αφαιρείτε την µπαταρία ή την κάρτα µνήµης µέχρι να ολοκληρωθεί η διαµρφωση. 2 .3 Η οθνη απενεργοποιείται ταν ολοκληρωθεί η διαµρφωση. ∆ιαµ ρφωση καρτών µνήµης Χρησιµοποιήστε την επιλογή Format (∆ιαµρφωση) της φωτογραφικής µηχανής, για να διαµορφώσετε τις κάρτες µνήµης. Η απδοση ενδέχεται να υποβαθµιστεί, σε περίπτωση που οι κάρτες διαµορφώνονται σε υπολογιστή. Αφαίρεση καρτών µνήµης 1 Βεβαιωθείτε τι η λυχνία πρσβασης είναι σβηστή. 2 Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτς λειτουργίας και ανοίξτε το κάλυµµα υποδοχής της κάρτας µνήµης. 3 Πιέστε την κάρτα προς τα µέσα για να εξαχθεί (햲). Στη συνέχεια, µπορείτε να την αφαιρέσετε µε το χέρι (햳). 12 Προσαρµογή εστίασης σκοπεύτρου Οι φωτογραφίες καδράρονται στο σκπευτρο. Πριν φωτογραφήσετε, βεβαιωθείτε τι η οθνη του σκοπεύτρου βρίσκεται σε καθαρή εστίαση. 2 Αφαιρέστε το καπάκι του ενεργοποιήστε τη µηχανή. φακού και Σύρετε το στοιχείο ελέγχου ρύθµισης της διπτρας προς τα επάνω και προς τα κάτω ώσπου τα άγκιστρα εστίασης να επιτύχουν ευκρινή εστίαση. 'ταν χειρίζεστε το στοιχείο ελέγχου ρύθµισης της διπτρας έχοντας το µάτι σας στο σκπευτρο, προσέξτε να µην τραυµατίσετε το µάτι σας µε τα δάκτυλα ή τα νύχια σας. Εισαγωγή—Πρώτα βήµατα 1 Άγκιστρα εστίασης Το καπάκι του προσοφθαλµίου µπορεί να αφαιρεθεί κατά τη ρύθµιση της εστίασης του σκοπεύτρου. 13 Πργραµµα εκµάθησης: Φωτογράφηση και απεικνιση Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία Λειτουργία φωτογράφησης “στχευση και φωτογράφηση” Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 14 Αυτή η εντητα περιγράφει τον τρπο λήψης φωτογραφιών σε λειτουργία (αυτµατη), η οποία είναι µια αυτµατη λειτουργία “στχευσης και φωτογράφησης” κατά την οποία οι περισστερες ρυθµίσεις ελέγχονται απ τη φωτογραφική µηχανή ανάλογα µε τις συνθήκες φωτογράφησης. 1 Θέστε τη µηχανή σε λειτουργία 1.1 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού και ενεργοποιήστε τη µηχανή. Θα ενεργοποιηθεί ο πίνακας ελέγχου και θα ανάψει η οθνη του σκοπεύτρου. Η οθνη παραµένει σβηστή κατά τη φωτογράφηση. 1.2 Ελέγξτε τη στάθµη της µπαταρίας απ το σκπευτρο ή τον πίνακα ελέγχου. Πίνακας Σκ πευτρο ελέγχου Περιγραφή Η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη. Η µπαταρία είναι µερικώς — αποφορτισµένη. Χαµηλή ισχύς µπαταρίας. Έτοιµη, πλήρως φορτισµένη εφεδρική µπαταρία. Κουµπί φωτογράφησης εκτς λειτουργίας. Αλλάξτε (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) την µπαταρία. — 1.3 Η ένδειξη αριθµού λήψεων εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο δείχνει τον αριθµ των φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα µνήµης. Ελέγξτε τον αριθµ των λήψεων που αποµένουν. Αν δεν υπάρχει αρκετή µνήµη για την αποθήκευση πρσθετων φωτογραφιών µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις, η οθνη θα φωτιστεί πως εικονίζεται στα δεξιά. ∆εν υπάρχει δυναττητα λήψης επιπλέον φωτογραφιών µέχρι να αντικατασταθεί η κάρτα µνήµης ή να διαγραφούν φωτογραφίες. 2 Επιλογή λειτουργίας µηχανής και προσαρµογή ρυθµίσεων της φωτογραφικής 2.1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση . 2.3 Σύρετε το διακπτη A-M του φακού στη θέση A (αυτµατη εστίαση). Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φακού. Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 2.2 Περιστρέψτε τον επιλογέα εστίασης στη θέση AF (αυτµατη εστίαση). Εικ νες Στις εικνες αυτού του εγχειριδίου, οι ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο που είναι σχετικές µε την επεξήγηση στο συνοδευτικ κείµενο εµφανίζονται µε µαύρο χρώµα. Οι ενδείξεις που δεν αναφέρονται στο κείµενο εµφανίζονται µε γκρι χρώµα. 15 3 Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 16 Καδράρισµα φωτογραφίας 3.1 Κρατήστε τη φωτογραφική µηχανή µε τον τρπο που εικονίζεται. Σωστ κράτηµα της φωτογραφικής µηχανής Πιάστε τη χειρολαβή µε το δεξί σας χέρι και χρησιµοποιήστε το αριστερ σας χέρι για το χειρισµ του σώµατος της µηχανής ή του φακού. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώµα σας για µεγαλύτερη σταθερτητα. 3.2 Καδράρετε µια φωτογραφία στο σκπευτρο µε το κυρίως θέµα τοποθετηµένο σε οποιαδήποτε απ τις πέντε περιοχές εστίασης. Περιοχή εστίασης Χρήση φακού Zoom Χρησιµοποιήστε το δακτύλιο zoom για να κάνετε µεγέθυνση (zoom in) του αντικειµένου, έτσι ώστε να γεµίσει µεγαλύτερη περιοχή του κάδρου, ή σµίκρυνση (zoom out), ώστε να αυξήσετε την ορατή περιοχή της τελικής φωτογραφίας. Μεγέθυνση Σµίκρυνση 4 Εστίαση και φωτογράφηση Εάν το θέµα είναι σκοτειν, ίσως ανάψει ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης (AF) για να βοηθήσει στη λειτουργία εστίασης και ίσως εµφανιστεί το φλας. 4.2 Πιέστε απαλά το κουµπί φωτογράφησης µέχρι το τέρµα και κάντε λήψη της φωτογραφίας. Η φωτογραφία θα εµφανιστεί στην οθνη και θα ανάψει η λυχνία πρσβασης που βρίσκεται δίπλα στο κάλυµµα υποδοχής της κάρτας µνήµης. Μην εξάγετε την κάρτα µνήµης, θέτετε τη φωτογραφική µηχανή εκτς λειτουργίας, αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή ενέργειας πριν σβήσει η λυχνία και ολοκληρωθεί η εγγραφή. Το κουµπί φωτογράφησης Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 4.1 Πατήσετε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Η µηχανή θα επιλέξει αυτµατα την περιοχή εστίασης που περιέχει το θέµα το οποίο βρίσκεται πιο κοντά στη φωτογραφική µηχανή και θα εστιάσει. 'ταν ολοκληρωθεί η λειτουργία εστίασης, η επιλεγµένη περιοχή εστίασης θα γίνει κκκινη για λίγο, θα ακουστεί ένα ηχητικ σήµα και θα εµφανιστεί η ένδειξη εστίασης (●) στο σκπευτρο. Η εστίαση θα κλειδώσει σο το κουµπί φωτογράφησης είναι πατηµένο έως τη µισή διαδροµή. Η φωτογραφική µηχανή διαθέτει κουµπί φωτογράφησης δύο βαθµίδων. Η φωτογραφική µηχανή εστιάζει, ταν πατήσετε το κουµπί µέχρι τη µέση. Η εστίαση κλειδώνει, µέχρι να αφήσετε το κουµπί. Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πιέστε πλήρως το κουµπί φωτογράφησης. Κλείδωµα εστίασης Λήψη φωτογραφίας 17 Το ενσωµατωµένο φλας Αν απαιτείται πρσθετος φωτισµς για σωστή έκθεση σε λειτουργία , θα εµφανιστεί αυτµατα το ενσωµατωµένο φλας, ταν πατηθεί ως τη µέση το κουµπί φωτογράφησης. Τα θέµατα που βρίσκονται έξω απ την εµβέλεια του φλας (0,6 – 7,5 µ.) ενδέχεται να µην είναι καλά φωτισµένα. Αφαιρείτε τα καλύµµατα του φακού ταν χρησιµοποιείτε το φλας. Πρ γραµµα εκµάθησης—Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία 'ταν το φλας ανασηκωθεί, θα πυροδοτηθεί µνο ταν απαιτείται ως συµπληρωµατικς φωτισµς. Εάν είναι αναγκαία η χρήση του φλας, η λήψη των φωτογραφιών µπορεί να γίνει µνο ταν εµφανιστεί η ένδειξη (ετοιµτητας του φλας). Πριν τραβήξετε φωτογραφία περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη ετοιµτητας του φλας. Για να εξοικονοµήσετε την ενέργεια της µπαταρίας ταν δεν χρησιµοποιείται το φλας, φέρτε το στην κλειστή θέση πιέζοντάς το ελαφρά προς τα κάτω µέχρι το κλείστρο να κλειδώσει στη θέση του. Αν θέλετε, µπορείτε να απενεργοποιήσετε το φλας ώστε να µην ανάβει ακµα και ταν ο φωτισµς δεν είναι καλς. Πιέστε το κουµπί και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη στον πίνακα ελέγχου. Για να ενεργοποιήσετε πάλι το φλας, πιέστε το κουµπί και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη στον πίνακα ελέγχου. Το φλας ανάβει ταν ο φωτισµς δεν επαρκεί. Αυτµατα µε µείωση του φαινοµένου των “κκκινων µατιών” (βλ. “Αναφορά”) 18 Απενεργοποίηση φλας Ψηφιακά µεταβαλλ µενα προγράµµατα ∆ηµιουργική φωτογράφηση Εκτς απ τη λειτουργία , η µηχανή D50 παρέχει τη δυναττητα επιλογής ανάµεσα σε έξι λειτουργίες ψηφιακού µεταβαλλµενου προγράµµατος. Η επιλογή ενς προγράµµατος βελτιστοποιεί αυτµατα τις ρυθµίσεις ώστε να ταιριάζουν µε την επιλεγµένη σκηνή, επιτρέποντας τη δηµιουργική φωτογράφηση απλώς µε την περιστροφή του επιλογέα λειτουργίας. Περιγραφή Για πορτραίτα. Για τοπία. Για φωτογραφίες παιδιών. Για κινούµενα θέµατα. Για κοντινές λήψεις µικρών αντικειµένων. Για πορτραίτα που λαµβάνονται µε φντο ένα νυκτεριν τοπίο. Για λήψη φωτογραφιών σε λειτουργίες ψηφιακού µεταβαλλµενου προγράµµατος: 1 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας για να επιλέξετε µια λειτουργία ψηφιακού µεταβαλλµενου προγράµµατος. Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη πως περιγράφεται για τη λειτουργία . Portrait : Αναδεικνύει λήψεις που το θέµα είναι κάποιο πορτραίτο. Χρησιµοποιήστε τη για πορτραίτα. Η µηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης που περιέχει το θέµα το οποίο βρίσκεται πιο κοντά στη µηχανή. Το θέµα αυτ ξεχωρίζει καθαρά, ενώ οι λεπτοµέρειες στο φντο ατονούν, δίνοντας στη σύνθεση µια αίσθηση βάθους. Γίνεται επεξεργασία των χρωµάτων για την απδοση πιο απαλών, φυσικών χρωµατικών τνων του δέρµατος. • Ο βαθµς ατονίας εξαρτάται απ το διαθέσιµο φωτισµ. Για καλύτερα αποτελέσµατα, αυξήστε την απσταση µεταξύ του θέµατος και του φντου ή χρησιµοποιήστε τηλεφακ. Πρ γραµµα εκµάθησης—Ψηφιακά µεταβαλλ µενα προγράµµατα Λειτουργία Portrait (Πορτραίτο) Landscape (Τοπίο) Child (Παιδικ ) Sports (Σπορ) Close up Night portrait (Νυκτεριν πορτραίτο) Το ενσωµατωµένο φλας Αν απαιτείται πρσθετος φωτισµς για σωστή έκθεση στις λειτουργίες , , , και , θα εµφανιστεί αυτµατα το ενσωµατωµένο φλας, ταν πατηθεί ως τη µέση το κουµπί φωτογράφησης. Ανατρέξτε στο θέµα “Λήψη φωτογραφιών σε λειτουργία .” 19 Landscape: Για τη σύλληψη του µεγαλείου της φύσης Χρησιµοποιήστε τη για ζωντανές λήψεις τοπίων µε βελτιωµένα περιγράµµατα, χρώµατα και αντίθεση σε θέµατα πως ο ουρανς και τα δάση. • Η µηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέµα το οποίο βρίσκεται πιο κοντά στη µηχανή. • Το ενσωµατωµένο φλας και ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης (AF) απενεργοποιούνται αυτµατα. Πρ γραµµα εκµάθησης—Ψηφιακά µεταβαλλ µενα προγράµµατα Child: Φωτογραφίες παιδιών µε ζωντανά χρώµατα Χρησιµοποιήστε τη για τη λήψη στιγµιοτύπων παιδιών. Ο ρουχισµς και οι λεπτοµέρειες φντου αποδίδονται ζωντανά, ενώ οι χρωµατικοί τνοι του δέρµατος παραµένουν απαλοί και φυσικοί. • Η µηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέµα το οποίο βρίσκεται πιο κοντά στη µηχανή. Sports: Σώµατα σε κίνηση. Οι µεγάλες ταχύτητες κλείστρου παγώνουν την κίνηση για τη λήψη δυναµικών φωτογραφιών αθληµάτων στις οποίες το κυρίως θέµα ξεχωρίζει καθαρά. • Η φωτογραφική µηχανή εστιάζει συνεχώς σε ένα θέµα στην κεντρική περιοχή εστίασης, ταν το κουµπί φωτογράφησης είναι πατηµένο µέχρι τη µέση. ∆εν ακούγεται ηχητικ σήµα ταν εστιάζει η φωτογραφική µηχανή. • Το ενσωµατωµένο φλας και ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης (AF) απενεργοποιούνται αυτµατα. Close up: Φωτογράφηση µικρών αντικειµένων Χρησιµοποιήστε την για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντµων και άλλων µικρών αντικειµένων. • Η µηχανή εστιάζει στο αντικείµενο που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή εστίασης. • Συνιστάται η χρήση τρίποδου για να αποφευχθούν οι θολές φωτογραφίες σε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου. Night portrait: Λήψη πορτραίτων τη νύκτα 20 Παρέχει φυσική ισορροπία µεταξύ του κυρίως θέµατος και του φντου σε πορτραίτα που φωτογραφίζονται σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού. • Η µηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέµα το οποίο βρίσκεται πιο κοντά στη µηχανή. • Συνιστάται η χρήση τρίποδου για να αποφευχθούν οι θολές φωτογραφίες σε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου. Επιλογή λειτουργίας φωτογράφησης Η λειτουργία φωτογράφησης καθορίζει τον τρπο λήψης των φωτογραφιών απ τη φωτογραφική µηχανή: λήψη µεµονωµένων φωτογραφιών ή λήψη συνεχµενων φωτογραφιών µε πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης. Λειτουργία Περιγραφή Ένα καρέ (προεπιλογή) Για να επιλέξετε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί η λειτουργία που θέλετε στον πίνακα ελέγχου. Η εσωτερική µνήµη Η φωτογραφική µηχανή είναι εφοδιασµένη µε εσωτερική µνήµη προσωρινής αποθήκευσης, επιτρέποντας τη συνέχιση της φωτογράφησης ενώ οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα µνήµης. 'ταν γεµίσει η εσωτερική µνήµη, το κλείστρο απενεργοποιείται µέχρι να γίνει µεταφορά αρκετών δεδοµένων στην κάρτα µνήµης, ώστε να δηµιουργηθεί χώρος για άλλες φωτογραφίες. Στη συνεχµενη λειτουργία, η φωτογράφηση θα συνεχιστεί σο παραµένει πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης, αν και ο ρυθµς καρέ θα µειωθεί ταν γεµίσει η εσωτερική µνήµη. Πρ γραµµα εκµάθησης—Επιλογή λειτουργίας φωτογράφησης H µηχανή τραβάει µία φωτογραφία µε κάθε πάτηµα του κουµπιού φωτογράφησης. Η φωτογραφική µηχανή καταγράφει τις φωτογραφίες µε Συνεχµενη ρυθµ 2,5 καρέ ανά δευτερλεπτο µε πατηµένο το κουµπί (λειτουργία ριπής) φωτογράφησης. Ο αριθµς των εικνων που µπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική µνήµη µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις εµφανίζεται στις οθνες µέτρησης λήψεων του σκοπεύτρου και του πίνακα ελέγχου, ταν είναι πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης. 21 Χρήση του χρονοδιακ πτη ή του τηλεχειριστηρίου Ο χρονοδιακπτης ή το προαιρετικ τηλεχειριστήριο ML-L3 µπορούν να χρησιµοποιηθούν για φωτογραφίες στις οποίες θέλετε να εµφανίζεται ο εαυτς σας. Για να χρησιµοποιήσετε το χρονοδιακπτη: 1 Πρ γραµµα εκµάθησης—Χρήση του χρονοδιακ πτη ή του τηλεχειριστηρίου 2 Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο (συνιστάται) ή τοποθετήστε την σε µια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Η τρέχουσα λειτουργία χρονοδιακπτη/ τηλεχειριστηρίου εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Χρησιµοποιήστε το κουµπί , για να επιλέξετε µία απ τις ακλουθες λειτουργίες: Λειτουργία Περιγραφή Η λήψη των φωτογραφιών ΚΑΝΕΝΑ Απενεργοποίηση γίνεται ταν πιεστεί το ΕΙΚΟΝΙ∆ΙΟ χρονοδιακπτη κουµπί φωτογράφησης. Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται περίπου 10 Χρονοδιακπτης δευτερλεπτα µετά το πάτηµα του κουµπιού φωτογράφησης. Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται περίπου 2 Τηλεχειρισµς δευτερλεπτα µετά το µε πάτηµα του κουµπιού καθυστέρηση φωτογράφησης του τηλεχειριστηρίου. Η λήψη των φωτογραφιών Τηλεχειρισµς γίνεται ταν πιέζεται το άµεσης κουµπί φωτογράφησης απκρισης του τηλεχειριστηρίου. 3 4 Καδράρετε τη φωτογραφία. Για να αποτρέψετε να παρεµβληθεί στην έκθεση το φως που εισέρχεται απ το σκπευτρο, κλείστε το κλείστρο του σκοπεύτρου χρησιµοποιώντας το παρεχµενο καπάκι προσοφθαλµίου πως εικονίζεται στα δεξιά. Επιλογή λειτουργίας 22 Η λειτουργία χρονοδιακπτη/τηλεχειριστηρίου µπορεί επίσης να επιλεγεί πατώντας το κουµπί και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών. 5 Τραβήξτε τη φωτογραφία. Χρονοδιακ πτης: Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι το τέρµα για να ξεκινήσετε το χρονοδιακπτη. Η λυχνία χρονοδιακπτη (λυχνία βοηθητικού φωτισµού αυτµατης εστίασης (AF)) θα αρχίσει να αναβοσβήνει για περίπου οκτώ δευτερλεπτα. Η λυχνία σταµατά να αναβοσβήνει δύο δευτερλεπτα πριν απ τη λήψη της φωτογραφίας και παραµένει αναµµένη µέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο. Πρ γραµµα εκµάθησης—Χρήση του χρονοδιακ πτη ή του τηλεχειριστηρίου Τηλεχειριστήριο: Απ µια απσταση 5 µέτρων ή λιγτερο, στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το δέκτη υπερύθρων που βρίσκεται στην πρσοψη της φωτογραφικής µηχανής και πιέστε το κουµπί φωτογράφησης του τηλεχειριστηρίου. Σε λειτουργία καθυστέρησης τηλεχειριστηρίου, το κλείστρο θα απελευθερωθεί περίπου δύο δευτερλεπτα αφού πατήσετε το κουµπί φωτογράφησης. 23 Βασική απεικ νιση Πρ γραµµα εκµάθησης—Βασική απεικ νιση 24 Οι φωτογραφίες εµφανίζονται αυτµατα µετά τη φωτογράφηση. Εάν δεν εµφανίζεται καµία φωτογραφία στην οθνη, µπορεί να προβληθεί η πιο πρσφατη εικνα πατώντας το κουµπί . Μπορείτε επίσης να εµφανίσετε πρσθετες φωτογραφίες περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ή πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Για να τερµατίσετε την απεικνιση και να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. ∆ιαγραφή ανεπιθύµητων φωτογραφιών Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εµφανίζεται τη συγκεκριµένη στιγµή στην οθνη, πατήστε το κουµπί . Εµφανίζεται ένα παράθυρο διαλγου επιβεβαίωσης. Πιέστε ξανά το κουµπί για να διαγράψετε την εικνα και να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικνισης. Πιέστε οποιοδήποτε άλλο κουµπί για να τερµατίσετε αυτήν τη λειτουργία χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία. Αναφορά Η εντητα αυτή βασίζεται στο πργραµµα εκµάθησης για να καλύψει πιο προηγµένες επιλογές φωτογράφησης και απεικνισης. 31 32 Επιλογή περιοχής εστίασης ή χειροκίνητη εστίαση Επιλογή της περιοχής εστίασης: Χειροκίνητη εστίαση: 33 35 Λήψη φωτογραφιών ταν ο φωτισµς δεν επαρκεί Λειτουργία συγχρονισµού φλας: Αντιστάθµιση του φλας: Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO): 36 38 39 Επιλογή ταχύτητας κλείστρου διαφράγµατος απ τη µηχανή και Πάγωµα ή θλωµα κίνησης Ρύθµιση βάθους πεδίου Χειροκίνητη επιλογή ταχύτητας κλείστρου και διαφράγµατος Κάντε τις φωτογραφίες φωτειντερες ή σκοτειντερες ή αυξήστε την αντίθεση. Προσαρµστε την ισορροπία λευκού στο φωτισµ για φυσική απδοση των χρωµάτων. Λειτουργία έκθεσης P (Αυτ µατος 42 προγραµµατισµ ς): Αναφορά Ποι τητα εικ νας: Μέγεθος εικ νας: Προσαρµογή ποιτητας και µεγέθους εικνας σύµφωνα µε τον τρπο χρήσης της φωτογραφίας Λειτουργία έκθεσης S (Αυτ µατη 43 προτεραι τητα κλείστρου): Λειτουργία έκθεσης A (Αυτ µατη 44 προτεραι τητα διαφράγµατος): Λειτουργία έκθεσης M (Χειροκίνητη 45 λειτουργία): Αντιστάθµιση της έκθεσης: 47 Ισορροπία λευκού: 49 Προβολή φωτογραφιών 51 Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή 59 Εκτύπωση φωτογραφιών 62 25 Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής Η πρσβαση στις περισστερες επιλογές φωτογράφησης, απεικνισης και ρυθµίσεων µπορεί να γίνει απ τα µενού της φωτογραφικής µηχανής. Για να προβάλετε τα µενού, πιέστε το κουµπί . Επιλέξτε µεταξύ των µενού απεικνισης, φωτογράφησης, ειδικών ρυθµίσεων και ρυθµίσεων (βλέπε παρακάτω) Αναφορά—Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής 26 Αυτ το εικονίδιο υποδεικνύει τι υπάρχει διαθέσιµη βοήθεια για το τρέχον στοιχείο για να µενού. Πιέστε το κουµπί προβάλετε τη βοήθεια. Μενού Απεικνιση Φωτογράφηση Ειδικές ρυθµίσεις Ρυθµίσεις Το ρυθµιστικ εµφανίζεται ταν υπάρχουν διαθέσιµες περισστερες επιλογές στο τρέχον µενού Η τρέχουσα ρύθµιση για κάθε επιλογή εµφανίζεται µε εικονίδιο Το τρέχον στοιχείο µενού εµφανίζεται µε επισήµανση Περιγραφή Προσαρµστε τις ρυθµίσεις απεικνισης και διαχειριστείτε τις φωτογραφίες. Προσαρµστε τις ρυθµίσεις φωτογράφησης. Προσαρµστε τις ρυθµίσεις της µηχανής. ∆ιαµορφώστε τις κάρτες µνήµης και πραγµατοποιήστε τις βασικές ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής. Μετακίνηση στα µενού Για να κάνετε αλλαγές σε ένα στοιχείο µενού, επιλέξτε πρώτα ένα µενού µεταξύ των µενού απεικνισης, φωτογράφησης, ειδικών ρυθµίσεων και ρυθµίσεων (1), στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο µενού (2) και, τέλος, επιλέξτε ένα στοιχείο (3). (1) Επιλογή µενού : Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω : Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά (3) Επιλογή στοιχείου Αναφορά—Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής (2) Επισήµανση στοιχείου Ορισµένα µενού µπορεί να περιέχουν πολλές σελίδες. Η επιλογή ορισµένων στοιχείων γίνεται απ ένα υποµενού. 27 Ορισµ ς µιας επιλογής Ο πολυ-επιλογέας χρησιµοποιείται για να µετακινείστε στα µενού της µηχανής. Μετακίνηση του δροµέα προς τα επάνω Αύξηση αριθµού Επιστροφή στο προηγούµενο µενού Ακύρωση (µπορεί επίσης να πραγµατοποιηθεί µε το ) κουµπί Αναφορά—Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής Μετακίνηση του δροµέα προς τα κάτω Μείωση αριθµού Για να τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις µενού: 1 2 Εµφάνιση των µενού Επισήµανση εικονιδίου για το τρέχον µενού 3 Επιλογή µενού 4 Τοποθέτηση του δροµέα στο επιλεγµένο µενού 28 Εµφάνιση υποµενού Ενεργοποίηση επιλογής (µπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε µια ) επιλογή µε το κουµπί 5 Επισήµανση στοιχείου µενού 6 7 Εµφάνιση επιλογών 8 Επισήµανση επιλογής Ενεργοποίηση επιλογής Αναφορά—Χρήση µενού φωτογραφικής µηχανής • Τα στοιχεία µενού που εµφανίζονται γκρίζα δεν είναι διαθέσιµα τη συγκεκριµένη στιγµή. • Κατά τη διαµρφωση καρτών µνήµης καθώς και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται επιβεβαίωση απ το χρήστη, µπορείτε να ενεργοποιήσετε µια επιλογή µνο πιέζοντας το κουµπί . Στην οθνη εµφανίζεται ένα µήνυµα που αναφέρει αυτ το γεγονς. • Για να κλείσετε τα µενού και να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. 29 Αναφορά: Τεχνικές φωτογράφησης Ποι τητα και µέγεθος εικ νας Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ Image Quality (Ποι τητα εικ νας) ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ Image Size (Μέγεθος εικ νας) ος θ γε µέ ου ο ί άλ χε εγ αρ Μ Ποιτητα και µέγεθος εικνας Υψηλή Ποι τητα εικ νας ➤ Χαµηλή Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας Η ποιτητα και το µέγεθος εικνας καθορίζουν πσο χώρο καταλαµβάνει κάθε φωτογραφία στην κάρτα µνήµης. Οι µεγαλύτερες, υψηλτερης ποιτητας εικνες φαίνονται καλύτερες ταν τυπώνονται σε µεγαλύτερο µέγεθος, αλλά και απαιτούν περισστερη µνήµη, που σηµαίνει τι λιγτερες τέτοιες εικνες µπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα µνήµης . FINE NORMAL BASIC ς θο γε έ υ µ ίο κρ χε Μι αρ S Μικρ M L Μέγεθος εικ νας ➤ Μεγάλο Ποι τητα εικ νας, µέγεθος εικ νας και µέγεθος αρχείου 30 Για πληροφορίες σχετικά µε τον αριθµ των εικνων που µπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα µνήµης ανατρέξτε στο Παράρτηµα ( 126). Ποι τητα εικ νας ∆ιατίθενται οι παρακάτω επιλογές: Επιλογή JPEG Basic (BASIC) NEF + JPEG Basic (RAW BASIC) Η τρέχουσα ρύθµιση ποιτητας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Λγος συµπίεσης JPEG Fine (FINE) JPEG Normal (NORM) Περιγραφή Τα δεδοµένα Raw απ τον αισθητήρα εικνας αποθηκεύονται σε συµπιεσµένη µορφή NEF (Nikon Electronic Format). NEF Κατάλληλη για εικνες που πρκειται να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή. Yψηλή ποιτητα εικνας, κατάλληλη για Χαµηλή µεγεθύνσεις ή ποιοτικές εκτυπώσεις. (1 : 4) Κανονική ποιτητα εικνας, κατάλληλη για το Μεσαία JPEG µεγαλύτερο αριθµ εφαρµογών. (1 : 8) Πολύ µικρ µέγεθος αρχείου, κατάλληλο για Υψηλή διανοµή µε ηλεκτρονικ ταχυδροµείο ή για (1 : 16) χρήση σε ιστοσελίδες. Γίνεται εγγραφή δύο εικνων, µιας εικνας µορφής NEF NEF+ (RAW) και µιας εικνας JPEG βασικής ποιτητας. Το µέγεθος JPEG εικνας ορίζεται αυτµατα σε L. Η εικνα JPEG έχει µέγεθος 3.008 × 2.000 pixel. εικνας Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας NEF (Raw) (RAW) Μορφή NEF (Raw) / NEF + JPEG Οι εικνες NEF (RAW) µπορούν να προβληθούν µνο στο λογισµικ Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη (διαθέσιµη ξεχωριστά) ή στο PictureProject. 'ταν ανοιχτούν σε έναν υπολογιστή, οι εικνες NEF έχουν µέγεθος 3.008 × 2.000 pixel. Κατά την προβολή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί ως NEF + JPEG Basic στη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζονται µνο εικνες JPEG. Κατά τη διαγραφή των φωτογραφιών που έχουν ληφθεί ως NEF + JPEG Basic, διαγράφονται οι εικνες NEF και οι εικνες JPEG. 31 Μέγεθος εικ νας ∆ιατίθενται οι παρακάτω επιλογές: Μέγεθος εικ νας Μέγεθος Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας L (3008 × 2000) M (2256 × 1496) S (1504 × 1000) Μεγάλο Μικρ Μέγεθος (pixel) Μέγεθος κατά προσέγγιση µε εκτύπωση στα 200dpi 3.008 × 2.000 2.256× 1.496 1.504 × 1.000 38 × 25 cm 29 × 19 cm 19 × 13 cm Η τρέχουσα ρύθµιση µεγέθους εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. εικνας Το κουµπί QUAL Εάν η οθνη είναι απενεργοποιηµένη, µπορείτε να ορίσετε την ποιτητα και το µέγεθος εικνας πιέζοντας το κουµπί (QUAL) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητς συνδυασµς ποιτητας και µεγέθους εικνας στον πίνακα ελέγχου. Ον µατα αρχείων 32 Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικνας µε ονµατα της µορφής “DSC_ nnnn.xxx”, που nnnn είναι ένας τετραψήφιος αριθµς µεταξύ του 0001 και του 9999, ο οποίος αντιστοιχίζεται αυτµατα κατά αύξουσα σειρά απ τη φωτογραφική µηχανή, και xxx είναι µία απ τις ακλουθες επεκτάσεις τριών γραµµάτων: “NEF” για εικνες NEF, “JPG” για εικνες JPEG και “NDF” για εικνες που λαµβάνονται µε τη λειτουργία Dust Off ref photos (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφιών αναφοράς). Τα αρχεία NEF και JPEG που εγγράφονται µε µια ρύθµιση NEF + JPEG Basic έχουν τα ίδια ονµατα αρχείου, αλλά διαφορετικές επεκτάσεις. Μικρά αντίγραφα που δηµιουργήθηκαν µε την επιλογή µικρής φωτογραφίας έχουν ονµατα αρχείων που ξεκινούν απ “SSC_” και λήγουν µε την επέκταση “.JPG” (π.χ. “SSC_0001.JPG”), ενώ οι εικνες που καταγράφηκαν σε µια ρύθµιση Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας) > Color Mode (Λειτουργία χρώµατος) του II (Adobe RGB) έχουν ονµατα που ξεκινούν µε ένα χαρακτήρα υπογράµµισης (π.χ. “_DSC0001.JPG” ή “_ SSC0001.JPG” για µικρά αντίγραφα φωτογραφιών σε λειτουργία χρώµατος II). Επιλογή της περιοχής εστίασης Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: Πολυ-επιλογέας Η D50 παρέχει δυναττητα επιλογής µεταξύ πέντε περιοχών εστίασης που καλύπτουν λες µαζί µια µεγάλη περιοχή του κάδρου. Απ προεπιλογή, η µηχανή επιλέγει αυτµατα την περιοχή εστίασης ή εστιάζει στο θέµα που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή εστίασης. Η επιλογή της περιοχής εστίασης µπορεί επίσης να γίνει χειροκίνητα ώστε να επιτρέψει τη σύνθεση φωτογραφιών µε το κυρίως θέµα να βρίσκεται σχεδν σε οποιοδήποτε σηµείο του κάδρου. Χειροκίνητη επιλογή περιοχής εστίασης 2 Επιλέξτε το στοιχείο Single Area (Στατική περιοχή) ή Dynamic Area (∆υναµική περιοχή) για την Ειδική ρύθµιση 3 (AF-Area Mode) (Λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης). Η επιλογή περιοχής χειροκίνητης εστίασης δεν είναι διαθέσιµη µε τη ρύθµιση Closest Subject (Πλησιέστερο θέµα), που είναι η προεπιλογή στις λειτουργίες , , , και . Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά, προς τα δεξιά, προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επιλέξετε την περιοχή εστίασης. Η επιλεγµένη περιοχή εστίασης θα εµφανιστεί στο σκπευτρο, µε κκκινη επισήµανση αν είναι απαραίτητο για να τονιστεί η αντίθεση µε το φντο. Η επιλεγµένη περιοχή εστίασης εµφανίζεται επίσης στον πίνακα ελέγχου και την οθνη κατάστασης του σκοπεύτρου. Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας 1 Προηγµένες ρυθµίσεις 3: Η λειτουργία AF-Area Mode (Λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης) ελέγχει την επιλογή περιοχής εστίασης ( 89). 8: Η λειτουργία AF Area Illm (Φωτισµς περιοχής αυτµατης εστίασης) καθορίζει αν θα επισηµαίνεται η ενεργή περιοχή εστίασης ( 91). 33 Βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης 'ταν ο φωτισµς του θέµατος είναι ανεπαρκής, θα ανάψει ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης για να βοηθήσει στη λειτουργία εστίασης, ταν είναι πατηµένο ως τη µέση το κουµπί φωτογράφησης. Ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης δεν είναι διαθέσιµος στις λειτουργίες ή ή ταν έχετε επιλέξει τη ρύθµιση Off (Απενεργοποίηση) για την ειδική ρύθµιση 7 (AF Assist (Υποβοήθηση αυτµατης εστίασης)). Για να λειτουργήσει σωστά ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης, ο φακς πρέπει να έχει εστιακ µήκος 24 – 200 mm και το θέµα πρέπει να βρίσκεται µέσα στην εµβέλεια του βοηθητικού φωτισµού (0,5 – 3 m). Τα καλύµµατα του φακού πρέπει να αφαιρεθούν. Κλείδωµα εστίασης Αναφορά—Ποι τητα και µέγεθος εικ νας Το κλείδωµα εστίασης µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την εστίαση σε ένα θέµα το οποίο δεν βρίσκεται σε µια απ τις πέντε περιοχές εστίασης στην τελική σύνθεση. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί ταν το σύστηµα αυτµατης εστίασης 121). Συνιστάται η αυτµατη εστίαση µεµονωµένης δεν µπορεί να εστιάσει ( περιοχής ή δυναµικής περιοχής κατά τη χρήση του κλειδώµατος εστίασης ( 89). 1 2 3 Τοποθετήστε το θέµα στην κεντρική περιοχή εστίασης και πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Βεβαιωθείτε τι η ένδειξη εστίασης (●) εµφανίζεται στο σκπευτρο. Η εστίαση θα κλειδώσει ταν εµφανιστεί η ένδειξη εστίασης και θα παραµείνει κλειδωµένη σο είναι πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Η εστίαση µπορεί επίσης να κλειδωθεί πιέζοντας το κουµπί AE-L/AFL µε πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Η εστίαση θα παραµείνει κλειδωµένη σο είναι πατηµένο το κουµπί AE-L/AF-L, ακµα και ταν αργτερα απελευθερώσετε το κουµπί φωτογράφησης. Ανασυνθέστε τη φωτογραφία και φωτογραφίστε. Μην αλλάζετε την απσταση µεταξύ της µηχανής και του θέµατος σο εφαρµζεται το κλείδωµα εστίασης. Λήψη πολλών φωτογραφιών χωρίς επανάληψη εστίασης Η εστίαση θα παραµείνει κλειδωµένη µεταξύ των λήψεων ταν παραµένει πατηµένο µέχρι τη µέση το κουµπί φωτογράφησης. Σε συνεχµενη λειτουργία ( 21), η εστίαση θα παραµείνει κλειδωµένη σο είναι πατηµένο το κουµπί AE-L/AF-L µεταξύ των λήψεων. Προηγµένες ρυθµίσεις 34 14: Η ρύθµιση AE-L/AF-L (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης/Κλείδωµα αυτµατης εστίασης) ελέγχει τη λειτουργία που πραγµατοποιείται απ το κουµπί AE-L/AF-L ( 98). Χειροκίνητη εστίαση Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: Επιλογέας λειτουργίας εστίασης ➤ ∆ακτύλιος εστίασης του φακού Επιλογή A-M/Aυτµατη εστίαση µε χειροκίνητη προτεραιτητα 'ταν χρησιµοποιείτε ένα φακ µε δυναττητα A-M, επιλέξτε M ταν κάνετε χειροκίνητη εστίαση. Με φακούς που υποστηρίζουν τη λειτουργία M/A (αυτµατη εστίαση µε χειροκίνητη προτεραιτητα), η εστίαση µπορεί να ρυθµιστεί χειροκίνητα αν θέσετε το φακ στις θέσεις M ή M/A. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που παρέχεται µε το φακ. Αναφορά—Χειροκίνητη εστίαση Η χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιµη για φακούς χειροκίνητης εστίασης ή ταν η αυτµατη εστίαση δεν δίνει τα επιθυµητά αποτελέσµατα. Για να κάνετε χειροκίνητη εστίαση, θέστε τον επιλογέα λειτουργίας εστίασης στη θέση M και ρυθµίστε την εστίαση µε το δακτύλιο του φακού µέχρι να εστιαστεί η εικνα που εµφανίζεται στο καθαρ µατ πεδίο του σκοπεύτρου. Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών οποιαδήποτε στιγµή, ακµα και ταν η εικνα δεν βρίσκεται σε εστίαση. Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους Αν ο φακς έχει µέγιστο διάφραγµα f/5.6 η ταχύτερο, η ένδειξη εστίασης του σκοπεύτρου µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να επιβεβαιωθεί αν το θέµα βρίσκεται µέσα στην επιλεγµένη περιοχή εστίασης. Αφού τοποθετήσετε το θέµα στην ενεργή περιοχή εστίασης, πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση και περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης του φακού µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη εστίασης (●). Θέση εστιακού επιπέδου Για να καθορίσετε την απσταση µεταξύ του θέµατος και της φωτογραφικής µηχανής, µετρήστε απ το σηµάδι εστιακού επιπέδου που βρίσκεται στο σώµα της φωτογραφικής µηχανής. 35 Λειτουργία συγχρονισµού φλας Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπί + επιλογέας εντολών Επιλέξτε µια λειτουργία συγχρονισµού φλας ανάλογα µε τις συνθήκες φωτογράφησης. Η τρέχουσα λειτουργία συγχρονισµού φλας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου πως εικονίζεται παρακάτω. 'ταν το φλας είναι απενεργοποιηµένο εµφανίζεται η ένδειξη . τη για : Μείωση φαινοµένου κ κκινων µατιών Χρησιµοποιήστε πορτρέτα. Η λυχνία βοηθητικού φωτισµού αυτµατης εστίασης (AF) ανάβει πριν να ανάψει το φλας, µειώνοντας το φαινµενο των “κκκινων µατιών”. Αναφορά—Λειτουργία συγχρονισµού φλας AUTO: Αυτ µατο φλας 'ταν ο φωτισµς είναι ανεπαρκής ή το θέµα φωτίζεται απ πίσω, το φλας εµφανίζεται αυτµατα εφσον το κουµπί φωτογράφησης είναι πατηµένο µέχρι τη µέση και ανάβει πως απαιτείται. Εάν αυτ το εικονίδιο δεν εµφανίζεται, το φλας θα ανυψωθεί µνο ταν πατήσετε το κουµπί . SLOW: Αργ ς συγχρονισµ ς Η ταχύτητα κλείστρου επιβραδύνεται αυτµατα, για να καταγράψει το φωτισµ φντου το βράδυ ή υπ χαµηλ φωτισµ. REAR: Συγχρονισµ ς µε την πίσω κουρτίνα Το φλας ανάβει λίγο πριν να κλείσει το κλείστρο, δηµιουργώντας ένα εφέ λωρίδας φωτς πίσω απ κινούµενα θέµατα. Εάν αυτ το εικονίδιο δεν εµφανίζεται, το φλας θα ενεργοποιηθεί αµέσως µλις ανοίξει το κλείστρο. Οι λειτουργίες συγχρονισµού του φλας είναι διαθέσιµες ανάλογα µε τη λειτουργία που έχει ενεργοποιηθεί µέσω του επιλογέα λειτουργίας. , , , Αυτµατα Αυτµατος αργς συγχρονισµς Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση P, A S, M Συµπληρωµατικ φλας Συµπληρωµατικ φλας Μείωση φαινοµένου κκκινων µατιών 36 Αυτµατος αργς συγχρονισµς + µείωση φαινοµένου κκκινων µατιών Αυτµατα + µείωση φαινοµένου κκκινων µατιών Αυτµατος αργς συγχρονισµς + µείωση φαινοµένου κκκινων µατιών Πίσω κουρτίνα + αργς συγχρονισµς * Μείωση φαινοµένου κκκινων µατιών Αργς συγχρονισµς Συγχρονισµς µε την πίσω κουρτίνα * Η ένδειξη SLOW (ΑΡΓΑ) εµφανίζεται ταν απελευθερώσετε τον επιλογέα εντολών. Επιλογή λειτουργίας συγχρονισµού φλας Πιέστε το κουµπί και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών. Η τρέχουσα ρύθµιση συγχρονισµού φλας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Χρήση του ενσωµατωµένου φλας Λειτουργίες , , , και : Επιλέξτε λειτουργία συγχρονισµού φλας πως περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα. Το φλας θα εµφανιστεί πως απαιτείται ταν το κουµπί φωτογράφησης είναι πατηµένο µέχρι τη µέση και θα ανάψει κατά τη λήψη της φωτογραφίας. Κατέβασµα του ενσωµατωµένου φλας Για να εξοικονοµήσετε ενέργεια ταν δεν χρησιµοποιείται το φλας, πιέστε το ελαφρά προς τα κάτω µέχρι το κλείστρο να κλειδώσει στη θέση του. Χρήση του ενσωµατωµένου φλας Χρησιµοποιήστε φακούς µε εστιακ µήκος 18 – 300 mm (φακοί CPU, το µέγιστο εστιακ µήκος ταν χρησιµοποιείται το ενσωµατωµένο φλας µε φακούς χωρίς CPU είναι 200 mm) και αφαιρέστε τα καλύµµατα του φακού για να αποτρέψετε την εµφάνιση σκιών στο θέµα. Το φλας έχει ελάχιστη εµβέλεια 60cm και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί στο εύρος macro των φακών µε macro zoom. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο θέµα “Προαιρετικά εξαρτήµατα” ( 108). Αν το φλας χρησιµοποιείται σε συνεχµενη λειτουργία ( 21), είναι δυνατή η λήψη µνο µίας φωτογραφίας κάθε φορά που πιέζεται το κουµπί φωτογράφησης. Αναφορά—Λειτουργία συγχρονισµού φλας Λειτουργίες P, S, A και M: Πιέστε το κουµπί για να ανυψωθεί το ενσωµατωµένο φλας και στη συνέχεια επιλέξτε λειτουργία συγχρονισµού φλας πως περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα. Επιλέξτε µια µέθοδο φωτοµέτρησης και ρυθµίστε την έκθεση πριν κάνετε λήψη φωτογραφιών. 'ταν το ενσωµατωµένο φλας χρησιµοποιηθεί για αρκετές διαδοχικές λήψεις, το κουµπί φωτογράφησης ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για λίγο ώστε να προστατευτεί το φλας. Το φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί ξανά έπειτα απ µια σύντοµη παύση. Ανατρέξτε στο Παράρτηµα για πληροφορίες σχετικά µε τον τύπο ελέγχου του φλας που χρησιµοποιείται απ το ενσωµατωµένο φλας Speedlight ( 127). Προαιρετικές µονάδες φλας (Speedlight) Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση προαιρετικών µονάδων φλας, ανατρέξτε στο θέµα “Προαιρετικά εξαρτήµατα” ( 109). Advanced Settings Για πληροφορίες σχετικά µε το κλείδωµα απδοσης του φλας για ένα επιλεγµένο θέµα, ανατρέξτε στο θέµα “Κλείδωµα FV” ( 98). 10: Η λειτουργία ISO Auto (Αυτµατο ISO) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη ρύθµιση της ευαισθησίας για βέλτιστη απδοση του φλας ( 92). 16: Η λειτουργία Flash Mode (Λειτουργία φλας) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το χειροκίνητο έλεγχο της απδοσης του φλας ( 99). 37 Αντιστάθµιση φλας (Μνο στις λειτουργίες P, S, A και M) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπιά και + επιλογέας εντολών Η αντιστάθµιση φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αύξηση ή µείωση της απδοσης του φλας απ το επίπεδο που έχει επιλεγεί απ το σύστηµα ελέγχου του φλας της µηχανής. Η απδοση του φλας µπορεί να αυξηθεί ώστε να εµφανίζει φωτειντερο το κύριο θέµα ή να µειωθεί για να αποτρέψει την εµφάνιση ανεπιθύµητων υπερφωτισµένων τµηµάτων ή αντανακλάσεων. Αναφορά—Λειτουργία συγχρονισµού φλας Ενώ πιέζετε τα κουµπιά και , περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών και επιβεβαιώστε την αντιστάθµιση φλας στον πίνακα ελέγχου ή το σκπευτρο. Η αντιστάθµιση φλας µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ των τιµών –3 EV (σκοτειντερη) και +1 EV (φωτειντερη) σε βήµατα προσαύξησης της τάξης του 1/3 ή του 1/2 EV. Σε τιµές µικρτερες του ±0, εµφανίζεται ένα εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο µετά την απελευθέρωση των κουµπιών. Μπορεί να γίνει επαναφορά της κανονικής απδοσης του φλας ορίζοντας την τιµή αντιστάθµισης του φλας σε ±0,0. ∆εν γίνεται επαναφορά της αντιστάθµισης του φλας ταν απενεργοποιείται η µηχανή. 6: Επίπεδο φλας ( 90) Αυτή η επιλογή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την επιλογή µιας τιµής αντιστάθµισης φλας απ ένα µενού. Προηγµένες ρυθµίσεις 38 11: Η λειτουργία EV Step (Βήµα EV) ρυθµίζει το µέγεθος των βηµάτων προσαύξησης για την αντιστάθµιση φλας ( 92). Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ ISO Λειτουργίες ψηφιακού µεταβαλλ µενου προγράµµατος Στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις, η χειροκίνητη ρύθµιση ευαισθησίας δεν είναι διαθέσιµη στις λειτουργίες , , , , , και . Αντιθέτως, η φωτογραφική µηχανή ρυθµίζει την ευαισθησία αυτµατα. Για να ρυθµίσετε την ευαισθησία χειροκίνητα, επιλέξτε το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση) για την Ειδική ρύθµιση 9 (ISO Control (Έλεγχος ISO); 91). Το κουµπί ISO Εάν η οθνη είναι απενεργοποιηµένη, η ευαισθησία µπορεί επίσης να οριστεί πιέζοντας το κουµπί (ISO) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί η τιµή που θέλετε στον πίνακα ελέγχου. Αναφορά—Ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) Οι φωτογραφίες που λαµβάνονται σε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου παρουσιάζουν τάση θολώµατος. Αν η ευαισθησία αυξηθεί πάνω απ την προεπιλεγµένη τιµή αντιστοιχίας ISO 200, µπορεί να επιτευχθεί η ίδια έκθεση σε µεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου, αποτρέποντας το θλωµα. Η ευαισθησία µπορεί να οριστεί µεταξύ των τιµών ISO 200 και ISO 1600 σε βήµατα του 1 EV. Ευαισθησία Η ευαισθησία είναι το ψηφιακ ισοδύναµο της ταχύτητας του φιλµ. 'σο µεγαλύτερη είναι η ευαισθησία τσο λιγτερος φωτισµς χρειάζεται για µια έκθεση, επιτρέποντας µεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή µικρτερα διαφράγµατα. Ακριβώς πως τα φιλµ υψηλτερης ταχύτητας τείνουν να είναι “κοκκώδη”, οι εικνες που λαµβάνονται µε τιµές υψηλής ευαισθησίας τείνουν να εµφανίζονται µε στίγµατα. 39 Λειτουργίες P, S, A και M Οι λειτουργίες P, S, A και M ελέγχουν µια ποικιλία προηγµένων δυνατοτήτων, συµπεριλαµβανοµένων της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγµατος και της ισορροπίας λευκού. Επιλογή λειτουργίας έκθεσης Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: Επιλογέας λειτουργίας Οι λειτουργίες P, S, A και M παρέχουν διάφορους βαθµούς ελέγχου για την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα. Λειτουργία Περιγραφή Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Η µηχανή ορίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα για βέλτιστη έκθεση. Προτείνεται για στιγµιτυπα και για άλλες Αυτµατος P προγραµµατισµς περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει µικρ διαθέσιµο χρονικ διάστηµα για τη ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής. Ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου. Η µηχανή Αυτµατη επιλέγει το διάφραγµα για καλύτερα αποτελέσµατα. S προτεραιτητα Χρησιµοποιείται για το πάγωµα ή το θλωµα της κίνησης. κλείστρου Ο χρήστης επιλέγει το διάφραγµα. Η µηχανή επιλέγει Αυτµατη την ταχύτητα κλείστρου για καλύτερα αποτελέσµατα. A προτεραιτητα Χρησιµοποιείται για το θλωµα του φντου ή την εστίαση διαφράγµατος στο φντο και το πρώτο πλάνο. Ο χρήστης ρυθµίζει την ταχύτητα κλείστρου και το Χειροκίνητη διάφραγµα. Για εκθέσεις µεγάλης διαρκείας, ορίστε την M λειτουργία ταχύτητα κλείστρου σε “bulb” (λυχνία). Λειτουργίες P, S, A και M 'ταν χρησιµοποιείτε φακ CPU που διαθέτει δακτύλιο διαφράγµατος, κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγµατος στη χαµηλτερη ρύθµιση (µεγαλύτερος αριθµς f/-). Οι φακοί χωρίς CPU χρησιµοποιούνται µνο σε λειτουργία M, ταν το διάφραγµα µπορεί να ρυθµιστεί χειροκίνητα χρησιµοποιώντας το δακτύλιο διαφράγµατος του φακού. Το φωτµετρο της µηχανής δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Ανατρέξτε στο θέµα “Προαιρετικά εξαρτήµατα” ( 105). Αν έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήµατος φωτοµέτρησης έκθεσης, µία απ τις ακλουθες ενδείξεις θα εµφανιστεί στην οθνη του πίνακα ελέγχου και του σκοπεύτρου: Ένδειξη Περιγραφή Πολύ φωτειν αντικείµενο. Μειώστε την ευαισθησία ή χρησιµοποιήστε το φίλτρο Neutral Density (ND). Πολύ σκοτειν αντικείµενο. Αυξήστε την ευαισθησία ή χρησιµοποιήστε φλας. Προηγµένες ρυθµίσεις 40 11: Η λειτουργία EV Step (Βήµα EV) ρυθµίζει το µέγεθος των βηµάτων προσαύξησης για την ταχύτητα του κλείστρου ( 92). 12: Η λειτουργία BKT SET (Ορισµς οµαδοποίησης) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την µεταβολή της έκθεσης αυτµατα σε µια σειρά φωτογραφιών ( 93). Η έκθεση µπορεί να κλειδωθεί χρησιµοποιώντας το κλείδωµα AE ( 97). Έκθεση Ευρύ (χαµηλοί αριθµοί f/-) Υπ (φ ερέ ω κθ τε ε ιν ση ή) ∆ιάφραγµα ➤ Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Μικρ (υψηλοί αριθµοί f/-) Υπ (σ οέ κο κθ τε εσ ιν η ή) Η έκθεση ελέγχει τη φωτειντητα των φωτογραφιών. Η ίδια έκθεση µπορεί να επιτευχθεί µε διαφορετικούς συνδυασµούς ταχύτητας και διαφράγµατος κλείστρου, επιτρέποντάς σας να θολώνετε ή να “παγώνετε” την κίνηση ή να ελέγχετε το βάθος του πεδίου. Το παρακάτω σχήµα δείχνει τον τρπο µε τον οποίο η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα επηρεάζουν την έκθεση. Αργή Ταχύτητα κλείστρου ➤ Γρήγορη 41 P: Αυτ µατος προγραµµατισµ ς Σε αυτήν τη λειτουργία, η µηχανή ορίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα για βέλτιστη έκθεση. Η λειτουργία αυτή προτείνεται για στιγµιτυπα και για άλλες περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει µικρ διαθέσιµο χρονικ διάστηµα για τη ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής. 1 Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση P. Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη. Ευέλικτο πρ γραµµα 42 Στη λειτουργία P, υπάρχει δυναττητα επιλογής διαφορετικών συνδυασµών ταχύτητας κλείστρου και διαφράγµατος περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (“ευέλικτο πργραµµα”). 'λοι οι συνδυασµοί αποδίδουν την ίδια έκθεση. 'ταν το ευέλικτο πργραµµα είναι ενεργοποιηµένο, εµφανίζεται το εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου. Για να επαναφέρετε την προεπιλεγµένη ταχύτητα κλείστρου και διάφραγµα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών ώσπου να µην εµφανίζεται πλέον το εικονίδιο . S: Αυτ µατη προτεραι τητα κλείστρου Στη λειτουργία S, επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου ενώ η φωτογραφική µηχανή επιλέγει αυτµατα το διάφραγµα που θα αποδώσει βέλτιστη έκθεση. Χρησιµοποιήστε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου για να υποδείξετε την κίνηση θολώνοντας κινούµενα αντικείµενα και υψηλές ταχύτητες για να “παγώσετε” την κίνηση. 1 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε µια ταχύτητα κλείστρου µεταξύ των τιµών 30 s και 1/4.000 s. Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση S. Ταχύτητα κλείστρου και κούνηµα της φωτογραφικής µηχανής Για να αποφύγετε το θλωµα που προκαλείται απ το κούνηµα της µηχανής, η ταχύτητα κλείστρου πρέπει να είναι µεγαλύτερη απ το αντίστροφο του εστιακού µήκους του φακού, σε δευτερλεπτα (για παράδειγµα, αν ένας φακς έχει εστιακ µήκος 300 mm, η ταχύτητα κλείστρου θα πρέπει να είναι µεγαλύτερη απ 1/300 s). Η χρήση τριπδου συνιστάται κατά τη φωτογράφηση µε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου. Για να αποφύγετε το θλωµα, προσπαθήστε να αυξήσετε την ευαισθησία ( 39) χρησιµοποιώντας το ενσωµατωµένο φλας ( 18), τοποθετώντας τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο ή τοποθετώντας ένα φακ VR. 43 A: Αυτ µατη προτεραι τητα διαφράγµατος Στη λειτουργία A, επιλέγετε το διάφραγµα ενώ η µηχανή ρυθµίζει την ταχύτητα διαφράγµατος για βέλτιστη έκθεση. Τα µικρά διαφράγµατα (υψηλοί αριθµοί f/-) αυξάνουν το βάθος πεδίου, εστιάζοντας τσο στο κύριο θέµα σο και στο φντο. Τα µεγάλα διαφράγµατα (µικροί αριθµοί f/-) απαλύνουν τις λεπτοµέρειες του φντου και επιτρέπουν την είσοδο περισστερου φωτς στη µηχανή, αυξάνοντας το εύρος του φλας και κάνοντας τις φωτογραφίες λιγτερο ευάλωτες στο θλωµα. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M 44 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση A. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε το διάφραγµα που θέλετε. 3 Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη. M: Χειροκίνητη λειτουργία Στη λειτουργία Μ, ο χρήστης ρυθµίζει τσο την ταχύτητα κλείστρου σο και το διάφραγµα. Η ταχύτητα κλείστρου µπορεί να οριστεί µεταξύ των τιµών 30 s και 1/4.000 s ή το κλείστρο µπορεί να παραµείνει ανοιχτ επ' αριστον για έκθεση µακράς διαρκείας ( ). Το διάφραγµα µπορεί να οριστεί σε τιµές µεταξύ των ελάχιστων και των µέγιστων τιµών του φακού. 1 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε µια ταχύτητα κλείστρου. Για να ρυθµίσετε το διάφραγµα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών πατώντας το κουµπί ( ). Ελέγξτε την έκθεση απ την ηλεκτρονική οθνη αναλογικής έκθεσης (βλ. επµενη σελίδα) και συνεχίστε να ρυθµίζετε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα, µέχρι να επιτύχετε την έκθεση που θέλετε. Καδράρετε µια φωτογραφία, εστιάστε και κάντε λήψη. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση M. 45 Εκθέσεις µακράς διαρκείας Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Με ταχύτητα κλείστρου , το κλείστρο θα παραµείνει ανοιχτ ενώ είναι πατηµένο το κουµπί φωτογράφησης. Στις λειτουργίες καθυστέρησης και τηλεχειρισµού άµεσης απκρισης, εµφανίζεται η ένδειξη αντί για την ένδειξη . Το κλείστρο ανοίγει ταν πιέσετε το κουµπί φωτογράφησης του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου ML-L3 (2 δευτ. µετά την πίεση του κουµπιού σε λειτουργία τηλεχειρισµού καθυστέρησης) και παραµένει ανοιχτ (για 30 λεπτά το πολύ) µέχρι να πιέσετε το κουµπί φωτογράφησης του τηλεχειριστηρίου για δεύτερη φορά. Η Nikon συνιστά να χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία ή έναν προαιρετικ προσαρµογέα εναλλασσµενου ρεύµατος EH-5, για να αποτρέψετε την απώλεια ισχύος ταν είναι ανοιχτ το κλείστρο. Σηµειώστε τι, αν το κλείστρο παραµείνει ανοιχτ για περισστερο απ 1 δευτερλεπτο περίπου µε οποιαδήποτε ρύθµιση, ενδέχεται να εµφανιστεί στην τελική φωτογραφία “θρυβος” µε τη µορφή τυχαία τοποθετηµένων κουκκίδων µε έντονα χρώµατα. Ο θρυβος µπορεί να µειωθεί, ενεργοποιώντας τη µείωση του θορύβου έκθεσης µεγάλης διάρκειας πριν απ τη λήψη φωτογραφιών ( 78). Ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης Η ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης του σκοπεύτρου δείχνει αν η φωτογραφία θα εµφανίζεται µε υποέκθεση ή υπερέκθεση µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις. Ανάλογα µε την επιλογή που έχετε κάνει απ την ειδική ρύθµιση 11 (EV Step (Bήµα EV)), το ποσ υποέκθεσης ή υπερέκθεσης εµφανίζεται σε βήµατα προσαύξησης της τάξης 1/3 EV ή του 1/2 EV. Αν έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήµατος φωτοµέτρησης, η ένδειξη θα αναβοσβήσει. Η ρύθµιση EV Step (Βήµα EV) ορίζεται σε 1/3 Step (Βήµα 1/3) Βέλτιστη έκθεση Η ρύθµιση EV Step (Βήµα EV) ορίζεται σε 1/2 Step (Βήµα 1/2) Βέλτιστη έκθεση Υποέκθεση κατά 1/3 EV Υποέκθεση κατά 1/2 EV Υπερέκθεση µεγαλύτερη απ 2 EV Υπερέκθεση µεγαλύτερη απ 3 EV Η ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης δεν εµφανίζεται ταν είναι επιλεγµένο το στοιχείο για την ταχύτητα κλείστρου ή έχει τοποθετηθεί ένας φακς χωρίς CPU. 46 Αντιστάθµιση έκθεσης (Μ νο στις λειτουργίες P, S και A) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπί + επιλογέας εντολών Για να έχετε τα αποτελέσµατα που θέλετε µε συγκεκριµένες συνθέσεις θεµάτων, ίσως χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε την αντιστάθµιση έκθεσης για να αλλάξετε την τιµή έκθεσης που προτείνεται απ την φωτογραφική µηχανή. Ένας πρακτικς καννας είναι να επιλέγετε θετικές τιµές αντιστάθµισης ταν το κύριο θέµα είναι σκοτειντερο απ το φντο και αρνητικές τιµές ταν το κύριο θέµα είναι φωτειντερο απ το φντο. 'ταν χρησιµοποιείτε την αντιστάθµιση έκθεσης συνιστάται η χρήση της κεντρικά ζυγισµένης φωτοµέτρησης ή της φωτοµέτρησης σηµείου. Η τρέχουσα τιµή για την αντιστάθµιση έκθεσης εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο ταν πιέσετε το κουµπί . –0,3 EV +2,0 EV Μπορείτε να επαναφέρετε την κανονική ρύθµιση έκθεσης ορίζοντας την αντιστάθµιση έκθεσης στην τιµή ±0. ∆εν γίνεται επαναφορά της αντιστάθµισης έκθεσης ταν απενεργοποιείται η µηχανή. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Πιέζοντας το κουµπί , περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών και επιβεβαιώστε την αντιστάθµιση έκθεσης στον πίνακα ελέγχου ή την ηλεκτρονική αναλογική ένδειξη έκθεσης. Η αντιστάθµιση έκθεσης µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ των τιµών –5 EV (υποέκθεση) και +5 EV (υπερέκθεση) σε βήµατα προσαύξησης της τάξης του 1/3 ή του 1/2 EV. Προηγµένες ρυθµίσεις 11: Η λειτουργία EV Step (Βήµα EV) ρυθµίζει το µέγεθος των βηµάτων προσαύξησης για την αντιστάθµιση έκθεσης ( 92). 47 Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) Οι επιλογές του µενού Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας) ρυθµίζουν την ένταση, την αντίθεση, τον κορεσµ και το χρωµατικ τνο. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Επιλογή Περιγραφή Normal N (Κανονική) (προεπιλογή) Συνιστάται για τις περισστερες περιπτώσεις. VI Vivid (Ζωηρή) Βελτιώνει τον κορεσµ, την αντίθεση και την ένταση για να αποδώσει ζωντανές εικνες µε ζωηρ κκκινο, πράσινο και µπλε χρώµα. SH SF DP PO LA Sharper (Υψηλή Αυξάνει την ένταση των περιγραµµάτων. ευκρίνεια) Μειώνει την ένταση των περιγραµµάτων. Χρησιµοποιείται για την εξασφάλιση απαλών, φυσικών χρωµατικών τνων Softer (Χαµηλή του δέρµατος σε θέµατα πορτραίτων ή κατά τη λήψη ευκρίνεια) φωτογραφιών των οποίων πρκειται να αυξηθεί η ευκρίνεια σε εφαρµογές επεξεργασίας εικνας. Βελτιστοποιεί τις εικνες για εκτύπωση “πως είναι” µέσω Direct Print άµεσης σύνδεσης USB ( (Απευθείας 62). Οι εικνες θα είναι ευκρινείς εκτύπωση) και καθαρές ακµα και ταν µεγεθυνθούν. Portrait Μειώνει την αντίθεση ενώ δίνει φυσική υφή και αίσθηση (Πορτραίτο) στρογγυλάδας στο δέρµα θεµάτων πορτραίτου. Landscape Βελτιώνει τον κορεσµ και την ένταση για να αποδώσει τοπία (Τοπίο) µε ζωηρ πράσινο και µπλε χρώµα. Custom Προσαρµζει την ένταση, την αντίθεση, την αναπαραγωγή (Προσαρµογή) χρώµατος, τον κορεσµ και το χρωµατικ τνο ( 76). Για διαφορετικές ρυθµίσεις απ την ρύθµιση Custom (Προσαρµογή) 48 Για διαφορετικές ρυθµίσεις απ τη ρύθµιση Custom (Προσαρµογή): • Οι φωτογραφίες βελτιστοποιούνται για τις τρέχουσες συνθήκες φωτογράφησης. Τα αποτελέσµατα διαφέρουν ανάλογα µε την έκθεση και τη θέση του θέµατος στο κάδρο, ακµα και σε σκηνές του ίδιου τύπου. • Για την εγγραφή των φωτογραφιών χρησιµοποιείται ο χρωµατικς χώρος sRGB. • Για βέλτιστα αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε φακ G ή D ( 105). White Balance (Ισορροπία λευκού) Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: ➤ Μενού φωτογράφησης ➤ White Balance (Ισορροπία λευκού) Επιλογή Auto (Αυτµατα) (προεπιλογή) Incandescent (Λαµπτήρας πυρακτώσεως) Fluorescent (Λαµπτήρας φθορισµού) Dir. sunlight (Άµεσο ηλιακ φως) Flash (Φλας) Cloudy (Συννεφιά) Shade (Σκιά) Preset (Προεπιλογή) Περιγραφή Η ισορροπία του λευκού ρυθµίζεται αυτµατα, ώστε να ταιριάζει µε το φωτισµ. Συνιστάται για τις περισστερες περιπτώσεις. Για φωτογράφηση µε φωτισµ πυρακτώσεως. Για φωτογράφηση µε φωτισµ φθορισµού. Για φωτογράφηση θεµάτων που φωτίζονται µε άµεσο ηλιακ φως. Για φωτογράφηση µε το ενσωµατωµένο φλας ή τις προαιρετικές µονάδες φλας της Nikon. Για φωτογράφηση µε συννεφιά. Για φωτογράφηση θεµάτων που βρίσκονται στη σκιά. Για φωτογράφηση γκρίζων ή λευκών αντικειµένων ή µιας υπάρχουσας φωτογραφίας που χρησιµοποιείται ως λευκ αναφοράς ( 79). Η τρέχουσα ρύθµιση ισορροπίας εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Αναφορά—Λειτουργίες P, S, A και M Η ισορροπία λευκού εξασφαλίζει τι τα χρώµατα εµφανίζονται φυσικά ανεξάρτητα απ το χρώµα της πηγής φωτς. Η αυτµατη ισορροπία λευκού συνιστάται στις περισστερες περιπτώσεις, αλλά ίσως είναι απαραίτητο να επιλέξετε µια άλλη επιλογή ταν τα χρώµατα εµφανίζονται πολύ ψυχρά ή ζεστά. λευκού Το κουµπί WB Εάν η οθνη είναι απενεργοποιηµένη, η ισορροπία λευκού µπορεί να οριστεί πιέζοντας το κουµπί (WB) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή ρύθµιση στον πίνακα ελέγχου. Προηγµένες ρυθµίσεις 12: Η λειτουργία BKT Set (Ορισµς οµαδοποίησης) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την µεταβολή της ισορροπίας του λευκού αυτµατα σε µια σειρά φωτογραφιών ( 93). 49 Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων Επαναφορά µε δύο κουµπιά Στοιχεία ελέγχου που χρησιµοποιούνται: κουµπί + κουµπί Οι ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής που αναγράφονται παρακάτω µπορούν να επανέλθουν στις προεπιλεγµένες τιµές, εάν κρατήσετε πατηµένα µαζί τα κουµπιά και για περισστερα απ δύο δευτερλεπτα (τα κουµπιά επισηµαίνονται µε µια πράσινη κουκκίδα). Η οθνη απενεργοποιείται για λίγο, ενώ γίνεται επαναφορά αυτών των ρυθµίσεων. Οι υπλοιπες ρυθµίσεις δεν επηρεάζονται. Περιγραφή , , , Λειτουργίες P, S, A και M ISO ( 39) Αυτµατα Αυτµατος αργς συγχρονισµς Συµπληρωµατικ φλας 200 Επιλογή Περιγραφή Ευέλικτο Απενεργοποίηση πργραµµα ( 42) Αντιστάθµιση Απενεργοποίηση έκθεσης (0.0) ( 47) Optimize Image (Βελτιστοποίηση Normal (Κανονική) εικνας) ( 48) White balance (Ισορροπία λευκού) Auto (Αυτµατα) ( 49) Κλείδωµα AE Απενεργοποίηση ( 97) Κλείδωµα FV Απενεργοποίηση ( 98) Ειδικές ρυθµίσεις Λειτουργία Αναφορά—Επαναφορά προεπιλεγµένων ρυθµίσεων Επιλογή λειτουργία φωτογράφησης Ένα καρέ ( 21) Ένδειξη χρονοδιακπτη/ Απενεργοποίηση τηλεχειρισµού ( 22) Image quality JPEG Normal (Ποιτητα εικνας) (Κανονική JPEG) ( 31) Image size (Μέγεθος εικνας) L ( 32) Περιοχή εστίασης Στο κέντρο ( 33) Λειτουργία συγχρονισµού φλας ( 36) 6: Flash Level (Επίπεδο φλας) 0 ( 90) 12: BKT Set Off (Ορισµς οµαδοποίησης) (Απενεργοποίηση) ( 93) 13: Metering (Φωτοµέτρηση) Matrix ( 96) Προεπιλογές 50 Ανατρέξτε στις σελίδες 101–103 για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. Αναφορά: Σχετικά µε την απεικνιση Προβολή φωτογραφιών Οι φωτογραφίες προβάλλονται στην οθνη µία προς µία (“απεικνιση µίας εικνας”) ή σε σελίδες που περιλαµβάνουν έως εννέα εικνες (“απεικνιση µικρογραφιών”). Απεικ νιση µίας εικ νας Πιέστε το κουµπί για να προβάλετε την πιο πρσφατη φωτογραφία στην οθνη. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί µε “κατακρυφο” προσανατολισµ (πορτραίτο) εµφανίζονται µε κατακρυφο προσανατολισµ. Για Προβολή πρσθετων φωτογραφιών Χρήση Περιγραφή ή Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά ή περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα δεξιά για να προβάλετε τις φωτογραφίες µε τη σειρά που καταγράφονται. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα δεξιά για να προβάλετε τις φωτογραφίες µε τη αντίστροφη σειρά. Προβολή πληροφοριών φωτογραφίας Μεγέθυνση φωτογραφίας ∆ιαγραφή φωτογραφίας Προστασία φωτογραφίας Προβολή µικρογραφιών Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να προβάλετε πληροφορίες για την τρέχουσα φωτογραφία ( 52). ( ) για να µεγεθύνετε την Πιέστε το κουµπί προβολή της τρέχουσας φωτογραφίας ( 55). ∆ιαγραφή της φωτογραφίας ( Προστασία της φωτογραφίας ( Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών Οι ακλουθες λειτουργίες µπορούν να πραγµατοποιηθούν σε λειτουργία απεικνισης µίας εικνας: 57). 56). Εµφάνιση της οθνης προβολής µικρογραφιών ( 54). Για να σβήσετε την οθνη και να επιστρέψετε Κουµπί Επιστροφή σε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί στη λειτουργία φωτογράφησης / ή πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη φωτογράφησης µέση. Εµφάνιση των Εµφάνιση των µενού ( 26). µενού 51 Πληροφορίες φωτογραφίας Οι πληροφορίες φωτογραφιών τίθενται σε υπέρθεση στις εικνες που προβάλλονται µε απεικνιση µίας εικνας. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να κάνετε κύλιση στις πληροφορίες φωτογραφίας ως εξής: Πληροφορίες αρχείου ↔ ∆εδοµένα φωτογράφησης, Σελίδα 1 ↔ ∆εδοµένα φωτογράφησης, Σελίδα 2 ↔ Τονισµένα σηµεία ↔ Ιστγραµµα ↔ Πληροφορίες αρχείου. 햲 Πληροφορίες αρχείου 1 Κατάσταση προστασίας .................................... 56 2 Αριθµς καρέ/ συνολικς αριθµς εικνων Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών 52 햴 햲 ∆εδοµένα φωτογράφησης, Σελίδα 1 1 Κατάσταση προστασίας .................................... 56 2 Αριθµς καρέ/ συνολικς αριθµς εικνων 3 'νοµα φωτογραφικής µηχανής 4 Ηµεροµηνία εγγραφής .................................... 10 5 Ώρα εγγραφής .......... 10 햳 3 'νοµα φακέλου........ 71 4 'νοµα αρχείου ......... 32 5 Μέγεθος εικνας...... 32 6 Ποιτητα εικνας ..... 31 6 Φωτοµέτρηση............ 96 7 Ταχύτητα κλείστρου.. 40 8 ∆ιάφραγµα ................ 40 9 Λειτουργία................... 6 Αντιστάθµιση έκθεσης .................................... 47 10 Εστιακή απσταση...... 1 11 Έλεγχος του φλας.... 36 햶햷 햳 햴 햶 햸 햺 햽 햵 햷 햹 햻 햲 ∆εδοµένα φωτογράφησης, Σελίδα 2 1 Κατάσταση προστασίας 6 Μέγεθος εικνας...... 32 .................................... 56 Ποιτητα εικνας ..... 31 2 Αριθµς καρέ/ 7 Ένταση ...................... 76 συνολικς αριθµς 8 Αντιστάθµιση τνου.. 77 εικνων 9 Λειτουργία χρώµατος 3 Βελτιστοποίηση .................................... 77 εικνας ...................... 48 Χρωµατικς τνος.... 78 4 Ευαισθησία (αντιστοιχία 10 Κορεσµς .................. 77 ISO) 1........................... 39 11 Σχλιο εικνας 2 ........ 70 5 Ισορροπία λευκού..... 49 1 Εµφανίζεται µε κκκινο χρώµα ταν κατά τη λήψη της φωτογραφίας ήταν επιλεγµένη η ειδική ρύθµιση 10 (ISO auto (ISO Αυτµατο)) και η ευαισθησία είχε αλλάξει απ την τιµή που είχε επιλέξει ο χρήστης. 2 Στην οθνη πληροφοριών φωτογραφίας εµφανίζονται µνο τα πρώτα δώδεκα γράµµατα. 햵 햴 햶 햸 햺 햽 햳 햵 햷 햹 햻 Τονισµένα σηµεία 햲 햳 햴 1 Κατάσταση προστασίας ..............................................56 2 Τα τονισµένα σηµεία της εικνας (φωτειντερες περιοχές της εικνας) διαθέτουν περίγραµµα που αναβοσβήνει. 3 Αριθµς καρέ/συνολικς αριθµς εικνων Ιστγραµµα 햲 햳 햴 Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών 1 Κατάσταση προστασίας ..............................................56 2 Αριθµς καρέ/συνολικς αριθµς εικνων 3 Ιστγραµµα που παρουσιάζει την κατανοµή των αποχρώσεων της εικνας. Ο οριζντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτειντητα των pixel, µε τους σκούρους τνους στα αριστερά και τους φωτεινούς στα δεξιά. Ο κατακρυφος άξονας εµφανίζει τον αριθµ των pixel κάθε φωτειντητας στην εικνα. Σηµειώστε τι το ιστγραµµα της µηχανής προορίζεται για χρήση µνο ως οδηγς και ενδέχεται να διαφέρει απ τα ιστογράµµατα που εµφανίζονται σε εφαρµογές απεικνισης. Προηγµένες ρυθµίσεις Rotate Tall (Περιστροφή κατακρυφα) ελέγχει αν οι “κατακρυφες” (µε κατακρυφο προσανατολισµ) φωτογραφίες εµφανίζονται µε κατακρυφο προσανατολισµ στη διάρκεια της απεικνισης ( 84). 5: Η ρύθµιση Image Review (Αναθεώρηση εικνας) ελέγχει αν οι φωτογραφίες εµφανίζονται αυτµατα στην οθνη µετά τη φωτογράφηση ( 90). 17: Η ρύθµιση Monitor Off (Απενεργοποίηση οθνης) ελέγχει το χρονικ διάστηµα που θα παραµένει ενεργοποιηµένη η οθνη ταν δεν πραγµατοποιείται καµία λειτουργία ( 100). 53 Προβολή πολλαπλών εικ νων: Απεικ νιση µικρογραφιών Για να εµφανίσετε εικνες σε σελίδες των τεσσάρων ή εννέα εικνων, πιέστε το κουµπί σε λειτουργία απεικνισης µίας εικνας. Μπορούν να πραγµατοποιηθούν οι ακλουθες λειτουργίες ταν εµφανίζονται οι µικρογραφίες: Για Προβολή πρσθετων σελίδων µε φωτογραφίες Αλλαγή του αριθµού των φωτογραφιών που προβάλλονται Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών 54 Επισήµανση φωτογραφιών Μεγέθυνση φωτογραφίας ∆ιαγραφή φωτογραφίας Προστασία φωτογραφίας Επιστροφή στη λειτουργία φωτογράφησης Εµφάνιση των µενού Χρήση Περιγραφή Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα δεξιά για να προβάλετε τις φωτογραφίες µε τη σειρά που καταγράφονται ή προς τα αριστερά για να τις προβάλετε µε την αντίστροφη σειρά. Πιέστε το κουµπί για να µεταβείτε απ την προβολή τεσσάρων µικρογραφιών στην προβολή εννέα µικρογραφιών και στην προβολή απεικνισης µίας εικνας. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω, δεξιά, αριστερά ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε µικρογραφίες. για να µεγεθύνετε Πιέστε το κουµπί την προβολή της φωτογραφίας που έχετε ( ) επισηµάνει ( 55). ∆ιαγραφή της επιλεγµένης φωτογραφίας ( 57). Προστασία της επιλεγµένης φωτογραφίας ( 56). Για να σβήσετε την οθνη και να επιστρέψετε Κουµπί σε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί φωτογράφησης / ή πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Εµφάνιση των µενού ( 26). ∆είτε απ πιο κοντά: Zoom κατά την απεικ νιση Πιέστε το κουµπί για να µεγεθύνετε τη φωτογραφία που προβάλλεται σε απεικνιση µίας εικνας ή τη φωτογραφία µε επισήµανση στην απεικνιση µικρογραφιών. Μπορούν να πραγµατοποιηθούν οι ακλουθες λειτουργίες ταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία zoom: Για + Προβολή άλλων εικνων Προβολή άλλων περιοχών της εικνας Ακύρωση του zoom ∆ιαγραφή φωτογραφίας Προστασία φωτογραφίας Επιστροφή στη λειτουργία φωτογράφησης Εµφάνιση των µενού ( ) Περιγραφή Πατήστε το κουµπί για να εµφανιστεί το καρέ που παρουσιάζει την περιοχή στην οποία γίνεται zoom τη συγκεκριµένη στιγµή. Ενώ είναι πατηµένο το κουµπί , µπορεί να χρησιµοποιηθεί ο πολυ-επιλογέας για τη µετακίνηση του καρέ και ο επιλογέας εντολών για τον έλεγχο του µεγέθους του καρέ—περιστρέψτε τον επιλογέα αριστερστροφα για σµίκρυνση, δεξιστροφα για µεγέθυνση κατά περίπου 4,7× (µεγάλες εικνες), 3,5× (µεσαίες εικνες) ή 2,4× (µικρές εικνες). Απελευθερώστε το κουµπί για να µεγεθύνετε την επιλεγµένη περιοχή ώστε να γεµίσει η οθνη. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να προβάλετε την ίδια περιοχή άλλων εικνων µε την τρέχουσα αναλογία zoom. Χρησιµοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να προβάλετε την περιοχή που δεν φαίνεται στην οθνη. Κρατήστε πατηµένο τον πολυ-επιλογέα για να µετακινηθείτε γρήγορα σε άλλες περιοχές του κάδρου. Ακυρώνετε το zoom και επιστρέφετε σε απεικνιση µίας εικνας ή σε απεικνιση µικρογραφιών. ∆ιαγραφή της φωτογραφίας ( Προστασία της φωτογραφίας ( Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών Αλλαγή αναλογίας zoom/ µετάβαση σε άλλες περιοχές της εικνας Χρήση 57). 56). Για να σβήσετε την οθνη και να επιστρέψετε Κουµπί σε λειτουργία φωτογράφησης, πιέστε το κουµπί φωτογράφησης / ή πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Εµφάνιση των µενού ( 26). 55 Προστασία φωτογραφιών απ διαγραφή Το κουµπί µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τις επιλογές πλήρους καρέ, zoom και απεικνισης µικρογραφιών για την προστασία των φωτογραφιών απ αθέλητη διαγραφή. Τα αρχεία µε προστασία δεν µπορούν να διαγραφούν χρησιµοποιώντας το κουµπί ή την επιλογή Delete (∆ιαγραφή) στο µενού απεικνισης και είναι σε κατάσταση αρχείου του DOS “µνο για ανάγνωση” κατά την προβολή τους σε υπολογιστή που εκτελεί Windows. Σηµειώστε τι οι εικνες µε προστασία θα διαγραφούν ταν γίνει διαµρφωση της κάρτας µνήµης ( 68). Για να προστατέψετε µια φωτογραφία: Αναφορά—Προστασία φωτογραφιών απ διαγραφή 56 1 2 Προβάλετε την εικνα σε απεικνιση πλήρους κάδρου ή επισηµάνετέ τη στη λίστα µικρογραφιών. Πιέστε το κουµπί . Η φωτογραφία θα σηµειωθεί µε το εικονίδιο . Για να καταργήσετε την προστασία απ τη φωτογραφία ώστε να µπορεί να διαγραφεί, προβάλετε τη φωτογραφία ή επισηµάνετέ τη στη λίστα εικονιδίων και µετά πιέστε το κουµπί . ∆ιαγραφή µεµονωµένων φωτογραφιών Για να διαγράψετε µια φωτογραφία που προβάλλεται σε απεικνιση µίας εικνας ή τη φωτογραφία µε επισήµανση στην απεικνιση µικρογραφιών, πιέστε το κουµπί . Μετά τη διαγραφή τους δεν µπορεί να γίνει ανάκτηση των φωτογραφιών. 1 2 Πιέστε το κουµπί . Εµφανίζεται ένα παράθυρο διαλγου επιβεβαίωσης. Για να διαγράψετε τη φωτογραφία, πιέστε ξανά το κουµπί . Πιέστε οποιοδήποτε άλλο κουµπί για να τερµατίσετε αυτήν τη λειτουργία χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία. Αναφορά—∆ιαγραφή µεµονωµένων φωτογραφιών 3 Προβάλετε την εικνα σε απεικνιση πλήρους κάδρου ή επισηµάνετέ τη στη λίστα µικρογραφιών. Σηµειώστε τι δεν είναι δυνατή η διαγραφή φωτογραφιών µε προστασία ( 56). Προηγµένες ρυθµίσεις Η λειτουργία Delete (∆ιαγραφή) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη διαγραφή πολλών φωτογραφιών ( 84). 57 Αναπαραγωγή φωτογραφιών στην τηλε ραση Tο καλώδιο βίντεο που παρέχεται µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση της µηχανής µε την τηλεραση ή µε συσκευή εγγραφής και αναπαραγωγής βίντεο (VCR). 1 2 Αναφορά—Αναπαραγωγή φωτογραφιών στην τηλε ραση 58 3 Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία βίντεο απ το µενού Video Mode (Λειτουργία βίντεο) ( 69). Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτς λειτουργίας. Να θέτετε πάντοτε τη µηχανή εκτς λειτουργίας πριν απ τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του καλωδίου του βίντεο. Συνδέστε το καλώδιο του βίντεο πως εικονίζεται παρακάτω. Σύνδεση µε συσκευή βίντεο 4 5 Σύνδεση µε φωτογραφική µηχανή Συντονίστε την τηλεραση στο κανάλι του βίντεο. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Κατά την απεικνιση, οι εικνες θα προβάλλονται στην οθνη της τηλερασης ή θα καταγράφονται σε βιντεοκασέτα, ενώ η οθνη της φωτογραφικής µηχανής θα παραµένει εκτς λειτουργίας. Σηµειώστε τι η τηλεραση µπορεί να µην έχει τη δυναττητα εµφάνισης ολκληρης της εικνας κατά την απεικνιση των εικνων. Χρήση προσαρµογέα εναλλασσ µενου ρεύµατος Για απεικνιση µακράς διαρκείας συνιστάται η χρήση του προσαρµογέα εναλλασσµενου ρεύµατος EH-5 AC (διατίθεται ξεχωριστά). 'ταν συνδεθεί ο προσαρµογέας EH-5, η υστέρηση απενεργοποίησης της οθνης της µηχανής θα ρυθµιστεί στα δέκα λεπτά και τα φωτµετρα δεν θα απενεργοποιούνται πλέον αυτµατα. Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή Το καλώδιο USB που παρέχεται µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή. Μετά τη σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να χρησιµοποιηθεί το παρεχµενο λογισµικ PictureProject για την αντιγραφή φωτογραφιών στον υπολογιστή, απ που µπορεί να γίνει προβολή τους και ρετούς. Προτού συνδέσετε τη µηχανή Εγκαταστήστε το PictureProject αφού διαβάσετε τα εγχειρίδια χρήσης και ελέγξετε τις απαιτήσεις του συστήµατος. Για να διασφαλιστεί τι δεν θα διακοπεί η µεταφορά των δεδοµένων, βεβαιωθείτε τι είναι πλήρως φορτισµένη η µπαταρία της φωτογραφικής µηχανής. Εάν αµφιβάλλετε, φορτίστε τη µπαταρία πριν απ τη χρήση ή χρησιµοποιήστε µετασχηµατιστή ρεύµατος EH-5 (διατίθεται ξεχωριστά). Λειτουργικ σύστηµα Επιλογή USB Windows XP Home Edition Windows XP Professional Mac OS X Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE) Επιλέξτε PTP ή Mass storage (Μαζική αποθήκευση) Επιλέξτε Mass storage (Μαζική αποθήκευση). * * ΜΗΝ επιλέξετε PTP. Εάν ενεργοποιηθεί η επιλογή PTP ταν είναι συνδεδεµένη η φωτογραφική µηχανή, θα εµφανιστεί ο οδηγς υλικού των Windows. Κάντε κλικ στην επιλογή Cancel (Άκυρο) για να τερµατιστεί ο οδηγς και µετά αποσυνδέστε τη φωτογραφική µηχανή. Βεβαιωθείτε τι επιλέξατε το στοιχείο Mass storage (Μαζική αποθήκευση) πριν απ την επανασύνδεση της φωτογραφικής µηχανής. Nikon Capture 4 Το Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση (διατίθεται ξεχωριστά) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τον έλεγχο της φωτογραφικής µηχανής απ έναν υπολογιστή και υποστηρίζει µαζική επεξεργασία και πιο προηγµένες επιλογές επεξεργασίας εικνας. Πριν να συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή σε έναν υπολογιστή που εκτελεί το Nikon Capture 4 Camera Control, ορίστε το USB σε PTP ( 71). Η οθνη που παρουσιάζεται στα δεξιά θα εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στο σκπευτρο ενώ εκτελείται το Camera Control. Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή Πριν συνδέσετε τη µηχανή, επιλέξτε USB ( 71) ανάλογα µε το λειτουργικ σύστηµα του υπολογιστή σας: 59 Σύνδεση του καλωδίου USB 1 2 Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή 60 3 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και περιµένετε την εκκίνηση του λειτουργικού συστήµατος. Σβήστε τη φωτογραφική µηχανή και συνδέστε το καλώδιο USB που παρέχεται, πως εικονίζεται. Μην ασκείτε δύναµη και µην προσπαθείτε να τοποθετήσετε τις συνδέσεις σε γωνία. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας στον υπολογιστή: µην συνδέσετε το καλώδιο µέσω διανοµέα USB ή µέσω του πληκτρολογίου. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Αν έχετε επιλέξει τη ρύθµιση Mass Storage (Μαζική αποθήκευση) για το στοιχείο USB, στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο θα εµφανίζονται τα εικονίδια που παρουσιάζονται στα δεξιά (αυτή η οθνη δεν εµφανίζεται ταν έχετε επιλέξει τη ρύθµιση PTP). Οι φωτογραφίες µπορούν να µεταφερθούν στον υπολογιστή πως περιγράφεται στο εγχειρίδιο αναφοράς PictureProject Reference Manual (στο ασηµί CD). Αποσύνδεση της φωτογραφικής µηχανής Εάν έχει επιλεγεί PTP για την επιλογή USB ( 71), η φωτογραφική µηχανή µπορεί να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί το καλώδιο USB µετά την ολοκλήρωση της µεταβίβασης. Εάν η επιλογή USB στο µενού ρυθµίσεων της φωτογραφικής µηχανής είναι ακµη στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Mass storage (Μαζική αποθήκευση), η φωτογραφική µηχανή πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί απ το σύστηµα, σύµφωνα µε τον τρπο που περιγράφεται παρακάτω. Windows XP Home Edition /Windows XP Professional Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Safely Remove Hardware (Ασφαλής κατάργηση υλικού)” ( ) της γραµµής εργασιών και επιλέξτε Safely remove USB Mass Storage Device (Ασφαλής κατάργηση συσκευής µαζικής αποθήκευσης USB) απ το µενού που εµφανίζεται. Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Unplug or Eject Hardware (Αποσύνδεση ή αφαίρεση συσκευών υλικού)” ( ) της γραµµής εργασιών και επιλέξτε Stop USB Disk (Τερµατισµς δίσκου USB) απ το µενού που εµφανίζεται. Windows 98 Second Edition (SE) Απ το φάκελο My Computer (Ο Υπολογιστής µου), κάντε δεξι κλικ στον αφαιρούµενο δίσκο που αντιστοιχεί στη φωτογραφική µηχανή και επιλέξτε Eject (Εξαγωγή) απ το µενού που εµφανίζεται. Macintosh Σύρετε το εικονίδιο της φωτογραφικής µηχανής (“NIKON D50”) στο εικονίδιο Trash (Απορρίµµατα). Αναφορά—Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Unplug or Eject Hardware (Αποσύνδεση ή αφαίρεση συσκευών υλικού)” ( ) της γραµµής εργασιών και επιλέξτε Stop USB Mass Storage Device (Τερµατισµς συσκευής µαζικής αποθήκευσης USB) απ το µενού που εµφανίζεται. 61 Εκτύπωση φωτογραφιών Οι φωτογραφίες µπορούν να εκτυπωθούν µε οποιαδήποτε απ τις παρακάτω µεθδους: • Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή µε έναν εκτυπωτή και εκτυπώστε τις φωτογραφίες απευθείας απ τη µηχανή ( 63). • Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης σε έναν εκτυπωτή που είναι εφοδιασµένος µε υποδοχή κάρτας µνήµης (για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή). Στην περίπτωση που ο εκτυπωτής υποστηρίζει το DPOF ( 128), η επιλογή των φωτογραφιών για εκτύπωση µπορεί να γίνει χρησιµοποιώντας τη δυναττητα Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) ( 67). • Μεταφέρετε την κάρτα µνήµης σε έναν προγραµµατιστή ή σε ένα κέντρο ψηφιακής εκτύπωσης. Στην περίπτωση που το κέντρο υποστηρίζει το DPOF ( 128), η επιλογή των φωτογραφιών για εκτύπωση µπορεί να γίνει χρησιµοποιώντας τη δυναττητα Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) ( 67). • Μεταφέρετε τις φωτογραφίες χρησιµοποιώντας το PictureProject και εκτυπώστε τις απ έναν υπολογιστή (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς PictureProject Reference Manual, στο CD). Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών Σηµειώστε τι οι φωτογραφίες RAW µπορούν να εκτυπωθούν µνο αν τις µεταφέρετε σε έναν υπολογιστή και τις εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας το πργραµµα Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη (διαθέσιµες ξεχωριστά) ή το PictureProject. Εκτύπωση µε τη χρήση απευθείας σύνδεσης USB 'ταν η φωτογραφική µηχανή είναι συνδεδεµένη σε εκτυπωτή που υποστηρίζει το PictBridge ( 128), οι εικνες µπορούν να εκτυπωθούν απευθείας απ τη φωτογραφική µηχανή. Λήψη φωτογραφιών Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση χρησιµοποιώντας τη δυναττητα Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) ( 67) Επιλέξτε τη δυναττητα PTP απ το µενού USB της φωτογραφικής µηχανής και συνδέστε τη µηχανή µε τον εκτυπωτή ( 63) Εκτύπωση φωτογραφιών µία προς µία ( 64) Εκτύπωση πολλών φωτογραφιών ( 65) ∆ηµιουργία εκτυπώσεων ευρετηρίου ( 65) Αποσυνδέστε το καλώδιο USB Εκτύπωση µε τη χρήση απευθείας σύνδεσης USB 62 Εάν είναι δυνατν, χρησιµοποιήστε το µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατος EH-5 κατά την εκτύπωση, για να µειώσετε την κατανάλωση ισχύος της µπαταρίας της φωτογραφικής µηχανής. 'ταν τραβάτε φωτογραφίες που πρκειται να εκτυπωθούν χωρίς τροποποίηση στις λειτουργίες P, S, A και M, επιλέξτε τη δυναττητα Direct Print (Απευθείας 48) ή επιλέξτε εκτύπωση) για το στοιχείο Optimize image (Βελτιστοποίηση εικνας) ( Custom (Προσαρµογή) και ορίστε το στοιχείο Color mode (Λειτουργία χρώµατος) σε Ia (sRGB) ή IIIa (sRGB) (η προεπιλογή). Σύνδεση του εκτυπωτή 1 2 3 του µενού Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. Σβήστε τη φωτογραφική µηχανή και συνδέστε το καλώδιο USB που παρέχεται, πως εικονίζεται. Μην ασκείτε δύναµη και µην προσπαθείτε να τοποθετήσετε τις συνδέσεις σε γωνία. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας στον υπολογιστή: µην συνδέσετε το καλώδιο µέσω διανοµέα USB. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Εµφανίζεται µια οθνη υποδοχής, συνοδευµενη απ την οθνη απεικνισης του PictBridge. Μεταβείτε στα θέµατα “Εκτύπωση φωτογραφιών µία προς µία” ( πολλών φωτογραφιών” ( 65). 64) ή “Εκτύπωση Πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να προβάλετε πρσθετες φωτογραφίες, ή πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί , για να κάνετε ζουµ στην τρέχουσα φωτογραφία ( 66). Για να προβάλετε έξι φωτογραφίες ταυτχρονα, πατήστε το κουµπί . Χρησιµοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισηµάνετε φωτογραφίες ή πιέστε ξανά το κουµπί για να εµφανίσετε τη φωτογραφία µε επισήµανση σε πλήρες κάδρο. Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών 4 Ορίστε την επιλογή USB ρυθµίσεων σε PTP ( 71). 63 Εκτύπωση φωτογραφιών µία προς µία Για να εκτυπώσετε τη φωτογραφία που έχετε επιλέξει απ την οθνη απεικνισης του PictBridge, πιέστε και απελευθερώστε το κουµπί . Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επισηµάνετε µια επιλογή, και µετά πιέστε τον προς τα δεξιά, για να την επιλέξετε. Επιλογή Start Printing (Εκκίνηση εκτύπωσης) Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών Page Size (Μέγεθος σελίδας) Περιγραφή Εκτυπώστε την επιλεγµένη εικνα. Για ακύρωση και επιστροφή στην οθνη απεικνισης PictBridge πριν απ την εκτύπωση λων των φωτογραφιών, πιέστε το κουµπί . Η οθνη απεικνισης PictBridge θα εµφανιστεί ταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση. Εκτυπώστε πρσθετες φωτογραφίες, πως περιγράφεται παραπάνω, ή απενεργοποιήστε τη µηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Θα εµφανιστούν τα µεγέθη σελίδας για τον τρέχοντα εκτυπωτή. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επισηµάνετε το µέγεθος σελίδας που θέλετε, και στη συνέχεια πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, για να επιστρέψετε στο µενού εκτύπωσης. Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς No. of Pages τα κάτω για να ορίσετε τον αριθµ αντιγράφων (Αριθµς (µέγιστος αριθµς 99) και έπειτα πατήστε τον αντιγράφων) πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά για να επιλέξετε τον αριθµ και να επιστρέψετε στο µενού εκτύπωσης. Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε µία απ τις δυναττητες Printer Default (Προεπιλογή εκτυπωτή) (η προεπιλεγµένη Border ρύθµιση για τον τρέχοντα εκτυπωτή), Print with Border (Περίγραµµα) (Εκτύπωση µε περίγραµµα) (εκτύπωση φωτογραφίας µε λευκ περίγραµµα) ή No Border (Χωρίς περίγραµµα) και στη συνέχεια πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά για να επιλέξετε τη δυναττητα και να επιστρέψετε στο µενού εκτύπωσης. Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε µία απ τις δυναττητες Printer Default Time Stamp (Προεπιλογή εκτυπωτή) (η προεπιλεγµένη ρύθµιση για (Χρονική τον τρέχοντα εκτυπωτή), Print Time Stamp (Εκτύπωση σήµανση) µε χρονική σήµανση) (εκτύπωση της ηµεροµηνίας και της ώρας εγγραφής στη φωτογραφία) ή No Time Stamp (Χωρίς χρονική σήµανση) και στη συνέχεια πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά για να επιλέξετε τη δυναττητα και να επιστρέψετε στο µενού εκτύπωσης. Μέγεθος σελίδας 64 Η µηχανή υποστηρίζει τα ακλουθα µεγέθη χαρτιού: Printer Default [Προεπιλογή] (ο προεπιλεγµένος εκτυπωτής), 3.5" × 5", 5" × 7", Hagaki, 100mm × 150mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 και A4. Θα εµφανιστούν µνο τα µεγέθη που υποστηρίζονται απ τον τρέχοντα εκτυπωτή. Επιλογή Περιγραφή Θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε την επιλογή Crop (Περικοπή) (περικοπή φωτογραφίας για εκτύπωση) ή No Cropping (Χωρίς περικοπή) και στη συνέχεια πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Cropping (Περικοπή) 'ταν είναι επιλεγµένη η δυναττητα Crop (Περικοπή), εµφανίζεται το παράθυρο διαλγου που εικονίζεται στα δεξιά. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε το µέγεθος περικοπής και χρησιµοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε θέση για περικοπή. Πιέστε το κουµπί για να επιστρέψετε στο µενού εκτύπωσης. Εκτύπωση πολλών φωτογραφιών Επιλογή Περιγραφή Print Select (Εκτύπωση επιλεγµένων Εκτυπώνονται οι επιλεγµένες φωτογραφίες ( 66). φωτογραφιών) Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)) Εκτυπώνεται η τρέχουσα εντολή εκτύπωσης DPOF ( 67). ∆ηµιουργία λίστας εκτύπωσης ευρετηρίου λων των φωτογραφιών JPEG (αν η κάρτα µνήµης περιέχει περισστερες απ 256 φωτογραφίες, θα εκτυπωθούν µνο οι 256). Πιέστε το κουµπί για να εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Επιλέξτε Index Print µέγεθος σελίδας, περίγραµµα και χρονική (Λίστα εκτύπωσης σήµανση πως περιγράφεται στη σελίδα 64 ευρετηρίου) (αν το µέγεθος σελίδας είναι πολύ µικρ θα εµφανιστεί προειδοποίηση). Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση, επισηµάνετε την επιλογή Start Printing (Εκκίνηση εκτύπωσης) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Το µενού PictBridge θα εµφανιστεί ταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση. Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών Για να εκτυπώσετε πολλές επιλεγµένες φωτογραφίες ή να δηµιουργήσετε ένα ευρετήριο εκτύπωσης στο οποίο να παρατίθενται λες οι φωτογραφίες . Θα JPEG ως µικρογραφίες, πιέστε το κουµπί εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε µια επιλογή και µετά πιέστε τον προς τα δεξιά για να την επιλέξετε. Περίγραµµα και Χρονική σήµανση Επιλέξτε το στοιχείο Printer Default (Προεπιλογή εκτυπωτή), για εκτύπωση µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις εκτυπωτή. 65 Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών Ενεργοποιώντας την επιλογή Print Select (Εκτύπωση επιλεγµένων φωτογραφιών) στο µενού PictBridge (βλέπε προηγούµενη σελίδα) θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στο Βήµα 1. 1 2 Προσπελάστε λες τις εικνες. Για να εµφανίσετε την τρέχουσα εικνα σε πλήρες µέγεθος οθνης, πατήστε το .* κουµπί Επιλέξτε την τρέχουσα φωτογραφία και ορίστε τον αριθµ των εκτυπώσεων στο 1. Οι επιλεγµένες φωτογραφίες επισηµαίνονται µε το εικονίδιο . * Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες µε τη σειρά εκτύπωσης που δηµιουργήθηκε στη ρύθµιση Print Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών Set (Ορισµς εκτύπωσης) ( 67), επιλέξτε την εντολή Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)) στο µενού PictBridge. Η σειρά εκτύπωσης µπορεί να τροποποιηθεί πως περιγράφεται σε αυτήν τη σελίδα. 3 4 Καθορίστε τον αριθµ των εκτυπώσεων (έως 99). Για να καταργήσετε την επιλογή µιας φωτογραφίας, πατήστε τον πολυεπιλογέα προς τα κάτω, ταν ο αριθµς των εκτυπώσεων είναι 1. Επαναλάβετε τα βήµατα 1–3 για να επιλέξετε πρσθετες φωτογραφίες. Εµφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης. Επιλέξτε µέγεθος σελίδας, περίγραµµα και χρονική σήµανση πως περιγράφεται στη σελίδα 64. Για να εκτυπώσετε τις επιλεγµένες σελίδες, επισηµάνετε την επιλογή Start Printing (Εκκίνηση εκτύπωσης) και στη συνέχεια πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Το µενού PictBridge θα εµφανιστεί ταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση. Μηνύµατα σφάλµατος Εάν εµφανιστεί το παράθυρο διαλγου που εικονίζεται δεξιά, ττε έχει προκύψει σφάλµα. Μετά τον έλεγχο του εκτυπωτή και την επίλυση τυχν προβληµάτων σύµφωνα µε τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή, πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επισηµάνετε την επιλογή Continue (Συνέχεια) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά για να συνεχιστεί η εκτύπωση. Επιλέξτε Cancel (Άκυρο) για τερµατισµ χωρίς την εκτύπωση των εικνων που αποµένουν. Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση 66 Οι φωτογραφίες και οι εικνες NEF (RAW) που δηµιουργήθηκαν χρησιµοποιώντας την επιλογή µικρής εικνας ( 86) εµφανίζονται στο µενού Print Selected (Εκτύπωση επιλεγµένων), αλλά δεν µπορούν να επιλεγούν για εκτύπωση. Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) Η επιλογή Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) στο µενού απεικνισης χρησιµοποιείται για τη δηµιουργία ψηφιακών “εντολών εκτύπωσης” για εκτυπωτές συµβατούς µε το PictBridge και για συσκευές που υποστηρίζουν το DPOF. Με την ενεργοποίηση της επιλογής Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) στο µενού απεικνισης ( 83), θα εµφανιστεί το µενού που εικονίζεται στο Βήµα 1. 1 2 Επισηµάνετε την επιλογή Select / Set (Επιλογή / Ορισµς). Επιλέξτε εικνες και καθορίστε τον αριθµ εκτυπώσεων, πως περιγράφεται στα Βήµατα 1-3 της προηγούµενης σελίδας. Επιστρέψτε στο µενού Print Set (Ορισµς εκτύπωσης). Για επιλογή ή κατάργηση της επιλογής ενς στοιχείου, επισηµάνετε το στοιχείο και πατήστε το κέντρο του πολυεπιλογέα. Τα επιλεγµένα στοιχεία φέρουν την ένδειξη ✔. • Data Imprint: Εκτύπωση πληροφοριών ταχύτητας κλείστρου και διαφράγµατος σε λες τις φωτογραφίες στην εντολή εκτύπωσης. • Imprint Date: Εκτύπωση ηµεροµηνίας εγγραφής σε λες τις φωτογραφίες στην εντολή εκτύπωσης. Για να ολοκληρώσετε την εντολή εκτύπωσης και να επιστρέψετε στην απεικνιση, επισηµάνετε την επιλογή Done (Ολοκληρώθηκε) και πατήστε το κέντρο του πολυ. επιλογέα. Για έξοδο χωρίς αλλαγή της εντολής εκτύπωσης, πατήστε το κουµπί Αναφορά—Εκτύπωση φωτογραφιών 3 4 Εµφανίζεται το παράθυρο διαλγου επιλογών. Ορισµ ς εκτύπωσης Οι φωτογραφίες και οι εικνες NEF (RAW) που δηµιουργήθηκαν χρησιµοποιώντας την επιλογή µικρής εικνας ( 86) εµφανίζονται στο µενού Print Set (Ορισµς εκτύπωσης), αλλά δεν µπορούν να επιλεγούν για εκτύπωση. Σηµειώστε τι η επιλογή Print set (Ορισµς εκτύπωσης) ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη, αν δεν επαρκεί ο χώρος στην κάρτα µνήµης για την αποθήκευση της σειράς εκτύπωσης. 'ταν δηµιουργήσετε µια σειρά εκτύπωσης, µην αλλάξετε την κρυφή κατάσταση των εικνων στη σειρά εκτύπωσης και µην χρησιµοποιήσετε υπολογιστή ή άλλη συσκευή για τη διαγραφή εικνων. Οποιαδήποτε απ αυτές τις ενέργειες θα µπορούσε να προκαλέσει προβλήµατα κατά την εκτύπωση. 67 Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Το µενού ρυθµίσεων Το µενού ρυθµίσεων περιέχει τις εξής επιλογές. Επιλογή Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων 68 Format (Μορφή) CSM/Setup Menu (CSM/Ρυθµίσεις) Date (Ηµεροµηνία) LCD Brightness (Φωτειντητα LCD) Video Mode (Λειτουργία βίντεο) Language (LANG) (Γλώσσα) Image Comment (Σχλιο εικνας) USB 68 69 69 69 69 70 70 71 Επιλέξτε την εντολή Detailed (Λεπτοµερείς) ( 69), για να εµφανίσετε τις ακλουθες επιλογές: Επιλογή Folders (Φάκελοι) File No. Seq. (Σειρ. αρ. αρχείου) Mirror Lock-Up (Κλείδωµα καθρέπτη επάνω) Dust Ref Photo (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας αναφοράς) Firmware Ver. (Έκδοση υλικολογισµικού) Image Rotation (Περιστροφή εικνας) Format (Μορφή) ∆ιαµορφώνει την κάρτα µνήµης. Σηµειώστε τι αυτή η επιλογή διαγράφει µνιµα λες τις φωτογραφίες και τα υπλοιπα δεδοµένα που µπορεί να περιέχει η κάρτα. Αντιγράψτε λα τα απαιτούµενα αρχεία σε έναν υπολογιστή πριν απ τη διαµρφωση. ∆ιαµρφωση καρτών µνήµης Μην απενεργοποιείτε τη µηχανή και µην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η διαµρφωση. 71 73 116 74 75 75 CSM/Setup Menu (CSM/Ρυθµίσεις) Επιλέξτε την εντολή Simple (Απλές), για να εµφανίσετε µνο τις βασικές επιλογές των µενού ειδικών ρυθµίσεων ( 87) και ρυθµίσεων ( 68) και την εντολή Detailed (Λεπτοµερείς), για την εµφάνιση λων των επιλογών. Date (Ηµεροµηνία) Ρύθµιση του ρολογιού της φωτογραφικής µηχανής ( 10). Η Nikon συνιστά τη ρύθµιση του ρολογιού σε µηνιαία βάση. Ρυθµίσεις LCD Brightness (Φωτειν τητα LCD) Ρύθµιση της φωτειντητας της οθνης. Πριν συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή σας µε µια συσκευή εικνας, πως τηλεραση ή video, επιλέξτε τη ρύθµιση σήµατος video που αντιστοιχεί µε το σύστηµα εικνας που χρησιµοποιείται απ τη συσκευή αυτή. Η µπαταρία του ρολογιού Το ρολι-ηµερολγιο τροφοδοτείται απ µια ανεξάρτητη, επαναφορτιζµενη πηγή τροφοδοσίας η οποία φορτίζεται ταν χρειάζεται, ταν είναι εγκατεστηµένη η κύρια µπαταρία ή ταν η φωτογραφική µηχανή τροφοδοτείται απ έναν προαιρετικ µετασχηµατιστή ρεύµατος EH-5. Με τρεις ηµέρες φρτισης, το ρολι θα έχει ρεύµα για περίπου ένα µήνα. Εάν το εικονίδιο αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου, η µπαταρία του ρολογιού έχει εξαντληθεί και το ρολι έχει επαναρρυθµιστεί. Ρυθµίστε το ρολι στη σωστή ηµεροµηνία και ώρα. Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων Video Mode (Σήµα εικ νας video) 69 Language (LANG) (Γλώσσα) Επιλέξτε ανάµεσα στις ακλουθες γλώσσες: De Deutsch Γερµανικά Py Русский En English Αγγλικά Sv Svenska Es Español Ισπανικά Fr Français Γαλλικά It Italiano Ιταλικά Ne Nederlands Ολλανδικά Po Português Πορτογαλικά Ρωσικά Σουηδικά Παραδοσιακά κινεζικά Απλοποιηµένα κινεζικά Ιαπωνικά Κορεατικά Image Comment (Σχ λιο εικ νας) Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων 70 Προσθέστε σύντοµα σχλια κειµένου σε φωτογραφίες κατά τη λήψη τους. Τα σχλια µπορούν να προβληθούν ταν εµφανίζονται οι φωτογραφίες µε τη χρήση του λογισµικού PictureProject ή Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση. Τα πρώτα δώδεκα γράµµατα του σχολίου είναι επίσης ορατά στην τρίτη σελίδα της οθνης πληροφοριών φωτογραφιών ( 52). Done (Ολοκληρώθηκε): Αποθήκευση αλλαγών και επιστροφή στο µενού ρυθµίσεων. Input comment (Σχλιο εισαγωγής): Θα εµφανιστεί το ακλουθο παράθυρο διαλγου. Εισαγάγετε ένα σχλιο πως περιγράφεται παρακάτω. Περιοχή πληκτρολογίου: Χρησιµοποιήστε τον πολυεπιλογέα για να επισηµάνετε γράµµατα και, έπειτα, πατήστε το κουµπί για να τα επιλέξετε. Περιοχή σχολίου: Εδώ εµφανίζεται το σχλιο. Για να µετακινήσετε το δροµέα, πατήστε το κουµπί και χρησιµοποιήστε τον πολυ-επιλογέα. Για να διαγράψετε το χαρακτήρα στην τρέχουσα θέση δροµέα, πιέστε το κουµπί . Για να επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων χωρίς να αλλάξετε το σχλιο, πιέστε το κουµπί . Τα σχλια µπορούν να έχουν µήκος µέχρι 36 χαρακτήρες. Οι πρσθετοι χαρακτήρες θα διαγράφονται. Μετά την επεξεργασία του σχολίου, πιέστε το κουµπί µενού σχολίου φωτογραφίας. για να επιστρέψετε στο Attach comment (Επισύναψη σχολίου): Προστίθεται ένα σχλιο σε λες τις φωτογραφίες που λαµβάνονται ταν είναι ενεργοποιηµένη αυτή η επιλογή (✔). Επισηµάνετε αυτήν την επιλογή και πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά, για να εµφανίσετε ή να αποκρύψετε το σηµάδι επιλογής. USB Ενεργοποιήστε µια επιλογή USB για σύνδεση µε υπολογιστή ή εκτυπωτή PictBridge. Ενεργοποιήστε την επιλογή PTP κατά τη σύνδεση µε έναν εκτυπωτή PictBridge ή τη χρήση της λειτουργίας Camera Control (Έλεγχος φωτογραφικής µηχανής) στο Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 (διατίθεται ξεχωριστά). Ανατρέξτε στην εντητα “Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή” για πληροφορίες σχετικά µε την ενεργοποίηση µιας επιλογής USB για χρήση µε το PictureProject ( 59). Ρυθµίσεις Folders (Φάκελοι) ∆ηµιουργήστε, µετονοµάστε ή διαγράψτε φακέλους και επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται οι νέες φωτογραφίες. Select Folder (Επιλογή φακέλου) Τρέχων φάκελος NCD50 (προεπιλεγµένος φάκελος) Άλλοι φάκελοι (Σε αλφαβητική σειρά) Ον µατα φακέλων Στην κάρτα µνήµης, πριν απ τα ονµατα φακέλων υπάρχει ένας τριψήφιος αριθµς φακέλου που εκχωρείται αυτµατα απ τη µηχανή (π.χ. 100NCD50). Κάθε φάκελος µπορεί να περιέχει µέχρι 999 φωτογραφίες. Εάν ληφθεί µια φωτογραφία ταν ο τρέχων φάκελος περιέχει 999 αρχεία ή µια φωτογραφία µε αριθµ 9999, η µηχανή θα δηµιουργήσει ένα νέο φάκελο προσθέτοντας τον αριθµ 1 στον αριθµ του τρέχοντος φακέλου (π.χ. 101NCD50). Για λγους επιλογής και ονοµασίας, λοι οι φάκελοι µε το ίδιο νοµα εκλαµβάνονται ως ο ίδιος φάκελος. Για παράδειγµα, αν είναι επιλεγµένος ο φάκελος NIKON, οι φωτογραφίες λων των φακέλων µε το νοµα NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON κ.λπ.) θα είναι ορατές ταν ενεργοποιηθεί η εντολή Current (Τρέχων) απ το µενού Playback Fldr (Φάκελος απεικνισης) ( 84). Οµοίως, η µετονοµασία εφαρµζεται σε λους τους φακέλους µε το ίδιο νοµα. Κατά τη φωτογράφηση, οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στο φάκελο µε τη µεγαλύτερη αρίθµηση µε το επιλεγµένο νοµα. Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται οι επµενες φωτογραφίες. 71 New (∆ηµιουργία) ∆ηµιουργήστε ένα φάκελο µε νέο νοµα, πως περιγράφεται στην εντητα “Ονοµασία φακέλων”, παρακάτω. Rename (Μετονοµασία) Μετονοµάστε έναν υπάρχοντα φάκελο. Επιλέξτε ένα φάκελο απ µια λίστα υπαρχντων φακέλων και µετονοµάστε τον πως περιγράφεται στην εντητα “Ονοµασία φακέλων”, παρακάτω. Delete (∆ιαγραφή) ∆ιαγράψτε λους τους κενούς φακέλους απ την κάρτα µνήµης. Ονοµασία φακέλων Ρυθµίσεις Περιοχή πληκτρολογίου: Χρησιµοποιήστε τον πολυεπιλογέα για να επισηµάνετε γράµµατα και, έπειτα, πατήστε το κουµπί για να τα επιλέξετε. Περιοχή ον µατος: Εδώ εµφανίζεται το σχλιο. Για να µετακινήσετε το δροµέα, πατήστε το κουµπί και χρησιµοποιήστε τον πολυ-επιλογέα. Για να διαγράψετε το χαρακτήρα στην τρέχουσα θέση δροµέα, πιέστε το κουµπί Για έξοδο χωρίς αλλαγή του ονµατος φακέλου, πατήστε το κουµπί . Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων 72 . Τα ονµατα µπορούν να έχουν µήκος µέχρι πέντε χαρακτήρες. Οι πρσθετοι χαρακτήρες θα διαγράφονται. Μετά την επεξεργασία του ονµατος φακέλου, πιέστε το κουµπί επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων. για να File No. Seq. (Σειρ. αρ. αρχείου) Ρυθµίσεις Επιλέξτε τον τρπο ονοµασίας αρχείων απ τη µηχανή. • Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλογή): Η αρίθµηση αρχείων επαναρυθµίζεται σε 0001 ταν δηµιουργείται ένας νέος φάκελος, ταν διαµορφώνεται η κάρτα µνήµης ή ταν εισάγεται νέα κάρτα µνήµης στη µηχανή. • On (Ενεργοποίηση): 'ταν δηµιουργείται ένας νέος φάκελος, ταν διαµορφώνεται η κάρτα µνήµης ή ταν εισάγεται νέα κάρτα µνήµης στη µηχανή, η αρίθµηση αρχείων συνεχίζει απ τον τελευταίο αριθµ που χρησιµοποιήθηκε. Εάν ληφθεί µια φωτογραφία ταν ο τρέχων φάκελος περιέχει µια φωτογραφία µε αρίθµηση 9999, θα δηµιουργηθεί νέος φάκελος και η αρίθµηση αρχείων θα ξεκινήσει πάλι απ 0001. • Reset (Επαναφορά): 'πως για την επιλογή ενεργοποίησης, µε την εξαίρεση τι η αρίθµηση αρχείων επαναρυθµίζεται σε 0001 ταν ληφθεί η επµενη φωτογραφία (θα δηµιουργηθεί νέος φάκελος, αν ο τρέχων φάκελος περιέχει ήδη φωτογραφίες). Mirror Lock-up (Κλείδωµα καθρέπτη επάνω) Αρίθµηση αρχείων Εάν ο τρέχων φάκελος φέρει τον αριθµ 999 και περιέχει 999 φωτογραφίες ή µια φωτογραφία µε τον αριθµ 9999, η φωτογράφηση θα απενεργοποιηθεί. Εάν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή File No. Seq. (Σειρ. αρ. αρχείου), απενεργοποιήστε την και κατπιν διαµορφώστε την κάρτα µνήµης ή τοποθετήστε µια άλλη κάρτα µνήµης στη µηχανή. Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων Κλειδώστε τον καθρέπτη στην επάνω θέση για επιθεώρηση ή καθαρισµ του χαµηλοπερατού φίλτρου που προστατεύει τον αισθητήρα εικνας ( 116). 73 Dust Ref Photo (Αποµάκρυνση σκ νης φωτογραφίας αναφοράς) Λάβετε δεδοµένα αναφοράς για τη λειτουργία Image Dust Off (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας) στο Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση (διατίθεται ξεχωριστά, για περισστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Nikon Capture 4 User’s Manual (Εγχειρίδιο χρήστη του Nikon Capture 4)). 1 Ρυθµίσεις Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων 74 Επισηµάνετε την επιλογή Yes (Ναι) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα εµφανιστεί το µήνυµα που απεικονίζεται στα δεξιά και η ένδειξη θα εµφανιστεί στο σκπευτρο και τον πίνακα ελέγχου. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία και να επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων, πιέστε το κουµπί . 2 3 Με το φακ σε απσταση δέκα εκατοστών (τεσσάρων ιντσών) απ ένα φωτειν, λευκ αντικείµενο χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, καδράρετε το αντικείµενο ώστε να µην υπάρχει τίποτα άλλο ορατ στο σκπευτρο και πατήστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. Σε λειτουργία αυτµατης εστίασης, η εστίαση θα οριστεί αυτµατα σε άπειρο. Σε λειτουργία χειροκίνητης εστίασης, ορίστε χειροκίνητα την εστίαση σε άπειρο, πριν να πατήσετε το κουµπί φωτογράφησης. Πατήστε πλήρως το κουµπί φωτογράφησης, για να λάβετε τα δεδοµένα αναφοράς της επιλογής Image Dust Off (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας). Η οθνη απενεργοποιείται, ταν πατηθεί το κουµπί φωτογράφησης. Εάν το αντικείµενο αναφοράς είναι πολύ φωτειν ή σκοτειν, η µηχανή ενδέχεται να µην µπορεί να λάβει τα δεδοµένα αναφοράς της επιλογής Image Dust Off (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας) και θα εµφανιστεί το µήνυµα που παρουσιάζεται στα δεξιά. Επιλέξτε ένα άλλο αντικείµενο αναφοράς και επαναλάβετε τη διαδικασία απ το Βήµα 1. Firmware Ver. (Έκδοση υλικολογισµικού) Προβολή της τρέχουσας έκδοσης υλικολογισµικού της µηχανής. Image Rotation (Αυτ µατη περιστροφή εικ νας) Περιστροφή µηχανής κατά 90 ° δεξιστροφα Περιστροφή µηχανής κατά 90 ° αριστερστροφα 21), ο προσανατολισµς που καταγράφεται για την * Σε συνεχµενη λειτουργία ( πρώτη λήψη εφαρµζεται σε λες τις εικνες της ίδιας ενεργοποίησης, ακµα και αν ο προσανατολισµς της µηχανής αλλάξει στη διάρκεια της φωτογράφησης. Ο προσανατολισµς της µηχανής δεν καταγράφεται ταν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Off (Απενεργοποίηση). Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή κατά τη λήψη φωτογραφιών µε το φακ να δείχνει προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Αποµάκρυνση σκ νης φωτογραφίας Η επιλογή Dust Ref Photo (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας αναφοράς) είναι διαθέσιµη µνο µε φακούς CPU. Συνιστάται φακς µε εστιακ µήκος τουλάχιστον 50 mm ( 105). Εάν χρησιµοποιείτε ένα φακ µε zoom, επιλέξτε πλήρες zoom. Η ίδια φωτογραφία αναφοράς µπορεί να χρησιµοποιηθεί για άλλες φωτογραφίες που έχουν ληφθεί µε διαφορετικούς φακούς ή σε διαφορετικά διαφράγµατα. Οι φωτογραφίες αναφοράς δεν είναι δυνατ να προβληθούν χρησιµοποιώντας λογισµικ απεικνισης υπολογιστών. Εµφανίζεται ένα µοτίβο πλέγµατος, ταν οι φωτογραφίες αναφοράς προβάλλονται στη µηχανή. Βασικές ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής: Το µενού ρυθµίσεων Προσανατολισµς τοπίου (οριζντιος) Ρυθµίσεις Οι φωτογραφίες που λαµβάνονται µε ενεργοποιηµένη την επιλογή Automatic (Αυτµατα) (η προεπιλογή) περιέχουν πληροφορίες για τον προσανατολισµ της µηχανής, πράγµα που τους επιτρέπει να περιστρέφονται αυτµατα στη διάρκεια της απεικνισης ( 84) ή ταν προβάλλονται στο PictureProject ή στο Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση (διατίθεται ξεχωριστά).* Έχουν καταγραφεί οι ακλουθοι προσανατολισµοί: 75 Επιλογές φωτογράφησης Το µενού φωτογράφησης Οι ρυθµίσεις στις επιλογές φωτογράφησης γίνονται απ το µενού φωτογράφησης ( 26). Ρυθµίσεις Επιλογή Περιγραφή Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας) Long Exp. NR (NR µεγάλης έκθεσης) Image Quality (Ποιτητα εικνας) Image Size (Μέγεθος εικνας) White Balance (Ισορροπία λευκού) 1 ISO 2 Βελτιστοποίηση φωτογραφιών για συγκεκριµένο τύπο σκηνής. Μείωση θορύβου σε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου. Επιλογή τύπου αρχείου και αναλογίας συµπίεσης. Επιλογή µεγέθους εικνας. Ρύθµιση χρωµάτων σύµφωνα µε το χρώµα της πηγής φωτς. Αύξηση ευαισθησίας ταν ο φωτισµς δεν επαρκεί. 48, 76 78 31 32 49, 79 39 1 ∆ιαθέσιµο στις λειτουργίες P, S, A και M µνο. 2 ∆ιαθέσιµο στις λειτουργίες P, S, A και M, καθώς και ταν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Off (Απενεργοποίηση) για το στοιχείο Ειδικές ρυθµίσεις 9 (ISO Control (Έλεγχος ISO)) στις και . λειτουργίες , , , , , Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικ νας) Ανατρέξτε εικνων” ( Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης 76 στην εντητα “Βελτιστοποίηση 48) για περισστερες πληροφορίες. Optimize Image > Custom (Βελτιστοποίηση εικ νας > Προσαρµογή) Για να κάνετε ξεχωριστές ρυθµίσεις στην ευκρίνεια, το κοντράστ, την αναπαραγωγή χρώµατος, τον κορεσµ και τον χρωµατικ τνο, επιλέξτε την εντολή Custom (Προσαρµογή) για το µενού Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας). Sharpening (Ευκρίνεια) Επιλέξτε το βαθµ ευκρίνειας των περιγραµµάτων. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Auto (Αυτµατα). Tone Comp. (Αντιστάθµιση τνου) Επιλέξτε το βαθµ του κοντράστ. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Auto (Αυτµατα). Μια ρύθµιση Custom (Προσαρµογή) είναι διαθέσιµη, για την επιλογή µιας καµπύλης χρωµατικού τνου που καθορίζεται απ το χρήστη και της οποίας γίνεται λήψη στη µηχανή χρησιµοποιώντας το Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση (διατίθεται ξεχωριστά). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του Nikon Capture 4 για λεπτοµέρειες. Color Mode (Λειτουργία χρώµατος) Επιλέξτε ανάµεσα στις ακλουθες επιλογές για την αναπαραγωγή χρώµατος: Περιγραφή ∆ηµιουργεί φωτογραφίες φύσης και τοπίου µε ζωντανά χρώµατα. Οι φωτογραφίες προσαρµζονται στον χρωµατικ χώρο sRGB. ∆ηµιουργεί πορτρέτα µε απαλά, φυσικά χρώµατα. Οι φωτογραφίες προσαρµζονται στον χρωµατικ χώρο sRGB. Οι φωτογραφίες που λαµβάνονται µε αυτήν τη ρύθµιση προσαρµζονται στον χρωµατικ χώρο Adobe RGB. Αυτς ο χρωµατικς χώρος έχει την ικαντητα απδοσης µεγαλύτερου εύρους χρωµάτων σε σύγκριση µε το sRGB, εποµένως είναι η προτιµτερη επιλογή για εικνες που πρκειται να υποβληθούν σε εκτενή επεξεργασία ή ρετούς. Ia (sRGB) II (Adobe RGB) Ελέγξτε τη ζωντάνια των χρωµάτων. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Normal (Κανονικς). “Aυτ µατα” Εάν η επιλογή Auto (Αυτµατα) είναι ενεργοποιηµένη για τις επιλογές Sharpening (Ευκρίνεια) ή Tone Comp. (Αντιστάθµιση τνου), τα αποτελέσµατα θα ποικίλλουν ανάλογα µε την έκθεση και τη θέση του θέµατος στο καρέ. Συνιστάται φακς τύπου G ή D. Λειτουργία χρώµατος Επιλέξτε το προφίλ χρώµατος Adobe RGB, ταν χρησιµοποιείτε λογισµικ απεικνισης για να ανοίξετε φωτογραφίες που λαµβάνονται στη λειτουργία II. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση λογισµικού για λεπτοµέρειες. Οι λειτουργίες Ia και IIIa συνιστώνται για φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν χωρίς τροποποίηση ή θα προβληθούν σε εφαρµογές που δεν υποστηρίζουν διαχείριση χρωµάτων. Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης Saturation (Κορεσµς) Ρυθµίσεις Επιλογή III a (sRGB) (προεπιλογή) 77 Hue Adjustment (Προσαρµογή απχρωσης) Η απχρωση µπορεί να ρυθµιστεί απ την προεπιλεγµένη ρύθµιση 0 ° σε προσαυξήσεις 3 °. Για παράδειγµα, µε το κκκινο, η αύξηση της απχρωσης προσδίδει µια κίτρινη χροιά, κάνοντας τα κκκινα πιο πορτοκαλί. Η µείωση της απχρωσης προσδίδει µια µπλε χροιά, κάνοντας τα κκκινα πιο πορφυρά. Long Exp. NR (NR µεγάλης έκθεσης) Ρυθµίσεις Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης 78 Οι φωτογραφίες που λαµβάνονται σε χαµηλές ταχύτητες κλείστρου εκτίθενται σε “θρυβο” (pixel µε τυχαία διαστήµατα και φωτεινά χρώµατα, που τείνουν να εµφανίζονται κυρίως σε σκιές). Εάν είναι επιλεγµένο το στοιχείο On (Ενεργοποίηση), οι φωτογραφίες που λαµβάνονται σε ταχύτητες κλείστρου χαµηλτερες απ 1 δευτερλεπτο περίπου θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για µείωση θορύβου, πριν να εγγραφούν στην κάρτα µνήµης (η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Off (Απενεργοποίηση)). Σηµειώστε τι ο χρνος που απαιτείται για την επεξεργασία των εικνων υπερδιπλασιάζεται, ταν είναι ενεργή η αποθορυβοποίηση. Στη διάρκεια της επεξεργασίας, εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στο σκπευτρο η οθνη που παρουσιάζεται στα δεξιά. Η επµενη φωτογραφία µπορεί να ληφθεί ταν η οθνη σταµατήσει να αναβοσβήνει. Image Quality (Ποι τητα εικ νας) Ανατρέξτε στην εντητα “Ποιτητα και µέγεθος εικνας” ( 31) για περισστερες πληροφορίες. Image Size (Μέγεθος εικ νας) Ανατρέξτε στην εντητα “Ποιτητα και µέγεθος εικνας” ( 32) για περισστερες πληροφορίες. White Balance (Ισορροπία λευκού) Ανατρέξτε στην εντητα “Ισορροπία λευκού” ( 49) για περισστερες πληροφορίες. White Balance > Preset (Ισορροπία λευκού > Προεπιλογή) Επιλογή Περιγραφή Υπολογισµς τιµής για την ισορροπία λευκού Η υπάρχουσα υπολογισµένη τιµή χάνεται, ταν υπολογιστεί νέα τιµή. Η τιµή για τη ρύθµιση Use Photo (Χρήση φωτογραφίας) δεν επηρεάζεται. 2 Τοποθετήστε ένα αντικείµενο σε χρώµα ουδέτερο γκρι ή λευκ κάτω απ το φωτισµ που θα χρησιµοποιηθεί στην τελική φωτογραφία. Για πιο ακριβή αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε έναν πίνακα διάχυσης 18 % ώστε το αντικείµενο αναφοράς να φαίνεται γκρι. Επιλέξτε Measure (Μέτρηση). Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης Ένα αντικείµενο σε χρώµα ουδέτερο γκρι ή λευκ τοποθετείται Measure κάτω απ φως που θα χρησιµοποιηθεί στην τελική φωτογραφία και (Μέτρηση) η ισορροπία του λευκού υπολογίζεται απ τη µηχανή. Η τιµή ισορροπίας λευκού αντιγράφεται απ τη φωτογραφία Use Photo στην κάρτα µνήµης (σηµειώστε τι µπορεί να χρησιµοποιηθεί το (Χρήση Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση, για τη ρύθµιση της φωτογραφίας) ισορροπίας λευκού των υπαρχουσών εικνων, αν θέλετε). 1 Ρυθµίσεις Η προεπιλογή ισορροπίας λευκού χρησιµοποιείται για την καταγραφή και την ανάκληση των προσαρµοσµένων ρυθµίσεων ισορροπίας λευκού για φωτογράφηση υπ µικτ φωτισµ, την αντιστάθµιση πηγών φωτς µε µια χροιά ισχυρού χρώµατος ή την αναπαραγωγή της ισορροπίας λευκού που χρησιµοποιείται σε µια υπάρχουσα φωτογραφία. ∆ύο µέθοδοι είναι διαθέσιµες για τη ρύθµιση της προεπιλογής ισορροπίας λευκού: 79 3 Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογράφησης. 4 Πατήστε το κουµπί (WB) µέχρι να εµφανιστεί µια ένδειξη που αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο. 5 Ρυθµίσεις Καδράρετε το αντικείµενο αναφοράς, ώστε να γεµίσει το σκπευτρο, και πατήστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι κάτω. ∆εν θα καταγραφεί καµία φωτογραφία. Η ισορροπία λευκού µπορεί να υπολογιστεί µε ακρίβεια, ακµα και ταν η µηχανή δεν είναι εστιασµένη. Για να κλείσετε χωρίς να υπολογίσετε νέα τιµή για την ισορροπία λευκού, πατήστε το κουµπί (WB). Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης 80 6 Εάν η µηχανή µπορεί να υπολογίσει µια τιµή για την ισορροπία λευκού, η ένδειξη θα αναβοσβήνει στον πίνακα ελέγχου, ενώ το σκπευτρο θα εµφανίζει µια ένδειξη που αναβοσβήνει. Η ισορροπία λευκού ορίζεται στη νέα τιµή και η νέα τιµή θα χρησιµοποιείται ποτε επιλέγονται τα στοιχεία Preset (Προεπιλογή) > Measure (Μέτρηση) για την ισορροπία λευκού. Εάν ο φωτισµς είναι πολύ σκούρος ή πολύ φωτεινς, η µηχανή ενδέχεται να µην µπορεί να υπολογίσει την ισορροπία λευκού. Μια ένδειξη που αναβοσβήνει θα εµφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο. Επιστρέψτε στο Βήµα 4 και υπολογίστε ξανά την ισορροπία λευκού. Αντιγραφή ισορροπίας λευκού απ φωτογραφία Η επιλογή νέας φωτογραφίας προέλευσης αντικαθιστά τις τιµές ισορροπίας λευκού που είχαν επιλεγεί προηγουµένως µε τη ρύθµιση Use Photo (Χρήση φωτογραφίας). Η τιµή για τη ρύθµιση Measure (Μέτρηση) δεν επηρεάζεται. 1 2 Επισηµάνετε την επιλογή Use photo (Χρήση φωτογραφίας). 3 Εµφανίστε την τρέχουσα φωτογραφία προέλευσης. 4 Εµφανίστε τη λίστα φακέλων. Ρυθµίσεις Επισηµάνετε την επιλογή Select Image (Επιλογή εικνας).* * Επιλέξτε το στοιχείο This Image (Αυτή η εικνα), για να χρησιµοποιήσετε την τιµή ισορροπίας λευκού για την τρέχουσα φωτογραφία. 6 Επισηµάνετε το φάκελο. 7 Εµφανίστε τις εικνες του επιλεγµένου φακέλου. 8 Επισηµάνετε τη φωτογραφία.† Ορίστε την προεπιλογή ισορροπίας λευκού στην τιµή για την επιλεγµένη φωτογραφία. † Οι εικνες που εµφανίζονται µπορεί να περιλαµβάνουν εκείνες που δηµιουργήθηκαν απ άλλες µηχανές, αλλά µνο οι φωτογραφίες που δηµιουργήθηκαν µε τη µηχανή D50 µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως προέλευση για την προεπιλογή ισορροπίας λευκού. Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης 5 81 ISO Ανατρέξτε στην εντητα “Ευαισθησία (Αντιστοιχία ISO)” ( 39) για περισστερες πληροφορίες. Ρυθµίσεις Επιλογές φωτογράφησης: Το µενού φωτογράφησης 82 Επιλογές απεικ νισης Το µενού απεικνισης Οι ρυθµίσεις στις επιλογές απεικνισης γίνονται απ το µενού απεικνισης ( 26). Σηµειώστε τι το µενού απεικνισης εµφανίζεται µνο ταν έχει εισαχθεί κάρτα µνήµης. Επιλογή Delete (∆ιαγραφή) Playback Fldr (Φάκελος απεικνισης) Rotate Tall (Περιστροφή κατακρυφα) Slide Show (Παρουσίαση) Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) Small Picture (Μικρή φωτογραφία) Περιγραφή ∆ιαγραφή λων ή των επιλεγµένων φωτογραφιών. 84 Επιλέξτε φάκελο για απεικνιση. 84 Περιστρέψτε φωτογραφίες προσανατολισµού πορτρέτου (κατακρυφου) για απεικνιση. Προβολή των φωτογραφιών σε αυτµατη παρουσίαση. Επιλέξτε τις φωτογραφίες για εκτύπωση. 84 85 67, 86 ∆ηµιουργία µικρών αντιτύπων των φωτογραφιών. 86 Για να επιλέξετε πολλές φωτογραφίες στα µενού Delete (∆ιαγραφή) > Selected (Επιλεγµένες) ( 84), Print Set (Ορισµς εκτύπωσης) > Select/Set (Επιλογή /Ορισµς) ( 67, 86), Small Picture (Μικρή φωτογραφία) ( 86) ή Print Select (Εκτύπωση επιλεγµένων) ( 66): 1 2 Επιλέξτε φωτογραφία. Η επιλογή εµφανίζεται µε εικονίδιο. * Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί , για να προβάλετε το πλήρες καρέ της επιλεγµένης φωτογραφίας. Η προβολή µικρογραφιών αποκαθίσταται ταν αφήνετε το κουµπί. Επαναλάβετε τα βήµατα 1-2 για να επιλέξετε πρσθετες φωτογραφίες. Για να καταργήσετε την επιλογή, επισηµάνετε και πιέστε τον πολλαπλ επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω. 4 Ολοκληρώστε τη λειτουργία. Επιλογές απεικ νισης: Το µενού απεικ νισης Επισηµάνετε τη φωτογραφία. * 3 Ρυθµίσεις Επιλογή πολλών φωτογραφιών 83 Delete (∆ιαγραφή) Επιλέξτε ανάµεσα σε: Επιλογή Περιγραφή Selected ∆ιαγραφή επιλεγµένων φωτογραφιών. (Επιλεγµένες) All ('λες) ∆ιαγραφή λων των φωτογραφιών. Σηµειώστε τι οι φωτογραφίες που σηµειώνονται µε ένα εικονίδιο είναι προστατευµένες και δεν είναι δυνατ να διαγραφούν ( 56). Μπορεί να απαιτηθεί περισστερος χρνος, αν ο αριθµς των φωτογραφιών που θα διαγραφούν είναι πολύ µεγάλος. Playback Fldr (Φάκελος απεικ νισης) Επιλέξτε το φάκελο απ τον απεικονίζονται οι φωτογραφίες. Ρυθµίσεις Επιλογές απεικ νισης: Το µενού απεικ νισης 84 Επιλογή οποίο θα Περιγραφή Εµφανίζονται κατά την απεικνιση µνο οι φωτογραφίες του φακέλου που είναι επιλεγµένος αυτήν τη στιγµή για αποθήκευση στο µενού ρυθµίσεων Folders (Φάκελοι) ( 51). Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται αυτµατα ταν Current λαµβάνεται µια φωτογραφία. Εάν έχει εισαχθεί κάρτα µνήµης και αυτή (Τρέχων) η επιλογή ενεργοποιήθηκε πριν απ τη λήψη των φωτογραφιών, θα εµφανιστεί στη διάρκεια της απεικνισης ένα µήνυµα που αναφέρει τι ο συγκεκριµένος φάκελος δεν περιέχει εικνες. Επιλέξτε το στοιχείο All ('λες), για να ξεκινήσει η απεικνιση. All ('λοι) Προβάλετε τις φωτογραφίες σε λους τους φακέλους. Rotate Tall (Περιστροφή κατακ ρυφα) Επιλέξτε Yes (Ναι), για να περιστρέψετε φωτογραφίες προσανατολισµού πορτρέτου (κατακρυφου) για εµφάνιση στην οθνη. Οι φωτογραφίες που λαµβάνονται µε την επιλογή Off (Απενεργοποίηση) ενεργοποιηµένη για το στοιχείο Image Rotation (Περιστροφή εικνας) ( 75) θα εµφανιστούν σε προσανατολισµ τοπίου (οριζντιο). Slide Show (Παρουσίαση) Προβάλετε φωτογραφίες σε αυτοµατοποιηµένη παρουσίαση (ανατρέξτε στην εντητα “Playback Fldr (Φάκελος απεικνισης)” για πληροφορίες σχετικά µε την επιλογή του φακέλου απ τον οποίο θα απεικονίζονται οι φωτογραφίες; 84). Start (Έναρξη) Ξεκινήστε την παρουσίαση. Κατά τη διάρκεια µιας παρουσίασης µπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες: Για Μετάβαση στο προηγούµενο ή στο επµενο καρέ Προβολή πληροφοριών φωτογραφίας Περιγραφή Πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά, για να επιστρέψετε στο προηγούµενο καρέ, ή προς τα δεξιά, για να προχωρήσετε στο επµενο καρέ. Αλλάξτε τις πληροφορίες φωτογραφίας εµφανίζονται στη διάρκεια της παρουσίασης. που ∆ιακψτε την παρουσίαση (βλ. παρακάτω). Τερµατίστε την παρουσίαση και εµφανίστε το µενού απεικνισης. Τερµατίστε την παρουσίαση και επιστρέψτε σε απεικνιση µίας εικνας ή σε απεικνιση µικρογραφιών. Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να απενεργοποιήσετε την οθνη και να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογράφησης. Frame Intvl (Χρνος καρέ) Επιλέξτε τη διάρκεια εµφάνισης κάθε διαφάνειας. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 2 δευτερλεπτα. Επιλογές απεικ νισης: Το µενού απεικ νισης Εµφανίζεται το παράθυρο διαλγου που παρουσιάζεται στα δεξιά, ταν τερµατίζεται η παρουσίαση ή ταν πατηθεί το κουµπί για τη διακοπή της απεικνισης. Επιλέξτε το στοιχείο Restart (Επανεκκίνηση), για να ξεκινήσετε ξανά την παρουσίαση, ή το στοιχείο Exit (Έξοδος), για να επιστρέψετε στο µενού απεικνισης. Ρυθµίσεις Παύση Έξοδο απ το µενού απεικνισης Μετάβαση στη λειτουργία απεικνισης. Έξοδο και µετάβαση στη λειτουργία φωτογράφησης Χρήση 85 Print Set (Ορισµ ς εκτύπωσης) Ενεργοποιήστε τα στοιχεία Select / Set (Επιλογή / Ορισµς), για να επιλέξετε φωτογραφίες για εκτύπωση σε έναν εκτυπωτή PictBridge ή σε µια συσκευή συµβατή µε DPOF ( 128). Ενεργοποιήστε το στοιχείο Deselect All (Κατάργηση της επιλογής λων), για να καταργήσετε λες τις φωτογραφίες απ την τρέχουσα σειρά εκτύπωσης. Small Picture (Μικρή φωτογραφία) ∆ηµιουργήστε µικρά αντίγραφα JPEG επιλεγµένων εικνων για ηλεκτρονικ ταχυδροµείο ή για το Web. Επιλέξτε το στοιχείο Select Pictures (Επιλογή εικνων) για να επιλέξετε τις εικνες ( 83) και κατπιν το στοιχείο Choose Size (Επιλογή µεγέθους), για να επιλέξετε ένα µέγεθος απ 640 × 480, 320 × 240, 160 × 120. Ένα αντίγραφο 640 × 480 pixel είναι περίπου το ένα εικοστ του µεγέθους µιας µεγάλης φωτογραφίας (3,008 × 2,000). Ρυθµίσεις Επιλογές απεικ νισης: Το µενού απεικ νισης 86 Μικρή φωτογραφία Κατά την απεικνιση, τα µικρά αντίτυπα υποδεικνύονται µε γκρι περίγραµµα. Αντίτυπα µπορούν να δηµιουργηθούν µνο εάν είναι διαθέσιµη επαρκής µνήµη. Τα µικρά αντίτυπα ενδέχεται να µην εµφανίζονται ή να µην µεταφέρονται σωστά ταν προβάλλονται σε άλλα µοντέλα φωτογραφικής µηχανής Nikon. Ειδικές ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις Το µενού Ειδικές ρυθµίσεις χρησιµοποιείται για την προσαρµογή των ρυθµίσεων της µηχανής ώστε να ταιριάζουν µε τις ατοµικές προτιµήσεις. Επιλογή R Menu Reset (Επαναφορά) 1 Beep (Ήχος µπιπ) 2 Autofocus (Αυτµατη εστίαση) AF-Area Mode 3 (Λειτουργία περιοχής AF) Επιλογή 87 88 88 89 No SD Card? (Χωρίς κάρτα SD) Image Review 5 (Αναθεώρηση εικνας) 6 Flash Level (Επίπεδο φλας) 4 90 90 38, 90 Για να εµφανιστούν οι ακλουθες επιλογές, επιλέξτε την εντολή Detailed (Λεπτοµερείς) για την επιλογή CSM/Setup (CSM/Ρυθµίσεις) στο µενού ρυθµίσεων ( 69): Επιλογή 7 8 9 10 11 13 Επιλογή 90 91 91 92 92 93 96 14 AE-L/AF-L AE Lock 15 (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης) Flash Mode 16 (Λειτουργία φλας) Monitor Off 17 (Απενεργοποίηση οθνης) Meter Off 18 (Απενεργοποίηση φωτµετρου) 19 Self-Timer (Χρονοδιακπτης) 20 Remote (Τηλεχειρισµς) 98 99 99 100 100 100 100 Ρυθµίσεις 12 AF Assist (Υποβοήθηση αυτµατης εστίασης) AF Area Illm (Φωτισµς περιοχής αυτµατης εστίασης) ISO Control (Έλεγχος ISO) ISO Auto (Αυτµατο ISO) EV Step (Βήµα EV) BKT Set (Ορισµς οµαδοποίησης) Metering (Φωτοµέτρηση) R: MENU Reset (Επαναφορά) Ειδικές ρυθµίσεις Επιλέξτε το στοιχείο Reset (Επαναφορά), για να επαναφέρετε λες τις ειδικές ρυθµίσεις (περιλαµβανοµένων εκείνων που δεν επηρεάζονται απ επαναφορά ρυθµίσεων µε δύο κουµπιά, 50) στις προεπιλεγµένες τιµές τους. Ανατρέξτε στις σελίδες 101–103 για µια πλήρη λίστα των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων. 87 1: Beep (Ήχος µπιπ) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση On (Ενεργοποίηση), θα ακουστεί ένας ήχος µπιπ ενώ ο χρονοδιακπτης απασφάλισης λειτουργεί σε κατάσταση χρονοµέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειρισµού καθυστέρησης ( 22), ταν ληφθεί µια φωτογραφία σε λειτουργία τηλεχειρισµού άµεσης απκρισης ( 22) ή ταν η µηχανή έχει εστιάσει σε αυτµατη εστίαση ενς καρέ ( 88). Ο ήχος µπιπ δεν θα ακουστεί ταν είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Off (Απενεργοποίηση). Η τρέχουσα ρύθµιση εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου: για την επιλογή On (Ενεργοποίηση) και (Απενεργοποίηση). για την επιλογή Off 2: Autofocus (Αυτ µατη εστίαση) Επιλέξτε ανάµεσα σε: Επιλογή Περιγραφή Ρυθµίσεις AF-A Η µηχανή επιλέγει τη λειτουργία AF-S ή AF-C αυτµατα, ανάλογα µε (προεπιλογή) τις συνθήκες φωτογράφησης και µε την κίνηση του θέµατος. Λειτουργία αυτµατης εστίασης ενς καρέ. Η εστίαση κλειδώνει ταν AF-S το κουµπί φωτογράφησης πατηθεί µέχρι τη µέση. Χρησιµοποιήστε µε στατικά θέµατα. Συνεχής λειτουργία αυτµατης εστίασης. Η φωτογραφική µηχανή εστιάζει συνεχώς ταν το κουµπί φωτογράφησης είναι πατηµένο AF-C µέχρι τη µέση. Ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης απενεργοποιείται. Χρησιµοποιήστε το µε κινούµενα θέµατα. Ειδικές ρυθµίσεις Αυτή η επιλογή εφαρµζεται µνο στις λειτουργίες P, S, A και M. Η τρέχουσα λειτουργία αυτµατης εστίασης εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου, ταν επιλέγεται το στοιχείο AF-S ή AF-C. ∆εν εµφανίζεται εικονίδιο στη λειτουργία AF-A. Κλείδωµα εστίασης (Συνεχής λειτουργία αυτ µατης εστίασης) 88 Το κουµπί µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το κλείδωµα της εστίασης ταν επιλεγεί το στοιχείο AF-C. 3: AF-Area Mode (Λειτουργία περιοχής AF) Επιλέξτε τον τρπο εστίασης της µηχανής στη λειτουργία αυτµατης εστίασης. Επιλογή Περιγραφή Ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα την περιοχή εστίασης ( 33). Η φωτογραφική µηχανή εστιάζει µνο στο θέµα που βρίσκεται στην επιλεγµένη περιοχή εστίασης. Χρησιµοποιήστε για στατικά θέµατα. Ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα την περιοχή εστίασης ( 33), αλλά η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί πληροφορίες απ πολλές περιοχές εστίασης για τον καθορισµ της εστίασης. Dynamic Area Εάν το αντικείµενο αποµακρυνθεί, ακµη και για σύντοµο (∆υναµική χρονικ διάστηµα, απ την επιλεγµένη περιοχή εστίασης, η περιοχή) 2 φωτογραφική µηχανή θα εστιάσει βάσει πληροφοριών απ άλλες περιοχές εστίασης. Χρησιµοποιήστε µε θέµατα που κινούνται ακαννιστα. Η µηχανή επιλέγει αυτµατα την περιοχή εστίασης η οποία περιέχει το θέµα που βρίσκεται πλησιέστερα στη µηχανή. Εάν Closest Subjct το θέµα αποµακρυνθεί απ την επιλεγµένη περιοχή εστίασης, (Πλησιέστερο η φωτογραφική µηχανή θα εστιάσει βάσει πληροφοριών απ θέµα) 3 άλλες περιοχές εστίασης. Λειτουργεί καλύτερα ταν υπάρχει κοντράστ ανάµεσα στο θέµα και το φντο. Single Area (Μεµονωµένη περιοχή) 1 . Η τρέχουσα λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο (το εικονίδιο εµφανίζεται στην ενεργή περιοχή εστίασης). Ρυθµίσεις 1 Προεπιλογή για τις λειτουργίες P, S, A, M και . 2 Προεπιλογή για τη λειτουργία . 3 Προεπιλογή για τις λειτουργίες , , , και Ειδικές ρυθµίσεις Λειτουργία περιοχής αυτ µατης εστίασης Ενεργοποιήστε την επιλογή Single Area (Μεµονωµένη περιοχή) ή Dynamic Area (∆υναµική περιοχή) ταν χρησιµοποιείτε κλείδωµα εστίασης. 89 4: No SD Card? (Χωρίς κάρτα SD) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Release Locked (Κλειδωµένη απασφάλιση), το κουµπί φωτογράφησης ενεργοποιείται µνο ταν εισαχθεί µια κάρτα µνήµης. Επιλέξτε το στοιχείο Enable Release (Ενεργοποίηση απασφάλισης), για να ενεργοποιήσετε το κουµπί φωτογράφησης ταν δεν έχει εισαχθεί κάρτα µνήµης. Οι φωτογραφίες θα εµφανιστούν στην οθνη αλλά δεν θα αποθηκευτούν. 5: Image Review (Αναθεώρηση εικ νας) Αυτή η επιλογή καθορίζει αν οι φωτογραφίες εµφανίζονται αυτµατα στην οθνη µετά τη φωτογράφηση (On (Ενεργοποίηση), η προεπιλογή) ή µνο ταν πατηθεί το κουµπί (Off (Απενεργοποίηση)). 6: Flash Level (Επίπεδο φλας) Ρυθµίστε το επίπεδο του φλας (λειτουργίες P, S, A και M µνο, 38). Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 0. Ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις 90 7: AF Assist (Υποβοήθηση αυτ µατης εστίασης) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση On (Ενεργοποίηση), η λυχνία του βοηθητικού φωτισµού αυτµατης εστίασης (AF) ανάβει αυτµατα ταν χρειαστεί, για να βοηθήσει τη λειτουργία εστίασης. Η λυχνία του βοηθητικού φωτισµού αυτµατης εστίασης (AF) δεν θα ανάψει, ταν επιλεγεί το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση) ή ταν η φωτογραφική µηχανή εστιάζει χρησιµοποιώντας συνεχή λειτουργία αυτµατης εστίασης ( Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιµη στις λειτουργίες και . 88). 8: AF Area Illm (Φωτισµ ς περιοχής αυτ µατης εστίασης) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Auto (Αυτµατα), η ενεργή περιοχή εστίασης θα επισηµανθεί µε κκκινο στο σκπευτρο, αν είναι απαραίτητο, για να τονιστεί η αντίθεση µε το φντο. Η ενεργή περιοχή εστίασης δεν θα φωτιστεί, αν είναι επιλεγµένο το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση). Εάν είναι επιλεγµένο το στοιχείο On (Ενεργοποίηση), η περιοχή εστίασης θα φωτιστεί ανεξάρτητα απ τη φωτειντητα του φντου (αυτ µπορεί να κάνει δύσκολη την προβολή της ενεργής περιοχής εστίασης σε φωτειν φντο). 9: ISO Control (Έλεγχος ISO) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση On (Ενεργοποίηση), η φωτογραφική µηχανή θα ρυθµίσει αυτµατα την ευαισθησία (αντιστοιχία ISO), για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη έκθεση στις λειτουργίες , , , , , και . Η ένδειξη ISO AUTO (Αυτµατο ISO) θα εµφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο. Επιλέξτε το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση), για να επιλέξετε µια τιµή ευαισθησίας χρησιµοποιώντας την επιλογή ISO στο µενού φωτογράφησης ( 39). Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιµη στις λειτουργίες P, S, A και M. , Η ευαισθησία ρυθµίζεται απ τη φωτογραφική µηχανή Η ευαισθησία ρυθµίζεται απ το χρήστη. Η βέλτιστη έκθεση ρυθµίζεται απ τη φωτογραφική µηχανή , , , Λειτουργία , 9: ISO Control > On (Ενεργοποίηση) 9: ISO Control > Off (Απενεργοποίηση) 10: ISO Auto > Off(Απενεργοποίηση) 9: ISO Control > Off(Απενερ γοποίηση) 10: ISO Auto > On (Ενεργοποίηση) P, S, A, M — 10: ISO Auto > Off (Απενεργοποίηση) 10: ISO Auto > On (Ενεργοποίηση) Η τιµή ευαισθησίας που εµφανίζεται ταν πατηθεί το κουµπί (ISO) είναι η τιµή που επιλέγεται απ το χρήστη. Οι τιµές που επιλέγονται αυτµατα απ τη µηχανή δεν εµφανίζονται ( 39). Ειδικές ρυθµίσεις Η ευαισθησία ρυθµίζεται απ το χρήστη , Ρυθµίσεις “ISO Control (Έλεγχος ISO)” και “ISO Auto (Αυτ µατο ISO)“ Αυτές οι ρυθµίσεις καθορίζουν τον τρπο ορισµού της ευαισθησίας: 91 10: ISO Auto (Αυτ µατο ISO) Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση Off (Απενεργοποίηση), η ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) θα παραµείνει σταθερή στην τιµή που επιλέγεται απ το χρήστη ( 39). Εάν είναι επιλεγµένο το στοιχείο On (Ενεργοποίηση), η φωτογραφική µηχανή θα επιλέξει αυτµατα µια ευαισθησία µεταξύ ISO 200 και 1600, αν δεν µπορεί να επιτευχθεί βέλτιστη έκθεση στις τρέχουσες ρυθµίσεις. Ένα εικονίδιο ISO AUTO (Αυτµατο ISO) εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου και στο σκπευτρο. Αυτ το εικονίδιο θα αναβοσβήνει, ταν η ευαισθησία τροποποιηθεί απ την τιµή που επιλέχθηκε απ το χρήστη. Ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις 92 Η ενεργοποίηση της επιλογής On (Ενεργοποίηση) εµφανίζει το µενού που παρουσιάζεται στα δεξιά. Στις λειτουργίες P, A, , , , , , και , ο χρήστης µπορεί να επιλέξει µια µέγιστη ταχύτητα κλείστρου. Εάν η ταχύτητα κλείστρου υπερβαίνει αυτήν την τιµή στην ευαισθησία που επιλέχθηκε απ το χρήστη, η µηχανή θα αυξήσει αυτµατα την ευαισθησία σε αντιστάθµιση. Επιλέξτε τη λειτουργία P, A, DVP mode, για να επιλέξετε µια µέγιστη ταχύτητα κλείστρου (η προεπιλογή είναι 1 /30 δευτερολέπτου). Επιλέξτε το στοιχείο Done (Ολοκληρώθηκε), για να κλείσετε το µενού CSM. 11: EV Step (Βήµα EV) Επιλέξτε αν η µηχανή κάνει ρυθµίσεις στην ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγµα, την αντιστάθµιση έκθεσης, την οµαδοποίηση µε µεταβολή έκθεσης (bracketing) και την αντιστάθµιση φλας σε προσαυξήσεις ισοδύναµες µε 1/3 EV (1/3 Step (Βήµα 1/3), η προεπιλογή) ή 1/2 EV. 12: BKT Set (Ορισµ ς οµαδοποίησης) Στις λειτουργίες P, S, A και M, η µηχανή προσφέρει τις ακλουθες επιλογές µεταβολής έκθεσης (bracketing): Επιλογή Περιγραφή Off (Απενεργοποίηση) ∆εν εκτελείται µεταβολή της έκθεσης (bracketing). (προεπιλογή) Η µηχανή διαφοροποιεί την έκθεση και το επίπεδο φλας σε AE & Flash (ΑΕ & τρεις λήψεις, εκτελώντας µεταβολή της έκθεσης (bracketing) φλας) της τιµής βέλτιστης έκθεσης. Η µηχανή δηµιουργεί τρεις εικνες κάθε φορά που απασφαλίζεται το κλείστρο, εκτελώντας µεταβολή της WB Bracketing έκθεσης (bracketing) της τρέχουσας ρύθµισης ισορροπίας (Οριοθέτηση ισορροπίας λευκού) λευκού. ∆εν είναι διαθέσιµο σε ποιτητες εικνας NEF (Raw) ή NEF + JPEG Basic. Έκθεση και µεταβολή έκθεσης φλας (Bracketing) 1 Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση για να κλείσετε τη λειτουργία φωτογράφησης. Η οθνη που παρουσιάζεται στα δεξιά θα εµφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και στο σκπευτρο. Ειδικές ρυθµίσεις 3 Επισηµάνετε µια προσαύξηση οµαδοποίησης µε µεταβολή έκθεσης (bracketing) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Οι διαθέσιµες ρυθµίσεις εξαρτώνται απ το στοιχείο που έχει επιλεγεί για τη Ειδική ρύθµιση 11 (EV Step (Βήµα EV)). Ρυθµίσεις 2 Επισηµάνετε την επιλογή AE & Flash (AE & φλας) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 93 4 Τραβήξτε µια σειρά τριών φωτογραφιών. Η πρώτη φωτογραφία θα ληφθεί σε βέλτιστη έκθεση, η δεύτερη σε υποέκθεση µε την επιλεγµένη προσαύξηση έκθεσης και η τρίτη σε υπερβολική έκθεση µε το ίδιο ποσοστ. Ένα τµήµα θα εξαφανίζεται απ την ένδειξη προδου µεταβολής έκθεσης (bracketing) έπειτα απ κάθε λήψη. Επαναλάβετε τα Βήµατα 3–4 για να καταγράψετε πρσθετες ακολουθίες µεταβολής έκθεσης (bracketing). Για να τερµατίσετε τη µεταβολή έκθεσης (bracketing) ταν ολοκληρωθεί η λήψη, επιλέξτε το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση) για την Ειδική ρύθµιση 12. Έναρξη Μετά την 1η λήψη Μετά τη 2η λήψη Μετά την 3η λήψη Ολοκληρωµένη σειρά Ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις 94 Έκθεση και µεταβολή έκθεσης φλας (Bracketing) Σε συνεχµενη λειτουργία, η φωτογράφηση θα διακοπεί έπειτα απ µια σειρά τριών φωτογραφιών. Η µεταβολή έκθεσης (Bracketing) δεν ακυρώνεται ταν απενεργοποιηθεί η µηχανή ή αντικατασταθεί η κάρτα µνήµης. Ωστσο, η µεταβολή έκθεσης (Bracketing) θα ακυρωθεί, αν ο χρήστης επιλέξει µια λειτουργία διαφορετική απ P, S, A ή M. Μεταβολή έκθεσης (Bracketing) ισορροπίας λευκού 1 Επισηµάνετε την επιλογή WB Bracketing (Μεταβολή έκθεσης ισορροπίας λευκού) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 2 Επισηµάνετε µια προσαύξηση µεταβολής έκθεσης (bracketing) και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. 3 4 Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να κλείσετε τη λειτουργία φωτογράφησης. Η οθνη που παρουσιάζεται στα δεξιά θα εµφανιστεί στον πίνακα ελέγχου και στο σκπευτρο. Για να τερµατίσετε τη µεταβολή έκθεσης (bracketing) ταν ολοκληρωθεί η φωτογράφηση, επιλέξτε το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση) για την Ειδική ρύθµιση 12. Ειδικές ρυθµίσεις Μεταβολή έκθεσης (Bracketing) ισορροπίας λευκού Το κλείστρο απασφαλίζεται µνο µία φορά κάθε φορά που πατάτε το κουµπί φωτογράφησης, ακµα και σε συνεχµενη λειτουργία. Κάθε λήψη υποβάλλεται σε επεξεργασία για τη δηµιουργία τριών ξεχωριστών εικνων. Ρυθµίσεις Συνθέστε µια φωτογραφία, εστιάστε και φωτογραφίστε. Κάθε φωτογραφία θα υποβληθεί σε επεξεργασία για τη δηµιουργία τριών εικνων: η πρώτη χωρίς τροποποιηµένη ισορροπία λευκού, η δεύτερη µε ελαφρώς θερµτερα χρώµατα και η τρίτη µε ελαφρώς ψυχρτερα χρώµατα. Επαναλάβετε τα Βήµατα 3–4 για να καταγράψετε πρσθετες ακολουθίες µεταβολής έκθεσης (bracketing). 95 13: Metering (Φωτοµέτρηση) Στις λειτουργίες P, S, A και M, η φωτοµέτρηση καθορίζει τον τρπο ορισµού της έκθεσης απ τη µηχανή. Επιλογή Περιγραφή Η φωτογραφική µηχανή υπολογίζει την ευρεία περιοχή του κάδρου και αµέσως ορίζει την έκθεση µε βάση τη σύνθεση, την Matrix απσταση, τη σκίαση και το χρώµα. ∆ηµιουργεί αποτελέσµατα (προεπιλογή) µε φυσική ψη σε κάθε σχεδν περίσταση. Centerweighted Η µηχανή εκτελεί φωτοµέτρηση σε ολκληρο το καρέ, αλλά εκχωρεί µεγαλύτερο βάρος στο κέντρο. Κλασσική (Με κεντρικ φωτοµέτρηση για πορτρέτα. ζύγισµα) Η µηχανή εκτελεί φωτοµέτρηση µνο στην ενεργή περιοχή εστίασης (αν η επιλογή Closest Subjct (Πλησιέστερο θέµα) είναι ενεργοποιηµένη για το στοιχείο AF-Area Mode (Λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης), η µηχανή εκτελεί Spot (Σηµείο) φωτοµέτρηση στην κεντρική περιοχή εστίασης). Εξασφαλίζει τι το κύριο θέµα θα έχει τη σωστή έκθεση, ακµη και ταν το φντο είναι πολύ φωτειντερο ή σκοτειντερο. Ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις 96 Φωτοµέτρηση Η φωτοµέτρηση είναι διαθέσιµη µνο µε τους φακούς CPU. Εάν χρησιµοποιείται φακς τύπου G και D ταν επιλέγεται η φωτοµέτρηση matrix, η φωτογραφική µηχανή θα ορίσει την έκθεση χρησιµοποιώντας την πλήρη σειρά πληροφοριών που διατίθενται απ τον αισθητήρα RGB 420 ζωνών (φωτοµέτρηση 3D color matrix II). Η φωτοµέτρηση Color matrix II χρησιµοποιείται µε άλλους φακούς CPU. Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης Εάν το θέµα δεν βρίσκεται στην περιοχή φωτοµέτρησης ταν χρησιµοποιείται η φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα ή σηµείο, η έκθεση θα βασιστεί στις συνθήκες φωτισµού του φντου και το κύριο θέµα ενδέχεται να µην έχει σωστή έκθεση. Αυτ µπορεί να αποτραπεί χρησιµοποιώντας το κλείδωµα αυτµατης έκθεσης: 1 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στις θέσεις P, S ή A και επιλέξτε φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα ή φωτοµέτρηση σηµείου (το κλείδωµα έκθεσης δεν ισχύει στη λειτουργία M). Τοποθετήστε το θέµα στην επιλεγµένη περιοχή εστίασης και πατήστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση (ταν χρησιµοποιείτε φωτοµέτρηση µε κεντρικ ζύγισµα, τοποθετήστε το θέµα στην κεντρική περιοχή εστίασης). Με το κουµπί φωτογράφησης πατηµένο µέχρι τη µέση και το θέµα τοποθετηµένο στην περιοχή εστίασης, πατήστε το κουµπί AE-L/AF-L για να κλειδώσετε την έκθεση. Επιβεβαιώστε τι η ένδειξη εστίασης (●) εµφανίζεται στο σκπευτρο. Ενώ το κλείδωµα έκθεσης βρίσκεται σε ισχύ, µια ένδειξη EL θα εµφανιστεί στο σκπευτρο. Ρυθµίσεις 3 Χωρίς να αφήσετε το κουµπί AE-L/AF-L, ανασυνθέστε τη φωτογραφία και φωτογραφίστε. Ρύθµιση της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγµατος Λειτουργία P S A Περιγραφή Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγµα (ευέλικτο πργραµµα, Ταχύτητα κλείστρου ∆ιάφραγµα Προηγµένες ρυθµίσεις 42) 14: Η ρύθµιση AE-L/AF-L (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης/Κλείδωµα αυτµατης εστίασης) ελέγχει τη λειτουργία που εκτελείται απ το κουµπί AE-L/AF-L ( 98). 15: Η επιλογή AE Lock (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης) ελέγχει αν η έκθεση κλειδώνει ταν το κουµπί φωτογράφησης πατηθεί µέχρι τη µέση ( 99). Ειδικές ρυθµίσεις Ενώ το κλείδωµα της έκθεσης βρίσκεται σε ισχύ, οι ακλουθες ρυθµίσεις µπορούν να τροποποιηθούν χωρίς να µεταβάλουν την τιµή φωτοµέτρησης για την έκθεση: 97 14: AE-L/AF-L Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται απ το κουµπί AE-L/AF-L. Επιλογή AE/AF Lock (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης/αυτµατης εστίασης) (προεπιλογή) AE Lock Only (Κλείδωµα µνο αυτµατης έκθεσης) AF Lock Only (Κλείδωµα µνο αυτµατης εστίασης) AE Lock Hold (∆ιατήρηση κλειδώµατος αυτµατης έκθεσης) AF-ON (Ενεργοποίηση αυτµατης εστίασης) FV Lock (Κλείδωµα FV) Περιγραφή Με το πάτηµα του κουµπιού κλειδώνει η εστίαση ( 34) και η έκθεση ( 97). Με το πάτηµα του κουµπιού κλειδώνει µνο η έκθεση ( 97). Με το πάτηµα του κουµπιού κλειδώνει µνο η εστίαση ( 34). Η έκθεση κλειδώνει ταν πατηθεί το κουµπί και παραµένει κλειδωµένη µέχρι να πατηθεί ξανά το κουµπί ( 97). Η µηχανή εστιάζει ταν πατηθεί το κουµπί. Η µηχανή δεν εστιάζει ταν το κουµπί φωτογράφησης πατηθεί µέχρι τη µέση. Το επίπεδο φλας κλειδώνει ταν πατηθεί το κουµπί και παραµένει κλειδωµένη µέχρι να πατηθεί ξανά το κουµπί (βλ. παρακάτω). FV Lock (Κλείδωµα FV) Ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις 98 Αυτή η δυναττητα χρησιµοποιείται για την ανασύνθεση φωτογραφιών χωρίς µεταβολή της τιµής φλας φωτοµέτρησης, διασφαλίζοντας τι το επίπεδο φλας είναι κατάλληλο για το θέµα, ακµα και ταν το θέµα δεν βρίσκεται στο κέντρο του καρέ. 1 Επισηµάνετε την επιλογή FV Lock (Κλείδωµα FV) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 2 Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να κλείσετε τη λειτουργία φωτογράφησης. Στις λειτουργίες P, S, A και M, πατήστε το κουµπί για να αυξήσετε το φλας. 3 Τοποθετήστε το θέµα στο κέντρο του καρέ και πατήστε του κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση. 4 5 Επιβεβαιώστε τι η ένδειξη ετοιµτητας του φλας εµφανίζεται στο σκπευτρο και πατήστε το κουµπί AE-L/AF-L. Το ενσωµατωµένο φλας θα εκπέµψει έναν παλµικ ήχο χαµηλής έντασης, για να καθορίσει το κατάλληλο επίπεδο φλας. Η έξοδος φλας κλειδώνεται σε αυτ το επίπεδο και ένα εικονίδιο EL θα εµφανιστεί στο σκπευτρο. Ανασυνθέστε τη φωτογραφία και φωτογραφίστε. Αν θέλετε, µπορείτε να τραβήξετε πρσθετες φωτογραφίες χωρίς να αποδεσµεύσετε το κλείδωµα FV. 'ταν ολοκληρωθεί η φωτογράφηση, πατήστε το κουµπί AE-L/AF-L, για να απασφαλίσετε το κλείδωµα FV. 15: AE Lock (Κλείδωµα αυτ µατης έκθεσης) 16: Flash Mode (Λειτουργία φλας) Ειδικές ρυθµίσεις Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση TLL, η µηχανή ρυθµίζει το επίπεδο φλας αυτµατα ανάλογα µε τις συνθήκες φωτογράφησης. Η επιλογή Manual (Χειροκίνητα) επιτρέπει στο χρήστη να επιλέξει το επίπεδο φλας για τις λειτουργίες P, S, A και M απ το µενού που εµφανίζεται κάτω δεξιά (σε πλήρη ισχύ, το ενσωµατωµένο φλας διαθέτει αριθµ οδήγησης [m] 17 [ISO 200] ή 12 [ISO 100]). Τα εικονίδια θα αναβοσβήνουν στον πίνακα ελέγχου και το σκπευτρο, ταν επιλεγεί το στοιχείο Manual (Χειροκίνητα). Ρυθµίσεις Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση του κουµπιού AE-L Button, η έκθεση µπορεί να κλειδωθεί µνο πατώντας το κουµπί AE-L/AF-L ( 97). Εάν είναι επιλεγµένο το +Release Bttn (Κουµπί απασφάλισης), η έκθεση θα κλειδωθεί επίσης ταν το κουµπί φωτογράφησης πατηθεί µέχρι τη µέση. 99 17: Monitor Off (Απενεργοποίηση οθ νης) Επιλέξτε τη διάρκεια ενεργοποίησης της οθνης ταν δεν εκτελούνται λειτουργίες. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 20 δευτερλεπτα. 18: Meter Off (Απενεργοποίηση φωτ µετρου) Επιλέξτε τη διάρκεια συνέχισης φωτοµέτρησης έκθεσης, ταν δεν εκτελούνται λειτουργίες. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 8 δευτερλεπτα. 'ταν απενεργοποιηθεί ο µετρητής έκθεσης, θα απενεργοποιηθούν και οι οθνες του σκοπεύτρου, της ταχύτητας και του διαφράγµατος κλείστρου στον πίνακα ελέγχου, για εξοικονµηση ενέργειας. Πατήστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι τη µέση, για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθνη. 19: Self-Timer (Χρονοδιακ πτης) Επιλέξτε τη διάρκεια της καθυστέρησης φωτογράφησης σε λειτουργία χρονοδιακπτη ( 22). Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι 10 δευτερλεπτα. Ρυθµίσεις Ειδικές ρυθµίσεις 100 20: Remote (Τηλεχειρισµ ς) Επιλέξτε το χρνο αναµονής της µηχανής για σήµα απ το τηλεχειριστήριο, ταν δεν εκτελούνται λειτουργίες σε λειτουργίες τηλεχειρισµού καθυστέρησης ή γρήγορης απκρισης ( 22). Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι ένα λεπτ. Η λειτουργία τηλεχειρισµού θα τερµατιστεί, αν δεν ληφθεί σήµα κατά το καθορισµένο χρονικ διάστηµα. Ο µετασχηµατιστής ρεύµατος EH-5 'ταν η µηχανή τροφοδοτείται απ έναν προαιρετικ µετασχηµατιστή ρεύµατος EH-5, οι µετρητές έκθεσης δεν απενεργοποιούνται και η οθνη θα απενεργοποιηθεί µνο έπειτα απ δέκα λεπτά, ανεξάρτητα απ τις επιλογές για τις Ειδικές ρυθµίσεις 17 (Monitor Off (Απενεργοποίηση οθνης)) και 18 (Meter Off (Απενεργοποίηση φωτµετρου)). Τεχνικές σηµειώσεις Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής ∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις και προεπιλογές Ο ακλουθος πίνακας αναγράφει τις ρυθµίσεις που µπορούν να προσαρµοστούν σε κάθε λειτουργία. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔2 ✔2 ✔2 ✔2 ✔2 ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Ειδικές ρυθµίσεις ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ S ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ M ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1 Επαναφορά µε δύο κουµπιά ( 50). 3 Επαναφορά ταν ο επιλογέας λειτουργίας 2 Είναι διαθέσιµο ταν η επιλογή Off περιστραφεί σε νέα ρύθµιση. (Απενεργοποίηση) έχει ενεργοποιηθεί για 4 Επαναφορά µε R: Μενού Reset (Επαναφορά) την Ειδική ρύθµιση 9. ( 87). Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Μενού φωτογράφησης Άλλες ρυθµίσεις Optimize Image ( 48) 1 Long Exp. NR ( 78) Image Quality ( 31) 1 Image Size ( 32) 1 White Balance ( 49) 1 ISO ( 39) 1 Λειτουργία φωτογράφησης ( 21) 1 Ευέλικτο πργραµµα ( 42) 1 Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης ( 97)1 Αντιστάθµιση έκθεσης ( 47) 1 Λειτουργία συγχρονισµού φλας ( 36)1 1: Beep ( 88) 4 2: Autofocus ( 88) 4 3: AF-Area Mode ( 89) 4 4: No SD Card? ( 90) 4 5: Image Review ( 90) 4 6: Flash Level ( 38, 90) 1, 4 7: AF Assist ( 90) 4 8: AF Area Illm ( 91) 4 9: ISO Control ( 91) 4 10: ISO Auto ( 92) 4 11: EV Step ( 92) 4 12: BKT Set ( 93) 1, 4 13: Metering ( 96) 1, 4 14: AE-L/AF-L ( 98) 4 15: AE Lock ( 99) 4 16: Flash Mode ( 99) 4 17: Monitor Off ( 100) 4 18: Meter Off ( 100) 4 19: Self-Timer ( 100) 4 20: Remote ( 100) 4 101 Οι ακλουθες προεπιλογές αποκαθίστανται κατά την εκτέλεση επαναφοράς µε δύο κουµπιά: P Μενού φωτογράφησης Άλλες ρυθµίσεις CSM ISO ( JPEG Normal L (3008 × 2000) 39) Λειτουργία φωτογράφησης ( 21) Περιοχή εστίασης ( 33) Κλείδωµα εστίασης ( 34) Ευέλικτο πργραµµα ( 42) Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης ( 97) Αντιστάθµιση έκθεσης ( 47)1 Λειτουργία συγχρονισµού φλας ( 6: Flash Level ( 38, 90) 12: BKT Set ( 93) 13: Metering ( 96) S A M Normal 36) — Auto 200 (Ειδική ρύθµιση 9 200 απενεργοποιηµένη) Ένα καρέ — Στο κέντρο — Στο κέντρο Απενεργοποίηση — Απενεργοποίηση — Απενεργοποίηση — Απενεργοποίηση (0.0) — — — — — Off (0.0) Off Matrix Οι ακλουθες προεπιλογές αποκαθίστανται µε την ειδική ρύθµιση R (Menu Reset (Επαναφορά)): P Ειδικές ρυθµίσεις Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 102 — Optimize Image ( 48) Image Quality ( 31) Image Size ( 32) White Balance ( 49) 1: Beep ( 88) 2: Autofocus ( 88) 3: AF-Area Mode ( 89) 4: No SD Card? ( 90) 5: Image Review ( 90) 6: Flash Level ( 38, 90) 7: AF Assist ( 90) 8: AF Area Illm ( 91) 9: ISO Control ( 91) 10: ISO Auto ( 92) 11: EV Step ( 92) 12: BKT Set ( 93) 13: Metering ( 96) 14: AE-L/AF-L ( 98) 15: AE Lock ( 99) 16: Flash Mode ( 99) 17: Monitor Off ( 100) 18: Meter Off ( 100) 19: Self-Timer ( 100) 20: Remote ( 100) S A M On — AF-A Closest Subjct DA * SA * CS * Single Area Release Locked On — 0.0 On Off On Off On Auto On — Off 1/3 Step — Off — Matrix AE/AF Lock AE-L Button — TTL 20 s 8s 10 s 1 min * DA=Dynamic Area (∆υναµική περιοχή), SA=Single Area (Μία περιοχή), CS=Closest Subjct (Πλησιέστερο θέµα). Παρακάτω αναγράφονται οι εργοστασιακές προεπιλογές για άλλες επιλογές µενού. Αυτές οι ρυθµίσεις δεν επηρεάζονται απ επαναφορά µε δύο κουµπιά ή την Ειδική ρύθµιση R (Menu Reset (Επαναφορά)). Μενού Long Exp. NR (NR µεγάλης φωτογράφησης έκθεσης) ( 78) Μενού απεικ νισης Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Μενού ρυθµίσεων Off (Απενεργοποίηση) Playback Fldr (Φάκελος Current (Τρέχων) απεικνισης) ( 84) Rotate Tall (Περιστροφή Yes (Ναι) κατακρυφα) ( 84) CSM/Setup Menu (CSM/ Simple (Απλές) Ρυθµίσεις) ( 69) LCD Brightness (Φωτειντητα 0 LCD) ( 69) Video Mode (Λειτουργία Ποικίλλει ανάλογα µε την περιοχή πώλησης βίντεο) ( 69) Language (LANG) (Γλώσσα) Ποικίλλει ανάλογα µε την περιοχή ( 70) πώλησης Image Comment (Σχλιο Κανένα εικνας) ( 70) Mass Storage (Μαζική αποθήκευση) USB ( 71) File No. Seq. (Σειρ. αρ. Off (Απενεργοποίηση) αρχείου) ( 73) Image Rotation (Περιστροφή Automatic (Αυτµατη) εικνας) ( 75) 103 Προαιρετικά αξεσουάρ Ένα πλεονέκτηµα των ψηφιακών φωτογραφικών µηχανών SLR είναι η µεγάλη ποικιλία αξεσουάρ που διατίθενται για τη διεύρυνση του πεδίου της ψηφιακής φωτογραφίας. Οι ακλουθοι τύποι αξεσουάρ είναι διαθέσιµοι για τη µηχανή D50: Μονάδες φλας (Speedlight) MΤηλεχειριστήριο ML-L3 Αξεσουάρ σκοπεύτρου Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Φακοί Μπαταρίες Προσαρµογείς εναλλασσµενου ρεύµατος Λογισµικ Φίλτρα Να χρησιµοποιείτε µ νο γνήσια αξεσουάρ της Nikon 104 Μνο τα γνήσια αξεσουάρ της Nikon που είναι πιστοποιηµένα απ τη Nikon για χρήση µε αυτήν τη συγκεκριµένη ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Nikon, έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί τι λειτουργούν σύµφωνα µε τις απαιτήσεις Ξλειτουργίας και ασφάλειας. Η XΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠOΥ ∆ΕΝ ΑΝΗΚOΥΝ ΣΤΗ NIKON ΘΑ ΜΠOΡOΥΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΜΗXΑΝΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ NIKON. Φακοί Φακοί CPU (ειδικά οι φακοί τύπου G και D) συνιστώνται για χρήση µε τη µηχανή D50 (σηµειώστε τι οι φακοί CPU IX Nikkor δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν). Οι φακοί CPU µπορούν να προσδιοριστούν απ την παρουσία επαφών CPU. Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν δακτύλιο διαφράγµατος και φέρουν µια ένδειξη G στον κύλινδρο του φακού. Οι φακοί τύπου D φέρουν ένδειξη D. Φακς τύπου G Φακς τύπου D Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Φακοί CPU Υπολογισµ ς γωνίας φωτογραφίας Το µέγεθος της περιοχής έκθεσης απ µια φωτογραφική µηχανή 35 mm είναι 36 × 24 mm. Το µέγεθος της περιοχής έκθεσης απ τη µηχανή D50, αντιθέτως, είναι 23,7 × 15,6 mm, πράγµα που σηµαίνει τι η διαγώνια γωνία φωτογραφίας µιας µηχανής 35 mm είναι περίπου 1,5 φορά σο η αντίστοιχη της D50. Μέγεθος εικνας (φορµά 35mm) (36 × 24 mm) Φακς ∆ιαγώνιος εικνας Μέγεθος εικνας (D50) (23,7 mm × 15,6 mm) Γωνία εικνας (φορµά 35 mm) Γωνία εικνας (D50) 105 Οι ακλουθοι φακοί µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τη µηχανή D50: Ρύθµιση φωτογραφικής µηχανής Φακ ς/αξεσουάρ Φακοί CPU 1 Φακοί χωρίς CPU 10 Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 106 AF Nikkor 2 τύπου G ή D, AF-S, AF-I Nikkor PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 4 AF-S/AF-I Teleconverter 6 Άλλοι φακοί AF Nikkor (εκτς απ τους φακούς για F3AF) AI-P Nikkor AI- τροποποιηµένος, AI-, AI-S ή Series E Nikkor Medical Nikkor 120 mm f/4 Reflex Nikkor PC-Nikkor Teleconverter τύπου AI Πτυσσµενο τµήµα εστίασης PB-6 13 ∆ακτύλιοι αυτµατης επέκτασης (PK-series 11-A, 12 ή 13, PN-11) Εστίαση Λειτουργία Φωτοµέτρηση M (µε ηλεκτρονική AF αναζήτηση εύρους) M DVP, P, S, A M , ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔3 — ✔7 ✔5 ✔7 ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔3 ✔3 ✔8 ✔8 ✔ ✔ ✔ ✔3 — ✔9 ✔ ✔ ✔ ✔3 — ✔9 ✔ — ✔ 11 — — — — — ✔9 — ✔5 ✔7 ✔ ✔ ✔ ✔ — — — ✔ 12 ✔ 11 ✔ 11 ✔ 11 — — — — — ✔9 ✔ — ✔ 11 — — ✔9 ✔ — ✔ 11 — 1 Οι φακοί IX Nikkor δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν. 2 Υποστηρίζεται µείωση δονήσεων (VR) µε τους φακούς VR. 3 Η φωτοµέτρηση σηµείου εκτελείται στην επιλεγµένη περιοχή εστίασης. 4 Τα συστήµατα φωτοµέτρησης της έκθεσης και ελέγχου του φλας της φωτογραφικής µηχανής δεν λειτουργούν σωστά κατά την αλλαγή ή/και κλίση του φακού ή ταν χρησιµοποιείται διαφορετικ διάφραγµα απ το µέγιστο διάφραγµα. 5 Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους δεν είναι δυνατ να χρησιµοποιηθεί κατά την αλλαγή ή την κλίση. 6 Συµβατς µε φακούς AF-I Nikkor και µε λους τους φακούς AF-S εκτς των DX 12–24 mm f/4G, ED 17–35 mm f/2.8D, DX 17–55 mm f/2.8G, DX ED 18–70 mm f3.5–4.5G, ED 24–85 mm f/3.5–4.5G, VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6G και ED 28–70 mm f/2.8D. 7 Με µέγιστο ωφέλιµο διάφραγµα f/5.6 ή ταχύτερο. , 8 Εάν γίνεται zoom µε τους φακούς AF 80–200 mm f/2.8S, AF 35–70 mm f/2.8S, το νέο µοντέλο AF 28–85 mm f/3.5–4.5S ή AF 28–85 mm f/3.5–4.5S ενώ η εστίαση γίνεται σε ελάχιστο εύρος, η εικνα στη µατ οθνη του σκοπεύτρου ενδέχεται να µην είναι σε εστίαση ταν εµφανιστεί η ένδειξη εστίασης. Εστιάστε χειροκίνητα χρησιµοποιώντας ως οδηγ την εικνα του σκοπεύτρου. 9 Με µέγιστο ωφέλιµο διάφραγµα f/5.6 ή ταχύτερο. 10 Ορισµένοι φακοί δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν (βλ. επµενη σελίδα). 11 Μπορεί να χρησιµοποιηθεί στη λειτουργία M, αλλά το φωτµετρο έκθεσης µηχανής δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. 12 Μπορεί να χρησιµοποιηθεί στη λειτουργία M σε ταχύτητες κλείστρου χαµηλτερες απ 1/125 δευτερολέπτου, αλλά το φωτµετρο έκθεσης µηχανής δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. 13 Τοποθετήστε σε κατακρυφο προσανατολισµ (µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε οριζντιο προσανατολισµ ταν συνδεθεί). Μη συµβατά αξεσουάρ και φακοί χωρίς CPU Συµβατοί φακοί χωρίς CPU Μπορούν να χρησιµοποιηθούν φακοί χωρίς CPU που δεν περιλαµβάνονται στην παραπάνω λίστα, αλλά µνο στη λειτουργία M. Το διάφραγµα πρέπει να ρυθµιστεί χειροκίνητα, χρησιµοποιώντας το δακτύλιο διαφράγµατος φακού, ενώ το φωτµετρο έκθεσης µηχανής και ο έλεγχος φλας TTL δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Εάν επιλεγεί άλλη λειτουργία ταν τοποθετηθεί φακς χωρίς CPU, θα απενεργοποιηθεί η φωτογράφηση. Βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης Οι ακλουθοι φακοί ενδέχεται να µπλοκάρουν τον βοηθητικ φωτισµ αυτµατης εστίασης σε εµβέλειες κάτω του 1µ. Σηµειώστε τι η φωτογραφική µηχανή ενδέχεται να µην µπορεί να εστιάσει χρησιµοποιώντας την αυτµατη εστίαση, αν µπλοκαριστεί ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης. • AF ED 24–85 mm f/2.8–4D • AF Micro ED 200 mm f/4D • AF-S VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6G • AF-S ED 17–35 mm f/2.8D • AF 24–120 mm f/3.5–5.6D • AF ED 18–35 mm f/3.5–4.5D • AF Micro ED 70–180 mm f/4.5–5.6D • AF 20–35 mm f/2.8D • AF-S DX IF ED 17–55 mm f/2.8G • AF-S ED 28–70 mm f/2.8D Η υποβοήθηση αυτµατης εστίασης δεν είναι διαθέσιµη µε τους ακλουθους φακούς: • AF-S ED 80–200 mm f/2.8D • AF-S VR ED 70–200 mm f/2.8G • AF VR ED 80–400 mm f/4.5–5.6D • AF ED 80–200 mm f/2.8D • AF-S VR 200 mm f/2G • AF-S VR ED 200–400 mm f/4G • AF-S VR 300 mm f/2.8G Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Τα ακλουθα αξεσουάρ και φακοί χωρίς CPU ∆ΕΝ µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τη µηχανή D50: • Φακοί για το F3AF (80 mm f/2.8, 200 mm • Τηλεµετατροπέας TC-16A AF f/3,5, TC-16 Teleconverter) • Φακοί χωρίς AI • Φακοί που απαιτούν τη µονάδα εστίασης • PC 28 mm f/4 (σειριακς αριθµς 180900 ή µικρτερος) AU-1 (400 mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800 mm • PC 35 mm f/2.8 (σειριακοί αριθµοί f/8, 1200 mm f/11) 851001–906200) • Fisheye (6 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm • PC 35 mm f/3.5 (παλιού τύπου) f/5.6) • 1000 mm f/6.3 Reflex (παλιού τύπου) • 21 mm f/4 (παλιού τύπου) • 1000 mm f/11 Reflex (σειριακοί αριθµοί • ∆ακτύλιοι K2 142361–143000) • ED 180–600 mm f/8 (σειριακοί αριθµοί • 2000 mm f/11 Reflex (σειριακοί αριθµοί 174041–174180) 200111–200310) • ED 360–1200 mm f/11 (σειριακοί αριθµοί 174031–174127) • 200–600 mm f/9.5 (σειριακοί αριθµοί 280001–300490) 107 Χρήση του ενσωµατωµένου φλας Το ενσωµατωµένο φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε οποιονδήποτε φακ CPU µε εστιακ µήκος 18–300 mm. Σηµειώστε τι το φλας ενδέχεται να µην µπορεί να φωτίσει ολκληρο το θέµα, αν οι ακλουθοι φακοί δεν χρησιµοποιούνται στο ελάχιστο εύρος που δίνεται παρακάτω ή και άνω αυτού: Φακ ς AF-S DX ED 12–24 mm f/4G AF-S ED 17–35 mm f/2.8D Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 108 AF-S DX IF ED 17–55 mm f/2.8G AF ED 18–35 mm f/3.5–4.5D AF 20–35 mm f/2.8D AF-S VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6G AF-S ED 28–70 mm f/2.8D AF-S VR 200–400 mm f/4G AF-S 18–70 mm f/3.5–4.5G Θέση Zoom 20 mm 24 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 35 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 35 mm 45–55 mm 18 mm, 21 mm 24 mm 28–35 mm 20 mm 24 mm 28–35 mm 24 mm 28–120 mm 28 mm 35 mm 50–70 mm 200 mm 250 mm 300–400 mm 18 mm 24–70 mm Ελάχιστο εύρος 2,5 m 1,0 m 2,5 m 1,0 m 0,6 m 2,5 m 1,5 m 0,7 m 0,6 m 2,0 m 0,7 m 0,6 m 1,5 m 1,0 m 0,6 m 0,8 m 0,6 m 3,0 m 1,0 m 0,6 m 4,0 m 2,5 m 0,6 m 1,0 m 0,6 m Μείωση του φαινοµένου των “κ κκινων µατιών” Ορισµένοι φακοί ενδέχεται να παρεµβληθούν στη µείωση του φαινοµένου των “κκκινων µατιών”, εµποδίζοντας το θέµα να δει το βοηθητικ φωτισµ αυτµατης εστίασης. Προαιρετικές µονάδες φλας (Speedlight) 'ταν χρησιµοποιείται µε ένα συµβατ φλας Speedlight, πως το SB-800 ή το SB-600 (διατίθενται ξεχωριστά), η φωτογραφική µηχανή D50 υποστηρίζει το Σύστηµα δηµιουργικού φωτισµού της Nikon (Creative Lighting System, CLS), συµπεριλαµβανοµένου του ελέγχου φλας i-TTL ( 127), της επικοινωνίας πληροφοριών χρώµατος φλας (Flash Color Information Communication) και του κλειδώµατος FV ( 98). Το ενσωµατωµένο φλας δεν ενεργοποιείται, ταν χρησιµοποιείται προαιρετική µονάδα φλας. Φλας Speedlight SB-800 και SB-600 Να χρησιµοποιείτε µ νο γνήσια αξεσουάρ φλας της Nikon Χρησιµοποιείτε µνο φλας Speedlight της Nikon. Οι αρνητικές τάσεις ή τάσεις άνω των 250V που εφαρµζονται στην υποδοχή αξεσουάρ θα µπορούσαν χι µνο να εµποδίσουν την κανονική λειτουργία, αλλά και να καταστρέψουν τη διάταξη κυκλωµάτων συγχρονισµού της µηχανής ή του φλας. Πριν να χρησιµοποιήσετε ένα φλας Speedlight της Nikon που δεν αναγράφεται σε αυτήν την εντητα, επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρσωπο σέρβις της Nikon για περισστερες πληροφορίες. Η υποδοχή αξεσουάρ Η µηχανή D50 διαθέτει ένα πέδιλο εξαρτηµάτων που επιτρέπει την τοποθέτηση των φλας Speedlight της σειράς SB, περιλαµβανοµένων των SB-800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S και 29S, απευθείας στη φωτογραφική µηχανή, χωρίς καλώδιο συγχρονισµού. Το πέδιλο εξαρτηµάτων διαθέτει ασφάλεια για τα φλας Speedlight µε περνη ασφαλείας, πως τα SB-800 και SB-600. Πριν να τοποθετήσετε µια προαιρετική µονάδα φλας, αφαιρέστε το κάλυµµα του πεδίλου εξαρτηµάτων. Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Αυτά τα φλας Speedlight υψηλής απδοσης διαθέτουν αριθµούς οδήγησης 53 και 42 αντίστοιχα (m, θέση κεφαλής zoom 35 mm, ISO 200, 20 °C, τα GN σε ISO 100 είναι 38 και 30 αντίστοιχα). Η κεφαλή του φλας µπορεί να περιστραφεί 90 ° επάνω απ την οριζντια θέση, 180 ° προς τα αριστερά και 90 ° προς τα δεξιά για αναπτυσσµενο φλας ή φωτογράφηση κοντινών πλάνων. Το SB-800 µπορεί να περιστραφεί 7 ° κάτω απ την οριζντια θέση. Το αυτµατο zoom (24–105 mm και 24–85 mm, αντίστοιχα) διασφαλίζει τι η γωνία φωτισµού προσαρµζεται σύµφωνα µε το εστιακ µήκος του φακού. Ο ενσωµατωµένος ευρύς πίνακας µπορεί να χρησιµοποιηθεί για γωνία 14 mm (το SB-800 υποστηρίζει επίσης 17 mm). Περιλαµβάνεται φωτισµς για βοήθεια στην προσαρµογή των ρυθµίσεων στο σκοτάδι. Ο προσαρµογέας υποδοχής αξεσουάρ AS-15 Ένας προσαρµογέας υποδοχής αξεσουάρ AS-15 (διατίθεται ξεχωριστά) µπορεί να συνδεθεί στην υποδοχή εξαρτήµατος για να επιτρέψει στα αξεσουάρ φλας να συνδέονται µέσω ενς καλωδίου συγχρονισµού. 109 Οι ακλουθες δυναττητες είναι διαθέσιµες µε τα φλας Speedlight SB-800 και SB-600: Speedlight Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 110 Λειτουργία φλας/ δυνατ τητα i-TTL 1 AA Αυτ µατο διάφραγµα 1 A Χωρίς αυτ µατο TTL Χειροκίνητο µε GN προτεραι τητα εύρους M Χειροκίνητα RPT Επαναλαµβαν µενο φλας Συγχρονισµ ς µε την REAR πίσω κουρτίνα Μείωση φαινοµένου κ κκινων µατιών Επικοινωνία πληροφοριών χρώµατος φλας Κλείδωµα FV 1 Βοηθητικ ς φωτισµ ς αυτ µατης εστίασης για AF πολλών περιοχών 6 Αυτ µατο zoom 1 ISO Auto (Αυτ µατο ISO) (Ειδική ρύθµιση 10) 1 SB-800 SB-800 (Προηγµένος Ασύρµατος Φωτισµ ς) SB-600 SB-600 (Προηγµένος Ασύρµατος Φωτισµ ς) ✔2 ✔3 ✔3 ✔ ✔ ✔4 ✔2 — — ✔ — — ✔5 — — — ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔3 — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔ ✔ — ✔ — — 1 ∆ιατίθεται µνο µε φακούς CPU (οι φακοί IX 4 ∆ιαθέσιµο µνο µε φακούς χωρίς CPU. 5 Ρυθµίζεται αυτµατα σύµφωνα µε τη Nikkor εξαιρούνται). 2 Το τυπικ φλας i-TTL για ψηφιακές ρύθµιση διαφράγµατος της µηχανής φωτογραφικές µηχανές SLR χρησιµοποιείται ταν χρησιµοποιείται φακς CPU. 'ταν ταν επιλεγεί φωτοµέτρηση σηµείου. χρησιµοποιείται φακς χωρίς CPU, πρέπει να ∆ιαφορετικά, χρησιµοποιείται το ρυθµιστεί χειροκίνητα για να ταιριάζει µε το εξισορροπηµένο γέµισµα φλας i-TTL για διάφραγµα που επιλέχθηκε µε το δακτύλιο ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR. διαφράγµατος φακού. 3 Χρησιµοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου φλας 6 ∆ιατίθεται µνο µε φακούς CPU AF (οι φακοί Speedlight για να επιλέξετε τη λειτουργία IX Nikkor εξαιρούνται). φλας. Τα ακλουθα φλας Speedlight µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε αυτµατες και χειροκίνητες λειτουργίες χωρίς TTL. Εάν ρυθµιστούν σε TTL, το κουµπί φωτογράφησης θα κλειδωθεί και δεν θα λαµβάνονται φωτογραφίες. SB-30, SB-27 1, SB22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 ✔ ✔ — ✔ 1 'ταν ένα φλας SB-27 τοποθετείται στη µηχανή D50, η λειτουργία φλας ρυθµίζεται αυτµατα σε TTL και απενεργοποιείται η φωτογράφηση. Ορίστε το SB-27 σε A (φλας χωρίς αυτµατο TTL). 2 Η αυτµατη εστίαση είναι διαθέσιµη µνο µε τους φακούς AF-Micro (60 mm, 105 mm, 200 mm ή 70–180 mm). Λειτουργίες , , , , , και 'ταν ένα προαιρετικ φλας Speedlight συνδεθεί στις λειτουργίες , , , , , και , το φλας ενεργοποιείται κάθε φορά που λαµβάνεται µια φωτογραφία. ∆ιατίθενται οι ακλουθες λειτουργίες φλας: • Λειτουργίες , , και : Συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας και µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών. Εάν επιλεγεί η απενεργοποίηση ή ο αυτµατος συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας ταν τοποθετηθεί ένα προαιρετικ φλας Speedlight, η επιλογή λειτουργίας συγχρονισµού φλας θα αλλάξει σε συγχρονισµ µπροστινής κουρτίνας. Η αυτµατη λειτουργία µε µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών γίνεται µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών. • Λειτουργίες και : Ο συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας επιλέγεται αυτµατα. Η µείωση του φαινοµένου των “κκκινων µατιών” µπορεί επίσης να επιλεγεί. • Λειτουργία : Αργς συγχρονισµς, αργς συγχρονισµς µε µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών και συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας. Ο αυτµατος αργς συγχρονισµς γίνεται αργς συγχρονισµς, ο αυτµατος αργς συγχρονισµς µε µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών γίνεται µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών και η απενεργοποίηση γίνεται συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας. Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Speedlight SB-80DX, SB-28DX, SB-50DX, SB-23, SB-28, SB-26, SB-29 2, SB-21B 2, Λειτουργία φλας SB-25, SB-24 SB-29S 2 Χωρίς αυτ µατο — ✔ A TTL ✔ ✔ M Χειροκίνητα Επαναλαµβαν µενο — ✔ φλας Συγχρονισµ ς µε ✔ ✔ REAR την πίσω κουρτίνα 111 Σηµειώσεις για τα προαιρετικά φλας Speedlight Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φλας Speedlight για λεπτοµερείς οδηγίες. Εάν το φλας Speedlight υποστηρίζει το σύστηµα δηµιουργικού φωτισµού (Creative Lighting System), ανατρέξτε στην εντητα σχετικά µε τις ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR που είναι συµβατές µε CLS. Η µηχανή D50 δεν περιλαµβάνεται στην κατηγορία “ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR” στα εγχειρίδια SB-80DX, SB-28DX και SB50DX. Το κλείστρο θα συγχρονιστεί µε ένα εξωτερικ φλας σε ταχύτητες 1/500 δευτερολέπτου ή βραδύτερες. Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής Ο έλεγχος φλας i-TTL και αυτµατου διαφράγµατος (AA) διατίθεται µνο µε φακούς CPU. Η επιλογή φωτοµέτρησης σηµείου ενώ είναι συνδεδεµένο ένα φλας Speedlight SB-800 ή SB-600, ενεργοποιεί το βασικ φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR. Ο έλεγχος φλας i-TTL είναι διαθέσιµος σε λες τις ρυθµίσεις ευαισθησίας (αντιστοιχία ISO). Εάν η ένδειξη ετοιµτητας φλας αναβοσβήνει για τρία δευτερλεπτα περίπου µετά τη λήψη της φωτογραφίας µε έλεγχο φλας i-TTL, η φωτογραφία ενδέχεται να έχει ανεπαρκή έκθεση. 'ταν τοποθετηθεί ένα φλας SB-800 ή SB-600 στη µηχανή, ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης και η µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών εκτελούνται απ το προαιρετικ φλας Speedlight. Με άλλα φλας Speedlight, ο βοηθητικς φωτισµς αυτµατης εστίασης εκτελείται χρησιµοποιώντας τον βοηθητικ φωτισµ αυτµατης εστίασης στη µηχανή ( 34). Το αυτµατο zoom διατίθεται µνο µε τα φλας Speedlight SB-800 και SB-600. Στις λειτουργίες P, , , , , , και , το µέγιστο διάφραγµα (ελάχιστος αριθµς f/-) περιορίζεται σύµφωνα µε την ευαισθησία (αντιστοιχία ISO), πως απεικονίζεται παρακάτω: P, Λειτουργία , , , , , 200 4 8 Μέγιστο διάφραγµα σε αντιστοιχία ISO 400 800 4,8 5,6 9,5 11 1600 6,7 13 Για κάθε αύξηση της ευαισθησίας κατά ένα βήµα (π.χ. απ 200 σε 400), το διάφραγµα κατεβαίνει µισ σηµείο f/. Εάν το µέγιστο διάφραγµα του φακού είναι µικρτερο απ αυτ που αναγράφεται παραπάνω, η µέγιστη τιµή για το διάφραγµα είναι το µέγιστο διάφραγµα του φακού. 'ταν χρησιµοποιηθεί ένα καλώδιο συγχρονισµού SC-series 17, 28 ή 29 για φωτογράφηση φλας εκτς φωτογραφικής µηχανής, ενδέχεται να µην επιτευχθεί σωστή έκθεση µε το εξισορροπηµένο γέµισµα φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR. Συνιστάται να επιλέξετε φωτοµέτρηση σηµείου, για να επιλέξετε βασικ φλας i-TTL για την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή SLR. Κάντε µια δοκιµαστική λήψη και προβάλετε τα αποτελέσµατα στην οθνη. 112 Στη λειτουργία i-TTL, χρησιµοποιήστε τον πίνακα φλας που παρέχεται µε το φλας Speedlight. Μην χρησιµοποιείτε άλλους πίνακες πως πίνακες διάχυσης, καθώς αυτ µπορεί να προκαλέσει εσφαλµένη έκθεση. Άλλα αξεσουάρ Την ώρα της συγγραφής του παρντος, υπήρχαν διαθέσιµα τα ακλουθα αξεσουάρ για τη φωτογραφική µηχανή D50. Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα λιανικής πώλησης ή τον τοπικ αντιπρσωπο της Nikon για λεπτοµέρειες. ♦ Επαναφορτιζ µενη µπαταρία ι ντων λιθίου EN-EL3a: Πρσθετες Μπαταρίες/ µπαταρίες EN-EL3a διατίθενται απ τοπικά καταστήµατα λιανικής Φορτιστές/ Μετασχηµατιστές πώλησης και αντιπροσωπείες σέρβις της Nikon. ♦ Μετασχηµατιστής ρεύµατος EH-5: Χρησιµοποιήστε το ρεύµατος 햲 햳 햴 햵 Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής µετασχηµατιστή EH-5, για να τροφοδοτήσετε τη µηχανή για εκτεταµένες περιδους. ♦ Πολυφορτιστής MH-19: Ο φορτιστής MH-19 µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την επαναφρτιση των εξής µπαταριών: Επαναφορτιζµενες µπαταρίες ιντων λιθίου EN-EL3a, µπαταρίες MN-30 για τη φωτογραφική µηχανή F5 (µε MC-E1), µπαταρίες MN15 για τη φωτογραφική µηχανή F100 (µε MC-E2), µπαταρίες EN-4 (για φωτογραφικές µηχανές της σειράς D1) ή µπαταρίες EN-3 για τη φωτογραφική µηχανή E3. Ο φορτιστής µπορεί να φορτίσει δύο ζεύγη µπαταριών διαφορετικών τύπων, δηλαδή συνολικά τέσσερις µπαταρίες, και περιλαµβάνει ένα καλώδιο δώδεκα volt για σύνδεση µε υποδοχή αναπτήρα αυτοκινήτου. Αξεσουάρ του ♦ Φακοί σκοπεύτρου µε ρύθµιση δι πτρας: ∆ιατίθενται φακοί µε προσοφθαλµίου διπτρες –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 και +3 m–1. Χρησιµοποιήστε τους φακούς µε ρύθµιση διπτρας µνο αν η επιθυµητή εστίαση σκοπεύτρου δεν µπορεί να επιτευχθεί µε τον ενσωµατωµένο έλεγχο ρύθµισης διπτρας (–1,6 έως +0,5 m–1). ∆οκιµάστε τους φακούς µε ρύθµιση διπτρας πριν να τους αγοράσετε, για να εξασφαλίσετε τι µπορεί να επιτευχθεί η επιθυµητή εστίαση. ♦ Μεγεθυντικ ς φακ ς DG-2: Μεγεθύνετε τη σκηνή που εµφανίζεται στο κέντρο του σκοπεύτρου για κοντινή λήψη, αντιγραφή, τηλεφακούς και άλλες εργασίες που απαιτούν πρσθετη ακρίβεια. Απαιτείται προσαρµογέας προσοφθαλµίου (διατίθεται ξεχωριστά). ♦ Προσαρµογέας προσοφθαλµίου: Χρησιµοποιήστε για να συνδέσετε τον µεγεθυντικ φακ DG-2 στη µηχανή D50. ♦ Πρ σθετο θέασης δεξιάς γωνίας DR-6: Το DR-6 προσαρµζεται στο προσοφθάλµιο του σκοπεύτρου σε δεξιά γωνία, επιτρέποντας την προβολή της εικνας στο σκπευτρο απ επάνω, ταν η φωτογραφική µηχανή βρίσκεται σε οριζντια θέση φωτογράφησης. Καλύµµατα ♦ Κάλυµµα σώµατος BF-1A: Το BF-1A διατηρεί τον καθρέπτη, την οθνη του σκοπεύτρου και το χαµηλοπερατ φίλτρο ανέπαφα σώµατος απ τη σκνη, ταν ένας φακς δεν βρίσκεται στη θέση του. Τηλεχειριστήρια ♦ Ασύρµατο τηλεχειριστήριο ML-L3: Χρησιµοποιήστε το ML-L3 για τον αποµακρυσµένο έλεγχο φωτογράφησης για αυτοφωτογράφηση ή για να αποφευχθούν οι θολές φωτογραφίες που οφείλονται στο κούνηµα της µηχανής. Το ML-L3 χρησιµοποιεί µια µπαταρία 3V CR2025. 햶 113 Φίλτρα Τεχνικές σηµειώσεις—Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής 114 Λογισµικ • Τα φίλτρα Nikon µπορούν να χωριστούν σε τρία είδη: βιδωτά, συρταρωτά και πίσω εναλλαγής. Χρησιµοποιήστε φίλτρα της Nikon. Τα άλλα φίλτρα µπορεί να κάνουν παρεµβολές µε την αυτµατη εστίαση ή την ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους. • Η µηχανή D50 δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε φίλτρα γραµµικής πλωσης. Χρησιµοποιήστε το φίλτρο κυκλικής πλωσης C-PL. • Τα φίλτρα NC και L37C συνιστώνται για την προστασία του φακού. • 'ταν χρησιµοποιείτε φίλτρο R60, ορίστε την αντιστάθµιση έκθεσης σε +1. • Για την αποτροπή της παραµρφωσης moire, συνιστάται να µην χρησιµοποιείτε φίλτρο ταν το θέµα καδράρεται σε ζωηρ φως ή ταν υπάρχει στο καρέ πηγή ζωηρού φωτς. • Η φωτοµέτρηση κέντρου βάρους συνιστάται για φίλτρα µε παράγοντες έκθεσης (παράγοντες φίλτρου) άνω του 1 (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12). ♦ Nikon Capture 4 (έκδοση 4.3 ή νε τερη έκδοση): Το λογισµικ Nikon Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη έκδοση µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών σε υπολογιστή και την επεξεργασία και αποθήκευση εικνων RAW σε άλλα φορµά. Εγκεκριµένες κάρτες µνήµης Οι παρακάτω κάρτες έχουν δοκιµαστεί και εγκριθεί για χρήση στη µηχανή D50: SanDisk Toshiba Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB Η λειτουργία δεν είναι εγγυηµένη µε άλλα µοντέλα καρτών. Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις παραπάνω κάρτες, επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή. Κάρτες µνήµης • ∆ιαµορφώστε τις κάρτες µνήµης στη φωτογραφική µηχανή πριν απ την πρώτη χρήση. • Απενεργοποιήστε τη µηχανή πριν να αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε κάρτες µνήµης. Μην αφαιρείτε κάρτες µνήµης απ τη µηχανή, µην απενεργοποιείτε τη µηχανή, µην αφαιρείτε και µην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας κατά τη διαµρφωση ή κατά την καταγραφή, διαγραφή ή αντιγραφή δεδοµένων σε υπολογιστή. Η µη τήρηση αυτών των µέτρων µπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδοµένων ή καταστροφή της µηχανής ή της κάρτας. • Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας µε τα δάχτυλα ή µε µεταλλικά αντικείµενα. • Μην ασκείτε πίεση στο περίβληµα της κάρτας. ∆ιαφορετικά, µπορεί να καταστραφεί η κάρτα. • Μην ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήµατα. • Μην εκθέτετε σε θερµτητα, νερ, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άµεσο ηλιακ φως. Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Αποθήκευση Καθαρισµ ς Με ένα φυσητήρι αφαιρέστε τη σκνη, τις ακαθαρσίες ή την άµµο και µετά σκουπίστε απαλά µε ένα απαλ και στεγν ύφασµα. Αφτου χρησιµοποιήσετε τη µηχανή στην παραλία ή σε κάποια παραθαλάσσια Σώµα περιοχή, σκουπίστε τις σκνες και το αλάτι µε ένα στεγν ύφασµα το µηχανής οποίο έχει εµποτιστεί ελαφρά µε καθαρ νερ και µετά στεγνώστε τη µηχανή εντελώς. Η µηχανή µπορεί να παρουσιάσει βλάβη εάν στο σώµα της εισέλθουν ξένα σώµατα. H Nikon δεν φέρει καµία ευθύνη για βλάβες που έχουν προκληθεί απ ακαθαρσίες ή άµµο. Αυτά τα στοιχεία έχουν κατασκευαστεί απ γυαλί και καταστρέφονται Φακ ς, εύκολα. Αφαιρείτε τη σκνη και τα χνούδια µε ένα φυσητήρι. καθρέπτης Εάν χρησιµοποιείτε ένα φυσητήρι αεροζλ, κρατήστε το δοχείο κατακρυφα για να αποτραπεί η διαρροή υγρού. Για να αφαιρέσετε και σκ πευτρο αποτυπώµατα και άλλους λεκέδες, τοποθετήστε µια µικρή ποστητα καθαριστικού φακού σε ένα µαλακ πανί και καθαρίστε προσεκτικά. Αφαιρείτε τη σκνη και τα χνούδια µε ένα φυσητήρι. 'ταν αφαιρείτε αποτυπώµατα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά Οθ νη µε ένα µαλακ πανί ή δέρµα σαµουά. Μην πιέζετε, επειδή αυτ θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµιά ή δυσλειτουργία. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 'ταν η φωτογραφική µηχανή δεν πρκειται να χρησιµοποιηθεί για µεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε την µπαταρία και αποθηκεύστε την σε δροσερ και στεγν µέρος, µε το κάλυµµα των ακροδεκτών στη θέση του. Για αποφυγή δηµιουργίας µούχλας, αποθηκεύετε τη µηχανή σε ξηρ, καλά αεριζµενο χώρο. Μην φυλάσσετε τη µηχανή µε ναφθαλίνη ή καµφορά ή σε χώρους που: • δεν εξαερίζονται καλά ή υπκεινται σε συνθήκες υγρασίας άνω του 60% • είναι δίπλα σε εξοπλισµ που παράγει έντονα ηλεκτροµαγνητικά πεδία, πως τηλεοράσεις ή ραδιφωνα • εκτίθενται σε θερµοκρασίες άνω των 50 °C (για παράδειγµα, κοντά σε σµπα ή κλειστ χηµα σε µια ζεστή ηµέρα) ή κάτω των –10 °C Η Οθ νη Εάν σπάσει η οθνη, προσέξτε να µην τραυµατιστείτε απ το σπασµένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων µε τα µάτια ή το στµα σας. Ο πίνακας ελέγχου Σπανίως, ο στατικς ηλεκτρισµς µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα ο πίνακας ελέγχου να γίνει πιο φωτεινς ή πιο σκοτεινς. Αυτ δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία, σύντοµα η οθνη θα επανέλθει στην κανονική της κατάσταση. 115 Το φίλτρο χαµηλού περάσµατος Ο αισθητήρας εικνας που λειτουργεί ως το στοιχείο εικνας της φωτογραφικής µηχανής διαθέτει φίλτρο χαµηλού περάσµατος για την αποτροπή του φαινοµένου moire. Αν και αυτ το φίλτρο αποτρέπει την προσκλληση ξένων αντικειµένων κατευθείαν στον αισθητήρα εικνας, κάτω απ συγκεκριµένες συνθήκες οι ακαθαρσίες ή η σκνη στο φίλτρο µπορεί να εµφανιστούν στις φωτογραφίες. Εάν υποψιάζεστε τι οι ακαθαρσίες ή η σκνη µέσα στη φωτογραφική µηχανή επηρεάζουν τις φωτογραφίες σας, µπορείτε να ελέγξτε εάν υπάρχουν ξένα σώµατα στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος, πως περιγράφεται πιο κάτω. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 1 2 3 4 5 Αφαιρέστε το φακ και ενεργοποιήστε τη µηχανή. Επιλέξτε το κουµπί Yes (Ναι) για την επιλογή Mirror Lock-Up (Κλείδωµα καθρέπτη επάνω) του µενού ρυθµίσεων ( 68). Θα εµφανιστεί το µήνυµα Press shutter-release button (Πιέστε το κουµπί φωτογράφησης). Πατήστε το κουµπί φωτογράφησης µέχρι κάτω. Ο καθρέφτης θα ανασηκωθεί και θα ανοίξει η κουρτίνα του κλείστρου, εµφανίζοντας το φίλτρο χαµηλού περάσµατος και µια γραµµή απ παύλες θα αναβοσβήσουν στον πίνακα ελέγχου. Κρατώντας τη µηχανή έτσι ώστε το φως να πέφτει επάνω στο φίλτρο χαµηλού περάσµατος., εξετάστε εάν το φίλτρο έχει σκνη ή χνούδια. Εάν υπάρχουν ξένα αντικείµενα επάνω στο φίλτρο, ττε πρέπει να το καθαρίσετε. ∆είτε την επµενη εντητα. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτς λειτουργίας. Ο καθρέφτης θα επανέλθει στην κάτω θέση και η κουρτίνα του κλείστρου θα κλείσει. Αντικαταστήστε το φακ ή το κάλυµµα και αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύµατος. Χρήση µιας αξι πιστης πηγής τροφοδοσίας 116 Για να µην απενεργοποιηθεί η µηχανή ταν ο καθρέφτης είναι ανασηκωµένος, χρησιµοποιήστε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία ή ένα µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατος EH-5 (διατίθεται ξεχωριστά) για παρατεταµένη επιθεώρηση ή καθαρισµ του χαµηλοπερατού φίλτρου. Καθαρισµς του φίλτρου χαµηλού περάσµατος Το φίλτρο χαµηλού περάσµατος είναι εξαιρετικά ευαίσθητο και εύκολο να καταστραφεί. Η Nikon συνιστά το φίλτρο να καθαρίζεται µνο απ εξουσιοδοτηµένο προσωπικ service της Nikon. Εάν επιλέξετε να καθαρίσετε το φίλτρο µνοι σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 3 Ανασηκώστε τον καθρέφτη πως περιγράφεται στα βήµατα 1–3 της προηγούµενης σελίδας. Αφαιρέστε τη σκνη και τα χνούδια απ το φίλτρο µε ένα φυσητήρι. Μην χρησιµοποιείτε βουρτσάκι-φυσερ, γιατί οι τρίχες της βούρτσας µπορεί να καταστρέψουν το φίλτρο. Τις ακαθαρσίες που δεν µπορείτε να αποµακρύνετε µε το φυσητήρι µνο το εξουσιοδοτηµένο προσωπικ service της Nikon µπορεί να τις αποµακρύνει. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να αγγίξετε ή να σκουπίσετε το φίλτρο. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτς λειτουργίας. Ο καθρέφτης θα επανέλθει στην κάτω θέση και η κουρτίνα του κλείστρου θα κλείσει. Αντικαταστήστε το φακ ή το κάλυµµα. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 1 2 Σέρβις στη µηχανή και στα αξεσουάρ Η D50 είναι µια συσκευή ακριβείας και απαιτεί τακτικ σέρβις. Η Nikon συνιστά το αρχικ κατάστηµα λιανικής ή ο αντιπρσωπος service της Nikon να επιθεωρεί τη µηχανή µια φορά κάθε ένα µε δύο χρνια και να της γίνεται σέρβις µια φορά κάθε τρία µε πέντε χρνια (λάβετε υπψη τι τα σέρβις αυτά υπκεινται σε καταβολή αµοιβής). Η συχνή επιθεώρηση και το σέρβις συνιστώνται ιδιαιτέρως εάν η µηχανή χρησιµοποιείται επαγγελµατικά. 'λα τα εξαρτήµατα που χρησιµοποιούνται τακτικά µε τη µηχανή, πως φακοί ή προαιρετικά φλας Speedlight, πρέπει να συµπεριληφθούν στην επιθεώρηση ή το σέρβις της µηχανής. 117 Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής και της µπαταρίας: Προφυλάξεις Μην την ρίχνετε κάτω Μην αγγίζετε την κουρτίνα του κλείστρου Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Το προϊν ενδέχεται να δυσλειτουργήσει εάν Η κουρτίνα του κλείστρου είναι εξαιρετικά υποστεί δυνατά χτυπήµατα ή κραδασµούς. ευαίσθητη και είναι εύκολο να καταστραφεί. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να πιέσετε Κρατάτε τη µηχανή στεγνή την κουρτίνα, να την σκαλίσετε µε εργαλεία Το προϊν αυτ δεν είναι αδιάβροχο και καθαρισµού ή να φυσήξετε επάνω της ισχυρά µπορεί να πάθει βλάβη εάν βυθιστεί σε νερ ρεύµατα αέρα απ το φυσητήρι. Τέτοιες ή εκτεθεί σε υψηλά επίπεδα υγρασίας. Εάν ενέργειες µπορεί να γρατσουνίσουν ή να σκουριάσει ο εσωτερικς µηχανισµς, αυτ σκίσουν την κουρτίνα. µπορεί να οδηγήσει σε ανεπανρθωτη ζηµιά. Αποφύγετε τις θερµοκρασία απ τοµες αλλαγές στη Οι απτοµες αλλαγές θερµοκρασίας, πως ταν µπαίνετε σε ή βγαίνετε απ ένα θερµαινµενο κτίριο µια κρύα µέρα, µπορεί να προκαλέσουν συγκέντρωση υγρασίας στο εσωτερικ της συσκευής. Για να αποφύγετε τη συγκέντρωση υγρασίας, τοποθετείτε τη συσκευή σε µια τσάντα µεταφοράς ή σε µια πλαστική τσάντα πριν την εκθέσετε σε απτοµη αλλαγή θερµοκρασίας. Αποφύγετε τα έντονα µαγνητικά πεδία Μην χρησιµοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτή τη συσκευή κοντά σε εξοπλισµ που παράγει έντονη ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία ή µαγνητικά πεδία. Οι ισχυρές εκκενώσεις στατικού ηλεκτρισµού ή τα µαγνητικά πεδία που παράγονται απ συσκευές πως ραδιφωνα ή τηλεοράσεις µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές στην οθνη, βλάβη στα δεδοµένα της κάρτας µνήµης ή να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώµατα του προϊντος. Μην αφήνετε το φακ ήλιο στραµµένο προς τον Μην αφήνετε το φακ στραµµένο προς τον ήλιο ή άλλη πηγή φωτς για παρατεταµένο χρονικ διάστηµα. Το έντονο φως µπορεί να προκαλέσει τη φθορά του αισθητήρα εικνας ή να προκαλέσει µία λευκή θολούρα στις φωτογραφίες. Blooming 118 Στις φωτογραφίες του ήλιου ή άλλων ισχυρών πηγών φωτς µπορεί να εµφανιστούν κάθετες λευκές ραβδώσεις. Αυτ το φαινµενο, γνωστ ως blooming, µπορεί να αποφευχθεί µειώνοντας την ποστητα του φωτς που πέφτει στον αισθητήρα εικνας, είτε επιλέγοντας χαµηλή ταχύτητα του κλείστρου και µικρ διάφραγµα είτε χρησιµοποιώντας φίλτρο ND. Να χειρίζεστε προσοχή λα τα κινούµενα µέρη µε Μην εφαρµζετε δύναµη στα καλύµµατα του διαµερίσµατος της µπαταρίας, της υποδοχής κάρτας ή της επαφής σύνδεσης. Αυτά τα εξαρτήµατα είναι πολύ εύκολο να πάθουν βλάβη. Καθαρισµ ς • 'ταν καθαρίζετε το σώµα της µηχανής, αφαιρείτε τη σκνη και το χνούδι µε ένα φυσητήρι και κατπιν σκουπίζετε απαλά µε ένα µαλακ, στεγν πανί. Μετά απ χρήση της µηχανής στην παραλία, καθαρίστε την άµµο και το αλάτι µε ένα πανί βρεγµένο µε λίγο νερ και σκουπίστε καλά τη µηχανή. Σε σπάνιες περιπτώσεις, ο στατικς ηλεκτρισµς που παράγεται απ µια βούρτσα ή ένα πανί µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα οι οθνες LCD να φωτιστούν ή να σκουρύνουν. Αυτ δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία, σύντοµα η οθνη θα επανέλθει στην κανονική της κατάσταση. • 'ταν καθαρίζετε το φακ και τον καθρέφτη, µην ξεχνάτε τι τα στοιχεία αυτά καταστρέφονται εύκολα. Σκνη και χνούδια πρέπει να αφαιρούνται απαλά µε φυσητήρι. 'ταν χρησιµοποιείτε φυσητήρι αεροζλ, κρατάτε το µεταλλικ δοχείο κάθετα (εάν γείρετε το δοχείο µπορεί το υγρ να ψεκαστεί επάνω στον καθρέφτη). Εάν υπάρχουν δαχτυλιές ή άλλοι λεκέδες στον φακ, απλώστε µικρή ποστητα καθαριστικού φακών σε µαλακ πανί και σκουπίστε το φακ προσεκτικά. • Ανατρέξτε στην εντητα “Καθαρισµς του φίλτρου χαµηλού περάσµατος” για πληροφορίες σχετικά µε τον καθαρισµ του φίλτρου χαµηλού περάσµατος ( 117). Αποθήκευση Σηµειώσεις για την οθ νη • Η οθνη µπορεί να περιέχει ορισµένα pixel που είναι συνέχεια αναµµένα ή που δεν ανάβουν. Αυτ είναι κοιν χαρακτηριστικ σε λες τις οθνης TFT LCD και δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Οι εικνες που καταγράφονται µε τη χρήση του προϊντος δεν επηρεάζονται. • Οι εικνες της οθνης µπορεί να µην διακρίνονται εύκολα κάτω απ έντονο φως. • Μην πιέζετε την οθνη, επειδή αυτ θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµιά ή δυσλειτουργία. Με ένα φυσητήρι µπορείτε να αφαιρέσετε σκνη ή χνούδια απ την οθνη. Μπορείτε να αφαιρέσετε λεκέδες εάν σκουπίσετε την επιφάνεια απαλά µε ένα µαλακ πανί ή δέρµα σαµουά. • Αν σπάσει η οθνη, προσέξτε µην τραυµατιστείτε απ τα σπασµένα γυαλιά και να µην αγγίξει ο υγρς κρύσταλλος της οθνης το δέρµα ή µπει στα µάτια ή το στµα σας. Να θέτετε το προϊ ν εκτ ς λειτουργίας προτού αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας Μην βγάζετε το προϊν απ την πρίζα και µην αφαιρείτε την µπαταρία, ταν το προϊν είναι ενεργοποιηµένο ή ταν πραγµατοποιείται εγγραφή ή διαγραφή εικνων. Η βίαιη διακοπή ρεύµατος απ το προϊν σε τέτοιες περιπτώσεις µπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδοµένων ή σε καταστροφή της µνήµης του προϊντος ή της εσωτερικής διάταξης κυκλωµάτων. Για να αποτρέψετε την κατά λάθος διακοπή ρεύµατος, αποφύγετε τη µεταφορά του προϊντος απ το ένα µέρος στο άλλο ταν ο µετασχηµατιστής ρεύµατος είναι συνδεδεµένος. Μπαταρίες • Ακαθαρσία στους ακροδέκτες της µπαταρίας µπορεί να εµποδίσει τη λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής. • 'ταν ενεργοποιείτε τη συσκευή, ελέγξτε τη στάθµη της µπαταρίας που εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου για να διαπιστώσετε εάν η µπαταρία πρέπει να επαναφορτιστεί ή να αντικατασταθεί. Η µπαταρία πρέπει να επαναφορτιστεί ή να αντικατασταθεί, ταν η ένδειξη της στάθµης µπαταρίας αναβοσβήνει. • 'ταν τραβάτε φωτογραφίες σε σηµαντικές περιστάσεις, ετοιµάστε µια εφεδρική µπαταρία EN-EL3a και έχετέ την πλήρως φορτισµένη. Ανάλογα µε την περιοχή σας, µπορεί να είναι δύσκολη η άµεση αγορά µπαταριών αντικατάστασης. • Τις κρύες µέρες η ισχύς των µπαταριών τείνει να µειώνεται. Βεβαιωθείτε τι η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη προτού τραβήξετε φωτογραφίες έξω µε κρύο καιρ. Έχετε εφεδρική µπαταρία σε ζεστ µέρος και αλλάζετέ τες, ταν χρειάζεται. 'ταν ζεσταθεί, η κρύα µπαταρία ανακτά µέρος του φορτίου της. • Αν οι πλοι της µπαταρίας είναι βρώµικοι, σκουπίστε τους µε ένα καθαρ και στεγν πανί πριν τη χρήση. • Αφού αφαιρέστε την µπαταρία απ τη µηχανή, βεβαιωθείτε τι επανατοποθετήσατε το κάλυµµα των ακροδεκτών. • Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες έχουν αξία. Ανακυκλώνετε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν στην χώρα σας. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής • Για αποφυγή δηµιουργίας µούχλας, αποθηκεύετε τη µηχανή σε ξηρ, καλά αεριζµενο χώρο. Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε τη µηχανή για µεγάλο χρονικ διάστηµα, αφαιρέστε την µπαταρία και τοποθετήστε την σε πλαστική τσάντα µε αποξηραντικ. Ωστσο, µην αποθηκεύετε τη θήκη της µηχανής σε πλαστική τσάντα, γιατί θα χαλάσει το υλικ της. Το αποξηραντικ σταδιακά χάνει την ικαντητά του να απορροφά υγρασία και θα πρέπει να αντικαθιστάται ανά τακτά χρονικά διαστήµατα. • Μην αποθηκεύετε τη µηχανή µε ναφθαλίνη ή καµφορά, κοντά σε µηχανήµατα που παράγουν ισχυρά µαγνητικά πεδία ή σε περιοχές µε ακραίες θερµοκρασίες, πως για παράδειγµα κοντά σε θερµαντήρα ή σε κλειστ χηµα µια ζεστή µέρα. • Για να αποφύγετε τη µούχλα, βγάζετε τη µηχανή απ το χώρο αποθήκευσης µια φορά το µήνα τουλάχιστον. Ενεργοποιήστε τη µηχανή και πατήστε µερικές φορές το κουµπί λήψης. Μετά αποθηκεύστε την ξανά. • Αποθηκεύετε την µπαταρία σε δροσερ και ξηρ χώρο. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα ακροδέκτη πριν να την αποθηκεύσετε. 119 Αντιµετώπιση Προβληµάτων Εάν η µηχανή δεν λειτουργήσει πως αναµένεται, ελέγξτε τη λίστα µε τα κοινά προβλήµατα που αναφέρεται πιο κάτω πριν να επικοινωνήσετε µε το κατάστηµα λιανικής ή τον αντιπρσωπο της Nikon. Ανατρέξτε στους αριθµούς σελίδων στη δεξιά στήλη για περισστερες πληροφορίες. Πρ βληµα Η µηχανή ενεργοποιηθεί. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 120 αργεί Λύση να ∆ιαγράψτε αρχεία ή φακέλους. • Προσαρµστε την εστίαση του σκοπεύτρου Το σκπευτρο δεν είναι • Χρησιµοποιήστε προαιρετικ φακ ρύθµισης της εστιασµένο. διπτρας. Φορτίστε την µπαταρία ή τοποθετήστε φορτισµένη Το σκπευτρο είναι σκοτειν. µπαταρία. Οι οθνες απενεργοποιούνται Επιλέξτε µεγαλύτερη διάρκεια απενεργοποίησης της χωρίς προειδοποίηση. οθνης ή µετρητή καθυστερήσεων. Ασυνήθιστοι χαρακτήρες Ανατρέξτε στην παρακάτω εντητα “Σηµείωση για τις εµφανίζονται στον πίνακα ελέγχου. ηλεκτρονικά ελεγχµενες µηχανές”. Οι οθνες του πίνακα ελέγχου ή Οι οθνες επηρεάζονται απ υψηλές ή χαµηλές του σκοπεύτρου είναι αργές και θερµοκρασίες. έχουν χαµηλ φωτισµ. • Λεπτές γραµµές γύρω απ την ενεργή περιοχή εστίασης στο Τα φαινµενα αυτά είναι φυσιολογικά και δεν σκπευτρο. υποδηλώνουν κάποια βλάβη. • Η οθνη του σκοπεύτρου γίνεται κκκινη. Κάποιο στοιχείο του µενού δεν Επιλέξτε Detailed (Λεπτοµερείς) για το CSM/Setup εµφανίζεται. Menu (Μενού ρυθµίσεων/CSM). Κάποιο στοιχείο του µενού δεν Επιλέξτε άλλη λειτουργία ή τοποθετήστε την κάρτα είναι διαθέσιµο. µνήµης. Το µέγεθος της εικνας δεν Οι επιλογές NEF (Raw) ή NEF + JPEG Basic έχουν είναι δυνατν να αλλάξει. ενεργοποιηθεί για την ποιτητα της εικνας. • Το διάφραγµα δεν έχει κλειδωθεί στο υψηλτερο f/αριθµ. Το κουµπί φωτογράφησης είναι • Η κάρτα µνήµης είναι κλειδωµένη. εκτς λειτουργίας. • Η κάρτα µνήµης είναι γεµάτη. • Φορτίζει το φλας. Σηµείωση για τις ηλεκτρονικά ελεγχ µενες µηχανές 84 13 113 14 100 — — — 69 11 101 31 7 11 14 18 Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, µπορεί να εµφανιστούν παράξενοι χαρακτήρες στον πίνακα ελέγχου και η µηχανή µπορεί να σταµατήσει να λειτουργεί. Συνήθως αυτ οφείλεται σε έντονο εξωτερικ στατικ ηλεκτρικ φορτίο. Απενεργοποιήστε τη µηχανή, βγάλτε και βάλτε και πάλι την µπαταρία και ενεργοποιήστε και πάλι τη µηχανή ή, εάν χρησιµοποιείτε µετασχηµατιστή ρεύµατος (διατίθεται ξεχωριστά), αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το µετασχηµατιστή και µετά ενεργοποιήστε και πάλι τη µηχανή. Εάν το πρβληµα εξακολουθεί να υφίσταται, πατήστε το διακπτη επαναφοράς ρυθµίσεων (δείτε δεξιά) και στη συνέχεια επαναφέρετε το ρολι της µηχανής στη σωστή ηµεροµηνία και ώρα ( 68). Σε περίπτωση συνεχιζµενης βλάβης, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα λιανικής ή τον αντιπρσωπο της Nikon. Έχετε υπψη τι η αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας πως περιγράφεται παραπάνω µπορεί να σβήσει τα δεδοµένα που δεν είχαν αποθηκευτεί στην κάρτα µνήµης την ώρα της ∆ιακπτης επαναφοράς εµφάνισης του προβλήµατος. Τα δεδοµένα που έχουν ήδη ρυθµίσεων εγγραφεί στην κάρτα δεν θα επηρεαστούν. Πρ βληµα Λύση 17 45 43 113 22 100 23 89 24 34 88 90 — 128 34 88 — 15 34 35 Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής • Η µηχανή δεν είναι εστιασµένη. • Φακς χωρίς CPU: η µηχανή δεν βρίσκεται σε λειτουργία Μ. Το κουµπί φωτογράφησης είναι • Ο επιλογέας λειτουργίας έχει περιστραφεί στη θέση S εκτς λειτουργίας (συνέχεια). µετά την επιλογή της ταχύτητας κλείστρου του λαµπτήρα σε λειτουργία M: επιλέξτε νέα ταχύτητα κλείστρου. • Αντικαταστήστε την µπαταρία στο τηλεχειριστήριο. • Επιλέξτε τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου. ∆εν γίνεται λήψη φωτογραφιών • Ο χρνος που έχει επιλεγεί για Remote ταν είναι πατηµένο το (Τηλεχειρισµς) έχει περάσει: επιλέξτε ξανά τη κουµπί φωτογράφησης του λειτουργία τηλεχειριστηρίου. τηλεχειριστηρίου. • Το έντονο φως προκαλεί παρεµβολές στο τηλεχειριστήριο. • Η επιλογή AF-Area Mode (Λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης) έχει ρυθµιστεί σε Closest ∆εν είναι δυνατή η επιλογή Subjct (Πλησιέστερο θέµα) . περιοχής εστίασης. • Η οθνη είναι ενεργοποιηµένη: η µηχανή είναι σε λειτουργία απεικνισης. ή το . • Ο επιλογέας λειτουργίας έχει περιστραφεί στο • Η συνεχής λειτουργία αυτµατης εστίασης είναι ενεργή. Ο βοηθητικς φωτισµς • Η ρύθµιση Off (Απενεργοποιηµένη) έχει επιλεγεί για αυτµατης εστίασης δεν το στοιχείο AF assist (Υποβοήθηση AF). • Ο φωτισµς έχει απενεργοποιηθεί αυτµατα. Ο λειτουργεί. φωτισµς µπορεί να θερµανθεί µε τη συνεχή χρήση, περιµένετε να κρυώσει η λάµπα. Οι χαµηλές ταχύτητες κλείστρου Το φλας έχει ανυψωθεί (Στις λειτουργίες P, S, A και M). δεν είναι διαθέσιµες. Η ρύθµιση AF-C έχει επιλεγεί για το στοιχείο Η εστίαση δεν κλειδώνει ταν το Autofocus (Αυτµατη εστίαση) (Στις λειτουργίες κουµπί φωτογράφησης πατηθεί P, S, A και M: χρησιµοποιήστε το κουµπί για να µέχρι τη µέση. κλειδώσετε την εστίαση. Η περιοχή που εµφανίζεται στο Το σκπευτρο έχει οριζντια και κατακρυφη κάλυψη σκπευτρο είναι µικρτερη απ κάδρου περίπου 95%. την τελική φωτογραφία. • Περιστρέψτε τον επιλογέα εστίασης στη θέση AF. • Η µηχανή αδυνατεί να εστιάσει χρησιµοποιώντας την αυτµατη εστίαση. χρησιµοποιήστε την χειροκίνητη εστίαση ή το κλείδωµα της εστίασης. Η µηχανή δεν Οι φωτογραφίες δεν είναι µπορεί να εστιάσει εάν η περιοχή εστίασης περιέχει αντικείµενα σε διαφορετικές αποστάσεις απ τη εστιασµένες. µηχανή ή το αντικείµενο έχει χαµηλή αντίθεση, περιέχει πολύ λεπτοµερή ή επαναλαµβανµενα σχέδια, είναι πολύ φωτειντερο ή σκοτειντερο απ το φντο ή είναι πολύ µικρτερο απ τα αντικείµενα του φντου. Ο χρνος εγγραφής αυξάνεται. Απενεργοποιήστε τη µείωση θορύβου. ∆ιάσπαρτες φωτεινές κουκκίδες • Επιλέξτε χαµηλτερη ευαισθησία. (“θρυβος”) εµφανίζονται στις • Η ταχύτητα του κλείστρου είναι µικρτερη απ 1˝: φωτογραφίες. χρησιµοποιήστε τη µείωση θορύβου. Εµφανίζονται κηλίδες στις • Καθαρίστε το φακ. φωτογραφίες. • Καθαρίστε το φίλτρο χαµηλού περάσµατος. • Επιλέξτε τις λειτουργίες P, S, A, ή M και ρυθµίστε την ισορροπία λευκού για να ταιριάζει µε την πηγή φωτς. Τα χρώµατα είναι αφύσικα. • Επιλέξτε τις λειτουργίες P, S, A ή M και προσαρµστε τη ρύθµιση Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας). ∆εν είναι δυνατή η µέτρηση της Το αντικείµενο είναι πολύ σκοτειν ή πολύ φωτειν. προτοποθετηµένης ισορροπίας λευκού. 78 39 78 115 116 49 48 80 121 Πρ βληµα Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 122 Λύση Η εικνα δεν είναι δυνατν να επιλεγεί ως πηγή για την προτοποθετηµένη Η εικνα δεν δηµιουργήθηκε µε την D50. ισορροπία λευκού. Το bracketing ισορροπίας Οι επιλογές NEF (Raw) ή NEF+JPEG Basic έχουν λευκού δεν είναι διαθέσιµo. ενεργοποιηθεί για την ποιτητα της εικνας. Τα αποτελέσµατα για τη ρύθµιση Επιλέξτε τη ρύθµιση Custom (Προσαρµοσµένη) και επιλέξτε Optimize Image (Βελτιστοποίηση άλλη ρύθµιση απ την Auto (Αυτµατη) για Sharpening εικνας) διαφέρουν απ λήψη (Ρύθµιση ευκρίνειας) και Tone Comp. (Αντιστάθµιση τνων). σε λήψη. ∆εν είναι δυνατή η αλλαγή της Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα αυτµατης έκθεσης. µέτρησης. ∆εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί η Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στο P, S ή A. αντιστάθµιση έκθεσης. Οι συνεχείς διαδοχικές λήψεις • Λειτουργίες P, S, A και M: µειώστε το φλας. τερµατίζονται απροσδκητα. • Απενεργοποιήστε το bracketing. Η εικνα RAW δεν εµφανίζεται Η φωτογραφία τραβήχτηκε µε NEF+JPEG Basic κατά τη διάρκεια της απεικνισης. ποιτητα εικνας. • Επιλέξτε τη ρύθµιση Yes (Ναι) για Rotate Tall (Περιστροφή κατακρυφου). • Η φωτογραφία τραβήχτηκε έχοντας ενεργοποιηµένη Οι φωτογραφίες “κατακρυφου” την επιλογή Off (Απενεργοποιηµένη) για την Image προσανατολισµού (πορτραίτο) Rotation (Περιστροφή εικνας). εµφανίζονται σε “οριζντιο” • Ο προσανατολισµς της µηχανής άλλαξε, ενώ το κουµπί προσανατολισµ (τοπίο). φωτογράφησης ήταν πατηµένο στη συνεχµενη λειτουργία. • Η φωτογραφική µηχανή ήταν στραµµένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω ταν έγινε η λήψη. • Η φωτογραφία είναι προστατευµένη: καταργήστε ∆εν είναι δυνατή η διαγραφή την προστασία. φωτογραφίας. • Η κάρτα µνήµης είναι κλειδωµένη. 81 31 93 76 96 47 37 93 31 84 75 75 75 56 11 Επιλέξτε το στοιχείο All ('λες), για τη ρύθµιση Ορισµένες φωτογραφίες δεν Playback Fldr (Φάκελος απεικνισης). Σηµειώστε τι εµφανίζονται κατά τη διάρκεια 84 το στοιχείο Current (Τρέχων) θα επιλεγεί αυτµατα της απεικνισης. κατά τη λήψη της επµενης φωτογραφίας. Οι φωτογραφίες δεν εµφανίζονται Επιλέξτε το στοιχείο On (Ενεργοποιηµένη) για τη στην οθνη µετά τη λήψη. ρύθµιση Image Review (Αναθεώρηση εικνας). • Η κάρτα µνήµης είναι πλήρης: διαγράψτε ∆εν είναι δυνατή η αλλαγή της φωτογραφίες. σειράς εκτύπωσης. • Η κάρτα µνήµης είναι κλειδωµένη. ∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση φωτογραφιών µέσω άµεσης Ορίστε τη ρύθµιση USB σε PTP. σύνδεσης USB. Η φωτογραφία είναι εικνα RAW (NEF). ∆εν είναι δυνατή η επιλογή Χρησιµοποιήστε το λογισµικ Picture Project ή Nikon φωτογραφίας για εκτύπωση. Capture 4 έκδοση 4.3 ή νετερη (διατίθεται ξεχωριστά) για να εκτυπώσετε φωτογραφία. Η φωτογραφία δεν εµφανίζεται Επιλέξτε τη σωστή λειτουργία video. στην τηλεραση. ∆εν είναι δυνατή η αντιγραφή Ενεργοποιήστε τη σωστή επιλογή USB. φωτογραφιών στον υπολογιστή. ∆εν είναι δυνατή η χρήση του Ορίστε τη ρύθµιση USB σε PTP. Nikon Capture 4 Camera Control. Η ηµεροµηνία εγγραφής δεν Ρυθµίστε το ρολι της µηχανής. είναι σωστή. 90 84 11 71 59 69 59 59 71 69 Οθ νες και µηνύµατα σφαλµάτων της µηχανής Στην εντητα αυτή αναφέρονται οι ενδείξεις και τα µηνύµατα σφάλµατος που εµφανίζονται στο σκπευτρο, τον πίνακα ελέγχου και την οθνη ταν υπάρχει πρβληµα στη µηχανή. Ένδειξη Πίνακας Σκ πευτρο ελέγχου Πρ βληµα Χαµηλή ισχύς µπαταρίας. Λύση Ετοιµάστε µια πλήρως 8 φορτισµένη εφεδρική µπαταρία. 14 (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) Η µπαταρία έχει εξαντληθεί. Αλλάξτε την. ∆εν έχει ρυθµιστεί το ρολι Ρυθµίστε της µηχανής. µηχανής. (αναβοσβήνει) ∆εν υπάρχει κάρτα µνήµης. Η µνήµη δεν είναι επαρκής για να καταγράψει περαιτέρω φωτογραφίες µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις ή (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) η µηχανή δεν έχει πλέον αριθµούς αρχείων ή φακέλων. Ο δακτύλιος του διαφράγµατος του φακού δεν έχει κλειδωθεί στο ελάχιστο (αναβοσβήνει) διάφραγµα. το Τοποθετήστε µνήµης. 8 14 8 ρολι µια της 10 68 κάρτα 11 • Μειώστε την ποιτητα ή το 30 µέγεθος. • ∆ιαγράψτε φωτογραφίες. 84 • Τοποθετήστε µια νέα κάρτα 11 µνήµης. Κλειδώστε το δακτύλιο στο ελάχιστο διάφραγµα 7 (µεγαλύτερο f/-αριθµ). Συνδέστε φακ µε CPU (εξαιρείται ο IX Nikkor) ή ∆εν έχει συνδεθεί ο φακς ή περιστρέψτε τον επιλογέα 7 έχει συνδεθεί φακς χωρίς λειτουργίας στο M και 45 (αναβοσβήνει) CPU. χρησιµοποιήστε το δακτύλιο 105 διαφράγµατος του φακού, για να ρυθµίσετε το διάφραγµα. Η µηχανή αδυνατεί να ● εστιάσει χρησιµοποιώντας Εστιάστε χειροκίνητα 35 (αναβοσβήνει) την αυτµατη εστίαση. • Επιλέξτε χαµηλτερη 39 ευαισθησία. • Χρησιµοποιήστε προαιρετικ 114 φίλτρο ουδέτερης Το αντικείµενο είναι πολύ πυκντητας (ND). φωτειν, η φωτογραφία θα • Στη λειτουργία: S αυξήστε την ταχύτητα 43 παρουσιάζει υπερέκθεση. κλείστρου A Επιλέξτε πιο µικρ 44 διάφραγµα (µεγαλύτερο f/-αριθµ). Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Η φωτογραφική µηχανή δεν µπορεί να ανιχνεύσει την Τοποθετήστε την µπαταρία. (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) µπαταρία. 123 Ένδειξη Πίνακας Σκ πευτρο ελέγχου Πρ βληµα Το αντικείµενο είναι πολύ σκοτειν, η φωτογραφία θα παρουσιάζει υποέκθεση. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 124 • Απαιτείται φλας για σωστή έκθεση (λειτουργίες P, S, A και M) • Το φλας πυροδοτήθηκε σε πλήρη ισχύ (το (αναβοσβήνει) αναβοσβήνει για τρία δευτερλεπτα µετά την πυροδτηση του φλας). Το Speedlight που δεν υποστηρίζει τον έλεγχο του (αναβοσβήνει) φλας i-TTL είναι συνδεδεµένο (αναβοσβήνει) και ρυθµισµένο στο TTL. (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) (αναβοσβήνει) Λύση • Επιλέξτε υψηλτερη ευαισθησία. • Χρησιµοποιήστε το ενσωµατωµένο φλας. • Στη λειτουργία: S Μειώστε την ταχύτητα κλείστρου A Επιλέξτε πιο µεγάλο διάφραγµα (µικρτερο f/-αριθµ). • Ανυψώστε το ενσωµατωµένο φλας. 39 36 43 44 36 • Ελέγξτε τη φωτογραφία 24 στην οθνη, εάν έχει υποέκθεση, αλλάξτε τις ρυθµίσεις και δοκιµάστε ξανά. Αλλάξτε τη ρύθµιση 110 λειτουργίας του φλας σε 127 προαιρετικ Speedlight. Το έχει επιλεγεί Αλλάξτε την ταχύτητα του στη λειτουργία Μ και ο κλείστρου ή επιλέξτε τη 43 45 επιλογέας λειτουργίας έχει λειτουργία M. περιστραφεί στο S. Το έχει επιλεγεί στη Αλλάξτε την ταχύτητα του λειτουργία Μ και ο επιλογέας κλείστρου ή επιλέξτε τη 43 45 λειτουργίας έχει περιστραφεί λειτουργία M. στο S. Κουµπί λήψης. Εάν το σφάλµα εξακολουθεί να υφίσταται ή εµφανίζεται Βλάβη της µηχανής. συχνά, συµβουλευτείτε — εξουσιοδοτηµένη αντιπροσωπεία σέρβις της Nikon. Ένδειξη Οθ νη Πίνακας ελέγχου NO CARD PRESENT (∆ΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΚΑΡΤΑ) Πρ βληµα Η µηχανή δεν µπορεί να εντοπίσει την κάρτα µνήµης. • Σφάλµα κατά την πρσβαση στην κάρτα µνήµης. • ∆εν είναι δυνατή η δηµιουργία νέου φακέλου •Η κάρτα δεν έχει φορµαριστεί για χρήση µε τη D50. CARD IS NOT Η κάρτα µνήµης δεν έχει FORMATTED Μορφοποιήστε την κάρτα µορφοποιηθεί για χρήση (Η ΚΑΡΤΑ µνήµης (αναβοσβήνει) µε τη D50. ∆ΕΝ ΕΧΕΙ ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΘΕΙ) FOLDER CONTAINS • Η κάρτα µνήµης δεν • Τοποθετήστε άλλη NO IMAGES περιέχει εικνες. κάρτα. (Ο ΦΑΚΕΛΟΣ • Ο τρέχων φάκελος είναι • Ρυθµίστε το Playback fldr ∆ΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ κενς. (Φάκελος απεικνισης) ΕΙΚΟΝΕΣ) στη ρύθµιση All ('λα). FILE DOES NOT Το αρχείο δηµιουργήθηκε CONTAIN IMAGE ή τροποποιήθηκε DATA ∆ιαγράψτε το αρχείο ή χρησιµοποιώντας (ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ µορφοποιήστε την κάρτα υπολογιστή ή διαφορετική ∆ΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ µνήµης. µάρκα µηχανής, ή το αρχείο ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ είναι κατεστραµµένο. ΕΙΚΟΝΑΣ) 11 114 — 11 84 11 11 11 84 11 84 , CARD IS LOCKED Η κάρτα µνήµης είναι Σύρετε το διακπτη (ΚΑΡΤΑ κλειδωµένη (έχει προστασίας εγγραφής στη 11 ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ) (αναβοσβήνει) προστασία εγγραφής). θέση Write. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής THIS CARD CAN NOT BE USED (ΑΥΤΗ Η ΚΑΡΤΑ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ (αναβοσβήνει) ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ) Λύση Απενεργοποιήστε τη µηχανή και βεβαιωθείτε τι η κάρτα µνήµης έχει τοποθετηθεί σωστά. • Χρησιµοποιείτε µνο εγκεκριµένες κάρτες της Nikon. • Βεβαιωθείτε τι οι επαφές είναι καθαρές. Εάν η κάρτα είναι κατεστραµµένη, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα λιανικής πώλησης ή µε τον αντιπρσωπο της Nikon. • ∆ιαγράψτε αρχεία ή τοποθετήστε καινούρια κάρτα µνήµης. • Μορφοποιήστε την κάρτα µνήµης 125 Παράρτηµα Χωρητικτητα κάρτας µνήµης και ποιτητα/µέγεθος εικνας Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται κατά προσέγγιση ο αριθµς των φωτογραφιών που µπορούν να αποθηκευτούν σε µια κάρτα 256 ΜB σε διάφορες ρυθµίσεις ποιτητας και µεγέθους εικνας. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 126 Χωρητικ τητα εσωτερικής µνήµης 2 Long Exp. NR (NR Long Exp. NR (NR Image quality Image size Μέγεθος µεγάλης έκθεσης) µεγάλης έκθεσης) (Ποι τητα (Μέγεθος αρχείου Αρ. Off On εικ νας) εικ νας) (ΜΒ) 1 εικ νων 1 (Απενεργοποιηµένο) (Ενεργοποιηµένο) NEF (Raw) JPEG Fine JPEG Normal JPEG Basic NEF+JPEG Basic — L M S L M S L M S 5,0 2,9 1,6 0,8 1,5 0,8 0,4 0,8 0,4 0,2 33 70 123 258 137 233 464 258 423 770 4 9 10 19 12 16 27 19 27 49 3 7 8 17 10 14 25 17 25 47 —/L 5,8 3 29 4 3 1 'λες οι τιµές είναι κατά προσέγγιση. Το µέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα µε τη σκηνή που έχει καταγραφεί και τη µάρκα της κάρτας µνήµης. 2 Μέγιστος αριθµς καρέ που µπορούν να αποθηκευτούν σε εσωτερική µνήµη. Ο πραγµατικς αριθµς φωτογραφιών που µπορούν να ληφθούν πριν να γεµίσει η εσωτερική µνήµη µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τη µάρκα της κάρτας µνήµης. Μπορείτε να τραβήξετε επιπλέον φωτογραφίες µλις απελευθερωθεί χώρος στην εσωτερική µνήµη. 3 Συνολικ µέγεθος αρχείου εικνων NEF (RAW) και JPEG. Πργραµµα έκθεσης (Λειτουργία P) Το πργραµµα έκθεσης για τη λειτουργία P εµφανίζεται στο ακλουθο διάγραµµα: F (εστιακ µήκος φακού) 울 55 mm 55 쏝 F 울 135 mm F 쏜 135 mm Έλεγχος φλας ( 36, 109) Οι ακλουθοι τύποι ελέγχου φλας υποστηρίζονται ταν χρησιµοποιείται ένας φακς CPU σε συνδυασµ µε το ενσωµατωµένο φλας ή µε ένα προαιρετικ φλας Speedlight SB-800 ή SB-600: Εξισορροπηµένος συµπληρωµατικ ς φωτισµ ς φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR: Η απδοση του φλας ρυθµίζεται για φυσική ισορροπία ανάµεσα στο κύριο θέµα και το φντο. Τυπικ φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR: Η απδοση του φλας ρυθµίζεται για το κύριο θέµα, ενώ η φωτειντητα του φντου δεν λαµβάνεται υπψη. Συνιστάται για λήψεις που δίνεται έµφαση στο κύριο θέµα και χι στις λεπτοµέρειες του φντου ή ταν χρησιµοποιείται αντιστάθµιση έκθεσης. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής ∆ιάφραγµα Ταχύτητα κλείστρου Οι µέγιστες και ελάχιστες τιµές για το EV διαφέρουν ανάλογα µε την ευαισθησία (αντιστοιχία ISO). Το πιο πάνω γράφηµα υποθέτει ευαισθησία αντίστοιχη µε ISO 200. 'ταν χρησιµοποιείται η µέτρηση matrix, οι τιµές άνω των 171/3 EV µειώνονται σε 171/3 EV. Χρησιµοποιείται βασικς έλεγχος φλας i-TTL ταν είναι επιλεγµένο το στοιχείο Spot (Σηµειακή µέτρηση) για την Ειδική ρύθµιση 13 (Metering (Φωτοµέτρηση), 96) ή ταν επιλέγεται η λειτουργία έκθεσης M κατά τη χρήση του ενσωµατωµένου φλας. Ο εξισορροπηµένος συµπληρωµατικς φωτισµς φλας i-TTL για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές SLR χρησιµοποιείται σε λες τις άλλες περιπτώσεις. 127 Ταχύτητες κλείστρου διαθέσιµες µε το ενσωµατωµένο φλας Οι παρακάτω ταχύτητες κλείστρου είναι διαθέσιµες ταν χρησιµοποιείται το ενσωµατωµένο φλας. Λειτουργία , , Ταχύτητα κλείστρου , P, A /500–1/60 δευτερολέπτου 1 /500–1/125 δευτερολέπτου Λειτουργία 1 Ταχύτητα κλείστρου 1 S, M /500–1 δευτερολέπτου 1 /500–30 δευτερολέπτου Εύρος κάλυψης του φλας, διάφραγµα και ευαισθησία Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Το εύρος κάλυψης του φλας ποικίλλει ανάλογα µε την ευαισθησία (αντιστοιχία ISO) και το διάφραγµα. 200 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 ∆ιάφραγµα σε αντιστοιχία ISO 400 800 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 4 5,6 8 11 16 22 32 — 1600 5,6 8 11 16 22 32 — — Εύρος (m) 1,0–7,5 0,7–5,4 0,6–3,8 0,6–2,7 0,6–1,9 0,6–1,4 0,6–0,9 0,6–0,7 Υποστηριζµενα πρτυπα DCF έκδοση 2.0: Το DCF (Design Rule for Camera File System) είναι ένα πρτυπο που χρησιµοποιείται ευρέως στον κλάδο των ψηφιακών µηχανών, ώστε να εξασφαλίζεται η συµβαττητα µεταξύ διαφρων ειδών µηχανών. DPOF: Το πρτυπο Digital Print Order Format (DPOF) είναι ένα βιοµηχανικ πρτυπο που επιτρέπει την εκτύπωση των φωτογραφιών απ εντολές εκτύπωσης που είναι αποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης. Exif έκδοση 2.21: Η D50 υποστηρίζει το πρτυπο Exif (Exchangeable Image File Format για ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές) έκδοση 2.21, που επιτρέπει να χρησιµοποιούνται οι πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες µε τις φωτογραφίες για να επιτευχθεί ιδανική χρωµατική αναπαραγωγή ταν γίνεται εκτύπωση σε εκτυπωτές συµβατούς µε το Exif. PictBridge: Ένα πρτυπο που αναπτύχθηκε απ τη συνεργασία βιοµηχανιών ψηφιακών µηχανών και εκτυπωτών, επιτρέποντας την εκτύπωση φωτογραφιών απευθείας σε εκτυπωτή χωρίς τη σύνδεση της µηχανής σε υπολογιστή. 128 Χαρακτηριστικά Τύπος Μονοοπτική reflex ψηφιακή µηχανή µε εναλλάξιµους φακούς Ενεργά pixel 6,1 εκατοµµύρια CCD Μέγεθος εικ νας (pixel) 23,7 × 15,6 mm; συνολικά pixel: 6,24 εκατοµµύρια • 3.008 × 2.000 (µεγάλη) • 2.256 × 1.496 (µεσαία) • 1.504 × 1.000 (µικρή) Μοντούρα φακού Μοντούρα Nikon F (µε συνδέσεις και επαφές AF) AI-P Nikkor Φακοί χωρίς CPU 'λες οι λειτουργίες υποστηρίζονται 'λες οι λειτουργίες υποστηρίζονται εκτς απ την αυτµατη εστίαση και ορισµένες λειτουργίες έκθεσης 'λες οι λειτουργίες υποστηρίζονται, εκτς απ τη φωτοµέτρηση 3D color matrix metering II 'λες οι λειτουργίες υποστηρίζονται, εκτς απ τη φωτοµέτρηση 3D color matrix metering II και την αυτµατη εστίαση Μπορούν να χρησιµοποιηθούν σε λειτουργία M, αλλά ο µετρητής έκθεσης δεν λειτουργεί, ο ηλεκτρονικς ανιχνευτής εύρους µπορεί να χρησιµοποιηθεί εάν το µέγιστο διάφραγµα είναι f/5.6 ή πιο ανοικτ διάφραγµα * Οι φακοί IX Nikkor δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν. † Εξαιρουµένων των φακών για F3AF Γωνία φωτογραφίας Το αντίστοιχο σε φορµά 35-mm είναι περίπου 1,5 φορά το µήκος εστίασης φακού Σκ πευτρο Ρύθµιση δι πτρας Αποµάκρυνση ίριδας Οθ νη Εστίασης Κάλυψη κάδρου Mεγέθυνση Τύπος καθρέφτη σταθερού στο ύψος µατιού penta-Dach –1,6 – +0,5 m–1 18 mm (–1,0 m–1) Πλήρης µατ οθνη BriteView ένδειξης V τύπου B µε αγκύλες εστίασης που εµφανίζονται Περίπου 95% του φακού (κατακρυφα και οριζντια) Περίπου 0,75× (φακς 50-mm στο άπειρο, –1,0 m–1) Καθρέφτης reflex Γρήγορη επιστροφή ∆ιάφραγµα φακού Ελέγχεται ηλεκτρονικά µε άµεση απκριση Επιλογή της περιοχής εστίασης Μπορεί να επιλεγεί απ 5 περιοχές εστίασης Λειτουργία φακού • Αυτµατη εστίαση (AF): Άµεση αυτµατη εστίαση ενς καρέ (AF-S), συνεχής λειτουργία αυτµατης εστίασης (AFC), αυτµατη επιλογή AF-S/AF-C (AF-A), προκαταρκτική ανίχνευση εστίασης που ενεργοποιείται αυτµατα ανάλογα µε την κατάσταση του αντικειµένου • Χειροκίνητη εστίαση (M) Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Συµβατοί φακοί* Τύπος G ή D AF Nikkor Micro Nikkor 85 mm f/2.8D Άλλοι AF Nikkor† 129 Αυτ µατη εστίαση Ανίχνευση φάσης TTL απ τη µονάδα αυτµατης εστίασης Nikon Multi-CAM900 µε βοηθητικ φωτισµ AF (εύρος περίπου 0,5–3,0 m) –1 – +19 EV (ISO 100 στους 20 °C) Κλίµακα ανίχνευσης: AF µονής περιοχής, AF δυναµικής περιοχής, AF δυναµικής Λειτουργία περιοχής περιοχής µε προτεραιτητα πλησιέστερου αντικειµένου αυτ µατης εστίασης Κλείδωµα της εστίασης Η εστίαση µπορεί να κλειδωθεί πατώντας το κουµπί λήψης στη µισή διαδροµή (αυτµατη εστίαση ενς καρέ) ή πατώντας το κουµπί AE-L/AF-L Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Έκθεση Φωτοµέτρηση Matrix Κέντρο βάρους Σηµείο Εύρος (αντίστοιχο του ISO 100, φακ ς f/1.4, 20 °C) Σύζευξη φωτ µετρου Έλεγχος έκθεσης Κατάσταση λειτουργίας Αντιστάθµιση της έκθεσης Bracketing Κλείδωµα έκθεσης 0 – 20 EV (3D color matrix ή µέτρηση κέντρου βάρους) 2 – 20 EV (µέτρηση σηµείου) Σύζευξη της CPU Ψηφιακ µεταβαλλµενο πργραµµα ( αυτµατο, πορτραίτο, τοπίο, παιδικ πορτραίτο, σπορ, close up, νυχτεριν πορτραίτο), προγραµµατισµένο αυτµατο (P) µε ευέλικτο πργραµµα, προτεραιτητα κλείστρου (S), προτεραιτητα διαφράγµατος (A), χειροκίνητο (M) –5 – +5 EV σε προσαυξήσεις του 1/3 ή του 1/2 EV Bracketing έκθεσης ή/και φλας (έως ±2 EV για 3 εκθέσεις) Η φωτειντητα κλειδώνεται στην τιµή που ανιχνεύτηκε µε το κουµπί AE-L/AF-L Κλείστρο Ταχύτητα Συνδυασµένο µηχανικ και ηλεκτρονικ κλείστρο CCD 30–1/4000 δευτερολέπτου σε προσαυξήσεις 1/ 3 ή 1/ 2 EV, λαµπτήρας, τηλεχειριστήριο Ευαισθησία 200–1600 (αντίστοιχο του ISO) σε προσαυξήσεις 1 EV Ισορροπία λευκού Αυτµατα (ισορροπία λευκού TTL µε αισθητήρα RGB 420 pixel), έξι χειροκίνητες λειτουργίες µε προκαθορισµένη ισορροπία λευκού 3 λήψεις µε προσαυξήσεις 1, 2 ή 3 Bracketing 130 Φωτοµέτρηση τριών λειτουργιών µέσω του φακού (TTL) Φωτοµέτρηση 3D color matrix metering II (τύποι φακών G και D), φωτοµέτρηση color matrix metering II (άλλοι φακοί µε CPU), η φωτοµέτρηση εκτελείται απ αισθητήρα RGB 420 στοιχείων Το 75% του βάρους έχει δοθεί σε κύκλο 8 mm στο κέντρο του κάδρου Μετρά κύκλο 3,5 mm (περίπου το 2,5% του κάδρου) επικεντρωµένο στην ενεργή περιοχή εστίασης Ενσωµατωµένο φλας Speedlight Αριθµ ς οδήγησης (m στους 20°C) • , , , , : αυτµατο αναδυµενο φλας • P, S, A, M: χειροκίνητο αναδυµενο φλας µε κουµπί λήψης • ISO 200: approximately 15 (manual 17) • ISO 100: approximately 11 (manual 12) Φλας Επαφές συγχρονισµού Μνο επαφή X, συγχρονισµς φλας έως τα 1/500 δευτερολέπτου Έλεγχος του φλας Έλεγχος του φλας TTL απ αισθητήρα RGB 420 στοιχείων TTL Αυτ µατο διάφραγµα Χωρίς αυτ µατο TTL ∆ιατίθεται µε το SB-800 µε φακ µε CPU ∆ιατίθεται µε τα ακλουθα φλας Speedlights: SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 και 22s ∆ιατίθεται µε το SB-800 Χειροκίνητο µε προτεραι τητα εύρους • Συγχρονισµ ς , , , : συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας, µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών • : συγχρονισµς σε χαµηλή ταχύτητα κλείστρου, συγχρονισµς σε χαµηλή ταχύτητα κλείστρου µε µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών • , : συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας και µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών, διαθέσιµα µε το προαιρετικ φλας Speedlights • P, S, A, M: συγχρονισµς µπροστινής κουρτίνας, συγχρονισµς σε χαµηλή ταχύτητα κλείστρου, συγχρονισµς πίσω κουρτίνας, µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών, συγχρονισµς σε χαµηλή ταχύτητα κλείστρου µε µείωση του φαινοµένου των κκκινων µατιών Ένδειξη ετοιµ τητας φλας –3 – +1 EV σε προσαυξήσεις του 1/ 3 ή 1/ 2 EV Τυπική επαφή πέδιλου ISO µε κλείδωµα ασφαλείας Υποδοχή αξεσουάρ Υποστηρίζει την Επικοινωνία πληροφοριών χρώµατος φλας Nikon Σύστηµα δηµιουργικού φωτισµού και το κλείδωµα FV µε ενσωµατωµένο φλας Speedlight, SB800, και SB-600. Τα SB-800 και 600 υποστηρίζουν και τον Προηγµένο ασύρµατο φωτισµ. Αποθήκευση Μέσα Σύστηµα αρχείων Συµπίεση Κάρτες µνήµης SD (Secure Digital) Συµβαττητα µε Design Rule για το σύστηµα αρχείων Camera File System (DCF) 2.0 και Digital Print Order Format (DPOF) • NEF (RAW): συµπιεσµένα 12-bit • JPEG: συµβατά µε JPEG βασικού επιπέδου Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής (µνο φακοί µε CPU) • Ενσωµατωµένο φλας Speedlight: Εξισορροπηµένος συµπληρωµατικς φωτισµς φλας i-TTL για ψηφιακ SLR ή τυπικ φλας i-TTL για ψηφιακ SLR (µέτρηση σηµείου) • SB-800 ή 600: Εξισορροπηµένος συµπληρωµατικς φωτισµς φλας i-TTL για ψηφιακ SLR ή τυπικ φλας iTTL για ψηφιακ SLR (µέτρηση σηµείου) 131 Χρονοµέτρης αυτοφωτογράφησης Ηλεκτρονικά ελεγχµενος χρονοδιακπτης διάρκειας 2–20 δευτερολέπτων Οθ νη 2,0˝, 130.000 κουκκίδων, οθνη πολυσιλικνης TFT LCD χαµηλής θερµοκρασίας µε ρύθµιση φωτειντητας Έξοδος εικ νας βίντεο ∆υναττητα επιλογής µεταξύ NTSC και PAL Εξωτερική διασύνδεση USB 2.0 πλήρους ταχύτητας Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 132 Υποδοχή τριπ δου 1 Αναβαθµίσεις υλικολογισµικού Ο χρήστης µπορεί να αναβαθµίσει το υλικολογισµικ Υποστηριζ µενες γλώσσες Κινέζικα (απλοποιηµένα και παραδοσιακά), ολλανδικά, αγγλικά, γαλλικά, γερµανικά, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ισπανικά, σουηδικά Πηγή τροφοδοσίας • Μία επαναφορτιζµενη µπαταρία ιντων λιθίου Nikon ENEL3a, τάση φρτισης (ταχυφορτιστής MH-18a ή προαιρετικς ταχυφορτιστής MH-19): 7,4 V συνεχούς ρεύµατος • Μετασχηµατιστής ρεύµατος EH-5 (διατίθεται ξεχωριστά) ∆ιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 133 × 102 × 76 mm Βάρος Περίπου 540 g χωρίς την µπαταρία, την κάρτα µνήµης ή το κάλυµµα Συνθήκες λειτουργίας Θερµοκρασία Υγρασία /4˝ (ISO) 0 – +40 °C Κάτω απ 85% (χωρίς συµπύκνωση υδρατµών) • 'λα τα µεγέθη αφορούν µηχανή µε πλήρως φορτισµένη µπαταρία που λειτουργεί σε θερµοκρασία περιβάλλοντος 20 °C, εκτς εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικ. • Η Nikon διατηρεί το δικαίωµα να αλλάξει τις προ-διαγραφές υλικού και λογισµικού που περιγράφονται σε αυτ το εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για ζηµιές που ενδέχεται να προκύψουν απ σφάλµατα που µπορεί να υπάρχουν στο παρν εγχειρίδιο. Ταχυφορτιστής MH-18a Απορροφούµενη ισχύς AC 100–240V, 50/60 Hz DC 8,4V/900 mA Υποστηριζ µενες µπαταρίες Επαναφορτιζµενες µπαταρίες ιντων λιθίου EN-EL3a Χρ νος φ ρτισης Περίπου 135 λεπτά Θερµοκρασία λειτουργίας 0 – +40 °C Μήκος καλωδίου Περίπου 1.800 mm ∆ιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 58 × 90 × 35 mm Βάρος Περίπου 80 g χωρίς το καλώδιο ρεύµατος Επαναφορτιζµενη µπαταρία ιντων λιθίου EN-EL3a Τύπος Επαναφορτιζµενη µπαταρία ιντων λιθίου Ονοµαστική ισχύς 7,4V/1500 mAh ∆ιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 39,5 × 56 × 21 mm Βάρος Περίπου 80 g χωρίς το κάλυµµα ακροδέκτη Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Ονοµαστικ φορτίο 133 Φακς AF-S 18–55 mm f/3,5–5,6G Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής 134 Τύπος Τύπος φακού G CPU AF-S DX Nikkor zoom µε µοντούρα Nikon Υποστηριζ µενες µηχανές Ψηφιακές µηχανές SLR φορµά DX της Nikon Εστιακή απ σταση 18–55 mm Μέγιστη αναλογία αναπαραγωγής 1:3,5–5,6 ∆οµή φακού 7 στοιχεία σε 5 οµάδες, συµπεριλαµβανοµένου 1 γυάλινου στοιχείου ED και 1 µη σφαιρικού στοιχείου Θέσεις Zoom 18, 24, 35, 45 και 55 mm Πληροφορίες απ στασης Παρέχονται στο σώµα της µηχανής Zoom Το zoom ρυθµίζεται περιστρέφοντας το δακτύλιο του φακού για το zoom Εστίαση Αυτµατη εστίαση µε αθρυβο µοτέρ, χειροκίνητη εστίαση Ελάχιστη απ σταση εστίασης 0,28 m σε λες τις θέσεις zoom ∆ιάφραγµα Αυτµατο διάφραγµα Εύρος διαφράγµατος f/3.5–22 (18 mm zoom), f/5.6–38 (55 mm zoom) Φωτοµέτρηση Μέγιστο διάφραγµα ∆ιάµετρος προσάρτησης 52 mm (P=0,75 mm) ∆ιαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 69 mm διάµετρος × 74 mm Βάρος Περίπου 210 g Καλύµµατα φακού HB-33 (διατίθεται ξεχωριστά απεικονίζεται παρακάτω) και τοποθετείται πως ∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας Ο αριθµς των λήψεων που µπορείτε να κάνετε µε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία EN-EL3a (1500 mAh) διαφέρει ανάλογα µε την κατάσταση των µπαταριών, τη θερµοκρασία, και τον τρπο που χρησιµοποιείται η µηχανή. Οι ακλουθες µετρήσεις εκτελέστηκαν σε θερµοκρασία 20 °C. Παράδειγµα 2: 500 λήψεις Φακς AF-S DX ED 18–55 mm f/3.5–5.6G, λειτουργία λήψης ενς καρέ, συνεχής λειτουργία αυτµατης εστίασης ενς καρέ, ποιτητα εικνας ρυθµισµένη σε JPEG Normal, µέγεθος εικνας ρυθµισµένο στο L, ταχύτητα κλείστρου 1/250 δευτερλεπτα, κουµπί λήψης πατηµένο µέχρι τη µέση για πέντε δευτερλεπτα και ρύθµιση εστίασης απ το άπειρο έως την ελάχιστη απσταση για µία φορά σε κάθε λήψη, ενσωµατωµένο φλας Speedlight που πυροδοτείται µε πλήρη ισχύ µε κάθε δεύτερη λήψη, βοηθητικς φωτισµς AF που ανάβει ταν χρησιµοποιείται το φλας Speedlight, επανάληψη του κύκλου λειτουργίας µετά την απενεργοποίηση των φωτµετρων, απενεργοποίηση τη µηχανής για ένα λεπτ µετά απ κάθε δέκα λήψεις. Τα ακλουθα µπορεί να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας: • Αν χρησιµοποιείτε την οθνη • Αν κρατάτε πατηµένο το κουµπί λήψης µέχρι τη µέση • Επαναλαµβανµενες λειτουργίες αυτµατης εστίασης • Λήψη φωτογραφιών NEF (RAW) • Χαµηλές ταχύτητες κλείστρου Για διασφαλίσετε τη µέγιστη απδοση της µπαταρίας: • ∆ιατηρείτε καθαρές τις επαφές της µπαταρίας. Οι λερωµένες επαφές µπορεί να µειώσουν την απδοση της µπαταρίας. • Χρησιµοποιείτε τις µπαταρίες EN-EL3a αµέσως µετά τη φρτιση. Οι µπαταρίες χάνουν το φορτίο τους, εάν δεν χρησιµοποιούνται. Τεχνικές σηµειώσεις—Φροντίδα της φωτογραφικής µηχανής Παράδειγµα 1: 2500 λήψεις Φακς AF-S DX ED 18–55 mm f/3.5–5.6G, συνεχής λειτουργία φωτογράφησης, συνεχής λειτουργία αυτµατης εστίασης, ποιτητα εικνας ρυθµισµένη σε JPEG Basic, µέγεθος εικνας ρυθµισµένο στο Μ, ταχύτητα κλείστρου 1/250 δευτερλεπτα, κουµπί φωτογράφησης πατηµένο µέχρι τη µέση για τρία δευτερλεπτα και ρύθµιση εστίασης απ το άπειρο έως την ελάχιστη απσταση για τρεις φορές, έπειτα απ έξι λήψεις, ενεργοποίηση της οθνης για πέντε δευτερλεπτα και κατπιν απενεργοποίηση, επανάληψη του κύκλου λειτουργίας µετά την απενεργοποίηση των µετρητών έκθεσης. 135 Ευρετήριο Σύµβολα , , , , , . Βλ. Λειτουργία, Ψηφιακ µεταβαλλµενο πργραµµα . Βλ. Αντιστάθµιση έκθεσης . Βλ. Αντιστάθµιση φλας . Βλ. Ένδειξη ετοιµτητας φλας . Βλ. Κλείδωµα τιµής φλας (FV) . Βλ. Λειτουργία φωτογράφησης . Βλ. Τηλεχειριστήριο . Βλ. Χρονοδιακπτης Τεχνικές σηµειώσεις—Ευρετήριο A A. Βλ. Λειτουργία AE Lock (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης), 99 AE-L/AF-L (Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης/αυτµατης εστίασης), 98 AF Area Illm (Φωτισµς περιοχής αυτµατης εστίασης), 91 AF Assist (Υποβοήθηση αυτµατης εστίασης), 90 AF. Βλ. Λειτουργία εστίασης, Αυτµατη εστίαση AF-Area Mode (Λειτουργία περιοχής αυτµατης εστίασης), 89 (αυτµατη) λειτουργία, 14 Autofocus (Αυτµατη εστίαση), 88 B BASIC. Βλ. Image Quality (Ποιτητα εικνας) Beep (Ηχητικ σήµα), 88 BKT (Οµαδοποίηση). Βλ. οµαδοποίηση (bracketing) BKT Set (Ορισµς οµαδοποίησης), 93 Bulb. Βλ. εκθέσεις µεγάλης διάρκειας C CCD, 129 καθαρισµς, 116–117 CLOCK (Ρολι). Βλ. Ρολι Color Mode (Λειτουργία χρώµατος), 77 CSM. Βλ. Custom Settings (Ειδικές ρυθµίσεις) CSM/Setup Menu (CSM/Ρυθµίσεις), 69 Custom Settings (Ειδικές ρυθµίσεις), 87–100, 101 προεπιλογές, 87, 102 D Date (Ηµεροµηνία), 69 Delete (∆ιαγραφή), 84 Digital Print Order Format, 67, 128 DPOF. Βλ. Φορµά ψηφιακής σειράς εκτύπωσης 136 Dust Ref Photo (Αποµάκρυνση σκνης φωτογραφίας αναφοράς), 74 DVP. Βλ. λειτουργία, Ψηφιακ µεταβαλλµενο πργραµµα E EL. Βλ. Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης EV step (Βήµα EV), 92 Exif έκδοση 2.21, 128 F File No. Seq. (Σειρ. αρ. αρχείου), 73 FINE. Βλ. Image quality (Ποιτητα εικνας) Firmware Ver. (Έκδοση υλικολογισµικού), 75 Flash Level (Επίπεδο φλας), 90 Flash Mode (Λειτουργία φλας), 99 Folders (Φάκελοι), 71 Format (∆ιαµρφωση), 68 H Hue Adjustment (Ρύθµιση χροιάς), 78 I Image Comment (Σχλιο εικνας), 70 Image Quality (Ποιτητα εικνας), 31 Image Review (Αναθεώρηση εικνας), 90 Image Rotation (Περιστροφή εικνας), 75 Image Size (Μέγεθος εικνας), 32 ISO Auto (Αυτµατο ISO), 92 ISO Control (Έλεγχος ISO), 91 ISO, 39. Βλ. επίσης Ευαισθησία J JPEG, 31 L L. Βλ. Image size (Μέγεθος εικνας) Language (LANG) (Γλώσσα), 70 LCD Brightness (Φωτειντητα οθνης LCD), 69 Long Exp. NR (Μείωση θορύβου έκθεσης µεγάλης διάρκειας), 78 M M. Βλ. Image Size (Μέγεθος εικνας), Χειροκίνητη εστίαση, Λειτουργία Mass Storage (Μαζική αποθήκευση), 59, 71 Menu Reset (Επαναφορά ρυθµίσεων µενού), 87 Meter Off (Απενεργοποίηση φωτµετρου), 96 Metering (Φωτοµέτρηση), 96 Mirror Lock-Up (Κλείδωµα καθρέπτη επάνω), 116 Monitor Off (Απενεργοποίηση οθνης), 100 N NEF, 31–32. Βλ. επίσης Image Quality (Ποιτητα εικνας), RAW Nikon Capture 4, 39, 51, 114 NO SD Card? (Χωρίς κάρτα SD;), 90 NORMAL. Βλ. Image Quality (Ποιτητα εικνας) O Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικνας), 48 ,76 P P*. Βλ. Ευέλικτο πργραµµα P. Βλ. λειτουργία PictBridge, 62–67, 128 PictureProject, 31, 59–60 Playback Fldr (Φάκελος απεικνισης), 84 PRE (Προκαθορισµένη). Βλ. Ισορροπία λευκού, προκαθορισµένη Print Set (Ορισµς εκτύπωσης), 67 PTP, 59, 63, 71 R RAW, 32. Βλ. επίσης Image Quality (Ποιτητα εικνας), NEF Remote (Τηλεχειριστήριο), 100 Rotate Tall (Περιστροφή κατακρυφα), 84 S S. Βλ. Image Size (Μέγεθος εικνας), Λειτουργία S. Βλ. Λειτουργία φωτογράφησης Saturation (Κορεσµς), 77 SD. Βλ. Κάρτα µνήµης Secure Digital. Βλ. Κάρτα µνήµης Self-Timer (Χρονοδιακπτης), 100 Sharpening (Ρύθµιση ευκρίνειας), 76 Slide Show (Παρουσίαση), 85 Small Picture (Μικρή φωτογραφία), 86 Speedlight, 109–112. Βλ. επίσης φλας ενσωµατωµένο, 18, 36–38 προαιρετικ, 109–112 sRGB. Βλ. Color Mode (Λειτουργία χρώµατος) T Tone Comp. (Αντιστάθµιση τνων), 77 U USB, 59, 63, 71 V Video Mode (Λειτουργία βίντεο), 69 VIDEO OUT (Έξοδος βίντεο), 58 W WB. Βλ. Ισορροπία λευκού White Balance (Ισορροπία λευκού), 47, 79 Περιοχή εστίασης (άγκιστρα εστίασης), 33 Πληροφορίες φωτογραφιών, 52–53 Προηγµένος ασύρµατος φωτισµς, 110 Α Θ Προκαταρκτική ανίχνευση Αναθεώρηση εικνας, 90 Θάµπωµα, µείωση, 43 εστίασης, 129 Αντιστάθµιση έκθεσης φλας, 38 Θρυβος, 46 Προστασία εικνων, 56 Αντιστάθµιση έκθεσης, 47 µείωση, 78 Προτεραιτητα πλησιέστερου Απεικνιση ενς καρέ, 51–53 Ι αντικειµένου. Βλ. AF-area mode Απεικνιση µικρογραφίας, 54 Ισορροπία λευκού, 49 (Λειτουργία περιοχής αυτµατης Απεικνιση, 51–67 οµαδοποίηση (bracketing), 93, 95 εστίασης) Αποµάκρυνση σκνης εικνας, 74 προκαθορισµένη, 79–82 Προφίλ χρώµατος. Βλ. Color Mode Αρχεία εικνας, 31–32 Ιστγραµµα, 53 (Λειτουργία χρώµατος) Αρχεία. Βλ. αρχεία εικνας Πρωτκολλο µεταφοράς εικνας. Κ Αυτµατη εστίαση δυναµικής Βλ. PTP. Καπάκι προσοφθαλµίου, 13 περιοχής. Βλ. AF area mode Ρ (Λειτουργία περιοχής αυτµατης Κάρτα µνήµης, 11–12 εγκεκριµένη, 114 Ρολι, 69 εστίασης). διαµρφωση, 68 Αυτµατη εστίαση µίας περιοχής. Σ χωρητικτητα, 126 Βλ. AF area mode (Λειτουργία Σηµάδι εστιακού επιπέδου, 35 Κλείδωµα αυτµατης έκθεσης, 97 περιοχής αυτµατης εστίασης). Σκπευτρο, 13, 16–17 Κλείδωµα εστίασης, 34 Αυτµατη εστίαση, 33, 88–89 εστίαση. Βλ. ∆ιπτρα Κλείδωµα τιµής φλας (FV), 98–99 AF-A, 88 Συνεχής λήψη. Βλ. λειτουργία Κοντράστ. Βλ. Tone comp. AF-C, 88 φωτογράφησης (Αντιστάθµιση τνων) AF-S, 88 Συσκευή βίντεο, 58, 69 Αυτοφωτογράφηση. Βλ. Λ Τ Τηλεχειριστήριο, Χρονοδιακπτης Λειτουργία εστίασης, 15, 35 Ταχύτητα κλείστρου, 40–45 Λειτουργία συγχρονισµού φλας, Β και συγχρονισµς φλας, 128 36–37 Βοηθητικς φωτισµς αυτµατης Τηλεραση, 58, 69 Λειτουργία φωτογράφησης, 21 εστίασης, 34 Τηλεχειριστήριο, 22–23 Λειτουργία, 6 Γ Υ P, S, A, M,40–46 Γλώσσα. Βλ. Language (LANG) Υλικολογισµικ, 75 Ψηφιακ µεταβαλλµενο (Γλώσσα) Υπολογιστής, 59–61 πργραµµα, 14–20 Μ Μεγάλης διάρκειας εκθέσεις. Βλ. Εκθέσεις µεγάλης διάρκειας Μέγεθος. Βλ. Image Size (Μέγεθος εικνας) Μείωση του φαινοµένου των “κκκινων µατιών”, 36 Μενού απεικνισης, 83–86 Ε Μενού ρυθµίσεων, 68–75 Εκθέσεις µεγάλης διάρκειας, 45–46 Μενού φωτογράφησης, 76–82, 101–103 Εκτύπωση φωτογραφιών, 62–67 Έλεγχος φλας i-TTL, 109–110, 127 Μπαταρία, 8–9 EN-EL3a, 8 Εµφάνιση τονισµένων σηµείων, 53 Ένδειξη ετοιµτητας φλας, 18 αποθήκευση, 118–119 Επαναφορά ρυθµίσεων µε δύο διάρκεια ζωής, 135 τοποθέτηση, 8–9 κουµπιά, 50 Επικοινωνία πληροφοριών Ο χρώµατος φλας, 109–110 Οθνη, 115 Εστίαση. Βλ. Αυτµατη εστίαση, αυτµατη απενεργοποίηση, 100 Λειτουργία εστίασης. Χειροκίνητη Οµαδοποίηση (bracketing), 93–95. εστίαση Βλ. επίσης οµαδοποίηση έκθεσης, Εσωτερική µνήµη, 21 ισορροπία λευκού, οµαδοποίηση Ευαισθησία, 39. Βλ. επίσης ISO (bracketing) Ευέλικτο πργραµµα, 42. Βλ. Οµαδοποίηση έκθεσης, 93–94 επίσης Λειτουργία, P, S, A, M Π Η Παρουσιάσεις. Βλ. Slide Show Ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους, (Παρουσίαση) 35 Φ Φάκελοι, 71–72, 84 Φακοί CPU, 105–106 Φακς, 105–108 CPU, 105–106 συµβατς, 105–108 τοποθέτηση, 7 τύπου G ή D, 105–108 χωρίς CPU, 106–107 Φλας, 18, 36–38, 109–112. Βλ. επίσης Speedlight οµαδοποίηση (bracketing), 93–94 Φωτειντητα. Βλ. LCD Brightness (Φωτειντητα οθνης LCD) Φωτογράφηση ενς καρέ. Βλ. Λειτουργία φωτογράφησης Φωτµετρα, 96. Βλ. επίσης Meter Off (Απενεργοποίηση φωτµετρου) Τεχνικές σηµειώσεις—Ευρετήριο ∆ ∆ιαγραφή, 57, 84. Βλ. επίσης Κάρτα µνήµης, διαµρφωση απεικνιση ενς καρέ, 24 επιλεγµένες εικνες, 84 λες οι εικνες, 84 ∆ιάφραγµα, 40–45 ∆ιπτρα, 13 Ηλεκτρονική οθνη αναλογικής έκθεσης, 45–46 Ηµεροµηνία. Βλ. Date (Ηµεροµηνία) Χ Χαµηλοπερατ φίλτρο, 116–117 Χειροκίνητη εστίαση, 35 Χρονοδιακπτης, 22–23 Ψ Ψηφιακ µεταβαλλµενο πργραµµα. Βλ. , λειτουργία Ω Ώρα. Βλ. Date (Ηµεροµηνία) 137 Απαγορεύεται η ανατύπωση οποιασδήποτε µορφής αυτού του εγχειριδίου (εκτς απ σύντοµες σηµειώσεις σε εισαγωγικά σε σηµαντικά άρθρα) χωρίς τη γραπτή έγκριση της Nikon. SB6J04(1J) 6MBA431J-04

Nikon D50 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Related manuals

Nikon

D2HS

Nikon

D2X

Nikon

D2Xs

Nikon

D70S

Nikon

D2H

Nikon

D70

Sony

NEX-5ND

Sony

SLT-A99

Sony

DSLR-A580Y

Sony

NEX-C3

Sony

SLT-A55V